programmtipps - WDR.de

Foto: picture-alliance/dpa 

38. Woche 

19.09. – 25.09.2011 

Donnerwetter Tadellos 

Zum 65. Geburtstag von Paul Lincke 

Freitag, 23. September, 20:05 Uhr, 

Operette nach Wunsch, wdr 4 

wdr radioprogramm 41

Montag 

Mo 19. September 

programmtipps 

wdr 3_15:05 wdr 3 TonArt 

Quo Vadis, Chor? 

Mit Jörg Lengersdorf und Martin 

Gramlich Mit Gesang hat das Wort 

„Chor“ eigentlich gar nichts zu tun: 

Es bedeutet Tanzreigen oder Reigentänzer. 

Was bei unserer heutigen 

Bedeutung des Wortes übrig geblieben 

ist, ist einerseits die Musik 

– und andererseits, dass viele daran 

teilnehmen. 

Wie viele Deutsche genau in einem 

Chor singen, weiß niemand, denn 

viele von ihnen sind nicht registriert. 

Schätzungen belaufen sich aber auf 

immerhin 3,3 Millionen SängerInnen, 

und mehr als die Hälfte von ihnen ist 

Mitglied im Deutschen Chorverband, 

dem größten Musikverband Europas. 

Im September veranstaltet er zum 

ersten Mal ein internationales Forum 

für Chorgesang, eine Mischung aus 

Messe und Festival: die chor.com. 

Zum Start der Messe beschäftigt 

sich wdr 3 TonArt eine Woche 

lang mit dem Thema Chor: Mit 

wichtigen Klangkörpern, den gesangstechnischen 

Besonderheiten 

und akustischen Eigenschaften 

des Chorklangs. Zudem steht die 

Frage im Raum, ob sich die deutsche 

Chorlandschaft tatsächlich 

im Umbruch befindet – und wenn 

ja, wohin sie geht. 

Redaktion Corinna Rottschy 

Vermutlich 3,3 Millionen Deutsche sind in 

Chören aktiv. Foto: Interfoto 

42 wdr radioprogramm 

wdr 3_22:00 wdr 3 Jazz 

Götz Alsmann alias Professor Bop widmet Howard Roberts die heutige Ausgabe 

von wdr 3 Jazz. Foto: wdr/Eggert 

Girl Talk 

Der US-amerikanische Jazzgitarrist Howard Roberts 

wdr 2011 

Mit Professor Bop Der Gitarrist 

Howard Roberts gehört eher zu den 

„stillen Stars“ des Jazz der 1960er 

Jahre. Seine Gitarren-Orgel-Band 

war jahrzehntelang das Nonplusultra 

ausgekochter Improvisati- 

wdr 5_12:05, 21:05 Scala – Aktuelles aus der Kultur 

Das Erbe der Minimalisten 

Von Sebastian Wellendorf Sie sind 

die Urväter der Minimal Music: Steve 

Reich, La Monte Young, Philip Glass 

und Terry Riley. Was Steve Reich 

mit seinen Tape Recordings in den 

1960ern begann, ist heute fester 

Bestandteil der Sampling-Kultur 

im Techno oder Hiphop. 

Was ist aus den revolutionären 

Ideen der Minimalisten geworden? 

Hat Reichs Prinzip der selbstständigen 

Musik im Pop heutzutage 

noch eine Funktion? Zu seinem 

75. Geburtstag taucht Scala in die 

lebendige Szene der aktuellen Minimal 

Music ein und fragt Künstler 

auf dem Düsseldorfer Approximation 

Festival nach ihrem minimalen 

Prinzip. 

Redaktion Walburga Manemann 

onskunst. Professor Bop alias Götz 

Alsmann findet, dass dem Gitarristen 

längst eine eigene Sendung 

in wdr 3 Jazz zusteht. Nun ist es 

so weit. 

Redaktion Bernd Hoffmann 

Steve Reich, einer der Urväter der 

Minimal Music, wird 75 Jahre alt. Foto: AKG 

wdr 3_20:05 wdr 3 Konzert 

Moers Festival 2011 

Mitschnitte von der 

40. Festivalausgabe 

Nils Petter Molvaer 

Nils Petter Molvaer – tp, elctr., 

Stian Westerhus – git, electr., 

Erland Dahlen – dr, electr. 

