Jubiläumsfeier - Heidenreichstein
Jubiläumsfeier - Heidenreichstein
Jubiläumsfeier - Heidenreichstein
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sporttag Eberweis<br />
30. Juni 2012<br />
Fußballturnier, Kindernachmittag, Kasperl<br />
19.00 Uhr 1. UAK Waldviertel<br />
Gewichtheberpräsentation<br />
20.00 Uhr Musik „Grenzland-Duo“<br />
Großkirtag Thaures<br />
14. und 15. Juli 2012<br />
Programm siehe Seite 10<br />
ZUGESTELLT DURCH POST.AT<br />
Luftburg - Spielebus - Hopsi Hopper -<br />
Big Hockey Box - Human Table Soccer -<br />
Kletterturm - Aufprallsimulator<br />
Feuerwehr-Heuriger<br />
4. und 5. August 2012<br />
Programm siehe Seite 11<br />
<strong>Jubiläumsfeier</strong><br />
25. & 26. August 2012<br />
Programm siehe Seite 9
��������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
Sein oder<br />
Nichtsein<br />
�����������������<br />
�������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste der Stadtgemeinde!<br />
Im Jahre 1932, konkret am 23. März, wurde <strong>Heidenreichstein</strong> zur Stadt erhoben.<br />
Anlässlich dieser Stadterhebung wurde eine Wirtschafstausstellung organisiert, die auf dem Gelände der heutigen<br />
Post und den dahinter liegenden Feldern stattfand.<br />
Die STADT <strong>Heidenreichstein</strong> hatte die Erhebung zur Stadtgemeinde ihrer wachsenden wirtschaftlichen Bedeutung<br />
zu verdanken.<br />
Dieses Jahr 1932 war ein Jahr der politischen Zerrissenheit unserer Republik und auch die junge Stadt war vielleicht<br />
gerade wegen ihrer Struktur ein Spiegelbild der Zeit.<br />
<strong>Heidenreichstein</strong> zählte damals 466 Häuser und 3000 Bewohner. Zur Stadtgemeinde gehörten bereits die Katastralgemeinden<br />
Kleinpertholz und Wielandsberg. In <strong>Heidenreichstein</strong> dominierten Industriebetriebe, wie die<br />
Fabriken Honig (Patria) und Brüder Eisert (heutige MKE). Der Stadtkern und die davon wegführenden Straßenzüge<br />
waren vom einheimischen Bürgertum, von Gewerbetreibenden, Handwerkern und Bauern bewohnt. Die<br />
Arbeiterschaft lebte vorwiegend in der „Honig-“ und „Eisertkolonie“.<br />
Der politische Zwiespalt war gerade in der so unruhigen Zeit zwischen diesen Gruppen merklich spürbar.<br />
vor 80 Jahren heute<br />
Heute hat die Stadtgemeinde <strong>Heidenreichstein</strong>, unter Bedachtnahme auf ihre strukturellen und � nanziellen Probleme,<br />
vielen Aufgaben gerecht zu werden. Durch die Zusammenarbeit aller Parteien, der Gemeindebediensteten,<br />
der Wirtschaft, der Schulen und Kindergärten und der hier lebenden Menschen, sollte die Bewältigung der<br />
anstehenden Aufgaben aber gut gelingen.<br />
Die Probleme von damals waren ungleich schwieriger zu behandeln, da der Zusammenhalt und die politischen<br />
Voraussetzungen nicht mehr gegeben waren.<br />
Aus Anlass dieses 80-jährigen Jubiläums wollen wir gemeinsam auf dem Stadtplatz unserer schönen Burgstadt<br />
eine <strong>Jubiläumsfeier</strong> veranstalten, zu der wir alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste der Stadt sehr herzlich einladen.<br />
Entnehmen Sie den Ablauf der Feier dem Festprogramm (siehe Seite 9)! Feiern wir gemeinsam mit Musik, Tanz<br />
und einem interessanten Rahmenprogramm dieses besondere Stadtjubiläum!<br />
Der Bürgermeister Der Vizebürgermeister<br />
Geschichtliche Daten stammen aus der Festschrift „50 Jahre Stadt <strong>Heidenreichstein</strong>“ von StADir.a.D. Alfred Wittig<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 3<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Leitgedanken<br />
zur Waldviertelausstellung, anlässlich der Stadterhebung von<br />
<strong>Heidenreichstein</strong> 27. bis 30. August 1932.<br />
Von Bürgermeister Alois Danzinger, Obmann der Ausstellungsleitung.<br />
In schwerer Notzeit feiert <strong>Heidenreichstein</strong> sein erstes Geburtsfest<br />
als Stadt. Es ist ein Markstein in seiner sonst an Ehren und<br />
Ruhm so reichen Ortsgeschichte.<br />
Es ist keine Zeit für eine rauschende Geburtstagsfeier; denn düster<br />
und hoffnungslos liegt die Zukunft vor uns. Dunkle Gewitterwolken<br />
stehen am politischen und wirtschaftlichen Horizont und<br />
bringen unsere ohnehin schon zermürbten Nerven in noch größere<br />
Erregung. Deshalb will <strong>Heidenreichstein</strong> nur in der Arbeit den<br />
Dank für die der Gemeinde zuteil gewordene Auszeichnung zum<br />
Ausdruck bringen. Dass die Ehre, die unserem Heimatorte zukam,<br />
gerecht und verdient war, sollen die Erfolge und Erzeugnisse<br />
unserer heimischen, arg bedrohten Wirtschaft beweisen, die wir<br />
am Wiegenfeste unserer Stadt in einer Ausstellung ernst und<br />
feierlich, schlicht und würdig zur Schau stellen.<br />
Hinzu legen wird das Gelöbnis, auch in Zukunft für den wirtschaftlichen Aufbau und die Wiedergesundung<br />
und damit auch für die Eintracht und den Frieden unseres Vaterlandes zu leben und zu wirken.<br />
Ich komme gerne der schuldigen Pfl icht nach, allen, die an dem Zustandekommen dieser verantwortungsvollen<br />
Aufgabe tatkräftigst mitgearbeitet haben, den Dank der Stadtgemeinde zu übermitteln.<br />
Alle haben in richtiger Erkenntnis, in ehrlicher Absicht mit Mühen und Sorgen mitgetan, trotz großer Schwierigkeiten<br />
und Zerwürfnisse die erzielten Leistungen auf allen Gebieten der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft,<br />
des Handels und Gewerbes, der Kunst, der Schule und Industrie, sowie vielen nicht genannten Gebieten<br />
bei dieser Ausstellung zur Heerschau zu bringen.<br />
Dieser Dank gilt besonders den Herren Fachberatern: Hofrat Josef Löschnigg, Wein- und Obstbaudirektor<br />
der n.ö. Landes-Landwirtschaftskammer mit seinen Abteilungsleitern, Handelskammerrat Gustav Richter aus<br />
Krems und Konsulent Eduard Strauß, die uns das Gewerbeförderungsinstitut der Kammer für Handel, Gewerbe<br />
und Industrie als solche entsendete und Herrn Architekt Kurt Richter aus Krems. Ihre reichen Erfahrungen,<br />
ihre wertvollen Ratschläge, ihr vornehmes Wesen verbürgten im Vorhinein ein volles Gelingen der mühevollen<br />
Arbeit. Möge Ihnen <strong>Heidenreichstein</strong> in guter Erinnerung bleiben, wie wir Ihrer stets dankbarst gedenken<br />
werden!<br />
Allen Ausstellungsfunktionären und Mitarbeitern nochmals herzlichen, aufrichtigen Dank!<br />
Und nach all der ernsten Arbeit soll auch gesunder Frohsinn und nicht ausgelassene Gemütlichkeit uns alle<br />
vereinen, damit wir teilweise die Sorgen des Alltags vergessen.<br />
Glück auf für eine bessere Zukunft!<br />
Entnommen aus dem Büchlein „Stadterhebungsfeier und Waldviertelausstellung“, anlässlich der Stadterhebung 1932.<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 4<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Bundesamt für Eich- und<br />
Vermessungswesen<br />
Information für alle Grundeigentümer<br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger!<br />
Am 7. Mai 2012 wurde die neue Grundstücksdatenbank<br />
in Betrieb genommen.<br />
Mit dieser Inbetriebnahme erfolgte<br />
eine vollständige Übertragung<br />
bzw. Umschreibung aller bestehenden<br />
Daten der rund elf Millionen Grundstücke<br />
in die neue Datenbank. Von diesen<br />
elf Millionen Grundstücken sind rund<br />
eine Million Grundstücke in einer besonderen<br />
Form rechtlich gesichert.<br />
Sie sind im Grenzkataster einverleibt.<br />
Diese Einverleibung wird mit der Kennzeichnung<br />
„G“ neben der Grundstücksnummer<br />
