Arbeitsschutz - EPA - Schweisstechnik GmbH

Autogenschweißen 

122 

Arbeitsschutz 

Kopf- und Augenschutz 

Auswahl der Schutzstufen beim Schweißen und Schneiden 

Schutzstufe Verwendung 

1,7 Für Schweißerhelfer, gegen UV-Strahlung und helles Streulicht 

2 Leichte Brennschneidarbeiten 

3 Flammenentrosten, Brennschneiden, Leichtmetallschweißen 

4 

5 

6 

7 

Lichtbogenschweißen 

Schweißen und Hartlöten bis 70 Ltr. Acetylen/Std., Brennschneiden mit bis 900 Ltr. 

Sauerstoff/Std., Stahl- und Graugussschweißen, Leichtmetallschweißen 

Schweißen und Hartlöten mit 70 bis 200 Ltr. Acetylen/Std., Brennschneiden mit 

2.000 bis 4.000 Ltr. Sauerstoff/Std. 

Schweißen und Hartlöten mit 200 bis 800 Ltr. Acetylen/Std., Brennschneiden mit 

2.000 bis 4.000 Ltr. Sauerstoff/Std. 

Schweißen und Hartlöten mit mehr als 800 Ltr. Acetylen/Std., Brennschneiden und 

Flämmen mit 4.000 bis 8.000 Ltr. Sauerstoff/Std. 

8 Brennschneiden mit mehr als 8.000 Ltr. Sauerstoff/Std. 

Schweißverfahren 

Schutzstufe 

8 9 10 11 12 13 14 

MIG-Schweißen bis 140 A bis 220 A bis 280 A bis 350 A bis 400 A bis 500 A 

MAG-Schweißen bis 80 A bis 120 A bis 180 A bis 300 A bis 450 A bis 700 A > 700 A 

WIG-Schweißen bis 40 A bis 100 A bis 150 A bis 250 A bis 400 A 

Plasmaschweißen bis 100 A bis 120 A bis 160 A bis 220 A bis 320 A 

E-Hand-Schweißen bis 80 A bis 120 A bis 140 A bis 180 A bis 260 A bis 350 A >350 A

8.1911 

8.1912 

8.1913 

8.1914 

8.1222 

8.1213 

8.1214 

8.1215 

8.1216 

8.1217 

8.1218 

8.1219 

Schutzhelme 


Schutzhelme 

Ausführung Steckschlitz für Gehör- und Gesichtsschutz, 

6 Punkt-Innenausstattung 

Farben gelb, blau, weiß, rot 

Norm EN 397 

Schutzhelm, gelb 

Schutzhelm, blau 

Schutzhelm, weiß 

Schutzhelm, rot 

Schweißerschutzhelme 

Schweißerschutzhelm Optrel e680 

Ausführung Sichtfeld 50 x 100 mm, Einstellung der 

Empfindlichkeit (Sensitivity-Schalter) und 

Öffnungsverzögerung (von dunkel zu 

hell), Schleifmodus (Einstellung DIN 4), 

Sensorschieber zur Eliminierung der Ein- 

flüsse des Umgebungslichtes, Solarzel- 

len und austauschbare Stütz-Batterien 

Schutzstufen DIN4/5-9 und DIN 4/9-13, manuell stu- 

fenlos einstellbar 

Optrel e680, dunkelblau 

Optrel e680, kupfer 

Optrel e680, titan 

Optrel e680, schneeweiß 


Ausführung In Abweichung zum Optrel e680 können 

die Schutzstufen automatisch oder ma- 

nuell eingestellt werden. 

Schutzstufen DIN 4/9-13, vollautomatisch oder ma- 

nuell einstellbar 

Optrel e670, schwarz 

Optrel e670, cosmic green 


Ausführung Sichtfeld 50 x 100 mm, stufenlose 

Schutzstufen- und Empfindlichkeitsein- 

stellungen, Öffnungsverzögerung, 

Schleifmodus, Solarzellen und aus- 

tauschbare Stütz-Batterien 

Schutzstufen DIN 4/9-13, manuell stufenlos einstellbar 

Optrel e650, schwarz 

Optrel e650, rot 

123

124 



Schweißerschutzhelme Optrel p550/530 

Ausführung Neues Modell mit digitaler Technologie, 

Sichtfeld 50 x 100 mm, Helmschale mit 

neuem Design, gleichzeitig ergonomisch 

und leicht, WIG-geeignet ab 10 Ampere. 

Als Optrel p530 auch mit fixer Stufe 

DIN4/11 lieferbar. 

Schutzstufen DIN 4/9-13 /p550 

DIN 4/11 /p530 

Optrel p550, schwarz 

Optrel p550, schwarz-grün (reptile) 

Optrel p550, schwarz-weiß (bulldog) 

Optrel p550, weiß-schwarz (tiger) 

Optrel p530, schwarz 

Optrel p530, schwarz-grün (reptile) 

Optrel p530, schwarz-weiß (bulldog) 

Optrel p530, weiß-schwarz (tiger) 

Ersatzkassetten für Schweißerschutzhelme Optrel 

Optrel e680, Stufen DIN 4/5-9 und DIN 4/9-13 

Optrel e670, Stufen DIN 4/9-13 

Optrel e650, Stufen DIN 4/9-13 

Optrel p550, Stufen DIN 4/9-13 

Optrel p530, Stufen DIN 4/11 

Schweißerschutzhelm Weldmaster Easy 913 

Ausführung Sichtfeld 35 x 94 mm, Solarzellen, aus- 

schließlich für Elektrodenschweißen und 

MIG/MAG- Schweißanwendungen ge- 

eignet 

Schutzstufen DIN 4/9-13, manuell stufenlos einstellbar 

8.1244 

8.1245 

8.1246 

8.1247 

8.1254 

8.1255 

8.1256 

8.1257 

Weldmaster Easy 913, schwarz 8.1462 

Schweißerschutzhelm ArcOne 2000V 

Ausführung Sichtfeld 48 x 98 mm, Empfindlichkeit 

stufenlos einstellbar, Aufhellzeit einstell- 

bar, Solarzellen, für WIG, MIG/MAG- und 

Stabelektrodenschweißen geeignet 

Schutzstufen DIN 4/9-13 

ArcOne 2000V, schwarz 

Ersatzkassetten für Weldmaster und ArcOne 

Weldmaster Easy 913, DIN 4/9-13 (o. A.) 

ArcOne, DIN 4/9-13 (o. A.) 

8.1231 

8.1235 

8.1236 

8.1237 

8.1238 

8.1491 

8.1467 

8.1492



8.1481 

Verschleißteile für Schweißerschutzhelme 

Innere Schutzscheiben für Optrel e680/670/650, 

p550/530 

8.1262 Vorsatzscheiben für Optrel e-Serie 

8.1482 Vorsatzscheiben für Optrel p550/530 

8.1471 Innere Schutzscheiben Weldmaster Easy sowie Vorsatzscheiben 

für Weldmaster Easy und ArcOne (o. A.) 

8.1493 Innere Schutzscheibe ArcOne (o. A.) 

8.1266 Kopfband für Schweißerschutzhelme Optrel 

8.1472 Kopfband für Weldmaster Easy und ArcOne (o. A.) 

8.1267 Stirnschweißband für Schweißerschutzhelme Optrel 

8.1473 Stirnschweißband für Weldmaster Easy und ArcOne (o.A.) 

8.1483 Potentiometerknopf p550 (o. A.) 

8.1711 

8.1712 

8.1713 

8.1714 

8.1715 

8.1716 

8.1721 

8.1722 

8.1723 

8.1731 

8.1732 

8.1733 

8.1734 

8.1735 

8.1736 

8.1737 

8.1738 

Schweißerschutzhelm Speedglas 9100 

Ausführung Vergrößerter Schutzbereich, verbesserter 

Tragekomfort durch neuartiges Kopfband. 

Geeignet für Autogen-Mikroplasma-, 

TIG- und Lichtbogenschweißen. 

Schutzstufen DIN 5/8/9-13 

V= 45 x 93 mm 

X= 54 x 107 mm 

XX=73 x 107 mm 

Speedglas 9100 V / mit Seitenfenster 

Speedglas 9100 X / mit Seitenfenster 

Speedglas 9100 XX / mit Seitenfenster 

Speedglas 9100 V / ohne Seitenfenster 

Speedglas 9100 X / ohne Seitenfenster 

Speedglas 9100 XX / ohne Seitenfenster 

Ersatzkassetten für Speedglas 9100 

Automatikschweißfilter 9100 V 

Automatikschweißfilter 9100 X 

Automatikschweißfilter 9100 XX 

Verschleißteile für Speedglas 9100 

Vorsatzscheiben für außen, Standard (o. A.) 

