Saatmais-Vorbezug bis 28. Februar Dünger: gesackt, Big Bag und ...

Wirtschaft
trEff.PUNKt.
Gföhl
Ausgabe 1 – Februar 2011
stAdt ehrt Prägende
Persönlichkeiten
Verabschiedungsfeier verdienter Gföhler in den Ruhestand: Karl Braun (links) und
Franz Koppensteiner (rechts) mit ihren Ehegattinnen Anita und Elfriede.
Die Stadtgemeinde und die Gföhler Wirtschaft laden herzlich zum Faschingsumzug
ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Amtliche Amtliche Mitteilungen. Mitteilungen. Postentgelt Zugestellt bar durch bezahlt. Post.at
geMeinderAtssitZungen
Budget 2011
ehrungen
dAnk An
Freiwillige
Feuerwehr­wAhlen
gesunder
kindergArten
20 jAhre
Bäuerinnenchor
rot­kreuZ­wAhlen
PFAdFinder
PersonenstAnds­
Meldungen
verAnstAltungen

aUs dEm rathaUs
Informationsblatt der Stadtgemeinde
Gföhl und des Vereines
Gföhler Wirtschaft Aktiv
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber:
stadtgemeinde gföhl und
verein gföhler wirtschaft aktiv Für
den Inhalt verantwortlich: bürgermeister
ök -rat karl simlinger und obmann
Ernst zierlinger Redaktion: petra
aschauer, 3542 gföhl, hauptplatz 3,
tel 02716/6326 dw-10, fax -26, petra
aschauer@gfoehl gv at Herstellung:
druckhaus schiner krems, 3500 krems,
an der schütt 40, tel 02732/79670
Verlagspostamt: 3542 gföhl
2 / treFF.Punkt.gFöhl
Editorial
liebe gemeindebürgerinnen
und gemeindebürger!
das neue jahr wurde zum
ersten mal mit einem tollen
neujahrskonzert in der sporthalle
begrüßt viele gäste und
besucher erlebten einen wunderbaren
ohrenschmaus vom
musikverein gföhl und von der
„cremser selection“
das jahr 2011 wurde von der
Eu zum „Europäischen jahr
der freiwilligentätigkeit“ erklärt
Es soll der gesamten
politik und bevölkerung bewusst
gemacht werden, dass
das freiwilligenwesen ein unverzichtbares
Element unserer
gesellschaft ist das habe ich
auch beim vereinsempfang
unseren freiwilligen so zum
ausdruck gebracht und meinen
vollsten dank ausgesprochen
wirklich beeindruckend ist für
mich die zahl der im vorjahr
abgegebenen Einkaufskarten
das ist für uns alle der beste
beweis, wie gut sie unsere aktivität
annehmen dafür haben
wir seit 2006, also seit Einführung
der Einkaufskarte, beeindruckende
€ 122 000,– an sie
refundiert und darüber hinaus
am jahresende auch schöne
preise verlost, darunter im dezember
des vorjahres schon
das 5 auto und natürlich
führen wir diese aktion weiter,
es gibt auch 2011 im dezember
wieder einen kleinwagen
Editorial 2
gEmEindEratssitzung 14 12 2010 3
budgEt 2011 4
gEmEindEratssitzung 18 1 2011 4
EhrungEn dEr stadt gföhl 5
vErEinsEmpfang 2011 6
mustErung jahrgang ’93 6
nEu gEwähltE ff-funktionärE 7
ausschrEibung bad-buffEt 7
karl braun im ruhEstand 8
Ehrung franz koppEnstEinEr 9
diEnstprüfung bEstandEn 9
in den ersten jännerwochen
war ich anlässlich der feuerwehrwahlen
als wahlleiter
in den 11 feuerwehren unserer
gemeinde unterwegs
die kommandanten und
deren stellvertreter wurden
neu- bzw wiedergewählt ich
danke allen, die aufgaben als
freiwillige in verantwortung
als führungskraft angenommen
haben
betreffend diskussion zur umwandlung
der gut funktionierenden
hauptschule gföhl
in eine „neue mittelschule“
stelle ich fest, dass manche auf
einen fahrenden zug aufspringen
für gföhl war das interesse
schon immer gegeben
die sicherheit im straßenverkehr
ist mir ein großes anliegen
so brachte ich vor einiger
zeit den ausbau der b 37 mit
zu gewinnen Einkaufen in
gföhl lohnt sich also doppelt
wir versuchen aber nicht nur,
mit unseren aktionen auf unser
angebot aufmerksam zu
machen, sondern sind auch
als wirtschaft immer bemüht,
uns bei den verschiedensten
veranstaltungen einzubringen
so ist es für uns nahezu auch
selbstverständlich, beim diesjährigen
faschingsumzug am
8 märz wieder teilzunehmen
wir sehen unsere aktivitäten
nicht nur als beiträge für den
Erfolg des Einzelnen, sondern
wollen als gemeinschaft ver-
vier fahrspuren zur diskussion
bei diesem zusammentreffen
war auch der knoten
gföhl ost (kreuzung omv)
im gespräch Erreicht wurde,
dass sofort eine planung für
eine niveaufreie anbindung in
auftrag gegeben wurde fünf
varianten wurden vorgestellt
die vernünftigste für gföhl soll
umgesetzt, die detailplanung
2011 vorangetrieben und
nach klärung der finanzierung
mit lh dr Erwin pröll das projekt
rasch begonnen werden
ök -rat karl simlinger
bürgermeister
der stadtgemeinde gföhl
suchen, den standort gföhl
immer wieder als attraktiv zu
präsentieren, was nicht zuletzt
auch zum Erhalt oder die
schaffung vieler arbeitsplätze
in der region beiträgt
danke, dass sie unser bemühen
immer wieder unterstützen
ihr
Ernst zierlinger
obmann gföhler wirtschaft
aktiv
gEsundEr kindErgartEn 10
1 gföhlEr nEujahrskonzErt 10
20 jahrE bäuErinnEnchor 11
gföhlEr wirtschaft aktiv 12/13
nEuwahl bEim rotEn krEuz gföhl 14
ausbildungsprüfung bEstandEn 14
schnuppErtickEt 14
pfadfindErgildE übErgab spEndE 15
müllgEbührEn blEibEn glEich 15
pErsonEnstandsmEldungEn 18/19
vEranstaltungskalEndEr 22/23
trEff punkt 24

aUs dEm GEmEiNdErat
GEmEiNdEratssitzUNG 14.12.2010
In der 6. Sitzung des Gemeinderates standen 34 Tagesordnungspunkte zur Erledigung an.
• Für das Bauvorhaben WVA
gföhl süd, ba 13, wurde die
vergabe der Erd-, baumeister-
und installationsarbeiten genehmigt
die Errichtung einer
neuen transportleitung vom
hochbehälter Edenbühel ins
ortsnetz wird aufgrund des geringen
durchmessers (125 mm)
der bestehenden versorgungsleitung
und die sich dadurch ergebenden
druckprobleme notwendig
mit zwei leitungen,
durchmesser 200 mm, werden
künftig druckprobleme gelöst
und die 100%ige versorgungssicherheit
gewährleistet
auftragssumme € 266 214,82
(firma mokesch, gmünd)
• In einem weiteren Tagesordnungspunkt
wurde die vergabe
von Ehrenzeichen an ausgeschiedenegemeinderatsmitglieder
beschlossen auszeichnungen
erhalten johann binder
und rudolf simlinger (goldene
wappenplakette), franz löw
(silberne wappenplakette),
di dr christian jachan, albert
schiller und lia wurzer (bronzene
wappenplakette)
die verleihung der wappenplakette
in silber an verdiente persönlichkeiten
des öffentlichen
lebens wurde für kontrollinspektor
franz koppensteiner
einstimmig genehmigt
• Die Verordnung über die Einhebung
der lustbarkeitsabgabe
wurde aufgehoben ab jänner
2011 ist für veranstaltungen
keine lustbarkeitsabgabe mehr
zu bezahlen
• Hingegen musste die Verordnung
über die gebrauchsabgabe
aufgrund einer novelle
des nö gebrauchsabgabegesetzes
neu erlassen werden für
schanigärten wurde der tarif
um rund 93 % reduziert
Zur Heilung berufen – die Andreas-Apotheke
Seit 1888 der Heilung verpflichtet
wie einst der Namenspatron, der
Hl. Andreas, unter diesem Leitbild
habe ich mit 1. Jänner 2011
die Apotheke und das bestehende,
bereits ausgezeichnet eingearbeitete
Team, hier im Ort in Betrieb
genommen. Ich freue mich
auf das Leben und Arbeiten in einem
Ort wie Gföhl, wo besonders
die alten Traditionen mit neuen
Ideen bereichert werden. Auch
meine Mitarbeiterinnen und ich
werden gerne ein fester sozialer
Mittelpunkt für die kleineren
und auch die größeren Anliegen
aus unserem Fachbereich bleiben.
Besonderes Augenmerk möchte
ich auch in unserem Unternehmen
auf individuelle Beratung
und den persönlichen Kontakt
mit den Menschen legen.
Mit freundlichen Grüßen
ApotHeke ZuM HeiliGen AndreAs
Mag. pharm. V. Moradi
3542 Gföhl, tel. 02716/6453
• Ab Jänner 2011 tritt auch
die abgeänderte verordnung
über die bezüge der gemeindeorgane
in kraft die fraktionen
övp und fpö beantragten
diese neuregelung, mit der
eine Einsparung in höhe von
€ 34 292,81 erzielt wird die
bezüge der gemeindemandatare
verringerten sich um rund
25 %
• Die Gebührenerhöhungen
sorgten in der sitzung für regen
diskussionsstoff die gebühren
wurden an den verbraucherpreisindex
angepasst
der seit 13 jahren unveränderte
wasserpreis erhöhte
sich demnach von € 1,45 auf
€ 1,80 exkl mwst die bereitstellungsgebühr
für einen 3 m³zähler
wurde von € 45,60 auf
€ 60 pro jahr angehoben
• Die Kanalbenützungsgebühren
erhöhten sich von € 2,18
auf € 2,50, das entspricht einer
Erhöhung von 14,67 % in
großmotten fand die letzte gebührenanpassung
in den 70er
jahren statt hier wurden die
kanalgebühren von € 1,13 auf
€ 1,80 angehoben
• Aus Kostengründen wurde
der austritt aus der argE
mountainbike waldviertel einstimmig
beschlossen die im
gemeindegebiet liegenden
radwege werden künftig selbst
betreut
• Förderungen
für folgende vereine wurden
jugendförderungen beschlossen:
gföhler tennis club
€ 500,–, pfadfindergruppe
gföhl € 500,–, sc admira
gföhl € 1 000,–
• Schlussendlich wurde über
den voranschlag 2011 und den
mittelfristigen finanzplan abgestimmt
treFF.Punkt.gFöhl /3