im Grundstücksverzeichnis<br />
nachgewiesen. Bei Grundstücken ohne<br />
diesen erhöhten Rechtsschutz fehlt die<br />
Kennzeichnung „G“.<br />
In § 57 Abs. 9 Vermessungsgesetz wird<br />
die angeführte Umschreibung wie folgt<br />
festgelegt:<br />
Mit erfolgter Umschreibung des<br />
Grundbuches gemäß § 2a Abs. 1 GUG<br />
[Grundbuchsumstellungsgesetz] sind<br />
je Katastralgemeinde alle umgeschriebenen<br />
Grundstücke im Amtsblatt für<br />
das Vermessungswesen kundzumachen.<br />
Innerhalb von sechs Monaten<br />
nach dieser Kundmachung können die<br />
betro� enen Eigentümer Rechtsmittel<br />
oder Rechtsbehelfe hinsichtlich der<br />
Richtigkeit der Grenzkatastereigenschaft<br />
der umgeschriebenen Grundstücke<br />
beim Vermessungsamt erheben.<br />
Nach Ablauf von sechs Monaten<br />
nach Kundmachung im Amtsblatt für<br />
das Vermessungswesen können keine<br />
Rechtsmittel oder Rechtsbehelfe mehr<br />
gegen die Einverleibung eines Grundstückes<br />
in den Grenzkataster mehr erhoben<br />
werden.<br />
Um sicherzustellen, dass Ihre Grenzkatastergrundstücke<br />
auch in der neuen<br />
Datenbank als Grenzkatastergrundstücke<br />
mit der Kennzeichnung „G“ ausgewiesen<br />
werden, haben Sie mehrere<br />
Möglichkeiten dies zu überprüfen.<br />
Sie können in das Amtsblatt für das<br />
Vermessungswesen, in dem ab 1. Juni<br />
2012 alle betro� enen Grundstücke,<br />
nach Katastralgemeinde geordnet,<br />
verö� entlicht werden, über folgende<br />
Wege Einsicht nehmen:<br />
1. auf der Homepage des BEV unter<br />
www.bev.gv.at<br />
2. in den Vermessungsämtern des BEV<br />
Sollten Sie feststellen, dass Ihr Grenzkatastergrundstück<br />
nicht mit dem<br />
Hinweis „G“ in dieser Kundmachung<br />
enthalten ist, wenden Sie sich bitte innerhalb<br />
der Frist von sechs Monaten ab<br />
1. Juni 2012 zur Richtigstellung der Eintragung<br />
an Ihr BEV-Vermessungsamt.<br />
Dies gilt auch für den Fall, dass bei einem<br />
Ihrer Grundstücke unzutre� enderweise<br />
der Hinweis „G“ eingetragen<br />
wurde.<br />
Der Leiter des BEV<br />
Präsident Dipl.-Ing. August Hochwartner<br />
Jagdpacht-Auszahlung<br />
Der Jagdpacht 2012 für <strong>Heidenreichstein</strong><br />
und deren Katastralgemeinden<br />
kann noch bis 09. Juli 2012 im Bürgerservice,<br />
Stadtplatz 1, bei Frau Binder<br />
oder Frau Bauer behoben werden.<br />
Ö� nungszeiten Bürgerservice:<br />
Montag 8.00-18.00 Uhr, Dienstag bis<br />
Donnerstag 8.00-16.00 Uhr und Freitag<br />
8.00-12.00 Uhr.<br />
Seit 2012 geänderte<br />
Ö� nungszeiten beim<br />
Altsto� sammelzentrum<br />
Das Altsto� sammelzentrum ist seit<br />
2012 nur jeden<br />
1., 2. und 3. Mittwoch im Monat<br />
14.00-18.00 Uhr<br />
sowie nur<br />
jeden 1. Samstag im Monat<br />
7.30-12.00 Uhr<br />
geö� net.<br />
Ausgenommen Feiertage!<br />
Newsletter der<br />
Stadtgemeinde<br />
<strong>Heidenreichstein</strong><br />
Einfühlsam liebevoll individuell – Die Volkshilfe in <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Gesundheit ist unser wichtigstes Gut.<br />
Im Falle einer Erkrankung ist rasche und<br />
professionelle Hilfe sowie eine leistbare<br />
P� ege von enormer Bedeutung.<br />
Die Mitarbeiter der Volkshilfe sind bemüht,<br />
Menschen die Unterstützung<br />
benötigen durch einfühlsame und professionelle<br />
P� ege in ihren eigenen vier<br />
Wänden ein Leben in Würde zu ermöglichen!<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
Unsere Angebote:<br />
�� Hauskrankenp� ege und Heimhilfe<br />
�� Wundversorgung<br />
�� Beratung bei P� egebehelfsmitteln<br />
�� Notruftelefon<br />
�� Essen zu Hause<br />
�� Angehörigenberatung<br />
�� 24 Stunden Betreuung<br />
Immer für Sie erreichbar:<br />
Tel. 0676/8676 3860<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 5<br />
Wenn auch Sie den <strong>Heidenreichstein</strong>er<br />
Newsletter mit aktuellen Veranstaltungen<br />
im Gemeindegebiet <strong>Heidenreichstein</strong><br />
wöchenlich kostenlos<br />
per Mail erhalten möchten, dann melden<br />
Sie sich auf unserer Homepage<br />
www.heidenreichstein.gv.at unter der<br />
Rubrik Veranstaltungen an.<br />
Die Kosten der Hauskrankenp� ege<br />
sind in den Richtlinien des Landes NÖ<br />
genau geregelt und richten sich nach<br />
dem jeweiligen Einkommen, sie sind<br />
für alle Anbieter der Hauskrankenp� ege<br />
gleich.<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Jose� ne Dejmek<br />
Waidhofener Straße 18<br />
Anna Flicker<br />
J. Patzak Gasse 10<br />
Hedwig und Johann Baumgartner<br />
Pochergasse 6<br />
Efriede und Erich Dangl<br />
Eisert Weg 28<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
Ehrungen - Jubiläen<br />
95. Geburtstag<br />
Johanna Böhm<br />
Endlgasse 3<br />
90. Geburtstag<br />
Josef Eipeldauer<br />
Altmanns 19<br />
Goldene Hochzeit<br />
Erika und Karl Czurda<br />
Altmanns 31<br />
Waltraud und Karl Arnhof<br />
Dietweis 5a<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 6<br />
90. Geburtstag<br />
Hermine Flicker<br />
Waidhofener Straße 5<br />
Maria Zanko (ohne Foto)<br />
Schremser Straße 11<br />
Marie Jungmann (ohne Foto)<br />
Seyfrieds 1<br />
Aloisia Rohrbeck (ohne Foto)<br />
P. Rosegger Gasse 12<br />
Wilhelmine und Erwin Hofbauer<br />
Schremser Straße 60<br />
Hermine und Franz Steininger<br />
Teichgasse 4<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Ehrungen - Jubiläen - Auszeichnungen<br />
Hermine und Otto Wais<br />
Seyfrieds 65<br />
Karl Gedlicka, Stadtplatz 1/4<br />
Alois Großmann, Stadtplatz 9<br />
Friederike Dangl, Altmanns 53<br />
Franz Eigner, Waidhofener Straße 22<br />
Goldene Hochzeit<br />
80. Geburtstag<br />
Gold für Fleischerei Edinger<br />
Bei der Blutwurstweltmeisterschaft in Frankreich<br />
wurde in der Kategorie „typisch österreichische Blutwurst“<br />
die Fleischerei Edinger für ihre „Blunzn“ mit<br />
einer Goldmedaille ausgezeichnet.<br />
Insgesamt wurden heuer 510 verschiedene Blutwürste<br />
eingereicht, 38 Produkte von 19 Fleischern<br />
und Fleischerinnen kamen aus Österreich, 15 davon<br />
aus Niederösterreich.<br />
Ernestine und Rudolf Dreilinger<br />
Dietweis 28<br />
Marie Holzer, Guttenbrunn 6<br />
Margaretha Edinger, Dietweis 32<br />
Wilhelmine Neumeister, Lärchengasse 21<br />
������ ����������<br />
�����������������������������<br />
����� ���������������� ��������������������<br />
������������������ ����� �������� �����������<br />
�������������������� ����� �������� ������������<br />
����������������� ����� �������� ������������<br />
����������������� �� ����� �������� ������������<br />
�<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 7<br />
Diamantene Hochzeit<br />
Elisabeth und Karl Arnberger<br />
Stadtplatz 20<br />
Wir<br />
gratulieren<br />
recht<br />
herzlich!<br />
��������������������<br />
���������������<br />
��������������<br />
�������������<br />
����������������������<br />
�������������<br />
������������������������<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
16. Gemeindeaus� ug der Stadtgemeinde <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Die Stadtgemeinde <strong>Heidenreichstein</strong><br />
organisiert für interessierte Seniorinnen<br />
/ Senioren wieder einen Tagesaus-<br />
� ug:<br />
„voestalpine Linz- Stahlwelt<br />
und Pöstlingberg“<br />
Reisetermin: Donnerstag, 09. August<br />
2012<br />
Abfahrt: 07.30 Uhr - <strong>Heidenreichstein</strong>,<br />
Burgstüberl<br />
Rückkehr: ca. 20.00 Uhr<br />