Michiyo Yagi Double Trio 

Michiyo Yagi – 21-string koto, 

17-string bass koto, voice, Todd 

Nicholson – b, Takashi Sugawa 

– b, vcl, Tamaya Honda – dr, 

Nori Tanaka – dr 

Tia Fuller Quartet 

Tia Fuller – sax, Shamie 

Royston – p, Mimi Jones – b, 

Rudy Royston – dr 

Mit Michael Rüsenberg wdr 3 

Konzert sendet Höhepunkte und 

Ausschnitte vom 40. Moers Festival. 

Zu den Höhepunkten des Jubiläumsfestivals 

zählte die stark von 

Elektronik bestimmte Performance 

des norwegischen Trompeters Nils 

Petter Molvaer, der sich durch Verschlankung 

auf das Trio-Format 

Nils Petter Molvaer: stark von Elektronik 

bestimmte Performance 

Foto: ddp/dapd/Jens-Ulrich Koch 

quasi neu erfunden hat. Michiyo 

Yagi war bereits vor 19 Jahren beim 

Festival. Diesmal erregte sie Aufsehen 

mit einem eigenen Ensemble 

und ihren Spezialanfertigungen des 

Koto, der japanischen Wölbbrett- 

Zither. Das Quartett der schwarzen 

US-Saxofonistin Tia Fuller kam 

fast wie ein Familien-Unternehmen 

daher: die Schwester am Piano, der 

Schwager am Schlagzeug. 

Aufnahmen vom 10. und 12. Juni 

aus dem Moerser Freizeitpark 

Redaktion Bernd Hoffmann

wdr 5_09:05, wdr 3_17:45 ZeitZeichen 

19. September 1986 

Die erste deutsch-deutsche Städte- 

partnerschaft wird zwischen Saarlouis 

und Eisenhüttenstadt geschlossen 

Von Jörg Beuthner Es war eine politische 

Sensation. Saarlouis und Eisenhüttenstadt 

besiegelten 1986 die erste 

Städtepartnerschaft im noch geteilten 

Deutschland. Sie verdankt ihre Gründung 

auch den beiden mächtigen 

Saarländern, Ministerpräsident Oskar 

wdr 2_09:40 Stichtag 

Stichtag heute: 19. September 1991 

Steinzeit-Mumie „Ötzi“ in den 

Tiroler Alpen gefunden 

Wiederholung 17:40 

05:00 1live mit Olli Briesch 

und dem Imhof 

Unsere Moderatorenpaare 

bringen euch in den Tag 

Mit aktuellen 

Informationen, Aktionen 

und Comedy 

10:00 1live die Schorn-Show 

Trends und Service am 

Vormittag. Damit ihr 

Bescheid wisst. 

14:00 1live mit Terhoeven 

und dem Dietz 

Das Leben am 

Nachmittag: Aktionen, 

Berichte, Gäste, Comedy 

18:00 1live Sektor 

Mit Bianca Hauda 

Was denkt der Sektor? 

Das tägliche Call In zum 

Thema des Tages 

20:00 1live Plan B 

Mit Christiane Falk 

Der Abend im Zeichen 

Seite 78 

der Popkultur: Musik 

von Alternative bis 

Elektro, Plattentipps, 

Konzerttipps, Kino und 

Literatur 

23:00 1live Elfer 

Mit Mike Litt und 

Christoph Biermann 

bis 24:00 Uhr 

Lafontaine und Erich Honecker. 

Manche glaubten dabei an eine sentimentale 

Geste des in Neunkirchen 

geborenen SED-Generalsekretärs. 

Aber ganz ohne politisches Kalkül 

hatten die DDR-Oberen nicht entschieden. 

Denn nicht Halberstadt, 

wie von Saarlouis vorgeschlagen, 

sondern die Vorzeigekommune Eisenhüttenstadt 

wurde ausgewählt. 

Immerhin – ein Anfang war gemacht. 

Bis zum Mauerfall entstanden 59 weitere 

innerdeutsche Partnerschaften. 