aUs dEm GEmEiNdErat
VoraNschlaG 2011
Abgang trotz Einsparungen
trotz größter bemühungen
um einen ausgleich im budget
ergibt sich ein fehlbetrag von
€ 132 300,–
die ursachen für die hohe
ausgabenentwicklung ergeben
sich einerseits durch die
steigenden kosten im schulbereich,
für die sozialhilfe und
für den nö krankenanstalten-
Voranschlag 2011
ordentlicher haushalt 5,460 400 Euro
außerordentlicher haushalt
Außerordentliche Vorhaben:
1,270 700 Euro
aba gföhl süd und nord 710 000 Euro
wva gföhl süd 300 000 Euro
neuerrichtung bzw instandh güterwege 42 000 Euro
gemeindestraßenbau inkl beleuchtung 100 000 Euro
schutzwasserbau (meisling, scheiben)
Darlehensstand am 31.12.2011:
115 600 Euro
hoheitsverwaltung 2,225 200 Euro
betriebe 7,102 500 Euro
gesamt: 9,327 700 Euro
Pro Kopf Verschuldung am 31.12. (EW 3.740) – 2.497 Euro
- davon marktbestimmt 1 901 Euro
- davon hoheitsverwaltung 596 Euro
10 Jahre – 10 Monate
Salonübernahme Bernhard Stastny
-10 % auf Alles
bis 10. März*
* 10% auf alle Haarschnitte, Frisurenstylings, Fußpflege,
Solarium und Produkte bis 10.3.2011 – keine Barablöse
4 / treFF.Punkt.gFöhl
sprengel (+ € 126 300 für das
jahr 2011) und andererseits
durch den rückgang der Ertragsanteile
(- € 220 000,– für
das jahr 2011) demzufolge
stehen gegenüber dem jahr
2008 ohne zutun der gemeinde
um € 346 300,– weniger
mittel für das gemeindebudget
zur verfügung
triNKWassErdatEN stadtGEmEiNdE Gföhl:
härte ph-wert nitrat prüfdatum
gföhl 12,6 7,6 15,9 20 10 2010
felling 7,9 7,5 < 2,0 20 10 2010
hohenstein 15,1 6,8 10,4 20 10 2010
obermeisling 12,4 7,3 18,9 20 10 2010
untermeisling 12,4 7,3 18,9 20 10 2010
Härte: (dh) 0 – 4 = sehr weich, 4 – 8 = weich, 8 – 12 = mittelhart, 12 – 18 =
ziemlich hart, 18 – 30 = hart, über 30 = sehr hart – PH-Wert: 7,0 = neutral, unter
7 = sauer, über 7 = alkalisch – Nitrat: (mg/l) der derzeitige grenzwert gemäß
trinkwasser-nitratverordnung beträgt 50 mg nitrat pro liter
der bericht des prüfungsausschusses
über die unvermutete
gebarungsprüfung vom
21 dezember 2010 wurde
mehrstimmig zur kenntnis genommen
die letzte projektvariante des
hochwasserschutzes obermeisling
sieht die auflassung
der bestehenden wehr betreffend
das kleinkraftwerk
der familie zilken vor der
gemeinderat hat in dieser sitzung
eine vereinbarung über
eine einmalige ablöse genehmigt
der vorteil bei dieser
projektvariante liegt darin,
dass fast keine betonmauern
für den hochwasserschutz
errichtet werden müssen ursprünglich
war eine rund 160
meter lange mauer für den
uferschutz geplant nun kann
Frisurenstyling • Nageldesign
Diabetische Fußpflege • Solarium
a.o. GEmEiNdEratssitzUNG
Vom 18. JäNNEr
Bgm. Karl Simlinger mit StADir. Anton Deimel und StR. Siegfried
König bei der Projektbesprechung Hochwasserschutz
Obermeisling.
Insgesamt vier Tagesordnungspunkte beinhaltete die
außerordentliche 7. Sitzung des Gemeinderates.
mit einer ca 30 meter langen
betonmauer und mit uferanschüttungen
das auslangen
gefunden werden diese variante
wird von der naturschutzbehörde
besonders begrüßt
in zusammenarbeit mit der
nö fachstelle für suchtvorbeugung
werden in diesem
jahr veranstaltungen und
workshops zum thema „drogenprävention“
durchgeführt
kurt Ettenauer referierte zur
aktion „bleib sauber – jugend
okay“ und informierte
über mögliche maßnahmen
der suchtvorbeugung auf
gemeindeebene der vortrag
bildete den startschuss für
weitere bewusstseinsbildende
maßnahmen zur drogenprävention
3542 Gföhl, Kremser Straße 1
� 02716/8113
www.salon-stastny.at

aUs dEm rathaUs
EhrUNGEN dEr stadt Gföhl
Die Stadtgemeinde Gföhl dankte ausgeschiedenen Mandataren und
langjährigen Bediensteten.
im rahmen der weihnachtsfeier
der stadtgemeinde gföhl
würdigte bürgermeister karl
simlinger die vorbildliche arbeit
und das Engagement der
austretenden persönlichkeiten
und überreichte gemeinsam
mit vizebürgermeisterin ludmilla
Etzenberger die auszeichnungen
die goldene wappenplakette
erhielt johann binder für seine
tätigkeit als gemeinderat von
1985 bis 1995 und als orts-
Ehrungen durch die Stadtgemeinde Gföhl. Vizebürgermeisterin
Ludmilla Etzenberger, Alois Blamauer, Anna Freistetter, Dr.
Anton Rohrmoser, Hermine Löffler, Lia Wurzer, Johann Binder,
Helga Steiner, Karl Fuchs und Bgm. Ök.-Rat Karl Simlinger.
ACTUAL Fenster:
Neue Fenster-Technologie
vorsteher von 1985 bis 2010
die wappenplakette in bronze
wurde lia wurzer für ihr ausgezeichnetes
wirken als kulturstadträtin
von 2005 bis
2010 verliehen
karl fuchs und dr anton
rohrmoser erhielten die bronzene
Ehrennadel beide gehörten
dem gemeinderat von
2005 bis 2010 an bei alois
blamauer bedankte sich der
bürgermeister für seine 28jährige
tätigkeit als ortsvorsteher
in meisling (1982 – 2010)
anlässlich ihrer pensionierung
erhielten auch die mitarbeiterinnen
der hauptschulgemeinde
hermine löffler und
anna freistetter dank und
anerkennung geehrt wurde
schließlich auch helga steiner
für die 40jährige leitung der
gföhler gemeindebücherei
ACTUAL präsentiert mit MATRIX, ICON und CUBIC die neue Fenstertechnologie.
Die in Österreich entwickelten und produzierten Fenster werden mit dem roten a ausgezeichnet –
als Siegel für Innovation und Qualität von ACTUAL aus Ansfelden.
ACTUAL ICON 3 ist die Design- Neuheit für Kunststoff/Alu Fenster:
ICON zeichnet sich außen durch das fl ächenbündige Design,
innen durch die geradlinig kantige Form aus.
MATRIX
Hybrid
ICON 3 mit
Thermoprofi l
Fensterspezialist
Leopold Seitl und sein
Mitarbeiter Dietmar Decker
mit First Class Schauraum in
Gföhl beraten über die beste
individuelle Lösung.
CUBIC: Das Design
Fenster in Holz-Alu
Das Holz-Alu Fenster
CUBIC besticht durch
außergewöhnlich
elegantes Design.
Innen ist ACTUAL CUBIC
markant mit gerad liniger
kubisch-kantiger Form
gestaltet. Außen bietet
ACTUAL auch die edle
fl ächenbündige Edition.
Das CUBIC Design von
ACTUAL liegt voll im Trend.
stadtsaal –
VErmiEtUNG
seit beginn des jahres wird
der stadtsaal für gewerbliche
und private veranstaltungen
vermietet für die
verpflegung (gastronomie)
ist selbst zu sorgen kosten:
miete und betriebskosten
pro tag € 90,– zuzüglich 20
% mwst
benützungsentgelt für kücheneinrichtung
€ 90,– zuzüglich
20 % mwst
anmeldungen bei anita
loimayer, anita loimayer@gfoehl
gv at, tel
02716/6326-23
trEff.PUNKt.
Gföhl
redaktionsschluss für die
nächste ausgabe ist am
8 april 2011
Erscheinungstermin ist der
28 april 2011
Ihr Partner für
Fenster, Türen, Tore
& Treppen
CUBIC Design in Holz-
Alu von ACTUAL
A-3542 Gföhl
Langenloiserstraße 4
Telefon +43 (0) 664 / 39 70 144
office@seitl.at | www.aufzu.seitl.at
treFF.Punkt.gFöhl /5

aUs dEm rathaUs
VErEiNsEmPfaNG 2011
Die Stadtgemeinde dankte traditionell allen Vereinen und Feuerwehren der Gemeinde am 28. Jänner im
Stadtsaal Gföhl mit einem festlichen Empfang und würdigte die Freiwilligentätigkeit.
rund einhundert vertreter der
vereine, feuerwehren und
schulen gföhls folgten der
Einladung von bürgermeister
karl simlinger zum alljährlichen
vereinsempfang im
zuge der begrüßung wurde
allen anwesenden für deren
persönlichen Einsatz im abgelaufenen
jahr dank und
6 / treFF.Punkt.gFöhl
anerkennung ausgesprochen
„was freiwillige und vereine
für die lebensqualität und die
sicherheit leisten, ist unbezahlbar
und unverzichtbar“,
betonte der bürgermeister
die freiwilligen stehen heuer
besonders im mittelpunkt –
denn das jahr 2011 wurde
von der Eu zum „Europäi-
Suchtexperte Kurt Ettenauer, Vbgm. Ludmilla Etzenberger,
DI Josef Strummer, Bgm. Ök.-Rat Karl Simlinger
3542 Gföhl, Seefeldstr. 1 (Gewerbegebiet Nähe Bauernladen)
Tel. 02716/76655, Fax Dw 4, E-Mail: schaerfdienst.berger@aon.at
Neu: Damenjeans Gr 34 – 52 € 29,90
schen jahr der freiwilligentätigkeit“
erklärt
Suchtvorbeugung
in der Praxis
kurt Ettenauer informierte
über zeitgemäße suchtvorbeugung
und über maßnahmen,
wie eine neue festkultur
die fachstelle für suchtprävention
nö bietet projekte zur
suchtvorbeugung vor ort an
Service Freiwillige
di josef strummer, nö dorf-
und stadterneuerung, berichtete
über „service freiwillige
– unterstützung des ehrenamtlichen
Engagements in
niederösterreich“ mehr als
90 % der freiwilligen macht
es spaß, für andere eine
leistung zu erbringen menschen
zu treffen und freunde
24 burschen aus der gemeinde
gföhl des jahrganges
1993 traten am 18 und 19
jänner vor die stellungskommission
beim nö militärkommando
in st pölten traditi-
zu gewinnen ist für 85 %
wichtig der verein „service
freiwillige“ bietet beratung,
weiterbildung, eine adressdatenbank
und rechtsberatung
zur weiteren unterstützung
wurde eine servicemappe zusammengestellt,
die für die
vereinstätigkeit aktiv genutzt
werden kann
während der stimmungsvollen
veranstaltung sorgte die
bläsergruppe des musikvereines
gföhl unter kapellmeister
sepp weber für die musikalische
umrahmung zum Ende
des programms lud bürgermeister
karl simlinger zum gemütlichen
beisammensein bei
einem imbiss ein, um den vereins-
und feuerwehrmitgliedern
gelegenheit zu geben,
Erfahrungen und informationen
auszutauschen
mUstErUNG JahrGaNG ‘93
onsgemäß wurden die jungen
männer von bürgermeister
ök -rat karl simlinger in gföhl
in Empfang genommen und
zu einem gemeinsamen mittagessen
eingeladen
Beim Bürgermeisterempfang der Stellungspflichtigen: Emanuel
Gansch, Lukas Rieder, Günther Winkler, David Zierlinger,
Raphael Schwarz, Klaus Grafinger, Dominik Müller, Stefan Topf,
Thomas Hiemetzberger, Josef Tiefenbacher, Bgm. Ök.-Rat Karl
Simlinger.