Vorsatzscheiben für außen, kratzfest (o. A.) 

Vorsatzscheiben für außen, hitzefest bis 2000C (o. A.) 

Vorsatzscheiben für innen, V (o. A.) 

Vorsatzscheiben für innen, X (o. A.) 

Vorsatzscheiben für innen, XX (o. A.) 

Kopfband mit Montageset 

Schweißband (o. A.) 

125

126 


Kopfschutzschilde 

Kopfschutzschild 

Material Glasfiber 

Gläser 90 x 110 mm 

Ausführung mit Klapprahmen, ohne Gläser 

ohne Klapprahmen, ohne Gläser 

ohne Klapprahmen, ohne Gläser, blau 

Kopfschutzschild Classic 

Material glasfaserverstärkter Kunststoff 


Ausführung mit Schutzglas DIN 11 und Vorsatzglas 

ohne Klapprahmen 

mit Klapprahmen 

Kopfschutzschild „Mars“ 

Material hitzefester Kunststoff 

Gläser 90 x 110 mm, 51 x 108 mm 

Ausführung mit Klapprahmen, ohne Gläser, 90 x 110 

mit Klapprahmen, ohne Gläser, 51 x 108 

Handschutzschilde 

Handschutzschild 

Material Vulkanfiber, rot 

Gläser 80 x 108 mm/DIN9 

86 x 107 mm/Vorsatzscheibe 

Ausführung mit Klappmechanismus und Gläsern 

ohne Klappmechanismus, mit Gläsern 


Material Diamantfiber 


Ausführung mit Lederhandschutz, ohne Gläser 




Ausführung Werftschild, ohne Gläser 


Material Glasfiber, gekröpft 


Ausführung mit geschraubtem Griff, ohne Gläser 




Ausführung mit Kombi-Handgriff, ohne Gläser, blau 

8.1271 

8.1272 

8.1274 

8.1275 

8.1276 

8.1277 

8.1278 

8.1281 

8.1282 

8.1283 

8.1284 

8.1287 

8.1288

8.1291 

8.1292 

8.1318 

8.1319 

8.1315 

8.1316 

8.1317 

8.1631 

8.1632 

8.1611 

8.1612 

8.1621 

8.1622 

Schweißerhauben 


Schweißerhaube 

Material Leder 


Ausführung mit Klapprahmen, Kopfband mit Rat- 

schenverstellung, ohne Gläser 

Schweißerhaube 

Material Leder 

Gläser Ø 50 mm 

Ausführung mit Klappbrille und Kopfband mit Klett- 

verschluss, ohne Gläser 

Zubehör für Kopfhauben 

Kopfband mit Ratschenverstellung, inkl. Stirnschweißband 

Stirnpolster aus Frottee, selbstklebend, schwarz 

Kopf- und Nackenschutz mit Klettverschluss 

Nappaleder 

Spaltleder 

Segeltuch 

Kombination Helmpolster und Schweißband 

SWEATSOpad Kombination für Schweißschutzhelme 

SWEATSOpad Kombination für Schutzhelme (o. A.) 

Schweißerkopfschutz 

Schweißerhauben 

aus flammenhemmendem Gewebe, mit Klettverschluss, 

Befestigung am Helm mit Klettverschluss 

Schweißerhaube, blau 

Schweißerhaube, orange 

Mützen 

aus feuerfestem Gewebe, bis zu 50 Wäschen 

Mütze, blau 

Mütze, orange 

127

128 


Schutzbrillen 

Korbbrille 

Gläser Ø 50 mm, DIN 5 

Ausführung hochklappbar, mit Gläsern 

Nylonbrille 

Gläser Ø 50 mm, DIN 4-6, farblos/splitterfrei 

Ausführung mit Mittelschraube 

Fassung ohne Gläser 

Farblos/splitterfrei 

DIN 4 

DIN 5 

DIN 6 

Schutzbrille Millennia 

Gläser klar, DIN 3 und 5 

Ausführung gute Passform, Trageband, Rahmen 

schwarz 

Klar 

DIN 3 

DIN 5 

Schutzbrille XC 

Gläser PVC-Scheiben klar, DIN 1,7 und 5 

Ausführung Bügel in Höhe und Länge verstellbar, 

Rahmen blau 

Klar 

DIN 1,7 

DIN 5 

Schutzbrille CHOPPER 

Gläser PVC-Scheiben klar/DIN 3 und 5, kratzfest 

Ausführung PVC-Rahmen, Panorama-Sichtfeld, leicht 

Klar/beschlagfrei 

DIN 3 

DIN 5 

Schutzbrille TRACKER 

Gläser PVC-Scheiben klar/DIN 1,7,3 und 5, 

kratzfest 

Ausführung PVC-Rahmen, gerade Bügel mit regulierbarem 

Kopfband, seitliche Belüftung 

Klar/beschlagfrei 

DIN 1,7 

DIN 3 

DIN 5 

8.1326 

8.1331 

8.1332 

8.1333 

8.1334 

8.1335 

8.1337 

8.1338 

8.1339 

8.1346 

8.1347 

8.1348 

8.1851 

8.1852 

8.1853 

8.1854 

8.1855 

8.1856 

8.1857

8.1361 

8.1362 

8.1363 

8.1371 

8.1381 

8.1382 

8.1388 

8.1389 

8.1397 

8.1398 

8.1393 

8.1394 

8.1395 

8.1396 

Schutzbrillen 


Brillenvorhänger Armamax 

Gläser DIN 1,7/5 und farblose Kunststoff- 

scheibe DIN P CR39 

Ausführung mit festem Seitenschutz 

Farblos, DIN P CR39 

DIN 1,7 

DIN 5 

Schutzbrille Speedy / F 

Gläser Kunststoffscheibe 

Ausführung Rahmen schwarz, Seitenschutz 

Vollsichtbrille 

Gläser farblos/antibeschlag 

Ausführung Kunststoff 

Farblos/antibeschlag 

Ersatzscheibe farblos/antibeschlag 

Vollsichtbrille 451 

Gläser DIN 3 und 5 

Ausführung weites Sichtfeld, gut für Brillenträger, 

indirekte Belüftung, schwarz 

DIN 3 

DIN 5 

Gesichtsschutzschilde 

Gesichtsschutzschild mit Kopfhalterung 

Visier 200 x 400 mm 

Ausführung mit Seitenschutz und großer Sichtfläche, 

EN 166, EN 171 

Gesichtsschutzschild mit Scheibe, farblos 

Gesichtsschutzschild mit Scheibe, DIN 5 

Ersatzvisier, farblos 

Ersatzvisier, DIN 5 

Gesichtsschutzschild mit Helmhalterung 

Visier 200 x 470 mm, beschlagfrei 

Ausführung mit Universal-Helm-Haltebügel 

(ohne Helm) 

Gesichtsschutzschild mit Scheibe, farblos 

Ersatzvisier, farblos 

129

130 


Schweißer-Schutzgläser 

Freisicht-Schutzgläser 

Freisicht-Schutzgläser ermöglichen dem Schweißer das 

gefahrlose Beobachten des Schweißgutes bzw. des gesamten 

Arbeitsplatzes, einsetzbar bei Kopf- und Handschutzschilden. 

DIN 9, 90 x 110 mm 

DIN 10, 90 x 110 mm 

DIN 11, 90 x 110 mm 

Schutzgläser 

DIN 8-10, 51 x 108 mm 

DIN 8-10, 80 x 108 mm 

DIN 8-10, 90 x 110 mm 

DIN 11-14, 51 x 108 mm 

DIN 11-14, 80 x 108 mm 

DIN 11-14, 90 x 110 mm 

DIN 8-14, 51 x 108 mm, verspiegelt 

DIN 8-14, 90 x 110 mm, verspiegelt 

Vorsatzgläser 

51 x 108 mm, klar 

80 x 108 mm, klar 

90 x 110 mm, klar 

51 x 108 mm, kunststoffbeschichtet 

90 x 110 mm, kunststoffbeschichtet 

51 x 108 mm, CR 39, 1.000 Std. Glas 

90 x 110 mm, CR 39, 1.000 Std. Glas 

Brillengläser 

Glas, Ø 50 mm, DIN 2-3 


Glas, Ø 50 mm, DIN 4-6, splitterfrei 


Glas, Ø 50 mm, DIN 9-12, verspiegelt 

Glas, Ø 50 mm, farblos / splitterfrei 

Die Katalognummern beinhalten je ein Paar 

Brillengläser. 