Redaktion Michael Rüger 

05:05 wdr 2 Morgenmagazin 

Darin: 05:56 Kirche in 

Seite 10 

wdr 2 

Pastorin Beate Raguse, 

Mönchengladbach 

06:31 07:31 08:31 wdr 2 

regional 

09:05 wdr 2 Westzeit 

Darin: 09:31 10:31 11:31 

wdr 2 regional 

09:40 wdr 2 Stichtag 

19. September 1991: 

Steinzeit-Mumie „Ötzi“ 

in den Tiroler Alpen 

gefunden 

Wiederholung heute 17:40 

10:50 wdr 2 – Wilfried 

Schmickler 

12:05 wdr 2 Mittagsmagazin 

Darin: 12:31 13:31 14:31 


14:50 Quintessenz 

Tipps und Trends 

15:05 wdr 2 Zwischen 

Rhein und Weser 

Darin: 15:31 16:31 17:31 



Wiederholung von 

heute 09:40 

19:05 wdr 2 MonTalk 

Gast: Gaby Köster, 

Seite 75 

Comedian und Buchautorin 

21:05 wdr 2 Musikclub – 

Classics 

Neue Top Twenty Hits heute 

vor 20, 30 und 40 Jahren 

Darin: 22:30 wdr 2 Sport 

Mehr Infos siehe Programmtipps Lernzeit Schulzwecke Surround Downloadmöglichkeit 

19. September Mo 

06:05 Guten Morgen! 

Mit Stefan Verhasselt 


Unterzeichnung der Städtpartnerschaft Saarlouis/Eisenhüttenstadt. Mit dabei: Oskar 

Lafontaine (4. v. l.). Foto: picture-alliance/dpa 

Seite 76 

Darin: 07:20 Mannis 

Wochenende 

08:20 Glückwunsch! 

08:55 Kirche in wdr 4 

Pastor Wolfram Krebs, 

Moormerland 

09:15 „Quiz hoch vier“ 

Die Quizteilnehmer der Woche 

10:05 Hallo, NRW! 

Mit Martina Emmerich 

Seite 76 

Darin: 10:20 10:40 Thema 

des Tages 

11:20 Gut zu wissen 


13:20 Zur Sache 

14:05 Unser Nachmittag 

Mit Rainer Nitschke 

Darin: 16:10 NRW-Topthema 

17:00 Der Tag um fünf 


18:05 Die wdr 4 Top 17 

Mit Michael Begasse 

20:05 „Go, Götz, Go!“ 

Mit Götz Alsmann 

wdr 4 für Liebhaber 

Alsmann‘s Radioshow 

21:05 Schellack-Schätzchen 

Mit Andreas Hilse 


Klarinetten-Zauber 

Die Klarinettisten Benny 

de Weille und Teddy 

Kleindin und ihre Bands 

22:05 Am Rande der Nacht – 

Musik zum Träumen 

06:04 Cosmo 

Das aktuelle 

Morgenmagazin 

10:04 Süpermercado 

Lifestyle & world wide 

music 

12:04 Piazza 

Das aktuelle 

Seite 8 Mittagsmagazin 

14:04 Café Mondial 

Trends der world wide 

music 

16:04 Nova 

Das aktuelle 

Nachmittagsmagazin 

18:00 Köln Radyosu 

türkisch 

19:00 Radio Colonia 

italienisch 

20:00 Radio Forum 

bosnisch, kroatisch, 

serbisch 

21:00 Programma na 

russkom jasyke 

russisch 

22:00 Polski magazyn 

radiowy 

polnisch 

23:00 Dschungelfieber 

Die globale Musikvielfalt 

Mit Johannes Theurer 

bis 24:00 Uhr 

wdr radioprogramm 43 

Montag

Montag 

Mo 19. September 

00:00 Nachrichten, Wetter 

00:05 ard-Nachtkonzert 

Vom Bayerischen 

Rundfunk 

Ernst Wilhelm Wolf 

Sinfonie G-dur; 

Staatskapelle Weimar, 

Leitung: Peter Gülke 

Louis Spohr Foto: AKG 

Louis Spohr 

Konzert a-moll, op. 131; 

Gewandhaus-Quartett; 

Gewandhausorchester, 

Leitung: Herbert 

Blomstedt 

Alban Berg 

7 frühe Lieder; Juliane 

Banse, Sopran; Staatskapelle 

Dresden, Leitung: 

