Jugendfestival

Sonntagsreihe
Autofrei
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Jugendbegegnung
break the flames
school out party
Wanderkinoprogramm Diagonale
JUGENDFESTIVAL:
Heimspiel
Misstraue der Idylle!
Filmabend WIR!
Bilderfluss
EXPRESS and dance
steirisch brasilianisch
Mach Platz da! 1+2
check my future
II
durch drehen
HIER|DORT
express
Wir bauen auf Jugendkultur
Jugendliche im ländlichen Raum bevorzugen immer öfter das Wegziehen. Glaubt man
den Prognosen, so wird es in Bezirken wie Murau oder dem Lungau bis zum Jahr 2030
einen Bevölkerungsrückgang von 14 Prozent geben. Die beiden benachbarten Bezirke
werden häufig als Randgebiete empfunden. Der Alltag von Bewohnern im Lungau
und in Murau wird vom Weggehen, Zurückkommen und Pendeln bestimmt. Große
Entscheidungen müssen getroffen werden. Im Rahmen der REGIONALE12 wurden
KünstlerInnen bzw. KulturarbeiterInnen eingeladen sich mit den Jugendlichen aus
der Region die Frage zu stellen, wo die Vorzüge des Lebens auf dem Land sind. Ebenso
soll gemeinsam aufgezeigt werden, wo noch einiges getan und verändert werden muss,
damit man überhaupt von qualitativer Jugendkultur sprechen kann. Denn wir wissen,
dass Kultur der Nährboden für Entwicklung ist. EXPRESS - so der Name des Vorhabens
für die REGIONALE12 - meint „sich ausdrücken, sich darstellen“. Es bedeutet aber auch
„Es eilt!“ oder „Es ist höchste Eisenbahn!“. Express nennt man ja auch das öffentliche

Transportmittel Zug. Und dieser verbindet durch die Murtalbahn Tamsweg und Murau,
die beiden Schulstädte der Umgebung. Würde man acht Jahre lang täglich mit
dem Zug in die Schule fahren, hätte man nach dieser Zeit bereits einmal
die Erde umrundet. Dieses massive Pendeln ist eine Realität,
die sich im Erwachsenenalter oftmals weiter zieht.
Was wird nun die Kunst zum Thema Jungsein, Leben in der Peripherie oder
Mobilseinmüssen leisten können? Die letzten Jahrzehnte haben eine Kunstform
entstehen lassen, die sich eindringlich damit beschäftigt, wie man politische sowie
soziale Problemsituationen künstlerisch darstellen kann, und vor allem wie man dabei
den Menschen mit einbeziehen kann. Die Projekte haben weniger ein vollendetes
Kunstwerk als Ziel, vielmehr steht der Schaffensprozess im Vordergrund. EXPRESS ist
ein Angebot von KünstlerInnen an Jugendliche, ihre Gedanken auszudrücken und ihre
eigene Situation zu reflektieren. Dabei wird diskutiert, protestiert, gebaut, gemeinsam
werden bedeutsame Zeichen gesetzt, und natürlich wird gefeiert. EXPRESS möchte
allen zeigen, dass man sich in Murau genauso wie in den großen Städten dieser Welt
wie am Mittelpunkt der Erde fühlen kann!
„VIELES DEUTET FÜR MICH DARAUF
HIN, DASS ES IN MURAU EINE
DIREKTE VERBINDUNG
ZUM MITTELPUNKT DER ERDE GIBT.
DAS MACHT MICH NEUGIERIG UND
MÖCHTE ICH MIT DIESEN
EXPERTEN, DEN JUNGEN MENSCHEN,
ERFORSCHEN.“ (ILA)
„JUGEND BRAUCHT RAUM.
RAUM FÜR FREIZEIT - RAUM FÜR IDEEN
- RAUM FÜR WÜNSCHE -
RAUM FÜR MITSPRACHE“ (Markus Plasencia)

HIER|DORT
1
Vernissage: 22. Juni / 18 - 21 Uhr
Bahnhof Murau Stolzalpe
Bahnhofstraße 5 / 8850 Murau
Was gefällt uns hier und was wünschen wir uns von anderswo?
Murauer Jugendliche kennen die täglichen „hin und her“
- Reisen mit der Murtalbahn von Kindesbeinen an.
Nach dem Motto „pimping up Murtalbahn“ wird einem Motorwagen der
Steiermärkische Landesbahnen mit Bildern von HIER I DORT ein zeitgemäßes Outfit
verpasst! Die Foto Ausstellung fährt vom ab 22. Juni nach Fahrplan der Murtalbahn.
Eine Ausstellung der BORG Murau in Zusammenarbeit mit Heidi Schatzl.
Mit: Paul Marco Julia Christoph
Josef Andreas Lisa Robert Gerit Markus Christoph Peter Matthias Maria Katharina
Hannah Tanja Agnes Maria Nikolas Andreas Theresa Benedicte Sarah Lisa-Marie
2
durch
drehen
Die RIPcrew, ein Verein für Skater und Filmemacher aus Murau, wird die Events
des REGIONALE12 Jugendfestivals filmen und Interviews mit Protagonisten und
BesucherInnen machen. Dabei werden die 17 Vereinsmitglieder ihren chaotischen
Charme und ihre Energie, in die Filmarbeit einfließen lassen. Zwei Filme,
ein Werbespot und eine „making of“-DVD entstehen in diesem Projekt.
Regie/Treatment/Kamera/Ton/DarstellerInnen/Catering – all for one/one for all:
RIPcrew, Ila, Josef Wurm, Markus Plasencia und Phillip Mara
Der TV Spot ist ab Anfang Juni auf ORF Stmk und auf
http://www.facebook.com/regionale12 zu sehen.
Die erste Freiluftausstrahlung findet beim Spezial-Filmabend WIR statt.
Spezial-Filmabend WIR!
26. Juni / 20 - 22.30 Uhr
Musikpavillon / Stadtpark
8850 Murau