aUs dEm rathaUs
NEU GEWähltE ff-fUNKtioNärE
Im Jänner haben die turnusmäßigen Wahlen der FF-Kommandanten und
Stellvertreter stattgefunden.
in den 11 feuerwehren der
gemeinde gföhl wurden im
jänner die kommandanten
und stellvertreter unter vor-
DER KIA CARENS.
WEIL QUALITÄT AUCH
AUF FAMILIEN SCHAUT.
MIT 7 JAHREN WERKSGARANTIE.
AB € 17.990,–
1/3
ATTRAKTIVE
ZINSFREIE
1/3
FINANZIERUNG2) FINANZIERUNG1) sitz von bürgermeister ök -rat
karl simlinger neu gewählt
die feierliche angelobung
fand im rahmen des vereins-
empfanges am 28 jänner
durch bürgermeister ök -rat
karl simlinger im stadtsaal
gföhl statt
Ernst Feichtinger und Stv. Erich Latzenhofer – FF Seeb, Willibald Dietl und Stv. Patrick Völker - FF
Reittern, Michael Koller und Stv. Manuel Höllerer – FF Reisling, Christian Kaltenecker und Stv.
Erhard Eckl – FF Rastbach, Andreas Bauer und Stv. Johann Schwarz-Klafl – FF Moritzreith, Martin
Öhlzelt und Stv. Stefan Riegler – FF Meisling, Ernst Bretterbauer und Stv. Karl Salzer – FF Hohenstein,
Alfred Kainz sen. und Stv. Alfred Kainz jun. – FF Grottendorf, Kurt Steinhart jun. und Stv.
Mario Sinnhuber – FF Großmotten, Josef Schübl und Stv. Gottfried Gießrigl – FF Gföhl, Reinhard
Schwarz und Stv. Andreas Gutmann – FF Felling, (von links, Stv. dahinterstehend) mit Bgm. Karl
Simlinger
www.kia.at
CO 2-Emission: 174-146 g/km, Gesamtverbrauch: 5,5-7,4 l /100km
Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 1) Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Angebot gültig bis auf Widerruf. Verkaufspreis inkl. aller Abgaben:
€ 17.990,00 Anzahlung €5.996,07. 0,00% p.a. Sollzinssatz, 0,95% p.a. Effektivzinssatz, € 80,00 Erhebungsspesen, 0,8% Rechtsgeschäftsgebühr, Laufzeit 24 Monate, jährliche Rate € 6.472,47, Gesamtkreditbetrag
€ 12.864,93. Zu zahlender Gesamtbetrag € 13.047,86. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH – Stand Jänner 2011 – Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
*) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. Gültig für alle ab 01.01.2010 in Österreich verkauften Neufahrzeuge.
Auto Gruber
Gewerbepark 9 • 3542 Gföhl • Telefon.: 02716 766 65 • Fax: 02716 766 65 20
aUsschrEibUNG
dEs bad-bUffEts
die stadtgemeinde gföhl
verlängert die ausschreibung
der dienstleistung
für den „buffetbetrieb mit
badeaufsicht“ für das Erlebnisbad
in gföhl, langenloiser
straße 62
Aufgaben:
• Buffetbetrieb während
der gesamten badesaison
– umsatzabhängige jahresmiete
• Einhebung Badegebühr –
umsatzabhängige provision
an den gastwirt
• Badeaufsicht (Voraussetzungen
- schwimmer, Erste
hilfe kurs)
die pachtdauer beträgt fünf
jahre bewerbungen bitte
an die stadtgemeinde 3542
gföhl, hauptplatz 3 weitere
infos: stadtamtsdirektor
anton deimel, anton
deimel@gfoehl gv at, mobil
0676/7093816
martrix
treFF.Punkt.gFöhl /7

aUs dEm rathaUs
Karl braUN im rUhEstaNd
Nach 42-jähriger Dienstzeit ist der Gemeinde- und Standesbeamte Karl Braun in den Ruhestand getreten.
genaugenommen stand karl
braun 42 jahre und 5 monate
im gemeindedienst
(01 07 1968 – 30 11 2010)
neben seinen hauptaufgaben
als bauhofleiter und sachbearbeiter
für öffentlichkeitsarbeit
leitete er seit bereits 26
jahren das standesamt und
die staatsbürgerschaftevidenz-
8 / treFF.Punkt.gFöhl
stelle bei der feierstunde am
21 dezember 2010 würdigte
bürgermeister ök -rat karl
simlinger nicht nur seine verdienste
als mitarbeiter des
rathauses der stadtgemeinde
gföhl, sondern auch seine
verdienstvollen tätigkeiten
bei der volksschulgemeinde
gföhl, beim roten kreuz und
bei der feuerwehr, bei der er
als abschnittskommandant
noch immer an der spitze
von 1500 feuerwehrmännern
steht zu den bereits erhaltenen
17 auszeichnungen während
seiner erfolgreichen laufbahn
erhielt karl braun dank
und anerkennung von bgm
karl simlinger ausgesprochen
Die Kolleginnen und Kollegen gratulieren Karl Braun zum wohlverdienten Ruhestand.
Johann Sinhuber
Sanitär & heizungstechnik | Alternativenergie
hauersteig 24
3542 Gföhl
– Beratung und Planung
– Bad- und Sanitärinstallationen
– Reparatur und Heizungsservice
– Wasseraufbereitungsanlagen
– Solaranlagen
Tel.: 02716/6140
Fax: 02716/6140-4
Mobil: 0664/1204749
sinhuber.installation@speed.at
– Wärmepumpen
– Holzgebläsekessel
– Pellets- und Hackgutanlagen
– Brennwerttechnik
– Wohnraumlüftung
„Für den bisher längstdienenden,
allseits kompetenten
und sehr beliebten Gemeinde-
und Standesbeamten beginnt
ein neuer Lebensabschnitt.“
– hieß es bereits auf der Titelseite
einer Sonderausgabe,
die ihm seine KollegInnen
zum Abschied widmeten.
Weiterführung des Installationsbetriebes von Herrn Gottfried Tiefenbacher, 3542 Gföhl

aUs dEm rathaUs
EhrUNG fraNz KoPPENstEiNEr
Auch der langjährige Polizeikommandant Franz
Koppensteiner zog sich ins Privatleben zurück.
zeitgleich mit karl braun
wurde franz koppensteiner zu
einer feierstunde mit bürgermeister
karl simlinger, vizebgm
ludmilla Etzenberger
und den nachbarbürgermeistern
franz aschauer und franz
sinhuber geladen in würdigung
seiner verdienste um die
stadtgemeinde gföhl während
seiner tätigkeit bei der
polizeiinspektion gföhl wurde
ihm die wappenplakette in silber
verliehen
aGrarstatistiK
Erledigung bis Ende März 2011 unter www.statistik.at
jene landwirte, welche bis 11 1 2011 keine termine bei der
stadtgemeinde gföhl angemeldet haben, können die statistik
selbst bis Ende märz 2011 erledigen
diENstPrüfUNG bEstaNdEN
Am 9. Dezember hat Petra Aschauer ihre dritte
Dienstprüfung erfolgreich absolviert.
Bürgermeister Ök.-Rat Karl Simlinger und Stadtamtsdirektor
Anton Deimel gratulierten Petra Aschauer zur erfolgreich
abgelegten Dienstprüfung.
petra aschauer, seit februar
2009 mitarbeiterin im bürgerservice
der stadtgemeinde
gföhl, hat nach den erfolgreich
abgelegten fachprüfungen
für den standesbeamtendienst
und für den staatsbürgerschaftsevidenzführer
nun
auch die gemeindedienstprüfung
für die verwendungsgruppe
vi bestanden
nach mehrwöchigem vorbereitungskurs
und einem
schriftlichen prüfungsteil legte
sie die mündliche prüfung am
9 dezember vor der prüfungskommission
des amtes der
nö landesregierung für den
rechnungs-(buchhaltungs-)
dienst und den gehobenen
verwaltungsdienst erfolgreich
ab
treFF.Punkt.gFöhl /9

KiNdErGartEN
GEsUNdEr KiNdErGartEN
Der NÖ Landeskindergarten Gföhl nimmt im Rahmen der Initiative „Gesundes NÖ“ am NÖ Landesprojekt
„Gesunder Kindergarten“ teil.
der lebensraum kindergarten
ist ideal für frühzeitig ansetzende
gesundheitsfördernde
und präventive maßnahmen
daher ist es sehr wichtig, bereits
im kindergartenalter mit
den gesundheitsfördernden
maßnahmen bewegung und
Ernährung zu beginnen hier
setzt der „gesunde kinder-
Selbst zubereitet schmeckt’s meist besser!
10 / treFF.Punkt.gFöhl
garten“ an dieses projekt
wird in nö bereits das dritte
mal durchgeführt in diesem
kindergartenjahr nehmen insgesamt
40 nö landeskindergärten
teil
der bereich bewegung wird
ganzheitlich betrachtet und
schließt motorik, Emotion, sozialisation
und psyche mit ein
im bereich der Ernährung liegen
die schwerpunkte in der
praxisorientierten umsetzung
einer gesunden, regional und
saisonal geprägten Ernährung
die betreuung des projektes
erfolgt durch Expertinnen für
bewegung und Ernährung der
initiative „gesundes niederösterreich“
mag heidi bruckner
ist der coach für Ernährung
und astrid friedl zum thema
bEwEgung im gföhler kindergarten
werden bereits folgende
ideen umgesetzt:
täglicher extra bewegungstreff
im turnsaal, intensivierung
der „gesunden jause“
und bewusstes verkosten von
lebensmitteln, z b die sortenvielfalt
von äpfeln entdecken,
verschiedene getreidesorten
kennen lernen das gföhler
kindergartenteam hat bereits
bgm karl simlinger konnte
neben den zahlreichen besuchern
eine vielzahl von Ehrengästen,
darunter nr anna
höllerer, landtagsabgeordneten
josef Edlinger, bh dr
werner nikisch, sowie einige
bürgermeister des bezirkes
bei dieser veranstaltung begrüßen
durch das programm
führte kulturstadträtin mag
maria gußl
bei dem vom kulturreferat
der stadt gföhl veranstalteten
einen kochkurs zur gesunden
Ernährung absolviert derzeit
befassen sie sich mit den einzelnen
bereichen der lebensmittelpyramide
und speziell
mit dem zuckergehalt im Essen
und trinken im frühling
werden eine kräuterspirale
und hochbeete angelegt und
ein kochbuch mit lieblingsrezepten
der kinder und deren
Eltern ist ebenfalls geplant
dir Eva lechner: „das offizielle
projekt ist begrenzt auf
ein kindergartenjahr und ist
als impuls für die zukunft zu
sehen das thema „gesunder
kindergarten“ soll weiterhin
wichtiger bestandteil unseres
kindergartenkonzeptes sein
wir wünschen uns, dass nicht
nur unser kindergarten sondern
auch unsere familien dadurch
bereichert werden “
1. GföhlEr NEUJahrsKoNzErt
Ein großer Erfolg war das vom Kulturreferat organisierte
Neujahrskonzert in der Sporthalle Gföhl.
konzert wirkten der musikverein
gföhl unter der leitung
von kapellmeister sepp weber
und die „cremser selection“
mit der sopranistin monika
smetana mit die zahlreichen
besucher erfreuten sich beliebter
melodien von walzer,
marsch und polka, sowie von
operette bis zum wienerlied
mit mehreren zugaben endete
die gelungene veranstaltung,
die in den folgenden jahren
fortgesetzt werden soll