Giuseppe Sinopoli 

Johannes Brahms 

Trio a-moll, op. 114; Karl 

Leistner, Klarinette; 

Matthias Moosdorf, 

Violoncello; Gerald Fauth, 

Klavier 

Alexander Borodin 

Sinfonie Nr. 1 Es-dur; 

Dresdner Philharmonie, 

Leitung: Michel Plasson 

02:03 – 04:00 

Richard Wagner 

Ouvertüre zu „Tannhäuser“; 

Chicago Symphony 

Orchestra, Leitung: 

Georg Solti 

Leopold Anton Kozeluch 

Sinfonia concertante; 

Robert Vanryne, Trompete; 

David Sinclair, 

Kontrabass; Kathryn 

Cok, Klavier; Anna Torge, 

Mandoline; Kölner 

Akademie, Leitung: 

Michael Alexander Willens 

Giuseppe Martucci 

Klavierkonzert d-moll; 

Francesco Caramiello; 

London Philharmonic 


Francesco d’Avalos 

Joseph Haydn 

Sinfonie Nr. 86 D-dur; 

Austro-Hungarian Haydn 


Orchestra, Leitung: Adam 

Fischer 

04:03 – 05:00 

Edvard Grieg 

Lyrische Suite, op. 54; 

Göteborgs Symfoniker, 

Leitung: Neeme Järvi 

François Devienne 

Flötenkonzert Nr. 3 G-dur; 

András Adorján; Münchener 

Kammerorchester, 

Leitung: Hans Stadlmair 

Ottorino Respighi 

La boutique fantasque; 

Academy of St. Martinin-the-Fields, 

Leitung: 

Neville Marriner 

05:03 – 06:00 

Ermanno Wolf-Ferrari 

Ouvertüre zu „La dama 

boba“; bbc Philharmonic, 

Leitung: Gianandrea 

Noseda 

Luigi Boccherini 

Sinfonie Nr. 3 d-moll, 

op. 37; Le Concert des 

Nations, Leitung: Jordi 

Savall 

Johann Jakob Froberger 

Suite Nr. 2 d-moll; 

Bob van Asperen, Cembalo 

Georges Bizet 

L’Arlésienne, Suite Nr. 2; 

Les Musiciens du Louvre, 

Leitung: Marc Minkowski 

Darin: 02:00 04:00 05:00 

Nachrichten, Wetter 


06:05 wdr 3 Mosaik 

Klassische Musik sowie 

Informationen und 

Meinungen zur Kultur 

Darin: 07:00 wdr 3 Journal 


Choral 


Moormerland 


09:00 wdr 3 Journal 

09:08 wdr 3 Klassik Forum 

Mit Katharina Eickhoff 

Gioacchino Rossini 

Ouvertüre zu „La gazza 

ladra“, Opera semiseria 

in 2 Akten; Academy of 

St. Martin-in-the-Fields, 

Leitung: Neville Marriner 

Claudio Monteverdi 

Mentre vaga angioletta, 

Madrigal; Jean-Paul 

Fouchécourt und Mark 

Padmore, Tenor; Les Arts 

Florissants, Leitung: 

William Christie 

Olivier Messiaen 

Les sons impalpables 

du rêve, Prélude; Pierre- 

Laurent Aimard, Klavier 

Maurice Ravel 

Ma mère l’oye; London 

Symphony Orchestra, 

Leitung: Pierre Monteux 

Olivier Messiaen 

La colombe, Prélude; 

Pierre-Laurent Aimard, 

Klavier 

Ivan Khandoshkin 

Ach, meine Taube; Olga 

Pasichnyk, Sopran; 

Musica Petropolitana 

Peter Tschaikowsky 

Foto: AKG 


Violinkonzert D-dur, 

op. 35; Janine Jansen; 

Mahler Chamber 


Daniel Harding 

Granville Bantock 

Russian Scenes; 

Slowakische Staats- 

philharmonie, 

Leitung: Adrian Leaper 

Frédéric Chopin 

Sonate g-moll, op. 65 für 

Violoncello und Klavier; 

Jacqueline du Pré, 

Violoncello; Daniel 

Barenboim, Klavier 

Antonín Dvorák 

3 slawische Tänze, op. 46; 