8.1411 

8.1412 

8.1413 

8.1421 

8.1422 

8.1423 

8.1424 

8.1425 

8.1426 

8.1427 

8.1428 

8.1431 

8.1432 

8.1433 

8.1434 

8.1435 

8.1436 

8.1437 

8.1441 

8.1442 

8.1443 

8.1444 

8.1445 

8.1446


Gehörschutz 

Lärmbereiche - In Lärmbereichen werden ortsbezogen 80 dB(A) erreicht oder 

überschritten. 

- Ab 80 db(A) hat der Unternehmer Gehörschutz bereitzustellen. 

- Ab 80 db(A) ist die Benutzung freigestellt, ab 85 db(A) ist das 

Tragen Pflicht. 

Schalldämmung - Die Schalldämung wird am Ohr des Benutzers gemessen. 

- Die Schalldämmung von Gehörschützern ist in unterschiedlichem Maße 

frequenzabhängig. 

- Methoden der Messung der Schalldämmung sind Oktav- und HML-Methode, 

HML-Scheck- und SNR-Methode. 

- Bei der SNR-Methode, die bei den im Katalog enthaltenen Sortimenten an- 

gewandt wurde, wird ein Wert benannt, der die vereinfachte Geräuschpegel- 

minderung beinhaltet. 

- Bei der Bewertung der Schalldämmung ist zu beachten, dass durch unsachgemäße 

Benutzung die Schutzwirkung geringer ist als bei der Messung im 

Labor. Gleichzeitig ist eine Überprotektion zu vermeiden, um die Sprach- 

verständigung und die Wahrnehmung von Arbeitsgeräuschen und Warnsignalen 

zu sichern. 

Gehörschützer - Gehörschützer sind persönliche Schutzausrüstungen, die die Einwirkung 

des Lärms auf das Gehör verringern, so dass eigene Lärmschwerhörigkeit 

nicht entsteht. 

- In der Art der Anwendung werden Gehörschützer unterschieden in 

Kapselgehörschützer, Gehörschutzstöpsel und Schallschutzhelme. 

- Gehörschützer müssen in regelmäßigen Abständen überprüft werden, um 

die durch mechanische Fakten, Alterung, Unfall oder Missbrauch beschä- 

digten austauschen zu können. 

- Alle Vorschriften werden in der EN 352 geregelt. 

Die Auswahl der Gehörschützerart richtet sich nach der jeweiligen Arbeitsumgebung. Insbesondere 

sind zu berücksichtigen : 

- Exposition im Dauerlärm oder 

- Wiederholte kurzzeitige Lärmexposition 

- Informationshaltige Arbeitsgeräusche 

- Warnsignale, Sprachkommunikation 

- Ortung von Schallquellen 

- Persönliche Unverträglichkeiten des Benutzers 

- Hohe Temperaturen und Staub 

Kapselgehörschützer - umschließen beide Ohrmuscheln mit Kapseln 

Gehörschutzsstöpsel - werden im Gehörgang oder in der Ohrmuschel getragen 

Schallschutzhelme - verringern den Schallpegel, der auf den Schädel einwirkt 

131

132 


Gehörschutz 

Kapselgehörschützer Mach 1 

Robuster Kunststoffbügel, weiche und breite Dichtungskissen, 

für niedrigen bis mittleren Lärmbereich 

SNR-Wert=23, EN 352-1 

Kapselgehörschützer Viking 1 

Kopfbügel mit mehreren Tragepositionen, kann mit 

Schutzhelm, Gesichts- und Atemschutzausrüstungen 

kombiniert werden, Dichtungskissen austauschbar 


Kapselgehörschützer Viking 1 

Ersatzdichtungskissen (o.A.) 

Kapselgehörschützer Leightning L1H 

mit 30 mm Adapter für Befestigung am Industrieschutzhelm 


Kapselgehörschützer Leightning L1H 


Kapselgehörschützer Clarity C1 

für natürliche Wahrnehmung von Gesprächen und Geräuschen 


Kapselgehörschützer Clarity C1 


Bügelgehörschützer Per Cap 

Mehrere Tragepositionen, faltbar, Schaumstoffpolster 


Bügelgehörschützer Per Cap 


Gehörschutzstöpsel SmartFit 

Gehörschutzstöpsel mit Band, wiederverwendbar, 

passt sich perfekt der Form des Gehörganges an 


Gehörschutzstöpsel Bilsom 303 

Stöpsel konisch geformt, Polyurethanschaum 


Spender Bilsomat 303 L, 400 Paar 

Spender Bilsomat 303 S, 400 Paar 

Nachfüllpackung 303 L, 200 Paar 

Nachfüllpackung 303 S, 200 Paar 

Taschenpackung 303 L, 10 Paar (o.A.) 

Taschenpackung 303 S, 10 Paar (o.A.) 

8.2411 

8.2412 

8.2413 

8.2414 

8.2415 

8.2416 

8.2417 

8.2421 

8.2422 

8.2423 

8.2424 

8.2425 

8.2426 

8.2427 

8.2428 

8.2429


Atemschutz 

Atemschutz muss getragen werden, wenn Gefährdungen durch Schadstoffe in der Luft und/oder 

durch Sauerstoffmangel bestehen. Atemschutzgeräte wirken entweder abhängig (Filtergeräte wie 

zum Beispiel Vollmasken) oder unabhängig (Isoliergeräte wie zum Beispiel Pressluftatmer) von 

der Umgebungsatmosphäre. Für Schadstoffe sind Grenzwerte festgelegt, die am Arbeitsplatz 

nicht überschritten werden dürfen (AGW=Arbeitsplatzgrenzwert, ersetzt die MAK = Maximale 

Arbeitsplatz-Konzentration und die TRK=Technische Richtkonzentration). 

Auswahl des Maskentypes 

Maskentyp Eigenschaften 

Partikelfiltrierende 

Halbmasken 

Halbmasken 

Filtertyp 

Vollmasken 

sind die einfachsten Atemschutzgeräte, Masken mit integriertem Filter, sind zum 

einmaligen Gebrauch für maximal eine Schicht (8 Std.) bestimmt, schützen nur 

gegen feste (Staub, Rauch) und flüssige (Spray) Partikel sowie Aerosole, nicht 

gegen Gase 

umschließen Mund, Nase und Kinn und werden über Filter oder Atemschlauch 

mit Luftzufuhr eingesetzt, je nach Art des eingesetzten Filters schützen sie gegen 