32
siNGGEmEiNschaft dEr bäUEriNNEN
KULTURTIPP
20-JähriGEs JUbiläUm
SO SEHEN SIEGER AUS!
JETZT WELTMEISTERLICH SPAREN.
SPARK ab
€8.990,–
inkl. Klima + 3 Jahre keine Servicekosten*
Fixprämie: Haftpfl icht + Vollkasko um € 38,–/Monat **
AVEO ab
€9.490,–
inkl. Klima + 3 Jahre keine Servicekosten*
FEBRUAR 2011
VolKsbEGEhrEN
Die Semesterferien sind Möglichkeiten geboten, um Landestheater
„raUs aUs EUratom“
im Die Anrollen, Singgemeinschaft viele El- der das Bäuerinnen Haus und feierte seine am Ausstel- 13. Jänner Niederösterreich
ihr zwanzig jähriges
tern machen eine Woche lungen zu erforschen, sich
Eintragungslokal: gemein-
Bestehen.
Urlaub mit ihren Kindern. experimentierend den histo- Für theatralisch Interesdeamt gföhl, 3542 haupt-
Aber für auch das jubiläumsjahr für diejenigen, wurden rischen,det stolz präsentierten naturkundlichen, sie die rischersierte Ebene ist allerdings wird der verein das Lanplatz 3
die zu die Hause rund 25 bleiben, mitglieder gibt der künstlerischen schwarzen tanzbodendirndln
Inhalten zu-
es interessante singgemeinschaft Kulturange- der bäuerinzuwenden.
mit gföhler schürze chorleibote.nen,
auch bekannt als bäuerin-
„Voll
terin ist
cool“
seit beginn
fanden
monika
es
Waren Sie schon einmal junge Besucher – lassen Sie
nenchor gföhl, neu eingeklei- tiefenbacher, auf organisato-
im Niederösterreichischen sich auch darauf ein!
Landesmuseum?
Eine spezielle Semesterfe- Laufende Ausstellungen:
von destheater barbara topf in St. geführt Pölten ziel der
Eintragungszeitraum:
der geeignete mitglieder Schauplatz. ist, viele men- mo , 28 02 , 8 – 20 uhr
schen
Auch
auch
hier
weiterhin
gibt es ein
mit
Angeih-
di , 01 03 , 8 – 20 uhr
bot für die Ferien, wo Kinrem
gesang zu erfreuen
der und Jugendliche eine mi , 02 03 , 8 – 16 uhr
Woche lang Theaterluft at- do , 03 03 , 8 – 16 uhr
men und auf der Bühne die fr , 04 03 , 8 – 16 uhr
rienaktion bietet für jeden ■ Jakob Prandtauer – Leben ersten Schritte ausprobieren sa , 05 03 , 8 – 12 uhr
Tag dieser Woche ein spezi- im Barock
können. Die Theaterpäda- so , 06 03 , 8 – 12 uhr
elles Programm. So beginnt ■ „Ich ist ein anderer“ – gogin Ina Theißen fördert mo , 07 03 , 8 – 16 uhr
es mit dem Sonntag im Museum
mit einer täglichen
Rätselralley: Auf den Spuren
von Waschbär, Gold-
Die Kunst der Selbstdarstellung
■ Aliens – Pfl anzen und
Tiere auf Wanderschaft
kreative Anlagen und gestaltet
den Workshop für ver- Eintragungsberechtigt
Irene Andessner: Selbstschiede
Altersgruppen. sind alle österreichischen
portrait.
Bei der Theaterwerkstatt staatsbürger(innen), die
fi sch und Wandermuschel ■ Irene Andessner – Selbst- vom 8. bis 11. Februar wird spätestens am 07 03 2011
werden den Kids vielseitige portraits
die Bühne in ein Schiff ver- das Für 16 Workshop lebensjahr und vollenWerkwandelt,
abenteuerliche Szedetstatt haben, – Anmeldung vom wahlrecht erfor-
INFO: Kulturbezirk St. Pölten: nen werden erfunden und nicht derlich: ausgeschlossen sind
Landesmuseum Niederöster- gespielt.
und Simone in einer Uhrmeister,
gemeinde des
20 Jahre Singgemeinschaft der reich Bäuerinnen: Hermine Brenner, Maria Beim Ecker, Workshop Barbara Topf, am 20. Chor- März bundesgebietes Theatervermittlung: den hauptleiterin
Monika Tiefenbacher, Anna Maria Semesterferienaktion: Elfriede Petz, Roswitha Binder 5.-13. und heißt Karoline es, Strasser sich zu (vorne), verwandeln. Ida wohnsitz
Tel.: 02742/90
haben
80 60-694
Steininger (BBK-Obfrau Mayr und Gebietsbäuerin), Februar, täglich Susanne 13-17 Uhr Traxler (Bezirksbäuerin), Mit falschen Melanie Bärten, Geyer, Brillen
nähere Erläuterungen lie-
Elisabeth Weidenauer, Christa www.landesmuseum.net
Geyer, Elfriede Schildorfer, Elisabeth etc. Hagmann, entstehen Christine Schurken Berner, und INFO: www.landestheater.
Maria Fürlinger, Erna Binder, Berta Tel.: 02742/908090-999
Hahn, Herta Hohenegger, Marianne andere Völker, Bösewichte. Brigitte Hofbaugen net
im gemeindeamt zur
er, Maria Tesch, Elisabeth Fuchs, Helga Völker, Sandra Feyrter, Ilse Denk, Maria Winter (Präs. der Einsicht auf
NÖ Bäuerinnen) mit Bgm. Karl Simlinger.
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
www.chevrolet.at
Klima & Fun-Paket
GRATIS!*
Ruiner
������������������������������������
������������������������������������
☎
Weltmeisterbonus:
€ 3.000,–*
* Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. NoVA und 20% MWSt. Aktionsangebote sind an bestimmte Fristen gebunden, nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Chevrolet-Partner. Preisvorteil von
€ 1.000,- (Spark) bis € 6.500,- (Captiva) setzt sich aus Ausstattungs- und Preisvorteil inklusive Händlerbeteiligung gegenüber bisherigen Modellen zusammen. Symbolfotos. Verbrauch Spark bis Aveo:
5,0 – 6,4 l/100 km. CO 2 -Emission: 118 - 152 g/km. ** Fixprämienangebot für 36 Monate, exkl. motorbezogener Versicherungssteuer. Angebot über Vermittlung des GMAC Versicherungsservices, Versicherer
ist die Allianz Elementar Versicherungs AG. Information, Kriterien und Fristen bei Ihrem Chevrolet Partner oder auf www.chevrolet.at .
treFF.Punkt.gFöhl / 11

GföhlEr Wirtschaft aKtiV
GVb sEtzt aUf hEimischE bEtriEbE
FEATURING
FEATURING
T ECHN O L O G Y
T ECHN O L O G Y
12 / treFF.Punkt.gFöhl
85 % 85 %
HILFT DIE
HALTUNGSMUSKULATUR
HILFT DIE
HALTUNGSMUSKULATUR
UM BIS ZU 85%
UM ZU AKTIVIEREN
BIS ZU 85%
ZU AKTIVIEREN
68 % 68 %
HILFT DIE
WADENMUSKULATUR
HILFT DIE
WADENMUSKULATUR
UM BIS ZU 68%
UM ZU AKTIVIEREN
BIS ZU 68%
ZU AKTIVIEREN
DER SKECHERS RESISTANCE RUNNER
DER wurde SKECHERS mit kinetischem RESISTANCE Keilabsatz entwickelt, RUNNER um einen
fl üssigeren wurde mit Laufstil kinetischem zu erzeugen, Keilabsatz indem entwickelt, er ein natürliches um einen
Laufen fl üssigeren nachahmt. Laufstil Dies zu erzeugen, hilft Verletzungen indem er zu ein vermeiden natürliches und
Laufen nachahmt. die Dies Leistung hilft Verletzungen zu verbessern. zu vermeiden und
die Leistung zu verbessern.
Herkömmliche Laufschuhe schaffen eine unnatürliche Trainingsgrundlage.
Herkömmliche Laufschuhe schaffen eine unnatürliche Trainingsgrundlage.
Das intuitive Design des erzeugt einen natürlicheren, fl üssigeren Laufstil.
Das intuitive Design des erzeugt einen natürlicheren, fl üssigeren Laufstil.
71 % 71 %
HILFT DIE
GESÄSSMUSKULATUR
HILFT DIE
GESÄSSMUSKULATUR
UM BIS ZU 71%
UM ZU AKTIVIEREN
BIS ZU 71%
ZU AKTIVIEREN
13.2 % 13.2 %
HILFT BIS ZU
HILFT 13,2 % BIS MEHR ZU
13,2 KALORIEN
% MEHR
ZU VERBRENNEN
KALORIEN
ZU VERBRENNEN
DIE TECHNIK
ULTRA-LEICHT, INJECTION-MOLDED
ULTRA-LEICHT, INJECTION-MOLDED
KINETISCHES
KINETISCHES
FUSSBETT
FUSSBETT
KINETIC RETURN SYSTEM
KINETIC RETURN SYSTEM
Bei der Umsetzung
des Projektes Jaidhof
ko operiert die GVB
(Gutmannsche Vermögens-
Verwaltungs- und
Beteiligungs GmbH.)
verstärkt mit heimischen
Betrieben.
für die hervorragende zusammenarbeit
dankte der
obmann der gföhler wirt-
PATENT ANGEMELDET
PATENT ANGEMELDET
TECHNOLOGIE
TECHNOLOGIE
HOCHVIKOSER
HOCHVIKOSER
KINETISCHER KEIL
Zwettler KINETISCHER Nimmt Straße Energie auf, 17 minimiert die Belastung. KEIL schuhe@mold.at
Erzeugt Nimmt Widerstand, Energie auf, minimiert maximiert die das Belastung. Workout.
Erzeugt Widerstand, maximiert das Workout.
3542 ABRIEBFEST, Gföhl ULTRA-LEICHT Tel. 02716/6349
GUMMISOHLE
ABRIEBFEST, ULTRA-LEICHT
GUMMISOHLE
DIESE
DIESE
VORTEILE
VORTEILE
SIND
SIND
IHR
IHR
GEWINN.
GEWINN.
schaft aktiv dem geschäftsführenden
gesellschafter der
gvb, herrn dr guntard gutmann
das projekt stellte anlässlich
dieses treffens dr gutmann
im detail vor das interview
und eine ausführliche projektvorstellung
finden sie in der
nächsten ausgabe von treffpunkt
gföhl
fraNz schödl �
Er war bis
zuletzt aktiv
und auch
immer bei
den verschiedensten
anlässen präsent bis
zu seiner pensionierung
mitte der neunzigerjahre
und der betriebsübergabe
im november 2010
an seine söhne gerald
und franz jun führte er
mit unterstützung seiner
gattin margarete erfolgreich
das unternehmen
die nachricht von seinem
ableben am 11 jänner
hat uns alle sehr überraschend
erreicht
franz schödl wurde am
21 märz 1940 in gföhl
geboren, absolvierte eine
lehre als kfz-mechaniker
bei der gföhler firma
hess und absolvierte im
elterlichen betrieb die
ausbildung zum gastwirt
der stolze großvater
dreier Enkelkinder übernahm
1975 gasthaus
und transportunternehmen,
in das er ab 1995
nach schließung des
gasthauses seine ganze
arbeitskraft steckte Es
ist ihm sicher eine freude
wenn sein geschaffenes
lebenswerk erfolgreich
von seinen söhnen weitergeführt
wird