Russisches National- 

orchester, Leitung: 

Michail Pletnjov 


12:05 wdr 3 Passagen 

Mit Karmen Mikovic 

Unter anderem mit 

folgenden Werken: 

Giuseppe Verdi 

Sinfonia C-dur; Orchestra 

Sinfonica di Milano 

Giuseppe Verdi, Leitung: 

Riccardo Chailly 

Georg Friedrich Händel 

Arie der Morgana „Komm 

zurück, mich zu hofieren“, 

aus der Oper „Alcina“; 

Patricia Petibon, Sopran; 

Venice Baroque Orchestra, 

Leitung: Andrea Marcon 

Leonardo Leo 

Cellokonzert d-moll; 

Werner Matzke; Concerto 

Köln 

Antonio Rosetti 

Hornkonzert F-dur; 

Hermann Baumann; 

Concerto Amsterdam, 

Leitung: Jaap Schröder 

Cécile Chaminade 

Sérénade espagnole, 

op. 150 für Klavier, in der 

Bearbeitung für Violine 

und Klavier von Fritz 

Kreisler; Nils-Erik Sparf, 

Violine; Bengt Forsberg, 

Klavier 

François-André Danican 

Philidor 

Rezitativ und Arie der 

Zéïla „Welche Hoffnung 

bleibt mir?“, aus der Oper 

„Die schöne Sklavin“; 

Christiane Eda-Pierre, 

Sopran; Academy of 

St. Martin-in-the-Fields, 

Leitung: Neville Marriner 

Giovanni Battista 

Martini 

Flötenkonzert G-dur; 

Jean-Pierre Rampal; 

I Solisti Veneti, Leitung: 

Claudio Scimone 

Bedrich Smetana 

Die Moldau, aus „Mein 

Vaterland“, Zyklus 

sinfonischer Dichtungen; 

Los Angeles Philharmonic 

Orchestra, Leitung: André 

Previn 

Louis Spohr 

Violinkonzert Nr. 8 a-moll, 

op. 47 „in Form einer 

Gesangsszene“; Hilary 

Hahn; wdr Sinfonieorchester 

Köln, Leitung: 

Leonard Slatkin 

Ludwig van Beethoven 

Foto: AKG 


Streichquartett F-dur, 

op. 14,1; Bartók Quartett 


14:00 Nachrichten, Wetter


15:05 wdr 3 TonArt 

Mit Martin Gramlich 

Darin: 16:00 17:00 


17:45 wdr 3 ZeitZeichen 

Stichtag heute: 


Die erste deutsch- 

deutsche Städtepartnerschaft 

wird zwischen 

Saarlouis und Eisen- 

hüttenstadt geschlossen 

Von Jörg Beuthner 

00:00 – 06:00 wdr 5 Nachtaktiv 


00:05 Presseclub 


Sonntag 12:03 

00:45 Presseclub – 

nachgefragt 


Sonntag 12:45 


Übernahme vom ndr 

01:05 Bücher – Das wdr 5- 

Literaturmagazin 


Samstag 20:05 



02:05 Das Geistliche Wort 


Sonntag 08:05 

02:20 Diesseits von Eden 

Die Welt der Religionen 


Sonntag 08:20 

02:55 Hörtipps 



03:05 Streng öffentlich! 