Anmeldung ab sofort bis spätestens<br />
27. Juli im Bürgerservice-Büro bei Herrn<br />
Haufek Alfred.<br />
Selbstkostenpreis: € 45,00 sind bei der<br />
Anmeldung zu entrichten, Anmeldung<br />
mit Sitzplatzreservierung<br />
Die Fahrt kann nur bei einer Mindestteilnehmerzahl<br />
von 30 Personen durchgeführt<br />
werden.<br />
Leistungen:<br />
�� Bustransfer (Fa. Frank) mit Autobahnmaut<br />
und Parkgebühren<br />
�� Besichtigung der Stahlwelt mit<br />
Werkstour (Bus)<br />
�� Berg- und Talfahrt mit der Pöstlingbergbahn<br />
Programm:<br />
Fahrt nach Linz zur voestalpine – Führung<br />
Aus dem Standesamt<br />
Sterbefälle Geburten<br />
Stefan Dietrich, 86, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Leopoldine Klinger, 85, Wolfsegg<br />
Rosa Zach, 98, Motten<br />
Elfriede Jeschko, 71, Guttenbrunn<br />
Judith Cermak, 74, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Johann Schmalek, 83, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Josef Pötzl, 83, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Edith Maria Polt, 51, Waldegg<br />
Hedwig Groiß, 87, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Gertrude Höbarth, 75, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Elfriede Spirek, 76, Brandhäuser<br />
Elfriede Huber, 71, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Josef Grünberger, 87, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
Lena Schalko, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Moritz Thomas Böhm, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Jessica Jayne Böhm, Altmanns<br />
Johanna Petra Böhm, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Konstantin Kerim Christ, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Mathias Friedrich Kainz, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Julian Arnhof, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Mischa Josl, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 8<br />
- Besichtigung in den Bereichen Stahlerzeugung,<br />
Stahlverarbeitung, Stahlprodukte<br />
und Stahlerfolge- Werkstour:<br />
Hochöfen, Warmwalzwerk, Einblick in<br />
modernste Technologien.<br />
Mittagessen in der voestalpine-Kantine<br />
- Fahrt mit der Pöstlingbergbahn mit<br />
außergewöhnlicher und idyllischer<br />
Streckenführung vom Hauptplatz zum<br />
Pöstlingberg - Rückfahrt mit Abendpause<br />
bei einem Heurigen.<br />
Weitere Informationen bei Stadträtin<br />
Elisabeth Jank (O664/135 24 37)<br />
Eheschließungen<br />
Siegfried Hammerschmidt, Eisgarn und<br />
Marianne Hetzendorfer, Eggern<br />
Jürgen Immervoll und Marion Hübsch,<br />
beide Eggern<br />
Martin Ramharter, Amaliendorf und<br />
Margit Polt, Dietweis<br />
Christian Böhm und Tanja Biedermann,<br />
beide Eisgarn<br />
Andreas Gratzl und Petra Lö� er, beide<br />
Eisgarn<br />
Markus Anibas und Sonja Kamhuber,<br />
beide <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Werner Gebhart, Amaliendorf und Susanne<br />
Echer, Wels<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
<strong>Jubiläumsfeier</strong><br />
80 Jahre Stadt Heidenrei stein<br />
25. und 26. August 2012<br />
Festprogramm<br />
SAMSTAG:<br />
�� 15.00 Uhr � Aufmarsch der Stadtkapelle <strong>Heidenreichstein</strong><br />
und der Feuerwehrkapelle Nová Bystrice<br />
� Festansprachen<br />
� Gesangsdarbietungen<br />
�� 16.00 Uhr � Borderland Dixieband<br />
� Gautschfeier 100 Jahre Druckerei Janetschek<br />
�� 17.30 Uhr Pertholz-Combo<br />
�� 19.00-23.30 Uhr Musik und Tanz mit „For You“ und<br />
Auftritte von Laura Kammhuber, Kerstin Fischer<br />
und Larissa Binder<br />
�� 23.30 Uhr Turmbläser<br />
Rahmenprogramm am Samstag:<br />
Regionalmarkt � Sonderpostamt 13.00-17.00 Uhr�<br />
Briefmarkenausstellung 13.00-17.00 Uhr � Elfmeterschießen<br />
des FC Volksbank <strong>Heidenreichstein</strong> � Hüpfburg<br />
� Fotoshooting beim Pranger � Jugendrotkreuz<br />
SONNTAG:<br />
�� 09.00 Uhr Feldmesse<br />
�� 10.15-14.00 Uhr Frühschoppen mit Livemusik<br />
„Melody boy“ – Franz Aigner<br />
�� 14.30 Uhr geführter geschichtlicher Stadtrundgang,<br />
Tre� punkt beim Brunnen am Stadtplatz<br />
Rahmenprogramm am Sonntag:<br />
Kinderprogramm – Arbeitskreis Gesundheit<br />
Briefmarkenausstellung 10.00-17.00 Uhr<br />
Es bewirten Sie:<br />
� Burgstüberl/Unique � Ka� eehaus Böhm � Fleischerei Edinger � Gasthof Großmann � Heuriger Martina’s Tre�<br />
� Schirmbar Nöbauer � Stadt-Cafe <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Eintritt frei!<br />
Wasserburg<br />
Führung 9.00, 10.00, 11.00, 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr,<br />
Dauer: ca. 1 Stunde, Samstag um 20.30 Uhr Nachtführung<br />
Haus des Moores und Heimatmuseum<br />
geö� net Sonntag 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Naturpark <strong>Heidenreichstein</strong>er Moor<br />
Geführte Wanderung um 14.00 Uhr, Dauer 1 ½ Stunden<br />
Käsemacherwelt<br />
geö� net 9.30 – 16.30 Uhr, Führungen: 9.45, 11.00, 13.45<br />
und 15.00 Uhr<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
Was Sie sonst noch an diesem Wochenende in <strong>Heidenreichstein</strong> unternehmen können:<br />
Fahrt mit der Schmalspurbahn<br />
10.00, 14.00 und 16.30 Uhr, Abfahrt: Bahnhof <strong>Heidenreichstein</strong>,<br />
Fahrtdauer: hin und retour 1 Stunde<br />
Atelier - Galerie Zeh Kunst und Glas<br />
geö� net Samstag 9.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr und<br />
Sonntag 15.00-18.00 Uhr<br />
Petra‘s Kerzenstube, Stadtplatz 12<br />
Samstag und Sonntag ab 9.00 Uhr ganztägig geö� net<br />
Juwelier Österreicher, Stadtplatz 21<br />
Samstag bis 20.00 Uhr geö� net<br />
Sponsoring durch Schremser Bier<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 9<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Samstag 30.06.<br />
Sporttag Eberweis<br />
13.30 Uhr: Fußballturnier mit<br />
Kindernachmittag<br />
15.00 und 16.00 Uhr: Kasperl<br />
Veranstaltungen Juli/August<br />
19.00 Uhr:<br />
1. UAK Waldviertel<br />
Gewichtheberpräsentation<br />
20.00 Uhr: Musik: „GRENZLAND-DUO“<br />
Sportplatz Eberweis<br />
Im Juli<br />
Schirmbar, täglich bei Schönwetter<br />
ab 10.00 Uhr, Rabachtl<br />
Jeden Donnerstag im Juli<br />
Grillabend<br />
ab 19.00 Uhr, Rasthof Stefanie<br />
Montag, 02. bis Freitag 06.07.<br />
Feriensportwoche <strong>Heidenreichstein</strong><br />
9.00-16.00 Uhr, Hauptschule <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Mittwoch, 04. und 18.07.<br />
Lachyoga mit Christian<br />
10.00-11.00 Uhr, <strong>Heidenreichstein</strong>er Arche<br />
Kostenbeitrag: € 5,00<br />
Mittwoch 04.07. – Mittwoch 15.08.<br />
Sommerausstellung<br />
Galerie Zeh<br />
Freitag, 06.07.<br />
Konzert der Stadtkapelle <strong>Heidenreichstein</strong><br />
19.00 Uhr, Romauplatzl<br />
Samstag, 07., 14., 21. und 28.07.<br />
Gruppentre� en der anonymen<br />
Alkoholiker<br />
18.30 Uhr, <strong>Heidenreichstein</strong>er Arche<br />
Samstag, 07.07.<br />
Beachvolleyballplatz-Erö� nung<br />
Der Rasthof Stefanie und die FPÖ <strong>Heidenreichstein</strong><br />
erö� nen mit einem Turnier<br />
den Beachvolleyballplatz am Gelände<br />
des Rasthofes Stefanie um 10.00 Uhr.<br />
Discozelt, Grillspezialitäten & Lagerfeuer<br />
Anmeldung fürs Turnier: 0664/8642325,<br />
beachvolleyball.fpoe@gmx.at<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
ab 8. Juli steht der Platz gegen eine<br />
geringe Gebühr der Ö� entlichkeit zur<br />
Verfügung.<br />
Sonntag, 08.07.<br />