GföhlEr Wirtschaft aKtiV
Die glückliche Gewinnerin mit Ehrengästen und Sponsoren bei der Preisübernahme:
v.li.n.re: Regionaldirektor Erich Fragner (Sparkasse), Ernst Kaltenecker (KIA Gruber),
0bmann Ernst Zierlinger, Monika Tiefenbacher und Sohn Bernhard und
Jörn Henrik Stein (Druckhaus Schiner).
Gföhler Wirtschaft
verloste zum
5. mal ein auto
Ständig steigende Zahlen verzeichnet die Gföhler Wirtschaft
Aktiv bei der Gföhler Einkaufskarte. So wurden 2010
bereits 3.667 vollgeklebte Einkaufskarten retourniert.
dafür hat die gföhler wirtschaft ihren kunden auch 36 670 Euro bei den folgeeinkäufen
retourniert darüber hinaus gibt es, was auch schon zur tradition geworden ist, am
jahresende immer eine verlosung wertvoller preise, dieses mal insgesamt 23 mit einem
gesamtwert von über 13 000 Euro aus allen abgegeben karten der hauptpreis war
dabei ein kia picanto im wert von 9 900 Euro, den heuer Monika Tiefenbacher aus
gföhleramt gewonnen hat herzlichen glückwunsch allen gewinnern und ein dankE
allen kunden
danke auch an die sponsoren, die preise gespendet haben danke auch den sponsoren
des autos: kia österreich, kia autohaus gruber – gföhl, sparkasse gföhl, Elektro
zierlinger – gföhl + hadersdorf und druckhaus schiner – krems seit Einführung der
Einkaufskarte im jahr 2006 hat die gföhler wirtschaft insgesamt bereits über 122 000
Euro für vollgeklebte Einkaufskarten an die kunden retourniert, an den jahresenden
insgesamt 5 autos und preise im gesamtwert von rund 75 000 Euro ausgeschüttet
www.gfoehler-wirtschaft.at
Mit Unterstützung von

VErschiEdENEs
briEfmarKE zUm
900-Jahr-JUbiläUm
anlässlich der Erstnennung
der pfarre obermeisling im
jahre 1111 wurde eine 55
cent briefmarke gestaltet
sie entstand nach einer
idee des ehemaligen senftenberger
bürgermeisters
hofrat dr manfred holzinger
und alois blamauer
(bis 2010 ortsvorsteher
in meisling) und ziert bereits
das buch „900 jahre
meisling“ von ök -rat prof
franz fux die marke ist im
pfarrhof obermeisling um
2 Euro/stück erhältlich
14 / treFF.Punkt.gFöhl
die rot kreuz ortsstelle gföhl
lud am 3 dezember zur traditionellen
weihnachtsfeier
durch das Engagement der
freiwilligen helferinnen und
helfer kann der dienstbetrieb
rund um die uhr sichergestellt
werden ortsstellenleiter ing
werner hagmann betonte in
seinem bericht, dass durch
die laufende aus- und wei-
aUsbildUNGs PrüfUNG bEstaNdEN
11 Mitglieder der FF Meisling absolvierten die Ausbildungsprüfung
Löscheinsatz der Stufe Bronze.
das prüferteam von Ernst
riesenhuber (gernot riesenhuber,
gottfried gießrigl und
Engelbert mistelbauer) befand
die darbietungen für fehlerfreiabschnittsfeuerwehrkommandant
brandrat karl
braun, der die verdienten abzeichen
überreichte, würdigte
NEUWahl bEim rotEN KrEUz
Ortsstellenleitung Gföhl bestätigt – Dank an freiwillige Mitarbeiter
terbildung die versorgung der
bevölkerung auf höchstem
niveau erfolgt johann paul
brunner, msc mba, bezirksstellenleiter
des roten kreuzes
krems, dankte in seiner ansprache
den freiwilligen helferinnen
und helfern für den
tatkräftigen Einsatz bürgermeister
ök -rat karl simlinger
dankte im namen der bevöl-
Der neue alte Ortsstellenausschuss der Rot-Kreuz-Ortsstelle
Gföhl – bei der Wahl wurden alle Mitglieder wiedergewählt.
die leistungen der absolventen
labg sepp Edlinger
und ortsvorsteherin stadtrat
mag maria gußl gratulierten
ebenso, wie abschnittskdt stv
Engelbert mistelbauer, unterabschnittskommandant
Ernst
bretterbauer und hv Ernst
feichtinger
1. Reihe: Ausbilder Stefan Riegler, HV Ernst Feichtinger, Gottfried
Gießrigl, ABI Engelbert Mistelbauer, STR Mag. Maria Gußl,
Kdt.Stv. Martin Öhlzelt, Kdt. Ing. Leo Dick, Hermann Öhlzelt,
Prüfer Gernot Riesenhuber, Hauptprüfer Ernst Riesenhuber,
LAbg. Josef Edlinger, Unterabschnittskdt. Ernst Bretterbauer,
Abschnittskdt. Karl Braun. 2.Reihe: Alexander Dick, Michael
Gassner, Alexander Stocker, Markus Tomanek, Christoph Dick,
Bogdan Lazar, Michael Brunner und Lorenz Schellerer.
das „schNUPPErticKEt“ – EiN NEUEs
bürGErsErVicE im WaldViErtEl
ab jänner 2011 gibt es in allen
gemeinden im waldviertel
ein neues, attraktives und
umweltfreundliches angebot
für die busse der waldviertellinie
jede waldviertlerin und
jeder waldviertler kann sich
am gemeindeamt das neue
„schnupperticket“ ausborgen
und damit einen oder zwei
tage lang kostenlos nach lust
und laune mit den bussen der
waldviertel-linie die gegend
erkunden
das schnupperticket ist eine
übertragbare zeitkarte des
verkehrsverbundes, damit
können die bürgerinnen und
bürger die waldviertel-linie
kostenfrei nutzen
der bürgermeister lädt die gemeindebürgerinnen
dazu ein,
das angebot in der region
auszuprobieren und das auto
einmal stehen zu lassen „wir
hoffen, dass möglichst viele
bürger auf den geschmack
kerung den ehrenamtlichen
mitarbeitern für ihren selbstlosen
Einsatz während des jahres
als sichtbares zeichen der
dankbarkeit erhielten zahlreiche
mitarbeiter auszeichnungen
und beförderungen
bei der anschließenden wahl,
die alle 5 jahre stattfindet,
wurden alle mitglieder der
ortsstellenleitung wiedergewählt
ortsstellenleiter ing
werner hagmann steht als
stellvertreter Erich hagmann
zur seite zum schriftführer
wurde karl simlinger gewählt,
schriftführer-stellvertreterin
waltraud könig, kassierin inge
rainer und kassier-stellvertreterin
maria steindl weitere
gewählte ausschussmitglieder
sind waltraud beck, leopoldine
gassner, karl fuchs, Erwin
haiderer und ing gerald
rainer
kommen und künftig häufiger
mit dem umweltfreundlichen
öffentlichen verkehrsmittel
unterwegs sein werden!“
die Entlehnung erfolgt im
gemeindeamt gföhl täglich
können 3 personen dieses angebot
nutzen nähere informationen
und vorreservierung
unter tel: 02716/6326-19 (Eva
schwarz) oder per E-mail an
eva schwarz@gfoehl gv at