Sonntag 20:05 



05:05 Tischgespräch 


Mittwoch 20:05 

06:00 Nachrichten, Wetter, 

Verkehrslage 

06:05 Morgenecho 

Darin: 06:26 07:26 08:26 

Deutsche Pressestimmen 

06:30 07:00 07:30 08:00 

08:30 Nachrichten, 

Wetter, Verkehrslage 



Moormerland 



wdr 5 heute 09:05 


18:08 wdr 3 Resonanzen 

Die Welt aus dem 

Seite 78 Blickwinkel der Kultur 

Darin: 19:00 Nachrichten, 

Wetter 


20:05 wdr 3 Konzert 

Mit Michael Rüsenberg 

40. Moers Festival 2011 

Tia Fuller Quartet 


Verkehrslage 

09:05 ZeitZeichen 



Die erste deutsch- 

deutsche Städtepartnerschaft 

wird zwischen 

Saarlouis und Eisen- 

hüttenstadt geschlossen 

Von Jörg Beuthner 

Wiederholung in 


09:20 wdr 5 – Tagesgespräch 

Wiederholung 

Dienstag 04:05 


Verkehrslage 

10:05 Neugier genügt 



Darin: Reportage/Feature 

10:58 wdr 5 – Ein Gedicht 


Verkehrslage 

11:05 Redezeit 

11:50 Service Hörbuch 


Verkehrslage 

12:05 Scala – Aktuelles 

aus der Kultur 

Das Erbe der Minimalisten 

Von Sebastian Wellendorf 


Darin: Service Kultur – 

Bühnenspiegel 

wdr 5 – Ein Gedicht 


Verkehrslage 

13:05 Mittagsecho 



Wetter 

13:56 Internationale 

Pressestimmen 


Verkehrslage 

14:05 LILIPUZ – Radio 

für Kinder 

Mit Nina Kawalun 


19. September Mo 

Nils Petter Molvaer 

Michiyo Yagi Double Trio 

Aufnahmen aus dem 

Schlosspark 

22:00 wdr 3 Jazz 

Mit Prof. Bop 

Girl Talk 

Der amerikanische Jazzgitarrist 

Howard Roberts 


23:05 wdr 3 open: pop drei 

Blackwater Redux 

Von Krok & Petschinka 

Musik: Wolfgang Mitterer 

Magazin – Es darf 

gerätselt, gelacht und 

mitgeredet werden 

Kostenlose Hotline: 

0800 220 5555 

Darin: Klicker – 

Nachrichten für Kinder 

Die Unsinkbaren Drei 


Verkehrslage 

15:05 wdr 5 LebensArt 

Live mit HörerInnen 

und Experten 




Verkehrslage 

16:05 Leonardo – Wissenschaft 

und mehr 


Darin: Service 


Verkehrslage 

17:05 Westblick – Das 

Landesmagazin 



Darin: Der Verkehr 

um halb sechs 



Verkehrslage 

18:05 Profit – Das Wirtschaftsmagazin 



18:30 Echo des Tages 

Angeschlossener Sender: 

ndr 


Verkehrslage 

19:05 Politikum – Das 

Meinungsmagazin 



Frauenstimme: Jule Böwe 

Frauenstimme: Aite Tinga 

Frauenstimme: 

Barbara Falter 

Frauenstimme: 

Bibiana Beglau 

Frauenstimme: 

Birgit Minichmayr 

Vertragsstimme: 

André Jung 

Regie: Petschinka 

Aufnahme wdr/orf 


19:30 Bärenbude – Erst 

hören ... dann träumen! 

Heute: Apfelbaum 

Darin: 

Ohrenbär 

Radiogeschichten 

für kleine Leute 

Ein Fahrrad fällt 

vom Apfelbaum (1) 

Siebenteilige Lesung von 

Katharina Lehmann 

Aufnahme rbb/wdr/ndr 

Das klingende Bilderbuch 

Ein Apfel für den lieben Gott 

Bärentraum 


20:05 Dok 5 – Das Feature 

An das Eine denken ... 

Seite 75 

Verteidigung des Zölibats 

Fragmente zu den 

Missbrauchsfällen in 

der katholischen Kirche 

Von Michael Lissek 

Aufnahme swr/rbb/ 

wdr 2011 


Sonntag 11:05 


21:05 wdr 5 spezial 

MigrantenundMedien2011 

Aufnahme der 

ard/zdf-Tagung vom 

16. September 



und mehr 


heute 16:05 


23:05 Ausgewählt 

Wiederholung aus 

Neugier genügt 


23:30 Berichte von heute 



Montag

Dienstag 

Di 20. September 


wdr 5_12:05, 21:05 Scala – Aktuelles aus der Kultur 

Klein und 

exklusiv 

Das Staatsgebilde Vatikan 

Von Pietro Scanzano Im September 

kommt Papst Benedikt XVI. 

nach Deutschland. Anders als bei 

seinen bisherigen Besuchen reist 

er dieses Mal als Oberhaupt des 

Vatikanstaates. 

Dieses Staatsgebilde ist einmalig in 

der Geschichte. Der Papst herrscht 

mitten in Rom über ein Gemeinwesen 

von weniger als einem halben 

Quadratkilometer, in dem knapp 

eintausend Staatsbürger wohnen. 