Partikel und/oder verschiedene Gase 

bedecken das gesamte Gesicht einschließlich Augen und bieten größeren Schutz 

als Halbmasken, werden über Filter oder Atemschlauch mit Luftzufuhr eingesetzt, 

je nach Art des eingesetzten Filters schützen sie gegen Partikel und/oder 

verschiedene Gase 

Auswahl des Filters 

Hauptanwendung 

Schadstoffart 

A Organische Gase und Dämpfe mit Siedepunkt > 65°C 1,2,3 

AX Organische Gase und Dämpfe mit Siedepunkt < 65°C - 

B Anorganische Gase und Dämpfe 1,2,3 

E Saure Gase und Dämpfe 1,2,3 

K Amoniak und organische Amino-Derivate 1,2,3 

SX Spezielle Gase wie auf dem Filter angegeben - 

NO Nitrose Gase - 

Hg Quecksilberdampf und Quecksilberverbindungen - 

J Jod - 

CO Kohlenmonoxid - 

P Partikel, Staub 1,2,3 

Mehrbereichsfilter beinhalten mehrere Gasfiltertypen 

Kombinationsfilter vereinigen Gas- und Partikelfilter 

Klassen Kennfarbe 

133

134 


Einwegmasken 

Hygienemaske 2100 

Kein Atemschutzgerät, da unterhalb der geltenden 

MAK-Werte 

Feinstaubmaske 5185/5186 

Schutz gegen feste und flüssige Partikel sowie Aerosole 

bis zum 4-fachen des MAK-Wertes 

Norm EN 149:2001 

FFP1 ohne Ausatmungsventil 

FFP1 mit Ausatmungsventil 

Feinstaubmaske 5208/5209 



Norm EN 149:2001 

FFP2 ohne Ausatmungsventil 

FFP2 mit Ausatmungsventil 

8.2231 

8.2232 

8.2233 

8.2234 

8.2235 

Feinstaubmaske 5321 



Norm EN 149:2001 

FFP3 mit Ausatmungsventil 8.2236 

Feinstaubmaske 5251 

mit integrierter Aktivkohleschicht, zusätzlicher Schutz 

gegen Schweißgase und Dämpfe 

Norm EN 149:2001 

FFP2D mit Ausatmungsventil 8.2237 

Halb- und Vollmasken sowie Zubehör 

Halbmaske VALUAIR 

für Doppelfilter, Maskenkörper aus thermoplastischem 

Elastomer, abgerundete und weiche Ränder der Dichtlippen, 

4-Punktbebänderung, System Click-Fit für die 

Befestigung der Filter, EN 140 

Halbmaske, Größe M, ohne Filter 

Halbmaske, Größe L, ohne Filter 

8.2441 

8.2442

8.2443 

8.2444 

8.2451 

8.2452 

8.2453 

8.2454 

8.2455 

8.2456 

8.2241 

8.2242 

8.2243 

8.2244 

8.2245 

8.2246 

8.2271 

8.1541 

8.1542 


Halb- und Vollmasken sowie Zubehör 

Vollmaske OPTIFIT TWIN 

für Doppelfilter, Maskenkörper Silikon, Panoramascheibe 

bietet Sicht ohne Verzerrungen, einstellbar durch 

elastische Schnallen, System Click-Fit für die Befestigung 

der Filter, EN 136:1968 / Klasse 2 

Vollmaske, Größe M, ohne Filter 

Vollmaske, Größe L, ohne Filter 

Filter für Halb- und Vollmasken 

Partikelfilter P3 

Gasfilter A2 

Gasfilter B1 

Mehrbereichsgasfilter ABEK1 

Kombifilter A2P3 

Mehrbereichs-Kombifilter ABEK1P3 

Gebläse-Atemschutz und Zubehör 

Optrel e1100 Gebläse- Atemschutz 

System e1100 mit Schweißerschutzhelm e680, schützt 

vor Schweißrauch, festen und flüssigen Partikeln, Staub 

und IR/UV-Strahlung, akkubetriebenes Gebläse saugt 

Umgebungsluft durch einen Feinpartikelfilter, Luftverteilungssystem 

sichert Verteilung zwischen Atembereich 

und Stirnregion, bequemer und schwer entflammbarer 

Gürtel sichert das Gebläse fest am Körper, zertifiziert 

nach EN 12941:1998, Klassifizierung TH2, bis zu 20-fachem 

Arbeitsplatzgrenzwert einsetzbar, 70 dB(A), 

1.205 g Gewicht (inkl. Filter und Schlauch) 

Optrel e1100, komplett mit e680, dunkelblau 

11 Std.-Akku (o.A.) 

16 Std.-Akku (o.A.) 

Hochleistungsladegerät (o.A.) 

Gesichtsabdichtung (o.A.) 

Partikelfilter TH3 PRSL (o.A.) 

Gebläse-Atemschutzsystem Freshmaster 

Informationen auf Anfrage 

Speedglas 9000 mit ADFLO Atemschutzsystem 

Speedglas 9000 Fresh-Air Maske mit Seitenfenster, 

ADFLO Gebläsebox mit Luftschlauch, Gürtel, Funkensperre, 

Luftmengenmesser, Vorfilter, Partikelfilter, Akku 

und elektronischem Ladegerät 

Speedglas 9002 V, DIN 9-13 

Speedglas 9002 X, DIN 9-13 

135


Handschuh - Europa - Normen 

EN 374 Schutz gegen chemische Gefahren und Mikroorganismen 

EN 381 Schutz für Benutzer von handgeführten Kettensägen 

EN 388 Schutz gegen mechanische Gefahren 

EN 407 Schutz gegen Hitze und/oder Feuer 

EN 420 Allgemeine Anforderungen für Handschuhe 

EN 511 Schutzhandschuhe gegen Kälte 

EN 1082/1 Schutz gegen Schnitte und Stiche 

EN 12477 Schutzhandschuhe für Schweißer 

EN 12477 - Schutzhandschuhe für Schweißer 

Schutzhandschuhe für Schweißer werden in die beiden Ausführungen A und B unterteilt. 

Die beiden Ausführungen müssen in folgenden Kriterien geprüft werden und je nach Ausführung 

die jeweiligen Mindestleistungsstufen erreichen. 

Abriebfestigkeit EN 388 Konvektionswärme- 

Schnittfestigkeit EN 388 beständigkeit EN 367 

Weiterreißfestigkeit EN 388 Beständigkeit gegen kleine 

Durchstichkraft EN 388 Spritzer geschmolzenen Metalls EN 348 

Brennverhalten EN 407 ph-Wert EN 420 

Kontaktwärmebeständigkeit EN 702 Chrom-VI-Gehalt EN 420 

Bei bestandener Prüfung sind die Handschuhe mit der Nummer der Norm und dem Buchstaben 

der Ausführung zu kennzeichnen: z.B. EN 12477:A oder EN 12477:B. 

Die Anforderungen der Ausführung A sind höher als die der Ausführung B. 

Einteilung der Schutzhandschuhe in PSA-Kategorien 

Kategorie I - Minimale Risiken - Geringe Schutzanforderungen 

Wenn bei den auszuführenden Tätigkeiten kein oder nur ein geringes Verletzungsrisiko besteht, 

genügen Handschuhe dieser Kategorie (z.B. Garten- oder Haushaltsarbeit). 

Kategorie II - Mittlere Risiken - Schutz gegen mechanische Gefährdung 

Wenn bei den auszuführenden Tätigkeiten die tatsächliche Gefahr einer Verletzung besteht, müssen 

Handschuhe der Kategorie II getragen werden. Dies trifft auf die Mehrzahl der Tätigkeiten in 

der Industrie und im Handwerk zu (z.B. Arbeiten mit scharfen Kanten, Schweißarbeiten). 

Kategorie III - Hohe Risiken - Schutz gegen irreversible Schäden und tödliche Gefahren 

Tätigkeiten, bei denen tödliche Verletzungen oder irreversible Schäden drohen, erfordern Handschuhe 

dieser besonderen Ausführung. Zu diesen Tätigkeiten zählen z.B. Umgang mit Chemikalien 

oder die Brandbekämpfung. 

Die Pflicht für die Ermittlung des bestehenden Verletzungsrisikos und für die Auswahl der richtigen 

Arbeitshandschuhe liegt beim Arbeitgeber. 

136 

Handschutz

8.3411 

8.3512 

8.3413 

8.3414 

8.3521 

8.3422 

8.3423 


Arbeitshandschuhe aus Leder 

Rindspaltleder-Handschuhe 

1,1 mm Lederstärke, Doppelnaht, 

naturfarben, Canvas-Stulpe 

Größe 11 

Norm EN 388, Kat. II 


naturfarben, gummierte Stulpe, 

Handrücken und Stulpe grün gestreift 

Größe 10 


Rindvollleder-Handschuhe 

1,2 mm Lederstärke, Doppelnaht, naturfarben, 

gummierte Canvas-Stulpe 

Größen 8, 10,5 und 12 


Schweinsvollleder-Handschuhe 

88 PAWA, hellgelb, Canvas-Stulpe 

Größe 10,5 


Beschichtete Handschuhe 

Nitril-Handschuhe 

Handrücken teilbeschichtet, gelb, Strickbund 

Größen 7-11 


Nitril-Handschuhe 

Handrücken teilbeschichtet, blau 

Größen 8-11 


Strickbund 

Stulpe 

137

138 


Beschichtete Handschuhe 

Feinstrick-Handschuhe 

aus Nylon/Spandex und mit Mikro-Schaum-Nitril-Beschichtung, 

atmungsaktive Beschichtung, gutes Tastgefühl, 

gute Beweglichkeit, geeignet für Präzisionsarbeiten, 

mit Noppen Verbesserung der Griffsicherheit, 

grau/schwarz 

Größen 7-11 

Norm EN388, Kat. II 

Ohne Noppen 

Handinnenfläche mit Noppen 

Feinstrick-Handschuhe 

mit 3-Faden-Trägergewebe, Innenhand und Fingerkuppen 

mit schwarzer Nitril-Mikroschaumbeschichtung, 

gutes Tastgefühl und Beweglichkeit, hohe Abriebfestigkeit, 

Handrücken atmungsaktiv, mit Noppen Verbesserung 

der Griffsicherheit, grau meliert 

Größen 7-11 

Norm EN388, Kat. II 

Ohne Noppen 

Handinnenfläche mit Noppen 

Winter-Handschuhe 

Thermo-Acryl-Schlingenhandschuhe 

Strickhandschuh aus innen angerautem Acryl-Schlingengewebe 

mit schrumpfgerauter Latex-Beschichtung. 