VErschiEdENEs
PfaNdfiNdErGildE übErGab sPENdE
Auch heuer wurde der Erlös aus der Weitergabe des
Friedenslichtes für einen sozialen Zweck gespendet.
seit bestehen der pfadfindergilde
gföhl wird von deren
mitgliedern das friedenslicht
in wien abgeholt dieses mal
wurde es in der pfarrkirche
neuerdberg übernommen
und am heiligen abend an die
bevölkerung ausgefolgt die
freiwilligen spenden waren
auch heuer wieder für einen
sozialen zweck in der region
in ihrer letzten sitzung im jahr
2010 beschloss die verbandsversammlung
des gv krems
das budget für 2011 wesentlichstes
detail: Keine Gebührenanpassung
für 2011.
nach der negativen bilanz aus
dem jahr 2009 konnte für
2010 ein leichter aufwärtstrend
beim handel mit den
getrennt gesammelten altstoffen
festgestellt werden
zwar werden die Erlöszahlen
aus dem jahr 2008 nicht erreicht
werden, aber der trend
stimmt zuversichtlich
steigend sind jedoch auch
die ausgaben an die transport-
und Entsorgungsfirmen
zwar sind die preise vertraglich
festgeschrieben, aber der
„wertverlust des geldes“ (indexanpassung)
sorgt jährlich
für mehrausgaben die jahr für
jahr eine besondere heraus-
gföhl vorgesehen so konnte
am 9 jänner 2011 ein betrag
von € 1 000,– an andrea Enzinger
übergeben werden, die
bei einem verkehrsunfall im
juli 2010 schwer verletzt worden
war
die pfadfindergilde mit gildemeister
Ewald braun bedankt
sich recht herzlich bei den
zahlreichen spendern
Spendenübergabe durch die Pfadfindergilde Gföhl: Anna und
Johann Langthaler, Theresia und Ewald Braun, Hildegard Burker,
Andrea Enzinger (mit Scheck), Anna Pfeiffer, Maria Rumpelmayer,
Thomas Braun, Johann Doppler, Willi Rumpelmayer
und Franz Löw.
müllGEbührEN blEibEN GlEich
Entgegen dem Trend – keine Gebührenerhöhung
beim Gemeindeverband Krems 2011
forderung bei der budgeterstellung
darstellen
gv obmann walter harauer
dazu: „Es war eine schwierige
Entscheidung auch für 2011
keine Erhöhung der müllgebühren
vorzunehmen
Einerseits müssen wir die
schlechten zahlen aus dem
vorjahr wieder wettmachen
und aufholen, andererseits
haben wir seit 2007 keine
gebühren angepasst, die jährlichen
indexbezogenen preiserhöhungen
werden aber seitens
der abfuhrunternehmen
trotzdem in rechnung gestellt
Es war uns aber wichtig für
das jahr 2011 die kostenschere
durch verbandsinterne
maßnahmen aufzufangen
und alle möglichkeiten auszureizen
und nicht automatisch
an der gebührenschraube zu
drehen!“
IMPRESSA J9 One Touch TFT
Alles dreht sich um Hochgenuss
Die IMPRESSA J9 One Touch TFT ist der Traum aller Kaffeeliebhaber.
Schon ein kleiner Dreh am Rotary Switch zaubert eine beeindruckende
Palette von Kaffeespezialitäten aufs TFT­Display.
Ein Knopfdruck, und die Delikatesse Ihrer Wahl wird frisch gemahlen
serviert: als aromatischer Ristretto, vollmundiger Latte
macchiato oder cremiger Cappuccino mit unvergleichlich zartem
Milchschaum dank innovativer Feinschaum­Technologie. Und
der silbern lackierte Vollautomat macht auch noch eine glänzende
Figur. JURA IMPRESSA – if you love coffee.
Ihr autorisierter Fachhandelspartner vor Ort informiert Sie gerne:
Ihr autorisierter Fachhandelspartner vor Ort
informiert Sie gerne:
EP:Zierlinger
Elektro Zierlinger GmbH
TV - Video - HiFi - Telecom - PC/Multimedia
Wurfenthalstrasse Elektroinstallationen 9, 3542 - Blitzschutz Gföhl, Telefon - Fachwerkstätte 02716/8674
verkauf@zierlinger.at
ElectronicPartner
3542 Gföhl, Wurfenthalstraße 9, Telefon 02716/86 74-0, Fax 02716/86 74-4
3493 Hadersdorf/Kamp, Kremserstraße 10, Telefon 02735/2404, Fax 02735/2404-4
e-mail: elektro@zierlinger.at oder im Internet www.zierlinger.at
treFF.Punkt.gFöhl / 15

WErbUNG
adVENtmarKt iN dEr sParKassE
Gföhl WiEdEr EiN GrossEr ErfolG
16 / treFF.Punkt.gFöhl
3542 Gföhl, Körnermarkt 5
Tel. 0 27 16 / 63 20, Fax 0 27 16 / 63 20 - 14
www.schmoeger.at � office@schmoeger.at
Getreide � Dünger � Pflanzenschutz
Likra- � MFM- � Marstall- � Bio-Futter
Heizöle � Diesel � Bio-Brennstoffe � Baustoffe��
A g r o s o l - u n d A m a l g e r o l - V e r t r i e b
Saatgut Bestellungen
bis 12. Feber mit Frachtkostenbonus!
Saatmais-Vorbezug bis 28. Februar
Dünger: gesackt, Big Bag und lose
Pflanzenschutz-Vorbezug bis 31. März
Top-Infos unter 02716 / 63 20
Soja-Anbau
heuer aktuell!
Wir machen
Verträge!
Lose Milchviehfutter
Silo-LKW-Zustellung u. Big Bag
SelbstabholungsVergütung
Es ist schon zur tradition geworden,
dass in der letzten
november-woche in der sparkasse
gföhl ein adventmarkt
stattfindet auch dieses mal
übertraf der Erfolg wieder
alle Erwartungen bei weitem
durch die privatinitiative – unterstützt
von der sparkasse –
ist es möglich, den kindern,
welche an mps erkrankt sind,
zusätzliche therapien zu finanzieren
therapien geben diesen
kindern mut und kraft für
das alltägliche leben komm
rat maria luise (2 v li ) und
gerhard heinz (3 v li ) überreichen
gemeinsam mit regionaldirektor
Erich fragner von
der sparkassen ag waldviertel
mitte den spendenscheck
über € 3 900,– an michaela
weigl, die vorsitzende der
gesellschaft für mukopolysaccaridosen

VEraNstaltUNGEN
Ja! Klimaneutrale
Produktion und…
www.schiner.at
treFF.Punkt.gFöhl / 17

aUs dEm rathaUs
PErsoNENstaNdsmEldUNGEN 2010
Geburten 2010
hirtzberger frida, gföhleramt
96; nimpf leonie, moritzreith
8/2; Eckl paul, windighöh 3;
lanz johanna gertrude, ringgasse
19; fichtinger sophie,
wiesengasse 10/4/1; widhalm
sophie, gföhleramt 109;
schwarz viktor, untermeisling
3; hörth felix, gföhleramt 35;
riegler ina, untermeisling 55;
freitstetter larissa, pappelweg
12; schiller lukas, babenbergergasse
8; braun jennifer,
hauersteig 3; berner angelina,
moritzreith 32; gföhler nico,
garser steig 3; dick annalena,
parksiedlung 10; steinbrecher
jana, bachgasse 7/2; löw fabian,
großkühbergweg 29;
höchtl dorian, garser steig
8; höllerer michelle, reisling
10; hahn bernhard, großmotten
61; koppensteiner lara,
donnersmarkstraße 14; braun
vanessa, langenloiser straße
51; lachor oliwia, wurfent-
halstraße 42; pemmer felix,
hausbergsteig 6; haslinger
sarah, großkühbergweg 44;
killek lara, kleinkühbergweg
16; matzke alina, hohenstein
16; wolf bernhard, sinzendorfergasse
9; dubsky friedrich,
kremser straße 28; mohaupt
runa, litschgraben 6; geitzenauer
david, lengenfelderamt
1; veigel leonie, grottendorf
22
Sterbefälle 2010
ziegler theresia, mittelweg 15;
vogler hermine, gartengasse
5; fürlinger maria, gföhleramt
113; prinz aloisia, garser
straße 11; gramel theresia,
unterer scheibenweg 10/2,
lang Erich, kühberggasse 1;
hackl franz, garmanns 11;
hasieber amalia, untermeisling
18; steiner katharina,
mittelbergeramt 10; chudik
rosa, untermeisling 54;
aschauer agnes, gföhleramt
Informationen und Vorteile für Ihr gemütliches Heim:
Energie-Berater-Tag
in der Volksbank Gföhl
z Kostenlose Information durch Fachleute der
niederösterreichischen Energie-Beratung
z Alle Informationen über Förderungen
z Individueller Finanzplan
4. März 2011 - sichern Sie
sich rechtzeitig Ihren Termin:
(02716) 86 20
Gerald Mayerhofer
www.krems.volksbank.at Volksbank. Mit V wie Flügel.
Inserat_Gfoehler-Wirtschaft_87x125mm_4c.indd 18 / treFF.Punkt.gFöhl 1 26.01.2011 09:03:49
71; hirtl hermine, untermeisling
59; wedl theresia, kreuzgasse
15; buchner Edith, rudwingasse
4/6; schenk franz,
oberes bayerland 9; simlinger
josef, neubau 18; größl johann,
gföhleramt 114; wölfl
richard, pappelweg 8; mang
margareta, wiesengasse 2;
misof peter, waldgasse 7;
tiefenbacher ida, neubau 5;
weber Erna, gartengasse 8;
artner Elfriede, wurfenthalstraße
14; kainz juliana, oberes
bayerland 19; brandtner
anna, langenloiser straße 34;
heindl adolf, lindengasse 17;
geitzenauer anna, mittelbergeramt
14; schmied johann,
mittelbergeramt 7; geier johann,
kremser straße 24;
stichauner karl, reisling 17;
weber johann, gföhleramt
110; tesch christian, seeb 20;
krischke hermine, felling 25;
knödlstorfer franz, gföhleramt
22; simlinger karl, gföhleramt
37; zierlinger maria,
felling 24; stasny anita, obermeisling
8; brandtner Erich,
langenloiser straße 34; hellerschmied
rosa, felling 44
Eheschließungen beim
Standesamt Gföhl:
stocker michael u waldschütz
sandra, beide lichtenau im
waldviertel; scheikl christian
u josefus bianca, beide weinzierl
am walde; kellner franz
u vogl veronika, beide lichtenau
im waldviertel; herndlho-
fer rainer, krumau am kamp
u birbach sandra, langenzersdorf;
schnabel manuel,
rastenfeld u miant manuela,
lichtenau im waldviertel;
hauer mathias, lichtenau im
waldviertel u lemp bettina,
rastenfeld; brandtner wilfried
u schenk karin, beide
gföhl; braun georg u denk
katharina, beide gföhl; weißmann
markus u adolf karin,
beide gföhl; kolm johannes u
kampleitner roswitha, beide
gföhl; rothbauer peter, pölla
u laurincová mária, sihla, slowakei;
o’sullivan john, cork,
irland u lemp daniela, gföhl;
stocker thomas u allinger
michaela, beide lichtenau im
waldviertel; lang Erich u marton
marinela-aurelia, beide
jaidhof; fock wolfgang u
gaßner sandra, beide lichtenau
im waldviertel; hofbauer
peter u mistelbauer margit,
beide lichtenau im waldviertel;
suchy sascha u steiner
karin, beide gföhl; lechner
matthias, gföhl u kern katharina,
wien; gräser jürgen
u keusch monika, beide
gföhl; pani albert u Eisenberger
miriam, beide rastenfeld;
heigl herbert u rohrmoser
christina, beide herzogenburg;
kargl franz, krumau
am kamp u schütz margit,
japons; fuchs rené u hauer
bettina, beide jaidhof; pistracher
Erwin u dornhackl sylvia,
beide jaidhof
3542 Gföhl · Pollhammerstraße 5
Tel. 02716/6315
e-mail: kschuster@aon.at
Modetreffnews:
Neue Frühjahrskollektion eingetroffen