Familienfest „Wir sind NÖ“<br />
umfangreiches Spieleprogramm mit<br />
professioneller Kinderbetreuung durch<br />
die Kinderfreunde NÖ<br />
Eintritt frei<br />
ab 14.00 Uhr, Hauptschulgelände<br />
Freitag, 13.07.<br />
Infotre� en & Erfahrungsaustausch<br />
für Arbeit suchende Personen<br />
10.00-12.00 Uhr, <strong>Heidenreichstein</strong>er Arche<br />
Freitag, 13.07.<br />
Tag der Blasmusik – Stadtkapelle<br />
<strong>Heidenreichstein</strong><br />
18.00 Uhr, Motten und Dietweis<br />
Freitag, 13.07.<br />
Alte Schlager und Ohrwürmer von<br />
der Schallplatte aus den 60er, 70er<br />
und 80er-Jahren präsentiert von DJ<br />
Happy Mandi<br />
ab 19.30 Uhr, Schirmbar im Rabachtl<br />
Ab 14.07. jeden Samstag, Sonntag<br />
und Mittwoch<br />
Zugfahrten mit der Diesellock des<br />
WSV<br />
Abfahrt Bahnhof <strong>Heidenreichstein</strong><br />
jeweils um 10.00, 14.00 und 16.30 Uhr<br />
Fahrtdauer: 1 Stunde<br />
Samstag, 14.07.<br />
Tag der Blasmusik – Stadtkapelle<br />
<strong>Heidenreichstein</strong><br />
8.00 Uhr, Altmanns und Eberweis<br />
Samstag, 14. und Sonntag 15.07.<br />
39. Großkirtag der FF Thaures<br />
Samstag: 20.30 Uhr Erö� nung und Bieranstich<br />
durch Bgm. Gerhard Kirchmaier,<br />
anschl. Unterhaltung mit der Tanz und<br />
Showband „Wolkenlos“<br />
Sonntag: 9.00 Uhr rhythmische Messe<br />
gelesen von Pater Josef Brand,<br />
anschl. Frühschoppen und Festausklang<br />
mit der Trachtenkapelle Brand<br />
Festhalle, Thaures<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 10<br />
Sonntag, 15.07.<br />
Tag der Blasmusik – Stadtkapelle<br />
<strong>Heidenreichstein</strong><br />
9.00 Uhr, Guttenbrunn, Haslau und<br />
Seyfrieds<br />
Sonntag, 15.07.<br />
Kirtag<br />
9.00 Uhr, Stadtpfarrkirche<br />
Montag, 16.07. Pondělí 16.7.2012<br />
REGIONALMARKT<br />
Regionální trh<br />
ab 08.00 Uhr<br />
Am Stadtplatz in <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Hlavní náměstí v <strong>Heidenreichstein</strong>u<br />
In Zusammenarbeit mit Domov sv.<br />
Anezky, Ve spolupráci s Domovem sv.<br />
Anežky CZ-37501 Tyn nad Vltavou<br />
Regionale Spezialitäten und Schmankerl<br />
aus dem Waldviertel und Südböhmen<br />
regionální speciality z Waldviertlu a<br />
jižních Čech<br />
Unterstützt durch Mittel der NÖ Landesakademie<br />
Förderaktion „Wir sind<br />
Nachbarn“<br />
Spolu� nancováno z NÖ Landesakademie<br />
Förderaktion „Wir sind Nachbarn“<br />
Montag, 16.07.<br />
Jahrmarkt<br />
ganztägig, Zentrum<br />
Donnerstag, 19.07.<br />
Blutspenden<br />
9.00-18.00 Uhr, Einsatzzentrale<br />
Samstag, 21.07.<br />
Nachtführung in der Wasserburg<br />
um 21.30 Uhr<br />
Dienstag, 24.07.<br />
Tauschkreis Informationstre� en<br />
19.00 Uhr, Rasthof Stefanie<br />
Im August jeden Mittwoch, Samstag<br />
und Sonntag<br />
Zugfahrten mit der Diesellock des<br />
WSV<br />
Abfahrt Bahnhof <strong>Heidenreichstein</strong> jeweils<br />
um 10.00, 14.00 und 16.30 Uhr<br />
Fahrtdauer: 1 Stunde<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Im August<br />
Schirmbar, täglich bei Schönwetter<br />
ab 10.00 Uhr, Rabachtl<br />
Jeden Donnerstag im August<br />
Grillabend<br />
ab 19.00 Uhr, Rasthof Stefanie<br />
Samstag, 04.08.<br />
Kindernachmittag in der Burg<br />
<strong>Heidenreichstein</strong> unter dem Motto<br />
„Leben auf einer Burg im Mittelalter“<br />
Workshop für 6 – 12-jährige inkl. Burgführung:<br />
Kinder erfahren etwas über die Wappenkunde<br />
und erarbeiten sich ihr<br />
persönliches Wappen, das sie auf ein<br />
Holzschild malen und mit nach Hause<br />
nehmen können.<br />
Weiters wird mit den Kindern in der<br />
Burgküche die Ernährung im Mittelalter<br />
besprochen und gemeinsam eine<br />
Kostprobe von süßem Hirsebrei zubereitet.<br />
Dazu bekommt jedes Kind einen<br />
eigenen Holzlö� el mit seinen Initialen,<br />
als Erinnerung.<br />
Beginn: 14.30 Uhr<br />
Eintrittspreis inkl. Materialen: € 15,00<br />
pro Kind<br />
Eintrittspreis Eltern (Führung): € 5,00<br />
Dauer Workshop und Burgführung ca.<br />
2,5 Stunden je nach Gruppengrößen<br />
(max. 25 Kinder)<br />
Anmeldung erforderlich:<br />
Tel. 02862/52268 oder e-mail:<br />
forstamt@kinsky-heidenreichstein.at<br />
Samstag, 04. und Sonntag, 05.08.<br />
Feuerwehr-Heuriger<br />
Samstag: ab 20.00 Uhr, Unterhaltung<br />
mit der Musikgruppe „Die Biedermänner“<br />
Sonntag: ab 09.00 Uhr rhythmische<br />
Messe mit Pater Josef Brand und der<br />
Musikgruppe „Die Biedermänner“<br />
anschl. Frühschoppen und Mittagstisch<br />
An beiden Tagen Weinverkostung –<br />
Seidlbar – Grillhendl – Schnitzel – hausgemachte<br />
Mehlspeisen<br />
Einsatzzentrale<br />
Eintritt: freie Spenden<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
Veranstaltungen Juli/August<br />
Freitag, 10. und Samstag, 11.,<br />
Dienstag, 14. bis Sonntag, 19.08.<br />
Theatersommer der Bühne <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Sein oder Nichtsein<br />
Autor: Nick Whitby, Regie: Andreas<br />
Krenner<br />
20.30 Uhr, Burghof<br />
Kartenvorverkauf: Tel.: 02862/52112-20<br />
oder karten@buehne-hstein.at<br />
Samstag, 11. und Sonntag 12.08.<br />
FF-Fest im Feuerwehrhaus Eberweis<br />
Samstag: ab 20.00 Uhr gemütlicher<br />
Abend für Jung und Alt mit DJ Andi<br />
Sonntag: 10.00 Uhr Festmesse im FF-<br />
Haus anschließend Frühschoppen mit<br />
gemütlichem Ausklang<br />
Samstag, 11., Sonntag, 12. und<br />
Mittwoch 15.08.<br />
Wildessen<br />
Gasthof Weisgrab, Seyfrieds,<br />
Tel. 02862/52216<br />
Mittwoch, 15.08.<br />
Dor� est<br />
11.00 Uhr, Tagesstätte Zuversicht in<br />
Kleinpertholz<br />
Freitag, 17. bis Sonntag, 19.08.<br />
Tag der Blasmusik - Stadtkapelle<br />
<strong>Heidenreichstein</strong><br />
Freitag ab 18.00 Uhr, Samstag ab 8.00<br />
Uhr und Sonntag ab 9.00 Uhr, <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Samstag, 18. und Sonntag, 19.08.<br />
Wildessen<br />
Gasthof Weisgrab, Seyfrieds,<br />
Tel. 02862/52216<br />
Samstag, 18.08. – Sonntag, 30.09.<br />
Ausstellung Birgit Weinstabl<br />
Vernissage am 18.8. um 20.00 Uhr<br />
Galerie Zeh<br />
Sonntag, 19. – Freitag, 24.08<br />
20. Internationale Orgelwoche<br />
Sonntag 16.00 bis Freitag 16.00 Uhr, in<br />
<strong>Heidenreichstein</strong><br />
Anmeldung und nähere Informationen:<br />
o� ce@orgelwoche.at www.orgelwoche.at<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 11<br />
Dienstag, 21.08.<br />
APOKALYPSE! Szenische Lesung mit<br />
Orgel, Saxophon und Stimmen<br />
Nach Texten des Evangelisten Johannes<br />
u. a.,<br />
Mitwirkende: Franz Reithner (Orgel),<br />
Martin Kaburek (Saxophon), Studierende<br />
des Konservatoriums für Kirchenmusik<br />
der Diözese St. Pölten. 20.00 Uhr,<br />
Stadtpfarrkirche <strong>Heidenreichstein</strong>,<br />
Eintritt: Freie Spenden!<br />
Donnerstag, 23.08.<br />
Gottesdienst gestaltet von den<br />
TeilnehmerInnen des Kurses der<br />
Orgelwoche<br />
Wolfram Menschick: Missa Jubilate Deo<br />
Messe für Chor und Bläser<br />
19.00 Uhr, Stadtpfarrkirche<br />
<strong>Heidenreichstein</strong><br />
Freitag, 24.08.<br />
Open-Air-Kino<br />
21.00 Uhr, Romauplatzl<br />
Freitag, 24. bis Sonntag, 26.08.<br />
Tage der Blasmusik - Stadtkapelle<br />
<strong>Heidenreichstein</strong><br />
Freitag ab 18.00 Uhr, Samstag ab 8.00<br />
Uhr und Sonntag ab 9.00 Uhr, in<br />
<strong>Heidenreichstein</strong><br />
Samstag, 25.08.<br />
Nachtführung in der Wasserburg<br />
20.30 Uhr<br />
Samstag, 25. und Sonntag, 26.08.<br />