Guter Kälteschutz, hoher Nass- und Trockengriff. 

Größen 9-11 

Schweinsvollleder-Handschuhe 

komplett mit Schaumfutter, Stulpe, gelb 

Größe 11 

TURMOflex-Kälteschutz-Handschuhe 

Schweinsvollleder, ausgerüstet mit TURMOflex thermischer 

Isolierung 

Länge 25 cm 

Größen L, XL 


8.3524 

8.3525 

8.3426 

8.3427 

8.3531 

8.3532 

8.3234

8.3541 

8.3442 

8.3444 

8.3445 

8.3446 

8.3251 

8.3252 

8.3253 

8.3254 

8.3255 

Schweißer-Handschuhe 


Länge 35 cm 

Größe 10 

Norm EN 12477 / Ausführung A 


Rindleder-Handschuhe 

Innenhand Vollleder, Handrücken / Stulpe Spaltleder 

Länge 35 cm 

Größe 10,5 

Norm EN 12477 / Ausführung B 

Rindvollleder-Handschuhe 

Länge 35 cm 

Größe 10,5 

Norm EN 12477 / Ausführung A 

WIG-Nappaleder-Handschuhe 

Voll-Nappa, Gr. 7-10, EN 388, Kat. II 

Nappa mit Spaltleder-Stulpe, Gr. 7-10, EN 388, Kat. II 

Gefütterte Rindspaltleder-Handschuhe 

3- oder 5-Finger, braun, 3-fach mit Kevlar genäht 

Norm EN 12477, Typ A/B 

Normalausführung, 34 cm, 5-Finger, Größen L, XL 

Normalausführung, 34 cm, 3-Finger, Größe L 

Für linke Hände (Paar), 34 cm, 5-Finger, Größe L 

Lange Ausführung, 46 cm, 5-Finger, Größe L 

Gefütterte Rindspaltleder-Handschuhe 

3-fach mit Kevlar genäht 

Länge 34 cm 



Ausführung mit Flügeldaumen 

139

140 



WIG-Softouch-Schweinsleder-Handschuhe 

Stulpe aus Spaltleder, mit verstärktem Daumen, 3-fach 

mit Kevlar genäht, nahtloser Zeigefinger 

Länge 35 cm 

Größen M-XXL 


WIG-Softouch-Kalbsleder-Handschuhe 

Stulpe aus Rindspaltleder, grau, mit verstärktem Daumen, 

3-fach mit Kevlar genäht, nahtloser 

Zeigefinger 

Länge 35 cm 

Größen S-XXL 


WIG-Softouch-Ziegenleder-Handschuhe 

Stulpe aus braunem Spaltleder, 3-fach mit Kevlar genäht, 

nahtloser Zeigefinger 

Länge 35 cm 

Größen M-XXL 

Norm EN 12477, Typ B 

Thundering Bison-Leder-Handschuhe 

Hand aus Bison-Leder, Stulpe aus grünem Rindspaltleder, 

mehrfach mit Kevlar genäht 

Größen M, L, XL 


WIG-Handschuhe, 34 cm lang 

MIG/MAG-Handschuhe, 34 cm lang, COMFOflex- 

Futter an dem inneren Handrücken, Baumwollfutter in 

der Stulpe 

STEERSOtuff-Rindleder-Handschuhe 

Wildlederseite in der Handinnenfläche, genarbte Seite 

und COMFOflex-Futter auf dem Handrücken, Stulpe 

aus Rindspaltleder, 4-fach mit Kevlar genäht 

Länge 36 cm 

Größen L-XXL 


8.3256 

8.3257 

8.3258 

8.3262 

8.3263 

8.3260

8.3259 

8.3264 

8.3265 

8.3311 

8.3312 

8.3313 

8.3314 

8.3315 



COMFOflex-Rindspaltleder-Handschuhe 

mit verstärktem Daumen, COMFOflex-Futter, 3-fach 

mit Kevlar genäht, blau 

Länge 35 cm 



Hand-Hitzeschutz 

Hitzereflektierender Handschutz 

Hitzereflektierender Handrücken, außen mit Aluminium 

oder Glasfaser beschichtet, innen Rindspaltleder, 

mehrfach mit Kevlar vernäht 

Norm EN 532 

Handschutz mit Aluminium beschichtet 

Handschutz mit Glasfaser beschichtet (o. A.) 

Hitzeschutz-Handschuhe 

Eigenschaften entsprechen den Anforderungen 

der EN 407/thermische Risiken, 

EN 388/mechanische Gefahren 

und Kat. III 

H111B130, Fauster, 30 cm, Aramid-Gewebehand- 

schuhe, bis 500°C Kontakthitze 

H115B130, 5-Finger, 30 cm, Aramid-Gewebehand- 

schuhe, bis 500°C Kontakthitze 

H2110040, Fauster, 40 cm, Gewebe mit Hochtemperaturbeschichtung, 

bis 900°C Kontakthitze 

H05LA038-W1, 5-Finger, 38 cm, Sebatanleder ® /alubeschichtetes 

Aramid, bis 1.000°C Strahlungshitze 

H115A038-W3, 5-Finger, 38 cm, Aramid/alubeschichtetes 

Gewebe, bis 1.000°C Strahlungshitze 

141

Normen 

Die gültige EN unterscheidet Fußschutz in Sicherheitsschuhen, Schutzschuhen und Berufsschuhen. 

EN ISO 20345 : 2007 Sicherheitsschuhe mit Zehenschutzkappen, die einer Prüfenergie von 

200 Joule standhalten. 

EN ISO 20347 : 2007 Berufsschuhe ohne Zehenschutzkappen 

Sicherheitsschuhe - Anforderungen - Schutzstufen 

Die Grund- und Zusatzanforderungen an den Sicherheitsschuh werden in der EN ISO 

20345 geregelt. Zu den Grundanforderungen gehören beispielsweise der Abriebwert der Laufsohle 

oder der pH-Wert der verwendeten Materialien. 

Die Zusatzanforderungen richten sich nach den Anforderungen des Einsatzbereiches. 

Sie werden folgendermaßen gekennzeichnet : 

P Durchtrittsicherheit (bis 1.000 N) 

A Antistatische Schuhe (elektrischer Widerstand - 100 Kilo Ohm - 1.000 Mega Ohm) 

HI Isolierung gegen Wärme 

CI Isolierung gegen Kälte 

E Energieaufnahme im Fersenbereich (Stoßabsorbtion - 20 Joule) 

WR Schaft wasserabweisend 

HRO Verhalten der Laufsohle gegenüber Kontaktwärme 

Die Schutzstufen 


EN 20345 SB Alle Grundanforderungen werden erfüllt. Dies betrifft unter anderem die Höhe 

des Schuhoberteils, Art und Ausführung der Zehenschutzkappe oder die Dicke der 

Laufsohle, kann im Fersenbereich offen sein. 

EN 20345 S1 Alle Grundanforderungen werden erfüllt. Zusätzlich gilt : 

- geschlossener Fersenbereich 

- antistatisch 

- Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich (Fersendämpfung) 

EN 20345 S1P Anforderungen wie S1 werden erfüllt. Zusätzlich gilt : 

- durchtrittsichere Zwischensohle 

EN 20345 S2 Anforderungen wie S1 werden erfüllt. Zusätzlich gilt : 

- Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme 

EN 20345 S3 Anforderungen wie bei S2 werden erfüllt. Zusätzlich gilt : 


- profilierte Laufsohle 

EN 20345 S5 Gilt für vollständig geformte oder vulkanisierte Stiefel (z.B. Gummistiefel) 


- profilierte Laufsohle 

- 100% wasserdicht 

142 

Fußschutz

8.4211 

8.4212 

8.4213 

8.4421 

8.4422 

8.4431 

8.4432 

8.4433 

8.4434 

8.4435 

8.4441 

8.4442 

Sicherheitsschuhe 



Schaft aus Rindnarbenleder, Knöchelpolster, Stahlkappe 

und Stahlzwischensohle, antistatische, öl- und 

säurebeständige, rutschhemmende Zwei-Schichten- 

PUR-Sohle 

Norm EN ISO 20345 

Farbe schwarz-grau, grüne Nähte 

Halbschuh, S3, Größen 36-48 

Schnürstiefel, S3, Größen 36-48 (o. A.) 