3
II shop
Festivalcenter REGIONALE12
to shop @ Festivalcentrum Murau/REGIONALE12
Öffnungszeiten:
22. Juni - 22. Juli / 24 hours open
Schillerplatz / 8850 Murau
Jugendliche des Jugend am Werk/AMS - Projekts „Express“ und SchülerInnen aus dem
BORG Murau gießen mit der Künstlerin Su Schweiger (Murau) das kreative Gestalten in
ein „pop-up business“ Modell. Produziert und angeboten wird die Recycling-Linie erst,
wenn die KäuferInnen es gar nicht mehr erwarten können, eine dieser bags, bags, bags
ergattern zu können . Luis Vuitton war gestern, jetzt kommt II!
Eine Zusammenarbeit der BORG Murau SchülerInnen Katharina Hannah Tanja
Agnes Maria Nikolas Andreas Theresa Benedicte Sarah Lisa-Marie und Kevin Christopher
Thomas Corinna Benjamin Laura Matthias Nicole Eva Dominik Heike
Jennifer Markus Thomas von JaW.
Modeschauen: werden von 22. Juni - 22. Juli im öffentlichen Raum stattfinden
Schaufenster Präsentation: von 22. Juni - 22. Juni / Anna Neumann Str. 26 / 8850 Murau
Projekt Präsentation: am 22. Juni /18 - 21 Uhr / atelier mur /
Liechtensteinstr. 1 / 8850 Murau
check my
future
4
Ab Mai auf
http://www.checkmyfuture.org/
Gehe ich weg, bleibe ich da? Der Online-Test “check my future“ stellt in nur wenigen
Minuten fest, ob du dazu neigst, in den nächsten Jahren aus deiner Heimat
wegzuziehen. Und falls nicht, wo dein Arbeitsplatz sein könnte. Wartet Europa auf dich?
Was müsstest du verändern, damit du anderswo oder auch zu Hause bessere Chancen
hättest? „Check my future“ ist kein Orakel, es beschreibt Wahrscheinlichkeiten.
Letztlich liegt es an dir selbst, welchen Weg du einschlägst.
Die Zukunftsthematik wird unter dem Schlagwort Abwanderung diskutiert, es wird
angenommen, dass junge Menschen am liebsten nur im Urlaub von daheim fern bleiben.
Die europäische Politik hat jedoch eine andere Perspektive: Die Jugend wird motiviert,
innerhalb Europas mobil zu werden, um individuelle und interkulturelle Chancen
bestmöglich zu nützen. Untersuchungen zeigen, dass es sinnvoll ist, der Jugend aller
Regionen gute Chancen in der Heimat in Verbindung mit Anreizen für befristete
Lern- und Arbeitsaufenthalte in anderen Ländern zu ermöglichen. Am kostbarsten für
die Region ist ein Bewohner, der schon in der Jugend gelernt hat, sich auch in einem
fremden Umfeld durchzusetzen. Ein Gewinn für die Region ist jeder Bleibende und ein
Verlust ist jener, der für immer weggeht.
Das REGIONALE12 Jugendprojekt möchte die gesammelten Daten zu dem Thema
Abwanderungstendenzen den zuständigen PolitikerInnen und Behörden zukommen lassen.
„check my future copyright“ Bernhard Schneider

Mach
Platz da! 1
5
Brauchst du deinen eigenen Platz im öffentlichen Raum?
Wenn ja, kannst du dir diesen Platz einfach „nehmen“?
Wie sieht dein Platz aus, wie würdest diesen Platz gestalten?
Werden Jugendliche aus dem BORG Murau vier Tage lang „ihren“ Raum erobern können?
Die KünstlerInnen Su Schneider und Ila bringen den SchülerInnen das Eingreifen und
Gestalten am und im öffentlichen Raum näher.
I Murau.
18. und 22. Juni / 15 - 19 Uhr
Bahnhofstraße 5a / 8850 Murauu
Mach Platz da! 2
Open Werkstatt Termine:
30. Juni und 1. Juli / 10 - 15 Uhr
und von 2. Juli - 4. Juli / 8 - 16 Uhr
Murau West - Zirkuswiese / bei Angi’s Treff
Brigittenhof 4 / 8850 Murau
Für wen oder was leuchtet dein Herz? Für einen Sportklub,
für einen bestimmten Menschen oder für deine Stadt?
Wie sieht die Jugendszene in deiner Region aus? Wer ist der lokale Stern?
Was leuchtet hervor? Vom 30. Juni bis 4. Juli bist du eingeladen mit KünstlerInnen
des Jugendprojekts EXPRESS eine leuchtende Traumkulisse zu bauen. Diese Installati-
on soll der Murauer Szene einen Funkenflug ermöglichen, der sie in traumhafte Dimen-
sionen führen soll.Bist du zwischen 13 und 25 alt? Und möchtest du deinen Wünschen
ein funkelndes Bild geben? Dann bist du bei uns herzlich willkommen!
Wir werden gemeinsam mit euch Großskulpturen aus Altholz für die feurige
Veranstaltung „break the flames“ bauen. Diese Nacht wird den lokalen Sternen gewidmet!
Anmeldung Workshops: Deine Ideen sind gesucht! Falls du eine Gruppe von fünf
Jugendlichen zusammentrommeln kannst und eine Idee aus Holz und oder Pappma-
schee mit uns umsetzen möchtest, dann kontaktiere uns unter
jugend@regionale.steiermark.at oder melde dich bei der Jugend-Projektleiterin
Melissa Saavedra unter der Mobil Nr. 0043/(0)676/7563218.
5