Wildessen<br />
Gasthof Weisgrab, Seyfrieds,<br />
Tel. 02862/52216<br />
Samstag, 25. und 26.08.<br />
<strong>Jubiläumsfeier</strong><br />
„80 Jahre Stadterhebung“<br />
Stadtplatz<br />
Festprogramm siehe Seite 9<br />
Freitag, 31.08.<br />
Schulheuriger<br />
18.00 Uhr, im Schulhof der Volksschule<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Termine Bereitschaftsdienste<br />
Juli<br />
August<br />
Juli<br />
August<br />
Juli<br />
August<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
Praktische Ärzte<br />
Samstag und Sonntag von 07.00 bis 19.00 Uhr<br />
Samstag und Sonntag von 19.00 bis 07.00 Uhr - Notruf 141<br />
www.arztnoe.at<br />
01. Dr. Zimmermann Gustav Gregor 02862/53122<br />
07./08. Dr. Gabler Alexander 02862/52525<br />
14./15. Dr. Hammer Stefan 02862/52080<br />
21./22. Dr. Obenaus Fritz 02862/52131<br />
28./29. Dr. Cisar Astrid 02862/58466<br />
Zahnärzte<br />
Samstag und Sonntag von 08.30 bis 11.30 Uhr<br />
www.noezz.at<br />
Tierärzte<br />
bei Notfällen jederzeit<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 12<br />
04./05. Dr. Zimmermann Gustav Gregor 02862/53122<br />
11./12. Dr. Cisar Astrid 02862/58466<br />
15. Dr. Gabler Alexander 02862/52525<br />
18./19. Dr. Obenaus Fritz 02862/52131<br />
25./26. Dr. Hammer Stefan 02862/52080<br />
01. Dr. med. dent. Steinwendtner Oliver, Gföhl 02716/6380<br />
07./08. DDr. Bilek Michael, Hoheneich 02852/51860<br />
14./15. Dr. med. dent. Blabensteiner Gernot, Schweiggers 02829/70033<br />
21./22. Dr. Rozic Mirko, Kirchberg am Walde 02854/6575<br />
28./29. Dr. Hirnschall Gerhard, Gföhl 02716/8608<br />
04./05. DDr. Azimy Fahim, Gmünd 02852/52903<br />
11./12. Dr. Gloser Rudolf, <strong>Heidenreichstein</strong> 02862/52542<br />
15. Dr. Hörmann Astrid, Groß Gerungs 02812/8654<br />
18./19. Dr. Holzweber Josef, Schrems 02853/76520<br />
25./26. Dr. Klima, MAS Wolfgang, Raabs an der Thaya 02846/7174<br />
01. Dr. Weibold Franz 02862/52252<br />
07./08. Dr. Kühtreiber Wolfgang 02865/5900<br />
14./15. Dr. Weibold Franz 02862/52252<br />
21./22. Dr. Kühtreiber Wolfgang 02865/5900<br />
28./29. Dr. Weibold Franz 02862/52252<br />
04./05. Dr. Kühtreiber Wolfgang 02865/5900<br />
11./12. Dr. Weibold Franz 02862/52252<br />
18./19. Dr. Kühtreiber Wolfgang 02865/5900<br />
25./26. Dr. Weibold Franz 02862/52252<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
www.heidenreichstein.gv.at<br />
Ordinationszeiten praktische Ärzte<br />
Dr. Cisar Astrid<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Straße 77, Aalfang<br />
Tel. 02862/58466<br />
Dr. Gabler Alexander, Mühlgasse 8<br />
Tel. 2862/52525<br />
Dr. Hammer Stefan, Bahnhofstraße 17<br />
Tel. 02862/52080<br />
Dr. Obenaus Fritz, Färbereiweg 7<br />
Tel. 02862/52131<br />
Dr. Zimmermann Gustav, Teichgasse 11<br />
Tel. 02862/53122<br />
Frauenfacharzt<br />
Dr. Kralicek Robert, Litschauer Straße 2<br />
Tel. 02862/53737<br />
Notfallhandynummer: 0650/4459665<br />
Telefonsprechstunde<br />
Geburtsvorbereitung in der Ordination<br />
Rat und Hilfe bei Ernährungsfragen<br />
Fachärztin für Psychiatrie - Wahlärztin<br />
Dr. Angelika Lupac, Mühlgasse 8<br />
Apotheke <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Tel. 02862/52228<br />
Apotheke Schrems und Litschau<br />
Tel. 02853/77235<br />
Mo, Di, Mi<br />
Mi<br />
Fr<br />
Mo, Do, Fr<br />
Mi<br />
Mo, Mi<br />
Di<br />
Do<br />
Mo, Di, Mi, Fr<br />
Di<br />
Mo, Di, Fr<br />
Do<br />
08.00 - 11.00 Uhr<br />
16.00 - 18.00 Uhr<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
07.30 - 12.30 Uhr<br />
13.00 - 18.00 Uhr<br />
13.00 - 18.00 Uhr<br />
08.00 - 14.00 Uhr<br />
08.00 - 12.00 Uhr<br />
08.00 - 11.00 Uhr<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
07.30 - 13.00 Uhr<br />
14.00 - 19.00 Uhr<br />
Ordinationszeiten Fachärzte<br />
Di<br />
Do<br />
Mi, Fr<br />
Di<br />
Fr<br />
Apotheke<br />
14.30 - 17.30 Uhr<br />
16.00 - 19.00 Uhr<br />
08.30 - 11.30 Uhr<br />
14.00 - 14.30 Uhr<br />
08.00 - 08.30 Uhr<br />
Terminvereinbarung unter Tel. 0664/1758013<br />
Bereitschaftsdienst von Samstag 12.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr<br />
01., 14./15., 28./29. Juli<br />
11./12., 25./26. August<br />
07./08., 21./22. Juli<br />
04./05., 15., 18./19. August<br />
Ö� nungszeiten Apotheke <strong>Heidenreichstein</strong>: Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr<br />
und 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Samstag von 08.00 bis 12.00 Uhr<br />
Notrufnummern<br />
Feuerwehr 122 Polizei 133 Rotes Kreuz 144<br />
Ärztenotdienst 141 Euro-Notruf 112 Polizei <strong>Heidenreichstein</strong> 0591333404<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 13<br />
Ordinationszeiten / Bereitschaftsdienst Apotheke<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Beratungseinrichtungen<br />
Mutter-Eltern-Beratung<br />
18. Juli/Aug. Sommerpause 11.00 - 12.00 Uhr Volksschule <strong>Heidenreichstein</strong> (Eingang Hofseite)<br />
Schuldnerberatung<br />
18. Juli/22. August 08.30 - 12.00 Uhr Bezirkshauptmannschaft Gmünd, Zimmer 111<br />
Nähere Auskünfte - Schuldnerberatung NÖ in Zwettl, Tel. 02822/57036<br />
Beratung in Behindertenangelegenheiten<br />
Kriegsopfer- und Behindertenverband<br />
12./26. Juli, 09./23. August 13.00 - 14.30 Uhr Kammer f. Arbeiter u. Angestellte NÖ, Weitraer Str. 19<br />
3950 Gmünd, Tel. 02852/52411<br />
Arbeits- und Sozialrecht<br />
03./16. Juli, 07./21. August 09.00 - 11.00 Uhr Gerichtstag in Arbeits- und Sozialrechtssachen,<br />
Bezirksgericht Gmünd, Schremser Straße 9<br />
Gesundheits- und P� egeservice<br />
NÖ Volkshilfe - Ortsgruppe <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Auskunft: Sozialstation <strong>Heidenreichstein</strong>, Litschauer Straße 2/6; Theresia Keusch, Tel. 0676/86763860 oder<br />
02852/52757, 8.00 - 16.00 Uhr<br />
Gesundheit<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
�� Massagefachinstitut Dejmek, Ganzheitliche Gesundheitsp� ege<br />
Renate Dejmek, Grabengasse 1, Tel. 02862/52437 oder 0664/1538431<br />
e-mail: massag@dejmek.at, www.massage.dejmek.at Termine nach Vereinbarung.<br />
Freiberu� iche Heilmasseurin<br />
- Doris Bind, Grabengasse 1, Tel. 02862/52437 oder 0664/1538431, Termine nach Vereinbarung.<br />
Arztverordnung möglich.<br />
- Daniela Dangl, Grabengasse 1, Tel. 02862/52437 oder 0664/1538431, Termine nach Vereinbarung.<br />
Arztverordnung möglich.<br />
�� Shiatsu-Praxis<br />
Mag. Sabine Kolenc, Dipl. Shiatsu-Praktikerin, Cranio-Sacrale Therapie, Lomi Lomi Nui<br />
Windhof 1, Tel. 0664/4044116, E-mail: info@shiatsu-balance.com; www.shiatsu-balance.com<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
�� Freiberu� iche Hebamme<br />
Amei Neubauer, Edlauweg 32, Tel. 0664/3713825<br />
Geburtsvorbereitung, Geburtsbegleitung und Nachbetreuung nach ambulanter Entbindung bzw. vorzeitiger<br />
Entlassung; Kurse nach Vereinbarung; Einzelvorbereitung möglich<br />
�� Psychologische Beratung<br />
Psychotherapeutin Gabriele Stattler, Litschauer Straße 11, Tel. 02862/53196,<br />
Ordination gegen Voranmeldung<br />
�� Psychologische Praxis<br />
Mag. Johanna Illner, Klinische Psychologin, Musiktherapeutin (ÖBM), Diagnostik und Behandlung von<br />
entwicklungs- und verhaltensau� älligen Kindern und Jugendlichen<br />
Litschauer Straße 11, Tel. 0664/9921949, Wahlpsychologin aller Kassen<br />
Beratungsstelle für Arbeit suchende Personen<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Arche, Patriazentrum, Tel. 02862/28083 oder 0664/6539652<br />