Schnürstiefel, S3, ÜK, Größen 36-48 


Schaft aus leicht geprägtem Leder, strapazierfähiges 

und abriebfestes Textilfutter, DUO-PU-Sohle, d.h. niedrig 

verdichtete Zwischensohle und höher verdichtete 

Laufsohle, extrabreite Passform für maximale Zehenfreiheit, 

Stahlkappe und Stahlzwischensohle 


Farbe schwarz 

Schuhweite 12 


Schnürstiefel, S3, Größen 36-48 


Schaft aus geprägtem Qualitäts-Narbenleder, Textilfutter, 

anatomisches Fußbett, Faservliesbrandsohle, DUO- 

PU-Sohle, d.h. niedrig verdichtete Zwischensohle und 

höher verdichtete Laufsohle, extrabreite Passform für 

maximale Zehenfreiheit, Stahlkappe 


Farbe schwarz/blau abgesetzt 

Schuhweite 12 



Halbschuh, S3, Größen 36-48, Stahlzwischensohle 


Schnürstiefel, S3, Größen 36-48, Stahlzwischensohle 


Schaft aus Rindboxleder, Textilfutter, TPU-PU-Sohle, 

d.h. rutschhemmend, antistatisch, ölbeständig, dämpft 

Stöße und Vibrationen über die komplette Lauffläche, 

gutes Dauerbiegeverhalten, Stahlkappe und Stahlzwischensohle 


Farbe schwarz/rot abgesetzt 

Schuhweite 12 



143

144 




Schaft aus kräftigem, hydrophobiertem Rindboxleder, 

gepolsterter Kragen aus Nappaleder, ERGONOMIC- 

Zehenschutzkappe (Stahl), antimikrobielle und geruchs-mindernde 

SMARTEC-AIR-Schuhfütterung, CU- 

MAPLUS-Fußbett, rutschhemmende TPU/PU-Laufsohle, 

AIR-CELL-Dämpfungssystem für guten Laufkomfort, 

antistatisch, öl-/benzinfest 

Norm EN ISO 20345:2007 SRC S2/S3 

Farbe schwarz mit Reflexions-Biese 


Halbschuh, S3, Stahlzwischensohle, Größen 38-48 


Schnürstiefel, S3, Stahlzwischensohle, Größen 38-48 

Winterstiefel 

Schaft aus geprägtem Leder, wärmendes Vliesinnenfutter, 

DUO-PU-Sohle, d.h. niedrig verdichtete 

Zwischensohle und höher verdichtete Laufsohle, extrabreite 

Passform für maximale Zehenfreiheit, Stahlkappe 

und Stahlzwischensohle 

Norm EN ISO 20345 S3 CI 

Farbe schwarz 

Schuhweite 12 


Winterstiefel, S3, Reißverschluss, Größen 38-48 

8.4541 

8.4542 

8.4543 

8.4544 

Schweißerschuhe 

Schweißerstiefel mit Schnellverschluss, Obermaterial 

robustes genarbtes Leder, Lederfutter, Nitril-PU-Sohle, 

hitzebeständig bis 300°C, Stahlkappe und Stahlzwischensohle 

Norm EN ISO 2043 S3 HRO 

Farbe schwarz 

Schuhweite 11 

Schweißerschuhe, S3, Größen 39-47 8.4461 

PVC-Sicherheits-Stiefel 

Schaft aus PVC, Sohle antistatisch, öl-, laugen-, benzin- 

und säurebeständig, 38 cm Schafthöhe, Stahlkappe 

und Stahlzwischensohle 

Norm EN ISO 20345 S5 

Farbe Schaft gelb, Sohle schwarz 

PVC-Sicherheits-Stiefel, S5, Größen 36-48 

8.4451 

8.4452 

8.4271


Arbeits- und Schutzbekleidung 

Arbeits- und Schutzbekleidung - Europa - Normen 

EN 340 Allgemeine Anforderungen 

EN 342 Zum Schutz gegen Kälte 

EN 343 Wetterschutzbekleidung 

EN 381 Schutzbekleidung für Benutzer von handgeführten Kettensägen 

EN 13034 / 466 Schutzbekleidung gegen flüssige Chemikalien 

EN 11611 / 470-1 Schutzbekleidung für das Schweißen und artverwandte Verfahren 

EN 471 Hochsichtbare Warnkleidung 

EN 11612 / 531 Schutzbekleidung für hitzeexponierte Arbeiten 

EN 14116 / 533 Schutzbekleidung gegen Hitze und Flammen 

EN 11611 - Schutzbekleidung für den Schweißer 

Schweißerschutzbekleidung nach EN 11611 ist immer dann zu tragen, wenn Verletzungsgefahr 

durch Funken, Metallspritzer oder Stichflammen besteht. Die Zertifizierung entsprechend der 

Norm muss sowohl aus dem Waschetikett als auch aus der Gebrauchsanleitung ersichtlich sein. 

Einige wichtige Anforderungen an die Schweißerschutzbekleidung sind: 

- Zwischen Innen- und Außenseite darf keine elektrisch leitende Verbindung bestehen. 

- Die Größenangaben müssen der EN 11611 entsprechen. Insbesondere muss die Schweißerbekleidung 

lang genug sein, dass der Hosenbund auch dann bedeckt ist, wenn sich der 

Träger nach vorne beugt. 

- Alle Taschen mit Außenöffnungen müssen in den angegebenen Materialien gefertigt sein. 

- Metallverschlüsse müssen nach außen mit Stoff überdeckt sein. Die Verschlüsse müssen 

so ausgeführt sein, dass sich keine Öffnungen und Falten bilden, wo Metallspritzer voraussichtlich 

liegen bleiben können. 

- Schweißerschutzbekleidung muss mit Hersteller-Namen, Bezeichnung des Bekleidungsstücks, 

Flammensymbol mit Angabe: EN 11611 und CE-Zeichen gekennzeichnet sein. 

EN 471 - Hochsichtbare Warnkleidung 

Die hochsichtbare Warnkleidung soll den Träger sowohl in der Nacht als auch am Tage im Strassenverkehr 

schützen. 

Die Warnkleidung ist in drei Klassen eingeteilt. Dabei ist jeder Klasse eine Mindestfläche Material 

entsprechend der folgenden Tabelle zugeordnet: 

Klasse 3 Klasse 2 Klasse 1 

Fluoreszierendes Hintergrundmaterial 0,80 m² 0,50 m² 0,14 m² 

Retroreflektierendes Material 0,20 m² 0,13 m² 0,10 m² 

Material mit kombinierten Eigenschaften ------- ------- 0,20 m² 

Für das Hintergrundmaterial und für das Material mit kombinierten Eigenschaften sind folgende 

fluoreszierende Farben zugelassen: gelb, orange-rot und rot. Alle drei Arten von Material müssen 

verschiedenste Anforderungen erfüllen, z.B. hinsichtlich Farbe, Farbechtheit, Design, Waschechtheit. 

Die Zertifizierung entsprechend der Norm muss sowohl aus dem Waschetikett als auch aus der 

Gebrauchsanleitung ersichtlich sein. 

145

146 


Arbeitsbekleidung 

Arbeitsbekleidung BW 270 

Material 100% Diagonal-Baumwollköper, ca. 270 g/m², 

einlauffest 

Farben kornblau, weiß, grün, hydronblau, feuerrot 

kornblau, weiß, grün (8.5115) 

kornblau, weiß, grün, khaki (8.5116) 

Größen 42-64, 90-110 

Arbeitsjacke 

Bundjacke 

Bundhose 

Latzhose 

Rallyekombi 

Berufsmantel 

Arbeitsbekleidung BW 320 

Material 100% Diagonal-Baumwollköper, ca. 320 g/m², 

einlauffest 

Farben kornblau, grün, rot, khaki, weiß 

Größen 42-64, 90-110, 24-29 

Arbeitsjacke 

Bundjacke 

Bundhose 

Latzhose 

Arbeitsbekleidung MG 300 

Material Mischgewebe (65% Baumwolle / 35% Polyester), 

ca. 300 g/m², einlauffest 

Farben kornblau (8.5131) 

kornblau, grün (8.5132-8.5134) 

Größen 42-64, 90-110, 24-29 

Arbeitsjacke 

Bundjacke 

Bundhose 

Latzhose 

Arbeitsbekleidung MG 300 / 2-farbig 

Material Mischgewebe (65% Baumwolle / 35% Polyester), 

ca. 300 g/m², einlauffest 

Farben kornblau / marineblau, grau / schwarz, 

kornblau/hellgrau 

Größen 42-64, 90-110, bei LH und BH auch 24-29 

Bundjacke 

Bundhose 

Latzhose 

8.5111 

8.5112 

8.5113 

8.5114 

8.5115 

8.5116 

8.5121 

8.5122 

8.5123 

8.5124 

8.5131 

8.5132 

8.5133 

8.5134 

8.5141 

8.5142 

8.5143

8.5551 

8.5552 

8.5553 

8.5554 

8.5561 

8.5562 

8.5563 

8.5564 

8.5571 

8.5572 

8.5573 

8.5574 

8.5151 

8.5152 

8.5153 

8.5154 

8.5155 

8.5156 

8.5581 

8.5582 

Arbeitsbekleidung 


Arbeitsbekleidung Color Wave MG 300 / 2-farbig 

Material Mischgewebe (67% Polyester / 33% Baumwolle), 

ca. 300 g/m² 

Größen 44-62, 90-110, 25-29 (Bund- und Latzhose) 