REGIONALE12
ERÖFFNUNGSTAG
22. Juni 2012
6
steirisch
brasilianisch
22. Juni / 18 - 21 Uhr
Stadtzentrum und Umgebung / 8850 Murau
In diesem Crossover Projekt werden Grenzen aufgebrochen
und Traditionen neu interpretiert.
Das Jugend-Blasorchester aus Krakau-ebene mixt gemeinsam mit
Edison Tadeu (Brasil) und Marko Zeiler (Murau) österreichische
Traditionsmärsche mit brasilianischen Samba-Rhythmen.
Die steirisch/brasilianische Combo wird bei den Eröffnungsfeierlichkeiten
der REGIONALE12 das Publikum mit diesem Traditionsmärsche-Mix
zu Tanz und Applaus motivieren!
Mehr Information zum Musikprogramm findest du auf www.regionale12.at

7
EXPRESS
and dance
Das Elevate Festival freut sich, zur diesjährigen REGIONALE in Murau einen bunten
Pool aus heimischen DJs und BandmusikerInnen beizusteuern. Ganz im Sinne der
künstlerischen Ausrichtung von Elevate präsentieren sie ein breites Spektrum an Styles
22. Juni / 22.30 - 6 Uhr
Platzhirsch / Schillerplatz 10 / 8850 Murau
inklusive einiger Überraschungen.
Simon/off (Immerse, Haunted Audio / Graz)
Feelipa (disko404 / Graz)
Bogdo (Hausboot / Graz)
Feelipa / Elevate Festival
DJ Redstar aka Bogdo / Elevate Festival
simon-off / Elevate Festival

8
Bilderfluss
Eine Veranstaltung der Lebensader Mur in
Zusammenarbeit mit der Lungauer Kulturvereinigung.
24. Juni
10 Uhr EINSTIMMUNG
Jagglerhof in Ramingstein - Madling
Fotoausstellung & Information „Lebensader Mur“
Konzert der Blasmusikkapelle Ramingstein
12:30 - 14 Uhr HAUPTPROGRAMM
Wanderung vom Jagglerhof entlang der Mur zur Flussplattform,
Eröffnung Ausstellung „ Bilderfluss“ von Mag. Reinhard
Simbürger (Bildhauer), „Lesung gegen den Strom“ NN,
Schnupperstationen „Lebensraum Mur“, Kajak & Raffting
Probefahrten, Murwasserproben & Verköstigung
14:30 Uhr NACHKLANG
Jagglerhof in Ramingstein - Madling
Fuchsienausstellung, Musik, Diskussion, Verköstigung
Muhr 6 / Jagglerhof / 5591 Ramingstein

9
Filmabend
WIR!
Filmabend Wir!
26. Juni / 20 - 22.30 Uhr
Musikpavillon Stadtpark / Murau
Filmeabend von und mit jungen FilmemacherInnen aus der Region.
Moderation: Roman Fasching
Zu sehen bekommt man interessante Filme der Murauer RIPcrew,
von Judith Barfuss, der NMS Neumarkt, der Landjugend St. Blasen und weiteren.
Alle Filme sind Eigenproduktionen.
Info: Vorsicht Freiluftkino, wir empfehlen, warm anziehen!
Alle Aktualisierungen und Änderungen wie Schlechtwetter-Alternativspielorte werden
kurzfristig und rechtzeitig auf unserer Website www.regionale.at bekannt gegeben.
ENERGIEVISION Murau /ARTMUR judith barfus
„2015 - ENERGIEVISON MURAU“ (2012)
Der Anteil der erneuerbaren Energie in Österreich betrug 2010 30,8%. Österreich
hat sich zum Ziel gesetzt, komplett auf erneuerbare Energien umzusteigen und bis
2050 energieautark zu werden. Der Bezirk Murau hat sich dieses Ziel bereits bis 2015
gesetzt. Um es zu erreichen, haben sich im Jahre 2003 aktive Menschen aus dem
Bezirk zur Energievision Murau zusammen geschlossen und für ihr Engagement
bereits zahlreiche Preise gewonnen. Die Kurzdokumentation zeigt den aktuellen Stand
dieser gemeinsamen Vision und gewährt beispielhafte Einblicke in
Kraftwerke, die schon heute Wärme oder Strom aus erneuerbaren, heimischen Ressour-
cen erzeugen. Die Kurzdokumentation ist ein Tribut zum „Internationalen Jahr der
erneuerbaren Energie für alle 2012“ der UNESCO.
Idee, Herstellung und Produktion: Judith Barfuss
Kurzdokumentation/Österreich
„Stille erklingt“ (2012)
Inmitten der starren Winterlandschaft erklingt die Stille...
Idee, Herstellung und Produktion: Judith Barfuss
mit dem Organisten Emanuel Schmelzer-Ziringer / Österreich
9