aUs dEm rathaUs
Ehrungen 2010
80. Geburtstag: weber josefa,
reisling 2; ing bull rupert,
mittelweg 13; kargl
frieda, kremserstraße 13a/2;
strasser josef, seeb 7; hohenegger
maria, großmotten
28; hagmann anna, langenloiser
straße 32; herndler
margarete, untermeisling
15; vollkrann ida, wurfenthalgraben
6; loidl theresia,
mittelbergeramt 8; fragner
friederike, langenloiser straße
72; aschauer franz, zwettler
straße 90; böshönig leopoldine,
grottendorf 10; burger
theresia, gföhleramt 14;
zobl franz, grottendorf 16;
huber ingeborg, waldgasse
3; rieder franz, mittelbergeramt
15; auferbauer herta,
kühberggasse 20; hagmann
maria, gföhleramt 12; preisberger-dockner
josef, gföhleramt
83; santol anna, Quergasse
6; bayr johann, garser
steig 7
85. Geburtstag: völker
maria, gföhleramt 6; ing
duhan alfred, kühberggasse
14; brandtner Erich, langenloiser
straße 34; buchinger
karl, missongasse 10/2; bachschwöll
margarete, wurfenthalgraben
5; kargl josefa,
lindengasse 3; winkler maria,
gföhleramt 69; wissenwasser
rosa, litschgraben 3; leitgeb
johann, zwettler straße
2; lehmerhofer maria, mittelbergeramt
2; unterberger
johann, seeb 17; dr santol
Eugen, Quergasse 6; kloiber
karl, seilergasse 15; poinstingl
leopold, rudwingasse 6/2/2;
veigel hermann, siedlergasse
4; handlgruber margaretha,
seeb 29; veigel hilda, siedlergasse
4; moser leopold, unteres
bayerland 6
90. Geburtstag: pomaßl maria,
sparkassenstraße 9; königshofer
thekla, moritzreith
16; kloiber heinrich, oberes
bayerland 11; pohl theresia,
missongasse 10/8; steiner johann,
moritzreith 4
95. Geburtstag: kainz juliana,
oberes bayerland 19
97. Geburtstag: geitzenauer
anna, mittelbergeramt 14
99. Geburtstag: rieder karl,
mittelbergeramt 17
Goldene Hochzeit: simlinger
franz und maria, garmanns
2; plattner kurt und
regina, gartengasse 9; tesch
franz und berta, seeb 20;
hagmann adolf und aloisia,
wurfenthalgraben 7; leutgeb
robert und maria, steinweg
13; strohmayr johann und
rosa, garmanns 16; völker
franz und franziska, reisling
8; wölfl franz und maria, untermeisling
11
Diamantene Hochzeit: simlinger
karl und wilhelmine,
gföhleramt 37
hEizKostENzUschUss
personen mit geringem
Einkommen können um
heizkostenzuschuss ansuchen
der zuschuss wird
vom land nö gewährt die
antragstellung ist bis zum
2 mai 2011 beim gemeindeamt
des hauptwohnsitzes
möglich
die richtlinien und antragsformulare
sind bei den
gemeindeämtern und unter
http://www noe gv at/
hkz erhältlich
hUNdEabGabE
ab 1.1.2011
nutzhunde € 6,54, hunde
mit erhöhtem gefährdungspotential
und auffällige
hunde € 65,40 und
alle übrigen hunde € 20
hinweis: chippflicht für alle
hundebesitzer!
treFF.Punkt.gFöhl / 19

sc admira Gföhl
sc admira Gföhl
Nachwuchsarbeit weiterhin
auf Hochtouren!
auch im frühjahr 2011 wird
auf die nachwuchsarbeit wieder
der aller höchste wert
gelegt in 4 nachwuchsmannschaften
spielen rund 80 begeisterte
kinder weiters gibt
es noch eine mini-mannschaft
wo bereits jungs und mädels
ab 6 jahren am fußballplatz
unter leitung von ambitionier-
Unter neuer Führung dynamisch in die Zukunft!
Seit mehr als 70 Jahren besteht das Familienunternehmen Franz Schödl
GesmbH in Gföhl, dem Tor zum Waldviertel. 35 heimische Mitarbeiter
bewegen eine Flotte von 25 Lkw und 8 Baumaschinen.
Bei Schödl legt man großen Wert auf
Tradition. Das dokumentiert sich auch
darin, dass viele Mitarbeiter bereits
20, 30 und teilweise noch mehr Jahre
dem Unternehmen die Treue halten.
„Alles ist Bewegung –
wir bewegen alles …“
… unter diesem Motto werden sowohl
kleine als auch große Aufträge
angenommen, zu einem fairen Preis-/
Leistungsverhältnis angeboten und
nach gewissenhafter Koordination
und Arbeitsvorbereitung schnell und
unkompliziert durchgeführt.
20 / treFF.Punkt.gFöhl
Man ist bei Schödl auch außerhalb
der üblichen Bürozeiten erreichbar
und zählt sich bewusst nicht zu den
Billigsten, aber sehr wohl zu den Besten
und Zuverlässigsten im Waldviertel!
Gerald Schödl als geschäftsführender
Gesellschafter und Bruder Franz
als Miteigentümer setzen den ersten
Schwerpunkt auf die Fortbildung. Im
Jänner gab es bereits einen Erste-
Hilfe-Kurs und im Februar wurde
der erste Teil von Fahrerschulungen
durchgeführt.
www.schoedl.cc
Auszug der Firmenhistorie der Franz Schödl GesmbH
1939 Franz Schödl, geb. 1909, war Kraftfahrer
und gründete noch in diesem Jahr mit
2 LKWs das Unternehmen. Nach Ausbruch
des Zweiten Weltkrieges wurden alle Fahrzeuge
für Kriegszwecke eingezogen.
1946 Wiederanschaffung eines LKWs.
1962 Kauf der ersten Laderampe CAT 933.
1971 Baubeginn für die erste LKW-Garage.
1974 Kauf des ersten Fernautos (offen, für
Holztransporte nach YU).
1978 Kauf des ersten Planen-Fahrzeuges.
1983 Franz Schödl, geb. 1964, tritt in das Unternehmen
ein.
1984 Kauf des ersten Hydraulik-Kettenbaggers.
1986 Anschaffung des 1. Kippsilowagens mit
Gebläse. Erwerb des Abstellplatzes Jaidhof.
ten nachwuchstrainern herumtollen
natürlich soll dabei
der spaß an der bewegung im
vordergrund stehen
der sc admira gföhl bietet
damit über 100 jungen
sportlern eine plattform, um
mit freunden ihrem hobby
nachzukommen dies passiert
von den ausgebildeten nachwuchstrainern
auf freiwilliger
basis in deren freizeit Ein
thE rockinG cowbElls
and dJ dUsa
blUEs ★ coUntry ★ rock & roll ★ rock
20.30 Uhr ★
GasthaUs braUn, Gföhl ★ Eintritt € 5,-
1988 Gerald Schödl tritt in das Unternehmen
ein. Baubeginn für die zweite Garage
und die Werkstatt.
1989 Umgründung in eine Ges.m.b.H.
1995 Gerald Schödl wird Geschäftsführer.
1996 Kauf des ersten Walking-Floor-Wagens
(Schubbodenwagen).
2000 Kauf einer Straßenkehrmaschine.
2001 Umzug ins neue Bürogebäude Haubersiedlung
9.
2009 Kauf des 1. Volvo Mobilbaggers
EW180C.
2010 Im November Firmenübernahme
durch die Söhne Gerald und Franz
Schödl
2011 11.1. Todestag - Franz Schödl sen.
fortführen des aufwändigen
spielbetriebes im nachwuchsbereich
wäre auf diesem hohen
niveau aber ohne unterstützung
von zahlreichen
partnern und sponsoren nicht
möglich
dass die arbeit des vereins dabei
früchte trägt, spiegeln vor
allem die zahlreichen spieler in
leistungszentren wider paradebeispiel
ist david hagmann,
der auf dem sprung zum österreichischenu15-nationalspieler
ist um weiterhin so erfolgreichen
nachwuchsfußball
zu bieten, ist es notwendig,
die strukturen und führungsaufgaben
mit fähigen leuten
zu besetzen
Es wird gerhard feyertag
dabei in die fußstapfen von
mag gerhard schenk treten,
um als nachwuchsleiter
seine langjährige Erfahrung
als trainer und spieler in den
verein einzubringen ihm zur
seite steht stefan ankerl, der
derzeit ein trainingskonzept
von den minis bis zur kampfmannschaft
entwickelt
dank gilt aber auch unseren
zahlreichen trainern, die sich
woche für woche aufopfern
um unseren jungen burschen
und mädchen eine plattform
zu bieten, wo sie sich sportlich
und gesellschaftlich verwirklichen
können
Vorstandsneuwahl 2010
im november des letzten jahres
fand die neuwahl des vorstandes
für den sc admira
gföhl statt Es gab dabei diverse
neuerungen bzw amtsverschiebungen
hr mag
gerhard schenk wird ab sofort
die agenden des vereins
als obmann leiten Er kann
dabei auf ein schlagkräftiges
team vertrauen, das ihn in den
nächsten zwei jahren unterstützen
wird
Franz Schödl GesmbH
Dienstleistungsprofil
Erdbau: Aushubarbeiten (Keller, Garagen,
Zufahrten, Biotope); Kanalbau für Wasser, Strom,
Gas; Steinmauern und Anschüttungen (Wasserschutz);
Planierungen, Schrämmarbeiten, Straßenbau;
Lieferservice und Entsorgung Aushubmaterial
Transporte: Paletten- und lose Ware wie Getreide,
Sand; AGES-registrierte Silotransporte für Salz,
Granulate und Getreide; Eil- und Sonderfahrten
Straßenreinigung: Feinstaub, Laub, Split (Bundes-,
Gemeinde- und Privatstraßen), Winterdienst mit
Schneepflug und Streudienst, Schneefräse für
Gehwege
Logistik: Jetzt neu – auch Lagerungen in
beheizten Hallen