XS-XXXL (Bundjacke) 

Bundjacke, kornblau/marine 

Bundjacke, grün/grau 

Bundjacke, grau/schwarz 

Bundjacke, beige/schwarz 

Bundhose, kornblau/marine 

Bundhose, grün/grau 

Bundhose, grau/schwarz 

Bundhose, beige/schwarz 

Latzhose, kornblau/marine 

Latzhose, grün/grau 

Latzhose, grau/schwarz 

Latzhose, beige/schwarz 

Schweißerschutzbekleidung 


Material 100% Diagonal-Baumwollköper, flammenhemmend 

ausgerüstet, ca. 370 g/m² 

Norm EN 470-1, EN 531 

Farben dunkelgrau, kornblau 

Größen 42-64, 90-110 

Schweißerschutzarbeitsjacke, dunkelgrau 

Schweißerschutzbundhose, dunkelgrau 

Schweißerschutzlatzhose, dunkelgrau (o.A.) 

Schweißerschutzarbeitsjacke, kornblau (o.A.) 

Schweißerschutzbundhose, kornblau (o.A.) 

Schweißerschutzlatzhose, kornblau (o.A.) 


Material 100% Baumwolle, Zwirn-Doppel-Pilot, dauerhaft 

flammenhemmende Proban ® -Ausrüstung, 

Einsatz von 5-fädigen Sicherheitsnähten, hoher 

Tragekomfort, ca. 530 g/m² 

Norm EN 11611 / Kl. 2 - A1 

EN 11612 / A1, B1,C2, E3, F1 

Farbe marine 

Größen 44-64, 90-110 

Schweißerschutzbundjacke 

Schweißerschutzlatzhose 

147

148 



Schweißerschutzbekleidung aus Leder 

Material Chromnarbenleder 

Größen 48-54 

Schweißerschutzjacke, Narbenleder 

Schweißerschutzbundhose, Narbenleder (o. A.) 

Schürzen, Ärmelschoner und Gamaschen aus Leder 

Schürze 60 x 70 cm, Narbenleder 

Schürze 100 x 80 cm, Narbenleder 

Ärmelschoner, Narbenleder (o. A.) 

Gamaschen, Narbenleder 

Schürze 60 x 70 cm, Spaltleder 

Schürze 100 x 80 cm, Spaltleder 

Ärmelschoner, Spaltleder (o. A.) 

Gamaschen, Spaltleder 

STEERSOtuff Schweißerschutzbekleidung 

Material Rindspaltleder, Nähte sind doppelt mit 

5-fachem Kevlar genäht, Druckknöpfe stromisoliert, 

stark belastete Punkte sind vernietet 

oder mit doppeltem Leder verstärkt 

Farbe lavabraun 

Norm EN 470-1 

Jacke, Größen M-XXXXL 

Jacke, Rücken aus feuerresistentem Material, 

Größen M-XXXL 

Bundhose, Größen M-XXXL (o. A.) 

Schürze, 107 x 60 cm 




Gamaschen, 36 cm lang 

Gamaschen, 15 cm lang 

Ärmelschoner, 58 cm lang (o. A.) 

Sigma-Jacke 

Offener Rücken bietet Bequemlichkeit und Schutz. Latz 

ist abnehmbar und mit einem Lasche-Riemensystem 

schnell zu öffnen. 

Farbe lavabraun 

Norm EN 470-1 

Sigma-Jacke, Größen M-XXXL (ohne Latz) 