Als absoluter Monarch ist er von 

allen weltlichen Gesetzen entbunden. 

Die vatikanische Verfassung 

kennt keine Gewaltenteilung, 

ebenso wenig sind demokratische 

Grundrechte vorgesehen. 



Wir sind Papst! Im September kommt Benedikt XVI. nach Deutschland. 

Foto: wdr/dapd/Lang 

ensembl[:EU:]ropa [29]: Musica Nova Sofia 

Eine Aufnahme vom 17. September aus dem wdr Funkhaus Köln 

Mit Martina Seeber Europa erweitert 

sich und die wdr 3-Konzertreihe 

ensembl[:EU:]ropa zieht mit: 

Die neue Staffel lässt in vier wdr 3 

Konzerten den Blick nach Osten 

(Bulgarien, Russland), nach Norden 

(Schweden) und ringsum in die nähere 

Umgebung schweifen (Deutschland, 

Schweiz, Österreich). Wieder besteigen 

einige unterschiedliche Ensembles 

das Podium. Vom Trio bis zum 

Kammerorchester ist alles vertreten. 

Komponisten aus NRW schreiben im 

Auftrag des wdr ein „Gastgeschenk“ 

für die eingeladenen Ensembles. 

Das Jahr 1989 bedeutete auch für 

Bulgariens Neue Musik einen 


Marching Songs 

Die Mike Westbrook Concert 

Band 1969 

wdr 2011 

Mit Karsten Mützelfeldt Die Concert 

Band des englischen Pianisten 

Bei den Vereinten Nationen hat der 

Heilige Stuhl – das Regierungsorgan 

des Vatikanstaates – einen Beobachterstatus. 

Er engagiert sich in 

den Bereichen Friedenssicherung 

und Abrüstung. Jedoch macht er im 

Bündnis mit Staaten wie Libyen und 

Aufbruch, denn da wurde in der 

Hauptstadt Sofia das „Musica Nova 

Sofia“ gegründet. Es war das erste 

Ensemble für Neue Musik in Bulgarien 

und ist seitdem die Wirkungsstätte 

für viele Komponisten 

geworden. Als musikalischer Botschafter 

des Landes bringt das 

Ensemble deren Werke zu den Festivals 

der Welt. In Köln spielen sie 

neben Uraufführungen von Bojidar 

Spassov und Dragomir Yossifov 

eine Auswahl bulgarischer Komponisten 

und Werke, die für die 

Szene Bulgariens bedeutungsvoll 

wurden. 

Redaktion Frank Hilberg 

und Komponisten Mike Westbrook 

vereinte Ende der 1960er Jahre so gut 

wie alle führenden Improvisatoren 

der Londoner Szene, unter ihnen 

Kenny Wheeler, Paul Rutherford, 

Michael Gibbs, John Surman, Alan 

Skidmore, Harry Miller, Barre 

Philips und John Marshall. 

Iran auch Front gegen Abtreibung, 

Aids-Prävention, Gleichstellung der 

Frau und von Homosexuellen. Scala 

blickt hinter die Mauern des Vatikanstaates 

und spricht über seine 

vielfach umstrittene Sonderrolle. 

Redaktion Walburga Manemann 

Die nächsten Sendedaten 

der wdr 3 Konzertreihe 

ensembl[:E:]uropa: 

Zebra Trio (A)/ (FIN)/ (CAN), 

Parkhaus Trio (D)/ (CH) 

Do., 10. November, 

20:05 – 22:00 Uhr, wdr 3 

KammarensembleN (SWE) 

Mi., 07. Dezember, 

20:05 – 22:00 Uhr, wdr 3 

Ensemble Studio for New 

Music Moscow (RUS) 

Mi., 27. Februar 2012, 

20:05 – 22:30 Uhr, wdr 3 live 

1969 erschien ein Doppelalbum, 

das zu den beeindruckendsten 

Dokumenten europäischer Großformationen 

zählt: „Marching 

Song“, eine jazzorchestrale Auseinandersetzung 

mit dem Thema 

Krieg. 