„Stadt Land Fluss“/ NMS Neumarkt
Produktionszeitraum: 21. Mai bis 19. Juni 2012
Lehrerin: Dipl. Päd. Brigitte Ofner
KünstlerIn: Magª. Iris Frisch, Mag. Josef Paier
SchülerInnen: Sandra Bischof, Lena Delmarco, Belinda DiVora, Katja Galler, Julia Jäger, Anna
Lena Köck, Romana Kogler, Gertraud Moitzi, Anne Pfeffer, Olivia Reibling, Stefanie Seidl,
Michael Steiner Konzept: Beschäftigung mit dem Thema „Jugend in der Holzwelt Murau –
Zukunftsperspektiven in einem von Abwanderung bedrohtem ländlichen Raum“
Stopp-Motion-Film (3D)
„Fair gehandelt“ (2011) / NMS Neumarkt
Stopp-Motion-Film (Legetrick)
Lehrerin: Dipl. Päd. Brigitte Ofner
KünstlerInnen: Magª. Iris Frisch, Mag. Josef Paier, Daniel Comploi
Namen der SchülerInnen: Grießner Laura, Olschnegger Sabina, Pirker Maria Michaela, Zepitz
Celine, Fabian Baltl, Daniel Bauer, Philipp Grasser, Jakob Grassl, Florian Kogler, Marcel
Köhler, Lukas Liskonig, Christoph Kraxner, Markus Pichler, Kevin Siebenhofe.
9
„Back to the Boards“ (2011) / RIPcrew
9
Stopp-Motion-Film (3D)
Dauer: 2:51 Minuten Producer: Kevin Wagner
Executive Producers: David Schmiedhofer, Sebastian-
Klausinger, Kevin Illitsch, Andreas Plank, Manfred Wallner, Daniel Tinc
Directed by: KevinWagner and David Schmiedhofer Written by: Kevin Wagner
Edited by: Kevin Wagner Animations by: Franz Rest Filmed by: David Schmiedhofer, Kevin
Illitsch, Kevin Wagner Cast: KevinWagner, Andreas Siebenhofer, Amel Memedov, Bernhard
Leitner, Manfred Wallner, Mitchell Middleton, Daniel Wieland, Andreas Plank, Daniel Tinc,
Franz Mayrhofer, Herbert Wölfler, Roland Müller, Cornelia Klausinger, Anna Taferner, Bert-
ram Bacher, Lisa Prodinger, Georg Wölfler, Thomas Temmel, Stephan Muhsger, Patricia Merl,
Bettina Galler, Sarah Hauk, Katrin Perlet, Beatrice Samberger, Patrick Plank, Marion Hofer,
Michael Schitter, Raphael Brunner, David Schmiedhofer
Still photography: Sebastian Klausinger
Guest skater: Robert Piber, Thomas Bacher, Patrick Tschemernjak, Paul Plank
„REGIONALE12 TV Spot“ (2012) / RIPcrew
Idee, Herstellung und Produktion: RIPcrew, Philip Mara und Josef Wurm
„EXPRESS making of“ (2012) / RIPcrew
Idee, Herstellung und Produktion: RIPcrew und Markus Plasencia

Es war einmal in St. Blasen (2008) / Landjugend St. Blasen
Mitglieder der Landjugend St. Blasen dokumentierten die geschichtliche und
gesellschaftliche Aufarbeitung der Geschehnisse von 1930 bis 1950 in und um
St. Blasen. Anlässlich eines Gedenkjahres (1938 - 1968 - 2008) ist das Aufzeigen des
Zusammenhangs von Geschichte und Gegenwart besonders wichtig. Wahlen, Migration,
Ausgrenzung, Rassismus, Gewalt und Krieg gab es nicht nur damals
(als „wir Jungen“ noch nicht geboren waren), sondern gibt es auch heute
noch in Österreich bzw. direkt vor unserer Haustür.
Das generationenübergreifende Miteinander von ZeitzeugInnen, die
die Ereignisse miterlebt haben und Jugendlichen, die mit ihren Medien
(Film, Foto, Ausstellung, …) dieses Wissen aufbereitet und gesichert haben, wurde
als gelungener Informationstransfer mit dem Traudi-Preis, Silber beim Best Of der LJ
Österreich sowie dem Goldenen Panther gewürdigt.
Mitwirkende:
Jasmin Sperl, Janine Märzendorfer, Florian Wallner, Werner Schaffer, Andreas Schaffer,
9
Nikolaus Horn, Robert Traumüller, Thomas Schnedl, Erwin Ebner
„JUGENDLICHE GELTEN ALS
UNSICHTBAR, WEIL SIE OFT KEINE
EIGENEN RÄUME HABEN, UND SIE AUF
IHRE WÜNSCHE MEIST HÖREN: DAS IST
EIN BLÖDSINN.“ (Heidi Schatzl)
„DIE JUGENDLICHEN HABEN
ES HIER SICHER NICHT LEICHT,
ICH KANN DAS SAGEN,WEIL ICH BIN
SELBST VON HIER.“ (Su Schweiger)

REGIONALE12
WANDERKINO
10
Misstraue
der Idylle!
Ein Diagonale-Filmprogramm
Als Wanderkino zieht die
Diagonale Festival des
österreichischen Films
gemeinsam mit
Filmschaffenden durch
den Bezirk.
Schule, Familie, Freundschaft, die Frage, was man werden und wie man sein Leben
verbringen will, die Suche nach dem eigenen Platz in der Gesellschaft. Die Filme des
Diagonale-Programms erzählen vom Alltag Jugendlicher zwischen Tradition und Verän-
derung mit all seinen Zwängen und Möglichkeiten.