Latz, 51 cm lang 



8.5211 

8.5212 

8.5220 

8.5221 

8.5222 

8.5223 

8.5227 

8.5224 

8.5225 

8.5226 

8.5311 

8.5312 

8.5313 

8.5321 

8.5322 

8.5326 

8.5327 

8.5323 

8.5324 

8.5325 

8.5331 

8.5332 

8.5333 

8.5334

8.5351 

8.5352 

8.5353 

8.5411 

8.5412 

8.5413 

8.5414 

8.5415 

8.5416 

8.5421 

8.5422 

8.5431 

8.5432 

8.5433 

8.5434 



Schürzen und Ärmelschoner aus Rindspaltleder 

Material Rindspaltleder 

Farbe goldbraun 

Norm EN 470-1 



Ärmelschoner mit Klettverschluss 

Warnschutzbekleidung 

Warnschutzbekleidung MG 270 

Material Baumwoll-Mischgewebe, 80% Polyester / 

20% Baumwolle, 270 g/m² 

Norm EN 471, Klasse II 

Farben leuchtorange, neongelb 

Größen 44-64, 90-110, 24-28 

Warnschutzjacke, leuchtorange 

Warnschutzbundhose, leuchtorange 

Warnschutzlatzhose, leuchtorange 

Warnschutzjacke, neongelb 

Warnschutzbundhose, neongelb 

Warnschutzlatzhose, neongelb 

Warnwesten 

Material Baumwoll-Mischgewebe, 80% Polyester / 

20% Baumwolle, 270 g/m² 


Farben leuchtorange, neongelb 

Größe Universalgröße, auch Übergrößen lieferbar 

Warnweste, leuchtorange 

Warnweste, neongelb 

Warnschutzpilotenjacken 

Material Beaver-Nylon, 50% Nylon / 50% Baumwolle, 

Futter aus Faserpelz 


Größen S-XXXL 

Warnschutzpilotenjacke, leuchtorange 

Warnschutzpilotenjacke, neongelb 

Warnschutzpilotenjacke, orange-marine,wendbar, mit 

austrennbaren Ärmeln 

Warnschutzpilotenjacke, neongelb-schwarz,wendbar, 

mit austrennbaren Ärmeln 

149

150 


Warnschutzbekleidung 

Warnschutzpilotenjacken 

Material 100% Oxford-Nylon, Steppfutter 

Ausführung abtrennbare Ärmel, Kapuze im Kragen 

Norm EN471, EN340, Klasse II 

Größen S-XXXXL 

Warnschutzpilotenjacke, neongelb 

Warnschutzpilotenjacke, orange 

Softshell-Warnschutzjacken 

Material 100% Polyester, Innenfutter Fleece-laminiert 

Ausführung winddicht-wasserabweisend-atmungsaktiv, 

abtrennbare Ärmel, Reflexstreifen auch über 

Schulter, marineblaue Einsätze an Taille 

Norm EN471 


Softshell-Warnschutzjacke, warnorange/marine 

Softshell-Warnschutzjacke, neongelb/marine 

Wetterschutzbekleidung 

Thermohemden 

Material 100% Baumwolle, Polyesterwattierung 

Ausführung 2 Brusttaschen mit Patten 


Thermohemd, rot-schwarz-kariert 

Thermohemd, blau-schwarz-kariert 

Thermohemd 

Material 100% Acryl, Nylonfutter wattiert 

Ausführung 2 Seitentaschen, 2 aufgesetzte Brusttaschen 


8.5436 

8.5437 

8.5741 

8.5742 

8.5486 

8.5487 

Thermohemd, schwarz/grau 8.5488 

Troyer 

Material Wirkflor-Troyer, 70% Polyester / 30% Poly- 

acryl, 370 g/m 2 


Troyer, schwarz 

Troyer, jeansblau 

Troyer, anthrazit 

Troyer, natur 

Softshellwesten 

Material 94% Polyester / 6% Spandex, 

Innenfutter: Fleece-laminiert 

Ausführung winddicht-wasserabweisend-atmungsaktiv, 

2 Seitentaschen, je 1 Brust- und Innentasche, 

Handytasche, Reflexbiesen 


Softshellweste, schwarz/grau 

Softshellweste, marineblau/königsblau 

8.5591 

8.5592 

8.5593 

8.5594 

8.5751 

8.5752

8.5496 

8.5497 

8.5498 

8.5761 

8.5762 

8.5763 

8.5764 

8.5765 

8.5766 

8.5771 

8.5772 

8.5773 

8.5774 

8.5775 



Sweatshirt 

Material 65% Polyester / 35% Baumwolle, 400 g/m2 , 

Kontrastmaterial in 100% Baumwollcanvas, 

Acryl/Teddyfutter 

Ausführung mit Kapuze, Brusttasche mit Reißverschluss 


Sweatshirt, schwarz 

Sweatshirt, grau 

Softshellpilotenjacke 

Material 100% Polyester mit TPU-Membrane, Steppfutter 

Ausführung atmungsaktiv, windund wasserdicht, 

Reflexapplikationen an Brust, Arm und 

Rücken, 2 Brusttaschen mit Patte und 

Klettverschluss, 2 Seitentaschen mit Reißverschluss, 

1 Innentasche, Kapuze im Kragen 

mit Kordelzug, Reißverschlussabdeckung 

mit Klett- und Druckknopfverschluss 


Softshellpilotenjacke, schwarz 

Pilotenjacken 

Material Beaver-Nylon (40% Polyester / 60% Baumwolle), 

Faserpelzfutter (70% Polyester / 

30% Polyacryl), wasserabweisend 

Ausführung Kragen, Ärmel und Futter abnehmbar, 

2-Wege-Reißverschluss, aufgesetzte Handytasche 

mit Klettverschluss, 2 Brusttaschen 

mit Reißverschluss, 2 Seiten- und 

1 Innentasche, 1 Ärmeltasche mit Reißverschluss 

und aufgesetzter Stifttasche, 

Strickbundabschluss an Ärmel und Taille 


Pilotenjacke, weiß 

Pilotenjacke, marineblau 

Pilotenjacke, kornblau 

Pilotenjacke, grün 

Pilotenjacke, rot 

Pilotenjacke, schwarz 

Pilotenjacke, marineblau/kornblau 

Pilotenjacke, schwarz/orange 

Pilotenjacke, königsblau/schwarz 

Pilotenjacke, rot/schwarz 

Pilotenjacke, grau/schwarz 

151

152 



Softshellwinterjacken 

Material 94% Polyester / 6% Spandex, Wattierung 

100% Polyester, Innenfutter 100% Nylon 

Ausführung winddicht, wasserabweisend, atmungsaktiv, 

abnehmbare, verstellbare Kapuze, winddichte 

Reißverschlüsse, Ärmelbund durch 

Klett verstellbar, 2 Seitentaschen, 1 Brustund 

1 Innentasche, elastische Kordel am 

Hüftbund, farbige Einsätze an Schulter 

und Taille, Reflexbiese vorn und hinten 

sowie an den Ärmeln 


Softshellwinterjacke, schwarz/grau 

Softshellwinterjacke, marineblau/königsblau 

Winterbaubekleidung 

Material PU-beschichtetes Baumwollgewebe, 

Futter 100% Acryl 

Ausführung Jacke: austrennbares Acryl-Futter, ver- 

deckte Knopfleiste 

Latzhose: 2 Seitentaschen, Zollstocktasche 

Farbe gelb 

Größen 0-6 (46/48 - 70/72) 

Norm EN 343 

PU-Winterbau-Jacke 

PU-Winterbau-Latzhose 

PU-Kapuze (o.A.) 

8.5781 

8.5782 

Allwetter-Parka 

Material 100% Oxfort-Nylon / Polyamid, 

Fleecejacke: 100% Polyester 

Ausführung 3-in-1-Allwetterparka, atmungsaktiv, windund 

wasserdicht, austrennbare 

Fleece-Innenjacke mit Taschen, Außenjacke 

als Regenjacke einsetzbar, Reflexpaspelierung 

vorn und hinten sowie an 

den Ärmeln 


Parka, blau/schwarz/grau 8.5791 

Regenbekleidung 

Material 100% PU-Stretch 

Ausführung wasserdicht und strapazierfähig, reißfest 

Jacke: Nähte verschweißt, Rücken- und 

Ärmelentlüftung, 2 Pattentaschen, Kapuze 

Hose: starker Gummizug am Bund 

Größen 0-6 (46/48 - 70/72) 

Norm EN 343 

Regenjacke, gelb 

Regenbundhose, gelb 

Auch in den Farben schwarz und oliv lieferbar. 

8.5491 

8.5492 

8.5493 

8.5484 

8.5485


Absturzsicherungen 

Falls die Gefahr eines Absturzes besteht, ist eine persönliche Absturzsicherung erforderlich. Mit 

dieser Ausrüstung muss eine Person an einem Anschlagpunkt so gesichert werden, dass ein 

Absturz entweder ganz verhindert oder sicher aufgefangen wird. 

Wenn der Zugang zu einem Arbeitsplatz mit traditionellen Methoden (Hebebühne, Gerüst) nicht 

möglich ist, kommt eine spezielle Ausrüstung für die gerüstlose Höhenarbeit zum Einsatz, damit 

dient die persönliche Schutzausrüstung nicht nur als Absturzsicherung - mit ihrer Hilfe führt der 

Anwender seine Arbeit in der Höhe in gesicherter Position durch. 

Funktionskategorien 

Bei den einzelnen Kategorien bestehen die Systeme aus: 

Absturzsicherung Anschlagpunkt / Verbindungsmittel, Auffanggurt, Verbindungs- 

mittel mit Falldämpfer 

Arbeitsplatzpositionierung Anschlagpunkt / Verbindungsmittel, Auffanggurt, Verbindungs- 

mittel zur Arbeitsplatzpositionierung 

Beengte Räume Anschlagpunkt / Drei- oder Vierbein, Zwei- oder Dreipunktauf- 

fanggurt, Absturzsicherung - Höhensicherungsgerät mit 

Rettungswinde 

Seilgesichertes Arbeiten Anschlagpunkt / Verbindungselement, Zwei- oder Dreipunktauf- 

fanggurt, Absturzsicherung - Seil mit mitlaufendem Auffanggerät, 

Seilklemme oder selbstblockierendes Abseilgerät 

Rettung Anschlagpunkt (Dreibock / Verbindungselement), Zwei- oder 

Dreipunktauffanggurt, Rettungsgurt, -dreieck oder -trage, 

Absturzsicherung - Rettungswinde, Auffanggerät, Umlenkrollen 

für Flaschenzüge 

Zuordnung der Normen 

EN 341 Abseilgeräte 

EN 353-1 Steigschutzeinrichtungen an fester Führung 

EN 353-2 Mitlaufende Auffanggeräte an beweglicher Führung 

EN 354 Verbindungsmittel 

EN 355 Falldämpfer 

EN 358 Haltesysteme 

EN 360 Höhensicherungsgeräte 

EN 361 Auffanggurte 

EN 362 Verbindungselemente 

EN 363 Auffangsysteme 

EN 365 Allgemeine Anforderungen 

153

154 


Absturzsicherungen 

Falldämpfer ME 83 

Dehnbares Verbindungsmittel mit Falldämpfer, komplett 

mit Automatik- und Schraubverschlusskarabiner 

Norm EN 354 und 355 

Falldämpfer, 1,5 m 

Falldämpfer, 2,0 m 

Höhensicherungsgerät Falcon 

Bremssystem fängt einen Sturz innerhalb weniger 

Zentimeter auf. Sturzindikator gibt an, wann das Gerät 

geprüft werden muss 

Norm EN 360 

Höhensicherungsgerät, L=6,2 m Stahlseil 

Höhensicherungsgerät, L=10 m Stahlseil 

Höhensicherungsgerät, L=20 m Stahlseil 

Auffanggurte AGU 

Dreipunkt-Auffanggurt mit integriertem Haltegurt, 

Rückenauffangöse, 2 Halteösen und 45 mm Polyester- 

Gurtband 

Norm EN 361 und EN 358 

Auffanggurt AGU 90 (o.A.) 

Auffanggurt AGU 90 S, 1 zusätzliche Steigschutzöse 

Absturzsicherungsset TITAN 

TITAN Einpunkt-Auffanggurt und Auffangöse, Verbindungsmittel 

mit Falldämpfer und zwei Schraubverschlußkarabinern 


Absturzsicherungsset, Verbindungsmittel 2,0 m 

Absturzsicherungsset 5039 

Einpunkt-Auffanggurt mit Rückenauffangöse, 45 mm 

Polyester-Gurtband, mitlaufendes Auffanggerät 

MSK S 12, Gerätekoffer 


Absturzsicherungsset, MSK S 12=15 m 

Weitere Ausführungen auf Anfrage 

8.6111 

8.6112 

8.6121 

8.6122 

8.6123 

8.6131 

8.6132 

8.6141 

8.6142

Arbeitsschutz - EPA - Schweisstechnik GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?