Ö� nungszeiten: Montag - Mittwoch 09.00-13.00 Uhr, Donnerstag 10.00-16.00 Uhr, Freitag<br />
09.00-13.00 Uhr, E-mail: hsteiner-arche@bsowv.at; www.heidenreichsteinerarche.at<br />
Betriebsseelsorge Oberes Waldviertel<br />
Karl Immervoll, Tel. 0676/826688178 und Ulrike Immervoll, Tel. 0676/826688179<br />
Pertholzer Straße 16, Tel. 02862/52293, E-mai: o� ce@bsowv.at<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 14<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Müllabfuhr Juli/August<br />
Wichtig! Bitte die Tonnen bzw. den gelben Sack für die Müllabfuhr bereits ab 07.00 Uhr bereitstellen!<br />
Restmüll 18. Juli, 16. August<br />
Biomüll 03./10./17./24./31. Juli, 07./14./21./28. August<br />
Papier 03. August<br />
Gelber Sack 08. August<br />
Altsto� sammelzentrum<br />
Abgabe von:<br />
- Baum- und Strauchschnitt<br />
- Sperrmüll<br />
- Eisen- und Elektroschrott<br />
- Problemsto� e<br />
- Bauschutt<br />
- Verpackungsstyropor<br />
- NÖLI und ÖKO-BOX<br />
www.holzbau-brandl.at<br />
3874 Litschau, Gmünderstr. 16<br />
• optimaler Wärmeschutz<br />
• energieeffizient<br />
• ökonomisch<br />
• ökologisch<br />
• Luftwechselrate
Aktiv - Gesund - Miteinander<br />
Anmeldung bzw. Informationen über Veranstaltungen des Arbeitskreises Gesundheit:<br />
Bürgerservice der Stadtgemeinde <strong>Heidenreichstein</strong>, Herr Haufek, Tel. 02862/52336-13, www.arbeitskreis-gesundheit.at.tf<br />
SHG für Tinitusbetro� ene,<br />
Menschen mit Hörsturz und<br />
Morbus Meniére<br />
Leitung:<br />
Marianne Popp<br />
Lärchengasse 14<br />
Tel./Fax 02862/52769, bzw. 0676/7174456<br />
Termin: 1. Mittwoch der geraden Monate<br />
Zeit: 19.00 Uhr<br />
Ort: Burgstüberl<br />
ADA - Diabetes - Selbsthilfegruppe<br />
<strong>Heidenreichstein</strong><br />
Leitung: Ruth Stimmeder,<br />
Tel. 02862/52370<br />
Im Juli und August � nden keine Treffen<br />
statt. ADA wünscht allen Diabetikern<br />
und Freunden einen schönen<br />
Sommer.<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
14. Gesundheitstag<br />
Sonntag, 28. Oktober 2012<br />
ab 9.30 Uhr in der Naturpark-Hauptschule <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Vorträge:<br />
�� Prim. Dr. Karl Holzmann, FA f. innere Medizin: „Gefäßerkrankungen“<br />
�� Dr. Theresa Maier Dobersberger (genaues Thema noch nicht bekannt)<br />
�� Dr. Karin Hrnjak: „Traditionelle Chinesische Medizin“<br />
�� Dr. Claudia Nichterl: „Warmes für kalte Tage“<br />
�� Kräuterpfarrer Prior Benedikt Felsinger O. Praem.:<br />
„Grüne Oasen entdecken“<br />
�� Dipl. Gesundheitstrainerin Maria Hafellner:<br />
„Kraft der Farben“<br />
Gesundheitsstraße:<br />
�� Messung der Carotis (Halsschlagader), Diabetikerberatung,<br />
Gesundheitsberatung, Beratung in Behindertenangelegenheiten<br />
...<br />
�� Beratung und Kostproben an den Ständen<br />
�� Anregungen für Bewegung und Ernährung<br />
�� Gewinnmöglichkeit<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 16<br />
V O R A N Z E I G E<br />
Foto: Miriam Höhne<br />
Optik Österreicher veranstaltet einen Tag der Sinne im Geschäft.<br />
Der Arbeitskreis Gesundheit wünscht allen Lesern<br />
erholsame und schöne Urlaubstage.<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Grillprojekt der Hauptschule<br />
Viel Spaß hatten auch heuer wieder interessierte Schülerinnen<br />
und Schüler bei dem Projekt „Grillen - aber richtig<br />
und gesund“ in der Hauptschule <strong>Heidenreichstein</strong> unter<br />
der Leitung von OL f. WE Anita Weber, Lehrerin für Ernährung<br />
und Haushalt.<br />
An drei Nachmittagen wurden die Mädchen und Burschen<br />
von Herrn Günter Edinger, Fleischermeister in<br />
<strong>Heidenreichstein</strong> und AMA – Grilltrainer, kostenlos in die<br />
Vielfalt dieser Zubereitungsart eingewiesen. Er hat auch<br />
heuer wieder seine Zeit und sein ausgezeichnetes Wissen<br />
unentgeltlich zur Verfügung gestellt.<br />
Aus � nanziellen Gründen ist es heuer leider nicht möglich<br />
an der Grillstaatsmeisterschaft teilzunehmen, weil<br />
diese in der Südsteiermark (Stainz) statt� ndet.<br />
DIVERSES<br />
ZU VERKAUFEN<br />
Neues KTW „wild One 24 Zoll“ Kinderfahrrad,<br />
Sonderedition, Farbe rot-weiß,<br />
Ausstattung: Shimano TX51,<br />
volle Garantie, Preis: € 350,00<br />
Tel. 0664/1222399, Thomas Diesner<br />
ZU VERKAUFEN<br />
Elektrisches P� egebett ab sofort abzugeben,<br />
Preis: € 600,00<br />
Tel. 0676/5986810<br />
Im Bild von links nach rechts: Projektleiterin Anita Weber, Fleischermeister<br />
Günter Edinger, Florian Fraißl, Sebastian Hauer, Bastian<br />
Allram, Stefan Kainhofer, Patrick Süß, Christian Schleritzko,<br />
Christoph Gillitschka, Melanie Hauer, Michael Kahlig, Karin Polt,<br />
Viktoria Hartmann, Melanie Ludwig, Eva Holzweber.<br />
Blutspendeaktion des Roten Kreuzes - Ortsstelle <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Im April fand in der Einsatzzentrale der<br />
RK-Ortsstelle <strong>Heidenreichstein</strong> wieder<br />
eine Blutspendeaktion statt.<br />
Es konnten 184 Spender begrüßt werden.<br />
Davon mussten 10 Spender abgewiesen<br />
werden.<br />
Beachtliche Spender waren:<br />
�� 120x Christian Wanko<br />
�� 95x Günter Edinger<br />
�� 90x Josef Hauer<br />
�� 85x Betina Pichler, Wolfgang<br />
Weinberger<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
�� 80x Karl Helmreich, Erwin Fida<br />
�� 75x Elvira Fida, Gudrun Polt, Manfred<br />
Zimmermann,<br />
�� 70x Wolfgang Kahl<br />
�� 65x Günther Müller<br />
�� 60x Erich Redl, Ursula Haslinger,<br />
Wolfgang Schrenk<br />
�� 50x Reinhard Immervoll<br />
�� 50x Hermann Breyer<br />
�� 45x Leopold Burger<br />
�� 40x Andreas Apfelthaler, Renate<br />
Erhart<br />
Mini-Markt<br />
WOHNUNGEN / HÄUSER<br />
ZU VERMIETEN<br />
Wohnung ca. 150m², <strong>Heidenreichstein</strong>,<br />
Schremser Straße, Einrichtung Bad und<br />
Küche vorhanden<br />
Tel. 02862/52653<br />
ZU VERMIETEN<br />
3 Zimmerwohnung, Theodor Körner<br />
Straße, ruhig gep� egtes Haus, 2 Jahre<br />
alte IKEA Küche, Bad (Wanne) und WC<br />
getrennt, Abstellraum, Vorzimmer, 1.<br />
Stock (ohne Lift), großes Kellerabteil,<br />
Autoabstellplatz, Gemeinschaftsgarten,<br />
SAT Antenne,<br />
Gesamtmiete: € 389,00, Kaution:<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 17<br />
�� 35x Erika Demmer, Helmut Strohmer<br />
�� 30x Karl Immervoll<br />
�� 25x Manfred Hofbauer, Franz Anibas<br />
�� 20x Alfred Hofbauer, Alfred Koller,<br />
Christian Kotz, Thomas Neubauer<br />
�� 10x Wolfgang Troetzmüller, Eva<br />
Ulrike Frei<br />
�� 5x Stefan Weinstabl, Gerlinde Macho<br />
Allen Spendern ein herzliches<br />
DANKESCHÖN!!!!<br />
Monika Frank<br />
€ 1.200,00, KEINE Hundehaltung<br />
Tel. 0699/11747646 od. 0664/5258666<br />
BAUGRUND<br />
Baugrund in <strong>Heidenreichstein</strong>, Traumlage<br />
(auf der Margithöhe), wunderschöner<br />
unverbauter Blick über<br />
die Stadt und die Wasserburg,<br />
Fläche: 1.339 m2, VP € 25.000,00<br />
Tel. 0660/8191068, Hr. Böhm<br />
GESCHÄFTSLOKAL<br />
ZU VERMIETEN<br />
Geschäftslokal ca 140m², <strong>Heidenreichstein</strong>,<br />
Schremser Straße<br />
Tel. 02862/52653<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Volksschule <strong>Heidenreichstein</strong> musiziert bei Klangturmerö� nung in St. Pölten<br />
Im Bild: LR Mag. Karl Wil� ing, Dir. Mag. Carl Aigner, DI Hannes<br />
Ra� aseder (Kurator), Schülerinnen und Schüler der Volksschule<br />