Kurzspielfilme
von Johanna Moder & Marie Kreutzer
2. Juli / 20 - 22.30 Uhr
Musikpavillon / Stadtpark / 8850 Murau
Her mit dem schönen Leben
Bisher war Jessicas Alltag wohlbehütet und sorgenfrei. Her mit dem schönen Leben
könnte ihr Motto sein. Doch dann verliert ihr Vater seinen Job. Prioritäten müssen neu
gesetzt werden, Beziehungen verändern sich und damit auch die eigenen Wünsche.
Un peu beaucoup
In Un peu beaucoup muss Melanie schneller erwachsen werden als andere Mädchen.
Sie verliebt sich, wird schwanger und heillos überfordert von dieser Situation, reift
in ihr ein drastischer Entschluss. Mit viel Sensibilität für die Zwischentöne erzählen
Johanna Moder und Marie Kreutzer in ihren Filmen vom Innenleben zweier Mädchen,
von ihrem Alltag und seiner Brüchigkeit. Gedreht mit großartigen Laiendarsteller/
innen, die in ihrer Authentizität überzeugen.
Johanna Moder und Marie Kreutzer werden für ein Publikumsgespräch anwesend sein.
un peu beaucoup Her mit dem schönen Leben
10
Her mit dem schönen Leben
Kurzspielfilm: AT 2007, 38 min Regie: Johanna Moder
Drehbuch: Johanna Moder & Pia Hierzegger mit: Sophia Solar,
Claudia Hegenbart, Katharina Kamper, Anna Lang, Martin Stadler,
Josef Gründler, Helga Hutter u.a. Kamera: Robert Oberrainer
Schnitt: Karin Hammer Ton: Odo Grötschnig Sound Design: Nils Kirchhoff
Ausstattung: Johannes Hierzegger Kostüm: Veronika Alber t
Produktionsleitung: Karin C. Berger Produktion: Filmakademie Wien
Mit Unterstützung von: Landesjugendreferat Steiermark, Cinestyria
Un peu beaucoup
Kurzspielfilm: AT 2003, 34 min. Regie, Drehbuch & Produktion: Marie Kreutzer
mit: Pauline Reiner, Helma Gautier, Oliver Rosskopf u.a. Kamera: Dani Purer
Schnitt: Ulrike Kofler Ton: Odo Grötschnig Kostüm: Mandana Tischeh
Produktionsleitung: Nina Wilhelm
Setdesign: Leena Koppe, Walter Sovinz, Michaela Weisskirchner
Mit Unterstützung von Wien Kultur & Filmakademie Wien
10

Kampf der Königinnen von Nicolas Steiner
3. Juli / 20 - 22.30 Uhr
Bikerbar Arena / 8811 St. Lorenzen 4 bei Scheifling
Kampf der Königinnen
Ein Heimatfilm... oder doch nicht? Kuhkämpfe sind im Schweizer Wallis ein
traditionelles Ereignis und das Finale wird jährlich von tausenden Menschen mit
Spannung erwartet. Verloren hat die Kuh, die zurückweicht. Das Spektakel führt einen
Bauern mit seiner Kuh Dominga, einen Radioreporter aus Zürich, eine Motorroller-Clique
und die junge Züchterin Déborah, die sich in diesem männerdominierten Umfeld behaup-
tet, zusammen. Jede/r ist unterwegs mit eigenen Motiven, im Zentrum ein Kräftemes-
sen von großer Dramatik und ebenso großem Unterhaltungswert. Kampf der Königinnen
erzählt von dem skurrilen Charme und der Schönheit eines archaischen Rituals. Und wo
Tradition und Moderne aufeinander prallen, kommt auch der Humor nicht zu kurz.
Dokumentarfilm: DE/CH 2011, 70 min Regie & Drehbuch: Nicolas Steiner mit: Beat Brantschen mit
Dominga, Déborah Métraillier mit Melancholie, Jean-Vincent Lathion mit Shakira, Andreas Herzog,
Mail Zumofen, Matteo Ruppen, Deny Bregy, Philipp Steiner u.a. Kamera: Markus Nestroy Schnitt:
Kaya Inan Ton: Tobias Koch, Sebastian Heeg Filmmusik: John Gürtler, Jan Miserre Produktion:
Filmakademie Baden-Württemberg Produzenten: Malte Can, Nicolas Steiner Mit Unterstützung von
migros Kulturprozent, LBBW Stiftung, Förderverein Filmakademie, C-films, Cine Plus
Kampf der Königinnen Heile Welt
10
Heile Welt von Jakob Erwa
10. Juli / 20 - 22.30 Uhr
NMS / 8862 Stadl an der Mur Nr.100
Heile Welt
Alles wird besser. Nichts wird gut. Jolly, Elli und Bolz hängen mit ihrer Clique im
Park ab, klauen Wodkaflaschen im Supermarkt und fordern aus Langeweile die Polizei
heraus. Sieht man genauer hin, wird klar, dass sie sich trotz aller coolen Sprüche
eigentlich nach Normalität und Halt sehnen. Doch das bleibt ihnen verwehrt, denn die
Erwachsenen kämpfen mit ihren eigenen Problemen. Freiheit und Einsamkeit liegen
nah beieinander, ebenso wie Aggression und Hilflosigkeit. Jakob Erwa verwebt in
seinem semi-dokumentarischen Spielfilm, den er mit seinen Darsteller/innen erarbeitet
hat und mit rasanter Handkamera begleitet, mehrere Schicksale miteinander und
erzählt die Ereignisse von zwei Tagen aus unterschiedlichen Blickwinkeln.
Jakob Erwa wird für ein Publikumsgespräch anwesend sein.
Spielfilm: AT 2007, 90 min. Regie, Drehbuch & Kamera: Jakob Erwa
mit: Michael Sauseng, Simon Möstl, Angelika Schneider, Birgit Doll, Tatjana Koschutnig, Daniel
Doujenis, Dieter Witting, Martin Bretschneider, Elisabeth Müller, Reinhard Nowak, Erni Mangold
u.a. Schnitt: Wolfgang Weigl Ton: Odo Grötschnig Ausstattung: Verena Wagner Kostüm: Marlen
von Heydenaber Musik: Heli Markfelder Produktion: Novotny & Novotny Filmproduktion
10