WErbUNG
treFF.Punkt.gFöhl / 21

VEraNstaltUNGEN
faschiNGsUmzUG am 8. märz
die stadtgemeinde gföhl und die gföhler wirtschaft planen
in zusammenarbeit wieder die durchführung eines faschingsumzuges
am Faschingdienstag, dem 8. März, um
14 Uhr am Hauptplatz. anmeldungen sind natürlich gerne
noch möglich: stadtgemeinde gföhl, tel 02716/6326-10
wir ersuchen die vereine um mithilfe bzw teilnahme
Einladung zum
KINDERMASKEN-
BALL
am 6.März 2011
(Faschingssonntag)
Sport-u.Veranstaltungshalle Gföhl (Jaidhofergasse)
Musik: Jugendorchester
Gföhl und Band
Bewirtung !
Zwettler
Tiefbau
22 / treFF.Punkt.gFöhl
Überraschungsgeschenke wie:
Krapfen, Rucksack, Donuts,
Trinkbecher u.v.a.m.
Veranstalter: Musikschule Gföhl (der Reinerlös wird
für die Finanzierung der Bläserklassen verwendet)
14 Uhr
Viele
Spiele !
Unterstützt wird diese Veranstaltung von Bürgermeister
Ök.-Rat Karl Simlinger und Stadtrat Siegfried König
GFÖHL
Eintritt: frei
Konfetti- und Sprühkonfetti
sind verboten !
eine Zweigniederlassung der
Pittel+Brausewetter GmbH
3107 St. Pölten, Austinstraße 43-45
Tel.: 02742/361537, Fax DW 3390
e-mail: office@zwettler-tiefbau.at
Februar
25 -13 3 Heuriger Fam. Lanz, gföhleramt 98
25 -13 3 Heuriger Bauernladen „Familie Täuber“,
langenloiser straße 89
26 Kinderfasching, 14 30 uhr, gh haslinger
(spö gföhl)
27 Familienmesse, 9 30 uhr, pfarrkirche gföhl
März
bis 13 Heuriger Fam. Lanz, gföhleramt 98
bis 13 Heuriger Bauernladen „Familie Täuber“,
langenloiser straße 89
2 Elternkurs „Staunen, Fragen, Gott entdecken“
nach dem konzept kEss, 19 30 uhr,
pfarrheim, info 0676/83844671
weitere termine: 16 und 30 märz
2 Infoabend „Entschlackung im März“,
19 30 uhr, stadtsaal (team Xs – margot holzer)
4 Zankerlschnapsen, 19 uhr, gh schützenhofer
(sc-admira)
5 Opernball des musikvereins in der sporthalle
6 Blutspendeaktion, 8 30-12 und 13-16 uhr im
gh haslinger (rotes kreuz, ortsstelle gföhl)
6 Kinder-Maskenball, 14 uhr, sporthalle shs
gföhl, jaidhofergasse (musikschule gföhl)
8 Faschingsumzug um 14 uhr am hauptplatz
(gföhler wirtschaft, stadtgemeinde gföhl)
8 Pensionistengschnas, 15 uhr, gh haslinger
8 u 9 Heringschmaus beim Heurigen Fam. Lanz,
gföhleramt 98
9 „Entschlackung im März“, 19 30 uhr, www
fengshui-holzer at, 0650/5919686 (margot holzer)
weitere termine: 16 , 23 und 30 märz
11 Kinderkreuzweg, 16 30 uhr, pfarrkirche gföhl
12 Zwischenverlosung Einkaufskarte, 11 uhr,
wochenmarkt (gföhler wirtschaft aktiv)
13 Fastensuppe, 9-11 30 uhr, im pfarrheim (kfb)
14 -23 4 Oster-Kerzen-Markt bei Koch-Kerzen,
mo-sa 8-17 + so 14-17 uhr, mittelbergeramt 19,
02716/8684, www koch-kerzen at
1. bEzirKs-KUNst-
bEGEGNUNG
30 Gemeinden –
30 Künstler
der lengenfelder künstler
gerald hohos veranstaltet
eine ausstellung mit künstlerinnen
und künstlern aus
dem bezirk krems für die
gemeinde gföhl werden
Erika gärdtner und beatrix
müller ihre werke präsentieren
mit dieser veranstaltung
soll der grundstein
für weitere begegnungen
in anderen gemeinden gelegt
werden Weingut Vinokus,
Lengenfeld, Am
Stein 1, 16.04., 10-18 Uhr

VEraNstaltUNGEN
16 vortrag „Fair.änderung möglich? – unser beitrag
zu einer nachhaltigen, gerechten welt“ von mag
klemens riegler-picker, ökosoziales forum, 18 uhr
stadtsaal (kulturreferat stadtgemeinde gföhl)
18 Kinderkreuzweg, 16 30 uhr, pfarrkirche
20 Kleintiermarkt, ab 8 uhr, gh haslinger
23 -3 4 Heuriger Familie Ecker, hohenstein 19
25 Seniorennachmittag zum Thema „Laborwerte“,
15 uhr, gh haslinger (seniorenbund)
25 Kinderkreuzweg, 16 30 uhr, pfarrkirche gföhl
25 -3 4 Heuriger Fam. Simlinger, gföhleramt 80
27 Familienmesse, 9 30 uhr, pfarrkirche gföhl
April
bis 3 4 Heuriger Fam. Simlinger, gföhleramt 80
bis 3 4 Heuriger Familie Ecker, hohenstein 19
bis 23 Oster-Kerzen-Markt bei Koch-Kerzen,
mo-sa 8-17 + so 14-17 uhr, mittelbergeramt 19,
02716/8684, www koch-kerzen at
1 Kinderkreuzweg, 16 30 uhr, pfarrkirche gföhl
1 Kabarett „MEI RAYON“ – Ein postlerleben, fredi
jirkal, 20 uhr, stadtsaal, kartenvorverkauf: kulturreferat
stadtgemeinde gföhl
1 -10 Heuriger Fam. Loidl, gföhleramt 60
6 -13 Frühjahrsreise nach Spanien (pensionistenverb )
8 Kinderkreuzweg, 16 30 uhr, pfarrkirche gföhl
8 Nacht der Wahnsinnspreise (wirtschaft aktiv)
15 Kinderkreuzweg, 16 30 uhr, pfarrkirche gföhl
15 -25 Heuriger Fam. Prinz, sinzendorfergasse 1
15 -25 Heuriger Maria Reiter, seeb 33
16 Zwischenverlosung Einkaufskarte, 11 uhr,
wochenmarkt (gföhler wirtschaft aktiv)
16 +17 4 Oster-Creativ- & Infotage bei Koch-Kerzen,
sa + so 10-17 uhr, mittelberger amt 19,
02716/8684, www koch-kerzen at
17 Kleintiermarkt, ab 8 uhr, gh haslinger
17 Palmprozession mit Palmzweigsegnung,
8 45 uhr, treffpunkt schmied kreuz (pfarre gföhl)
22 -1 5 Fischheuriger Fam. Brunner, kremser straße 75
23 Osternachtprozession, 21 15 uhr (pfarre gföhl)
24 Lammessen, 12 uhr, gh winkler, 02716/6468
25 Familienmesse (jungscharmesse), 9 30 uhr,
pfarrkirche gföhl
25 Lammessen, 12 uhr, gh winkler, 02716/6468
26 -29 Oster-Saisonabverkauf bei Koch-Kerzen, mittelbergeramt
19, di-fr 8-17 uhr, tel 02716/8684,
www koch-kerzen at (-50 % auf alle osterartikel)
Eintritt:
€ 13,- im Vorverkauf
Vorverkauf bei: Cafe Karl Prinz
(Katzenstüberl - Tel. 02716/6342)
2011
5.März. - Gföhl
OPERN-BALL
Sport-u.Veranstaltungshalle Gföhl (Jaidhofergasse)
Einladung
Veranstalter: Musikverein Gföhl
Faschingssamstag
Abend- oder
Faschingsbekleidung
erwünscht !
Speisen u. Getränke:
á la carte
Musik:
Großes Opernball-Orchester
und
FAMILY MUSIC
Weinstand
Sektstand
27 Tagesfahrt ins Weitental, abfahrt 7 30 uhr
(seniorenbund)
29 Seniorennachmittag zum Thema „Dubai“ mit
leo dick, 15 uhr, gh haslinger (seniorenbund)
29 Maibaumaufstellen, 19 uhr, ff-haus (ff felling)
29 -15 5 Heuriger Bauernladen „Familie Täuber“,
langenloiser straße 89
29 -22 5 Heuriger Fam. Lanz, gföhleramt 98
am 8 5 (muttertag) ab 11 uhr geöffnet
30 Maimarkt am hauptplatz in gföhl
30 Maibaumaufstellen, 19 uhr, hauptplatz gföhl
durch die ff mit musikverein, volkstanzgruppe,
stadtgemeinde
30 Maibaumaufstellen, 17 uhr, beim ff-haus meisling
(ökb)
NEU !
Bar
Eine
sowie
Eröffnungs-Polonaise
Heuer
erstmals
Zelt
mit Bar !
Raucher-
Tombola
Tanzveranstaltung mit
Kabarett- und
Tanzeinlagen
Einlass:
19.30 Uhr
Eröffnung:
20.30 Uhr
Damenspende
Weinkönigin,
Opernball-Ballett,
Rock&Roll-Acrobatic,
Veronika Groiss (Sopran)
sowie zahlreiche Ehren- Fest- u. Stargäste, u.v.a.m.
treFF.Punkt.gFöhl / 23

Wirtschaft
trEff.PUNKt.
Gföhl
Herstellung: Druckhaus Schiner, Krems. UW 714. Gedruckt nach den Richtlinien des Österreichischen Umweltzeichens „Schadstoffarme Druckerzeugnisse“
Silbernes Ehrenzeichen. Medizinalrat.
Silbernes Ehrenzeichen.
an kontrollinspektor in ruhe
franz koppensteiner, ehemaliger
kommandant der polizeiinspektion
gföhl, überreichte
landeshauptmann dr Erwin
pröll im namen der niederösterreichischenlandesregierung
das silberne Ehrenzeichen
für verdienste um das
bundesland niederösterreich
Medizinalrat. bundespräsident
dr heinz fischer hat an
zahnarzt dr walter tilscher
den berufstitel „medizinalrat“
verliehen die auszeichnung
wurde ebenfalls von landeshauptmann
dr Erwin pröll
feierlich im landhaus überreicht
Apotheke Gföhl unter
neuer Führung. nach 25
erfolgreichen jahren ist die allseits
beliebte und geschätzte
gföhler apothekerin mag brigitte
traxler in den ruhestand
getreten mit 1 jänner 2011
hat sie die gesamte liegenschaft
in gföhl an ihren nachfolger
mag valiola moradi
übergeben beziehungsweise
verkauft
mag moradi ist im iran geboren,
studierte seit 1998 in
wien und absolvierte nach
seinem studienabschluss praxistätigkeiten
in st pölten,
lilienfeld und traisen bei verschiedenen
aushilfen in gföhl
lernte er ort und leute kennen
und schätzen
Gföhl.dabEi.
Foto: Karl Braun
„mit mag brigitte traxler verlässt
eine institution gföhl“,
bedauert bürgermeister karl
simlinger, der zur schüsselübergabe
an den nachfolger
eingeladen war Er dankte brigitte
traxler für ihren Einsatz
und wünschte ihrem nachfolger,
der das gesamte personal
mitübernommen hat, viel
Erfolg
Auszeichnung für Musiker.
der nö blasmusikverband
zeichnete fünf mitglieder des
musikvereins gföhl für langjährige
musikertätigkeit aus
die Ehrungen wurden im zuge
des 1 gföhler neujahrskonzertes
von bezirksobmannstellvertreter
martin aschauer
gemeinsam mit kapellmeister
sepp weber, obmann-stellvertreter
gottfried völker und
bürgermeister karl simlinger
durchgeführt Elke freudenthaler
erhielt für ihre mehr
als 15jährige musikertätigkeit
die Ehrenmedaille in bronze
anton koppensteiner und
gerhard völker wurden mit
der Ehrenmedaille in silber für
ihre mehr als 25jährige musikertätigkeit
ausgezeichnet
ganz besonders freute sich
bezirksobmann-stv martin
aschauer an zwei verdiente
musiker, walter knödlstorfer
und maximilian pokorny, die
Ehrenmedaille in gold mit
zusatzspange für mehr als 50
jahre überreichen zu dürfen
Apotheke Gföhl unter neuer Führung. Auszeichnung für Musiker.