<strong>Heidenreichstein</strong><br />
Neue Laptops für die Volksschule<br />
Im heurigen Schuljahr haben die Schülerinnen und Schüler der<br />
Volksschule <strong>Heidenreichstein</strong> neue Laptops erhalten. So konnten<br />
dank großzügiger Unterstützung der Gemeinde und einer Spende<br />
der Bank Austria für jede Klasse zwei neue Laptops angescha� t<br />
werden.<br />
„Das Arbeiten mit den Laptops macht den Kindern großen Spaß“,<br />
so Klassenlehrerin Anna Apfelthaler, „außerdem ist es wichtig,<br />
dass sich die Kinder mit den neuen Technologien schon frühzeitig<br />
entsprechend auseinandersetzen.“<br />
Neben den Laptops gibt es an der Volksschule <strong>Heidenreichstein</strong><br />
auch vier elektronische Tafeln, die ebenfalls beste Unterstützung<br />
für einen modernen Unterricht bieten.<br />
Im Bild: Niclas Karoly, Julia und Florian Wittmann,<br />
Theresa Stangl, Magdalena Adensam,<br />
Leonie und Natalie Mader, Jan Ruzicka, Feyza<br />
Özcelik, Julian Zimmermann<br />
Redaktionsschluss:<br />
Eine große Ehre bedeutete die Einladung an die Volksschule<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>, die musikalische Umrahmung bei der<br />
Erö� nung der Klangturm Saison in St. Pölten mit dem Programm<br />
„Stimmen“ vorzunehmen.<br />
Elisabeth Jank und Karl Immervoll erarbeiteten mit der<br />
Schulspielgruppe, der Schülerband und den dritten Klassen<br />
das ansprechende Programm „Im Waldviertel drin“. Dabei<br />
ging es um das Volkslied, das manchmal schon in Vergessenheit<br />
geraten ist. Lieder wie „Kein schöner Land“ oder<br />
„Im Waldviertel drin“ wurden in szenischen Darstellungen<br />
verarbeitet und das Publikum wurde aufgefordert, mitzusingen.<br />
Die Darbietung der Schülerinnen und Schüler wurde bei<br />
der Klangturmerö� nung mit großem Applaus und viel Lob<br />
bedacht.<br />
Im Bild: Bgm. Gerhard Kirchmaier, Vizebgm. Christian<br />
Nöbauer, Werner Pichler – Bank Austria Uni Credit, Klassenlehrerin<br />
Anna Apfelthaler, Direktorin Doris Adensam<br />
und Schülerinnen und Schüler der 1a Klasse<br />
Volksschule erhielt wieder Gütesiegel<br />
Bereits zum dritten Mal wurde die Volksschule <strong>Heidenreichstein</strong> mit<br />
dem Qualitätsgütesiegel für die qualitativ hochwertige Tagesbetreuung<br />
ausgezeichnet.<br />
Es handelt sich dabei um eine Zerti� zierung durch das Bundesministerium<br />
für Unterricht, Kunst und Kultur. Die Volksschule <strong>Heidenreichstein</strong><br />
hatte dabei die Gelegenheit, sich einer freiwilligen Qualitätskontrolle<br />
zu unterziehen. Die Nachmittagsbetreuung wurde mit einem eigens<br />
dafür entwickelten Kompetenzkatalog überprüft.<br />
Nun dient die mit dem Gütesiegel ausgestattete Volksschule wiederum<br />
für zwei Jahre als Kompetenzzentrum und good-practice-Beispiel für<br />
qualitativ hochwertige Tagesbetreuung.<br />
Sep./Okt./Nov. Ausgabe der <strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten<br />
Montag, 06. August 2012, Erscheinungstermin: KW 35<br />
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde <strong>Heidenreichstein</strong>, Druck: Ing. Janetschek, 3860 <strong>Heidenreichstein</strong>, Redaktion:<br />
Romana Kranner, Tel. 02862/52619, E-Mail: stadtnachrichten@heidenreichstein.gv.at; Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen unterfertigte Artikel):<br />
Bgm. Gerhard Kirchmaier, Au� age 2.700 Stück. Gedruckt auf Umweltschutzpapier.<br />
Die Redaktion behält sich vor, zugesandte Beiträge und Artikel zu kürzen!<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 18<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Haus des Moores und Heimatmuseum<br />
Liebe <strong>Heidenreichstein</strong>erinnen und<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er!<br />
Dank einer Gruppe von engagierten<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er/-innen, die bereit<br />
sind, auf freiwilliger und ehrenamtlicher<br />
Basis Museumsdienst zu machen,<br />
wird dieses von Juni bis September<br />
jeweils an Sonntagnachmittagen geö�<br />
net sein. Reisegruppen werden weiterhin<br />
im Rahmen einer Führung vom<br />
Team des Naturparks betreut.<br />
Zur Erö� nung der Sonntagsdienste,<br />
am 3. Juni 2012 wurde dem Museum<br />
zum Jubiläumsjahr eine Leihgabe von<br />
Fam. Reinhard Gruber übergeben. Es<br />
gibt auch eine Sonderausstellung unter<br />
dem Motto „Das Ka� eehäferl von<br />
meiner Großmutter“, welche von Frau<br />
Elfriede Gruber aus Wielandsberg und<br />
die dazu passenden Häkeldeckchen<br />
von Frau Inge Hetzendorfer zur Verfügung<br />
gestellt wurden.<br />
Zur Belebung unseres Museums tragen<br />
wir mit Lesungen für Kinder und<br />
Erwachsene bei. Sie hören Otto Bauer<br />
am 22. Juli und am 5. August zum<br />
Thema „Märchen und Mythen“, Margit<br />
Weikartschläger mit „Geschichten zum<br />
Mitspielen“ für Kinder am 15. Juli und<br />
Manfred Wurz zum Thema „Literarisches<br />
Allerlei“ am 30. September. An<br />
Lesungstagen gibt es Honigbier und<br />
Mohnzelten von Familie Fischer.<br />
Die nahe gelegene Galerie Zeh mit<br />
dem Franz Zeh Museum wird ebenfalls<br />
geö� net sein. Den Sommer über kann<br />
die Ausstellung „Aquarelle, Graphiken,<br />
Ölgemälde“ besichtigt werden.<br />
Die Abschlussveranstaltung � ndet am<br />
6. Oktober im Rahmen der „Langen<br />
Genussregion <strong>Heidenreichstein</strong> - Schmankerlpfad<br />
<strong>Heidenreichstein</strong> ist Teil der Genussregion.<br />
Immer wieder kommen Touristen<br />
und fragen nach einheimischen<br />
Produkten, die sie gerne als Geschenke<br />
mitnehmen möchten. Gefragt wird<br />
nach Hanfprodukten, Mohn, Fischen,<br />
Karto� eln, Kräutertees, Honig, Säften,<br />
Schnäpsen, aber auch nach Wurst und<br />
Blumenschmuck<br />
Durch die � nanzielle Unterstützung vieler <strong>Heidenreichstein</strong>er<br />
Betriebe und Personen ist es wieder<br />
möglich geworden unsere Stadt mit bunten Blumen<br />
zu schmücken. Wir danken allen dafür sehr.<br />
Ganz herzlich möchten wir Frau Helga Hetzendorfer<br />
(Stadtplatz 10) danken, die die Blumeninsel vor<br />
Ihrem Haus p� egt und bep� anzt.<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
Fleischwaren. Ebenfalls Mangelware<br />
sind Souvenirs und kleine Geschenke.<br />
Da es zahlreiche Möglichkeiten zum<br />
Erwerb von regionalen Produkten gibt,<br />
wäre es doch eine tolle Sache, in <strong>Heidenreichstein</strong><br />
einen Schmankerlpfad<br />
zu bewerben. Dazu brauchen Sie keinen<br />
Verkaufsstand, sondern lediglich<br />
Nacht der Museen“<br />
statt.<br />
Ich möchte mich schon<br />
jetzt bei allen Beteiligten<br />
für ihren Einsatz<br />
herzlich bedanken und<br />
freue mich auf eine Saison, in der unser<br />
Heimatmuseum, der Ingeborg Bachmann-Raum<br />
und das Haus des Moores<br />
die Sommer-Sonntage über geö� net<br />
sein wird.<br />
Ö� nungszeiten: Sonntag, 3. Juni - 30.<br />
September jeweils 14.00 – 18.00 Uhr<br />
6. Oktober 2012 - Lange Nacht der<br />
Museen<br />
Besuchen Sie uns! Nehmen Sie Ihre<br />
Freunde mit! Wir freuen uns auf Sie!<br />
Margit Weikartschläger<br />
bekannt zu geben, ob Sie mit Ihren<br />
Produkten an einer gemeinsamen Werbeaktion<br />
teilnehmen wollen.<br />
Ihre Anmeldung richten Sie bitte an:<br />
mara.weikart@gmx.at<br />
Eier Ab Hof-Verkauf!<br />
Wir bringen unsere Eier, aus Bodenhaltung,<br />
auch gerne direkt zu Ihnen nach Hause.<br />