Filmabend
Sofie Thorsen & Valeska Grisebach
15. Juli / 20 - 22.30 Uhr
Kulturhalle am Kreischberg /
8861 St. Georgen ob Murauu
…:„Wir warten drauf, dass irgendwas passiert oder a net“, sagt eine weibliche Stimme.
Sie erzählt vom Alltag im Dorf und den Plätzen, die sie mit ihren Freund/innen in
ihrer Freizeit besetzt und die in Am Hauptlatz, im Wald als Zeichnungen präsent sind.
Auch am Anfang von Mein Stern standen Interviews mit Jugendlichen zu den Themen
Lebensplanung, Zukunft und Liebe. Daraus entstand die Geschichte von Nicole und
Schöps. „Würdest du mit mir gehen?“ – „Warum nicht.“: Anbandeln, Fremdgehen,
Schlussmachen, Neubeginn. Zwei ganz unterschiedliche Orte, zwei ganz
unterschiedliche Filme, doch beide erzählen von den Regeln, die den Alltag ihrer
jugendlichen Held/innen bestimmen, von ihren Wünschen und Sehnsüchten.
Am Hauptplatz, im Wald
Animationsfilm, AT 2005, 7 min. Regie & Konzept: Sofie Thorsen
Mein Stern
Spielfilm, DE/AT 2001, 65 min Regie und Buch: Valeska Grisebach mit: Nicole Gläser, Christopher
Schöps, Monique Gläser, Jeanine Gläser, Anika Jahn, Christina Sandke, Sebastian Rinka, Daniel
Zühlke, Paul Skibbe, Marcel Eichelberger, Nicole Lehmann, Tim Wolf u.a. Kamera: Bernhard Keller
Schnitt: Anja Salomonowitz Ton: Sebastian Kleinloh, Anja Fix Ausstattung: Beatrice Schulz
Kostüm: Barbro Hartmann Produktion: Filmakademie Wien, Hochschule für Film und Fernsehen
„Konrad Wolf“ Potsdam-Babelsberg und Valeska Grisebach in Zusammenarbeit mit ZDF/3sat
Mein Stern firn
10
Sigmund Steiner Kurzfilm Abend
17. Juli / 20 - 22.30 Uhr
Greimhalle / 8843 St. Peter am Kammersberg
Vom Jungsein und vom Leben am Land handeln die Filme des steirischen Filmemachers
Sigmund Steiner. Ohne große Gesten und falsche Dramatik umkreist firn den Generati-
onenkonflikt zwischen einem Bauern und seinen beiden Söhnen. Schlachten beobachtet
Schüler einer landwirtschaftlichen Schule, die zum ersten Mal eine Kuh schlachten.
harz erzählt von ersten Missverständnissen in Liebessachen und interessiert sich
dabei für die Zwischentöne und das scheinbar Nebensächliche. Und california blickt in
die Welt hinaus: Rund ein Dutzend Menschen aus Arnold Schwarzeneggers Heimatort
Thal sprechen über ihre Vorstellungen des verheißungsvollen Kalifornien und reden in
Wahrheit doch von sich selbst. Und dazwischen noch zwei Musikvideos.
Sigmund Steiner wird für ein Publikumsgespräch anwesend sein.
firn
Kurzspielfilm, AT 2003, 12 min Regie und Produktion: Sigmund Steiner mit: Alois Frank, Tom Hanslmaier,
Daniel Keberle Buch: Barbara Grascher, Sigmund Steiner Kamera: Niko Mayr Schnitt: Rosana
Saavedra-Santis Ton: Werner Angerer Musik: The Notwist Mit Unterstützung von Filmakademie
Wien, Wien Kultur
Schlachten
Kurzdokumentarfilm, AT 2000, 7 min Regie & Buch: Sigmund Steiner Kamera: Karl Bretschneider,
Krisztina Kerekes Produktion: Alexander Glehr
10

california
this city is lit when you’re on top of it
Musikvideo, AT 2009, 4 min Regie: Sigmund Steiner
Kamera: Robert Oberrainer Musik: Killed by 9V Batteries
harz
Kurzspielfilm, AT 2006, 13 min Regie: Sigmund Steiner mit: Harald, Lampl, Wolfgang Lampl, Pippa
Galli, Benni Rohrer, Angelo Felice, Paul Pizzera Buch: Barbara Grascher Kamera: Leena Koppe
Schnitt: Rosana Saavedra-Santis Ton: Hjalti Bager-Jonathansson Ausstattung: Karin Tonsern
Kostüm: Soja Bäumel Ton: Hjalit Bager-Jonatansson, Odo Gröschnig Musik: Aber das Leben lebt,
Matthias Kranebitter Produktion: Alexander Glehr Mit Unterstützung von Filmakademie Wien,
BKA Kunstsektion, Cinestyria, Wien Kultur
hell in hell
Musikvideo, AT 2004, 3 min Regie: Sigmund Steiner
Musik: Surrogat Material: Found Footage
california
Kurzdokumentarfilm, AT 2004, 21 min Regie & Produktion: Sigmund Steiner
mit: Franz Fotr, Ali Koch, Peter Horak u.a. Buch: Barbara Grascher
Kamera: Anna Manhardt Schnitt: Rosana Saavedra-Santis Ton: Odo Grötschnig
Mit Unterstützung von Filmakademie Wien, Wien Kultur, Cinestyria
10

express yourself

Jugendfestival
5. bis 8. Juli 2012
Heimspiel
11
5. Juli / 15 - 22 Uhr
Murau West - Zirkuswiese / bei Angi’s Treff
Brigittenhof 4 / 8850 Murau
Wie gut ist das Weiterbildungs- und Berufsangebot vor Ort?
Wer bietet hier Zukunftsmöglichkeiten, Freizeitangebote, Beratung und Support in
allen Lebenslagen? Vor Schulende ist die Entscheidung für Jugendliche hier in Murau
zu bleiben oder weg zu gehen wesentlich schwerer zu treffen, als in anderen Regionen.
Erschwert wird diese Entscheidungsfindung auch durch wesentliche Veränderungen im
jungen Leben wie eine neue Liebe, neue Freundschaften, neue Erfahrungen.
EXPRESS lädt seine PartnerInnen und Sponsoren ein, den Jugendlichen das Angebot
der Region auf spielerische und sportliche Art und Weise zu präsentieren. Hier kannst
Du und deine Eltern Informationsgespräche über Job, Lehre, Bildung und Liebe
usw. mit ExpertInnen führen und das entweder bei sportlicher Aktivität beim
Kleinfußballturnier oder in entspannter Atmosphäre beim gemeinsamen Chillen.
Detailprogramm: Gender- und generationsübergreifendes Kleinfußballtunier,
· Infotische zu Lehrberufen, Arbeitsmöglichkeiten, Weiterbildungen,
Freizeitgestaltung - Liebe usw., jammen bei Grillfeuer und Gesprächen