Schindl Willibald<br />
Kl.Pertholz 15<br />
3860 <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Tel.: 02862/52621<br />
0664/73956503<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 19<br />
Margit Weikartschläger<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Entspannt mein Haus sanieren.<br />
Die EVN ist immer für mich da.<br />
Haben Sie schon einmal über thermische Sanierung nachgedacht<br />
und bisher auf den besten Zeitpunkt gewartet?<br />
Dann nutzen Sie jetzt die befristete Förderaktion im Rahmen der<br />
Sanierungsoffensive. Denn eine Senkung Ihrer Energiekosten, mehr<br />
Wohnkomfort und die Wertsteigerung Ihres Hauses sind nur einige<br />
Argumente fürs Sanieren.<br />
Die EVN bietet Ihnen mit EVN SanierService und EVN HeizungsTausch<br />
die optimale thermische Lösung für Ihr Haus.<br />
Die Fachleute der EVN begleiten Sie durch alle Phasen Ihrer Sanierung.<br />
Von Konzepterstellung, über individuelle Beratung zu Förderungen bis<br />
hin zur professionellen Sanierbegleitung – alles aus einer Hand.<br />
Und mit dem EVN SonnenKraftwerk auf Ihrem Dach erzeugen<br />
Sie SonnenStrom für Ihren Eigenbedarf.<br />
Heizungs<br />
Tausch<br />
Wollen Sie herausfinden wie Sie Energie einsparen können? Möchten Sie nicht nur Energieberatung sondern auch<br />
gleich die professionelle Umsetzung durch einen verlässlichen Anbieter? Haben Sie Fragen zu Förderungen?<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 20<br />
Photovoltaik<br />
Sanier<br />
Service<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
Eine neue Apotheke für <strong>Heidenreichstein</strong><br />
Mehr als 100 Jahre ist es nun her, dass<br />
Josef Freitag in <strong>Heidenreichstein</strong> eine<br />
Apotheke gegründet hat. 100 Jahre, in<br />
denen sich nicht nur die Arbeit in der<br />
Apotheke, sondern auch die Anforderungen<br />
an eine Apotheke gewandelt<br />
haben. „1978, als ich die Apotheke übernommen<br />
habe, hatten wir etwa 3.000<br />
Artikel auf Lager. Aufgrund der immer<br />
schnelleren Entwicklung sind es heute<br />
bereits mehr als 13.000 Artikel, die wir für<br />
unsere Kunden jederzeit bereit haben“,<br />
erklärt Mag. Wolfgang Wittig, was die<br />
geänderten Raumverhältnisse deutlich<br />
macht. Aber es ist noch viel mehr als<br />
der Platzbedarf. „Die Apotheke ist heute<br />
ein Ort für Rundum-Gesundheit geworden.<br />
Denn auch die Einstellung der<br />
Kunden zu Prävention hat sich deutlich<br />
verändert. Der Grund für den Gang in<br />
die Apotheke geht heute weit über die<br />
Bekämpfung akuter Krankheiten hinaus.<br />
Den Kunden ist auch die Erhaltung ihrer<br />
Gesundheit immer wichtiger. Und egal<br />
ob Homöopathie, Schüssler Salze oder<br />
Spagyrik – die Beratung wird immer<br />
wichtiger“, so der Apothekenbesitzer.<br />
Diese und viele andere neue Anforderungen<br />
machten die Suche nach<br />
einem neuen Standort unerlässlich.<br />
„Ich denke, dass wir mit dem neuen<br />
Standort in der Schremser Straße<br />
einen Ort gefunden haben, der für<br />
die Kunden gut erreichbar ist und<br />
auch einiges mehr an Komfort bietet“,<br />
so Mag. Wittig. Und damit spielt er<br />
nicht nur auf die dann eigens für die<br />
Apothekenkunden vorhandenen Parkplätze<br />
an. „Gemeinsam mit meiner<br />
Tochter, die meine Nachfolge antreten<br />
wird, und Spezialisten haben wir uns<br />
sehr viele Gedanken gemacht, wie wir<br />
die neue Apotheke bestmöglich an<br />
die heutigen Anforderungen anpassen<br />
können.“ Dazu zählen neben der<br />
guten Erreichbarkeit auch das Schaffen<br />
einer Beratungsmöglichkeit mit<br />
Rückzugszone, der Fußp�ege mit hel-<br />
O�en, transparent und modern – die Apotheke ist für alle Anforderungen gerüstet.<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
Ansicht der neuen Apotheke <strong>Heidenreichstein</strong> von Schrems kommend.<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 21<br />
lem Wartebereich, ein kleiner Veranstaltungsbereich,<br />
Kinderspielecke, ein<br />
begrünter Vorplatz und vieles mehr.<br />
Die Fertigstellung des Rohbaus ist für<br />
Herbst geplant. Über den Winter geht<br />
es dann an den Innenausbau und noch<br />
vor dem Sommer 2013 ist die Erö�nung<br />
der neuen Apotheke geplant. „Trotz<br />
langer Tradition ist die Apotheke zur<br />
Heiligen Margaretha heute ein moderner<br />
Dienstleistungsbetrieb, der die<br />
Versorgung der Bevölkerung rund um<br />
die Uhr sicherstellt. Wir sind aber auch<br />
für unsere Mitarbeiter ein verlässlicher<br />
Dienstgeber im Waldviertel“, so Wittig.<br />
„Insofern war es für uns die logische<br />
Konsequenz, dass wir möglichst viele<br />
heimische Betriebe beim Bau im Boot<br />
haben wollten. Und ich glaube, das ist<br />
uns ganz gut gelungen.“<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
�������<br />
����������������������������<br />
����������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
��������� �� �����������������<br />
������������� �����������������<br />
�������������������������������������������<br />
����� ����������������� ������������� ��� �����������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
www.heidenreichstein.gv.at<br />
<strong>Heidenreichstein</strong>er Stadtnachrichten 22<br />
www.waldviertel.at/heidenreichstein
������������<br />
�������<br />
����������<br />
���������������<br />
��������<br />
� ��<br />
����<br />
����������� ����� �� ����<br />
������ ������������<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������
��<br />
���������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
���������<br />
�������<br />
����������������<br />
��������<br />
����������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
��������������������<br />
��������<br />
���������<br />
��������������������<br />
�����������<br />
�������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������������������������<br />
REIHENHAUS IN<br />
HEIDENREICHSTEIN<br />
Miete mit Kaufoption<br />
� 91 m 2 ��������������<br />
� Terrasse mit Pergola<br />
� Eigener Garten<br />
� Garage mit zusätzl. PKW –<br />
Abstellplatz<br />
� Kontrollierte Wohnraumlüftung<br />
� Förderung des Landes NÖ<br />
UNSERE WOHNBERATER INFORMIEREN SIE GERNE!<br />
Julia Dobrovolny 02846/7014-111 Kurt Liball 02846/7014-110 Katja Witt 02846/7014-112<br />
j.dobrovolny@waldviertel-wohnen.at k.liball@waldviertel-wohnen.at K.Witt@waldviertel-wohnen.at<br />
Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft “Waldviertel”<br />
registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung<br />
Wohnbauplatz 1<br />
A-3820 Raabs an der Thaya<br />
Wohnen<br />
und Wohlfühlen.<br />
Arbeit<br />
und Ausbildung.<br />
Das Waldviertel hat viel zu bieten.<br />
Das Waldviertel gilt heute als attraktiver Wohnstandort mit hoher Lebens -<br />
qualität und einem vielfältigen Angebot an Immobilien. Und auch der Waldviertler<br />
Arbeitsmarkt birgt gute Zukunftsperspektiven in interessanten Branchen.<br />
Informationen zum Waldviertler Wohnumfeld, zu konkreten Jobangeboten,<br />
zu Baugründen und Immobilien zum Kaufen oder Mieten finden Sie auf<br />
www.wohnen-im-waldviertel.at<br />
This project is implemented through the CENTRAL<br />
EUROPE Programme co-financed by the ERDF.<br />
t +43 (0) 2846 70 14<br />
f +43 (0) 2846 70 14 - 9<br />
Wohnen<br />
im Waldviertel<br />
Wo das Leben neu beginnt.<br />
wav@waldviertel-wohnen.at<br />
www.waldviertel-wohnen.at
Change language