avaged rise
Waikiki Star Destroyer / Elevate Festival
Alfred Schwarzbauer & TopS / Elevate Festival
school out
party
6. Juli
Open Air Konzerte / 18 - 22 Uhr
Marktplatz / 5580 Tamsweg
6. Juli / 22 - 5 Uhr
School Out Elevate Party
Tatort / Murgasse 13 / 5580 Tamsweg
12
LINE-UP
18h / Waikiki Star Destroyer
18 Uhr / Ravaged Rise (Schülerband Borg Murau)
20 Uhr / In side your Brain
21 Uhr / Lady Gaga Tribut Band
Line up: DJ-in Alfred Schwarzbauer & Top*S (Feinkost Royal) liefern ein
improvisiertes DJ-Ping-Pong, das sich ergänzt, verschmilzt oder doch widersetzt. Ein
Soundtrack, der herausfordert, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
Gratis Bus Shuttle Service
um 23 Uhr und um 02 Uhr Tamsweg (Haltestelle bei alten Post) -> Murau.

Phil Da Funk / Elevate Festival
DJ Dizzy und Dorian Pearce / Elevate Festival / lupi spuma
ravaged rise
13
break
the flames
7. Juli / 19 - 4 Uhr
Murau West - Zirkuswiese / bei Angi’s Treff
Brigittenhof 4 / 8850 Murau
Sport, Akrobatik, Sehnsüchte, Träume und Wünsche, die durch das Feuer erleuchtet
und zum Glühen gebracht werden. Eine Nacht die „magic“ zu werden verspricht.
Gratis Bus Shuttle Service 23 Uhr Murau -> Neumarkt und 2 Uhr Murau ->Tamsweg

19 Uhr / BRAINLESS / Band aus Tamsweg
20 Uhr / Ravaged Rise
Ab ca. 21 Uhr / RIPcrew
...gibt es eine heiße Show! Bei Einbruch der Dunkelheit werden die großen Holzskulptu-
ren entzündet, unsere Traumkulisse beginnt zu brennen und mit einer akrobatischen
Feuershow setzen die RIPcrew Skater den atemberaubenden Höhepunkt der Party. Ein
Spektakel, das Erstaunen und Verzauberung verspricht! Be young and wild!
21 Uhr / Phil Da Funk / (Duzzdownsan / Graz)
22 Uhr / DJ Dizzy / (Tiefparterre / Graz)
00 Uhr / Dorian Pearce / (Four Elements / Graz)
MC master of the ceremony:
Thomas Perner (Ravaged Rise)
Die Idee zur Veranstaltung Break the Flames kommt von Verein RIPcrew, 17 Jungs die
Herausforderung suchen, Risken eingehen, extrem motiviert sind und super skaten können.
13
Brainless

Jugendbegegnung
8. - 10. Juli/ 12 - 20 Uhr
Europahaus Neumarkt / Schloss Forchtenstein / Schlossleiten 6
8820 Neumarkt / Schloss Lind / 8820 St. Marein 28
14
Europajugend trifft auf Landjugend
„Was braucht es um zu bleiben?“ oder besser „Was braucht ihr, um zu bleiben?“
Die Europajugend, Landjugend und REGIONALE12 laden Jugendliche aus
unterschiedlichen europäischen Länder und des Bezirkes Murau ein, zum Thema
„Was braucht es um zu bleiben?“ neue Ideen zu entwickeln und ihren Wünschen ein
Sprachrohr zu ermöglichen. In Workshops und Gesprächsrunden werden die Heraus-
forderungen des ländlichen Raumes besprochen, zerlegt und dann unter fachkundiger
Begleitung der Künstler Josef Wurm und Ila in ein künstlerisches Statement gegossen,
das an verschiedenen Orten, seinen Weg in die Öffentlichkeit finden soll
.
14
Das Projekt versteht sich als Spurensuche, verfolgen kann man diese im Europahaus
Neumarkt, Schloss Forchtenstein und im ANDEREN Heimatmuseum, Schloss Lind und
an verschiedensten Orten, rund um Murau.
Einige Tage lang werden Themen wie Jugendkultur, Abwanderungs- und
Bildungstendenzen, Mobilität, Liebe, Familie, etc. in Stimmungsbilder umgewandelt
und unter Berücksichtigung der jugendlichen Lebenswelten für
EntscheidungsträgerInnen künstlerisch transformiert.
Dieses Projekt wird neben Britta Sievers und Markus Plasencia seitens der REGIONA-
LE12 auch durch Bernhard Schneider von der Fachhochschule Joanneum Graz, der
den online Test check my future entwickelt hat, begleitet.
Also überlegt einmal: „Was braucht ihr, um zu bleiben?“
Teilnahme: Jede/r kann sich für diesen Workshop anmelden,
schreibt uns eine Email an info@schlosslind.at
oder meldet euch bei Britta Sievers unter der Mobil Nr. 0043/(0)664/1387145.

Sonntagsreihe
Autofrei
WIR SIND GRILLMEISTER!
1. Juli / ab 16 Uhr
Schillerplatz / 8850 Murau
Grillen ist Nationalsport, das sommerliche Pflichtprogramm am Wochenende.
Bringt Eure eigenen Griller und Zutaten, und macht mit beim kollektiven Grillen am
Schillerplatz! Kühlbox und Sonnencreme nicht vergessen, für köstlichen Kartoffelsalat
und muntere Musik wird seitens der REGIONALE gesorgt. Der Frage
„Wer wird Europameister?“ gehen wir dann ab 20:45 mit einer akustischen
15
Liveübertragung des EM Finalspiels aus Kiew nach.
15
Thomas Amann, Franziska Orso, Ulrike Pitro und Alexander Zöhrer, ihres Zeichens
ArchitektInnen und passionierte Freizeitminigolfer, verwandeln den Schillerplatz in
einen außergewöhnlichen Minigolf-Parcours. Erlaubt ist alles, was mit Schläger und Ball
bespielbar ist. Ab 10 Uhr gemeinsames Aufbauen und Testen der Bahnen.
Um 14 Uhr folgt die offizielle Eröffnung des 9-Loch Schillerplatzes.
MINIGOLF AM SCHILLERPLATZ
8. Juli / ab 10 Uhr
Schillerplatz / 8850 Murau
ESELRENNEN
15. Juli / ab 10 Uhr
Schillerplatz / 8850 Murau
Seit über 100 Jahren findet in Fagagna das traditionelle Eselrennen am Hauptplatz statt.
Fagagna? Fagagna ist ein kleiner Ort im italienischen Friaul und Partnerstadt von
Murau. Heuer soll das Eselrennen erstmals auch am Schillerplatz stattfinden. Bei der
steirischen Version wird der auf einem Sulky sitzende Reiter von zwei Personen im
Eselskostüm gezogen. Das Rennen wird moderiert von Kunstkommunikator Lorenz
Seidler alias eSeL. 3-köpfige Teams können sich beim Festivalzentrum zum Rennen
anmelden. Der Hauptpreis ist eine Tagesreise nach Fagagna, zu dem am ersten Septem-
bersonntag stattfindenden Eselrennen.
Sonntagsreihe Autofrei ist eine Veranstaltungsserie von Peter Fattinger und Veronika Orso.

INFO
Sollte uns das Wetter Regen, Sturm oder gar Schneefall bescheren oder sollten sonstigen
unvorhergesehenen Umständen eintreffen, können Veranstaltungen verschoben
oder abgesagt werden. Das täglich aktualisierte Programm findest du auf unsere
Website http://www.regionale12.at/ oder auf www.facebook.com/regionale12.
Unser Tipp „warm anziehen“: Viele Veranstaltungen finden im öffentlichen Raum
bzw. im Freien statt, in der Region Murau können die Temperaturen auch im Sommer
ab Einbruch der Dunkelheit auf 12 Grad sinken, also zieht stets warme Schuhe an
und bringt zusätzliche Kleidung mit :) Jugendschutz Sicherheitsvorkehrungen: Bei all
unseren Jugendprogramm-Veranstaltungen wird das Jugendschutz Gesetz eingehalten.
Das Mitbringen von Spirituosen ist somit strengstens untersagt, so werden auch bei
Einlass Taschenkontrollen durchgeführt. Bitte beachtet diese Vorschrift, damit wir
Veranstaltungen nicht abbrechen müssen. Denn nur so können wir allen BesucherInnen
dieses einmalige kulturelle Ereignis ermöglichen und unbeschwert genießen lassen.
xxxx Dank
Für nähere Information, Anregungen, Einwänden und oder Danksagungen können Sie
sich an die Projektleiterin Melissa Saavedra wenden: jugend@regionale.steiermark.at
Einen wunderschönen REGIONAL12 Sommer wünscht euch Melissa
Das REGIONALE12 Jugendprojekt EXPRESS Team
möchte sich bei vielen für den großartigen Support bedanke ……
Annabella/lecool.com atelier mur AMS Murau Angi´s Treff Alpenverein Murau
Beteiligung.st Bergrettung Murau Bernhard Schneider Bezirkspolizeikommando Murau
Bikerbar Bildungstreff Oberes Murtal BORG Murau Brem Bau GmbH Brainless Britta
Sievers Corinna Heit Dagmar Lercher Daniel Ambrosch Das ANDERE heimatmuseum
schloss lind - Andreas und Britta Diana Schwarzenberg Diagonale Film Festival die
organisation Elevate Festival Edison Tadeu da Silva Eduard Luis Europa Jugend
Europahaus Neumarkt foward.st Freiwillige Feuerwehr Murau Gernot Tilz Gesundheits-
und Krankenpflegeschule Stolzalpe Heidi Schatzl Heide Zeiringer Holzwelt/Florian
Schnabl Hotel Lercher Ila Jakob Erwa Josef Wurm Judith Barfuss Jugend am Werk
Jugendzentrum Murau Jugend in Aktion/EU Katholische Jugend Kreischindios KuKNet
Landesjugendreferat der Steiermärkischen Landesregierung Landjugend Bezirk Murau
Lungauer Kulturvereinigung Markus Plasencia Marko Zeiler Melanie Koch Max Lercher
Neue Mittel Schule Murau Neue Mittel Schule Neumarkt Nina Markart Oliver Brunner
Pater Gerwig Romier Phillip Mara Platzhirsch Murau porkent-sound proHolz
Ravaged Rise Rotes Kreuz Murau Stadtgemeinde Murau Stadtgemeinde St. Georgen
ob Murau Stadtgemeinde Stadl an der Mur Stadtgemeinde St. Peter am Kammersberg
Stadtwerke Murau Streetworker Steiermärkischen Landes Bahnen
steirische Filmaktion Steirische Volkswirtschaftliche Gesellschaft studio seven
Su Schweiger Tatort Bar Tamsweg Tourismus Verband Murau Kreischberg Tourismus
Verband Tamsweg Zeiringer GmbH uva.
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert.
Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung
(Mitteilung) trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die
weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.

PARTNER/INNEN
SPONSOREN

Kreation / Layout: Nina Markart