wdr 5_15:05 wdr 5 LebensArt 

Die Macke macht’s 

erst schön … 

Von der Freude an Altem und 

Gebrauchtem 

Die Liebe zu Omas Kaffeemühle, 

den original alten Türklinken 

oder zum echten großen 

Blechschild mit Kakaowerbung 

beflügelt einen ganzen Handelsbereich: 

Trödelläden, Flohmärkte 

und Secondhand-Shops locken 

Tausende mit ihren alten und gebrauchten 

Schätzen. Fans entdecken 

echtes Art Déco, polieren es 

auf, präsentieren es zu Hause oder 

erstehen ein altes Micky-Maus- 

Heft. Noch nobler lockt die Ware 

beim Antiquitätenhändler oder 

Oldtimer-Spezialisten. 

wdr 5 LebensArt spricht 

über die besondere Freude an Macken, 

Patina und Benutztem. Hörerinnen 

und Hörer können sich 

live an der Sendung beteiligen über 

das kostenlose wdr 5-Hörertelefon 

0800 56789 555. 

Redaktion Gabriele Kraiczek 

wdr 5_20:05 Das Hörspiel am Dienstag 

Die Sammlung 

Aus dem Russischen von 

Uta Ackermann-Fritsch 

Regie Annette Kurth 

Produktion wdr 2007 

Von Anatolij Koroljow Der Moskauer 

Schriftsteller und Musikwissenschaftler 

Pavel erhält die 

Einladung eines „Sammlers“, und 

sieht in dessen Hause zahlreiche 

bedeutende Gegenstände und Dokumente. 

Allerdings liegen die 

wichtigsten Ikonen und Relikte 

der russischen Kulturgeschichte 

nur noch in Form von Asche und 

angekohlten Papierresten vor. 

Dieser Umgang mit dem kulturellen 

Erbe verunsichert Pavel 

noch stärker als die Nachricht, 

dass auch sein eigener Vater ein 

„Sammler“ war, im Auftrag Josef 

Stalins. 

Mit Friedhelm Ptok, Peter Fitz, 

Beate Jensen, Alexander Radszun, 

Traugott Buhre und anderen 

Redaktion Georg Bühren



Das erste Internationale Filmfestival 

in Cannes beginnt 

Von Andrea Klasen Wenn überdimensional 

große Yachten in Cannes 

vor Anker liegen, langbeinige Schönheiten 

mit sehr dunklen Brillen auf 

der Croisette flanieren und weniger 

Wichtige um die Aufmerksamkeit 

der Kameras buhlen, dann befindet 

sich die Stadt an der Côte d’Azur 

im Filmfestivalfieber. Der damalige 



Erstes Internationales 

Filmfestival in Cannes 






Mit aktuellen 


und Comedy 







Das Leben am 




Soundstories 

Hörspiele und Features: 

Wirklichkeiten neu 

montiert 

Blackwater Redux 

Von Krok & Petschinka 

Musik: Wolfgang Mitterer 

Frauenstimme: Jule Böwe 

Frauenstimme: Aite Tinga 

Frauenstimme: 

Barbara Falter 

Frauenstimme: 

Bibiana Beglau 

Frauenstimme: 

Birgit Minichmayr 

Vertragsstimme: 

André Jung 

Regie: Petschinka 

Aufnahme wdr/orf 

bis 24:00 Uhr 

französische Bildungs- und Kulturminister 

Jean Zay war der Initiator des 

Festivals – es war seine französische 

Antwort auf die Filmfestspiele in Venedig. 

Schnell wurde das Filmfest in 

Cannes zu einem der bedeutendsten 

Wettbewerbe der Branche. Der wichtigste 

Preis ist die Goldene Palme 

für den besten Film. Alle großen 

Kinostars suchten und suchen den 

Glanz des roten Teppichs von Cannes: 

Sophia Loren, Grace Kelly, Brigitte 

Bardot, Cary Grant, Francois Truffaut 

und Romy Schneider. In diesem Jahr 

fand das Festival zum 65. Mal statt. 

Redaktion Hildegard Schulte 



Seite 10 

wdr 2 



06:31 07:31 08:31 wdr 2 

regional 


Darin: 09:31 10:31 11:31 




Erstes Internationales 



10:50 wdr 2 – Volker 

Pispers 


Darin: 12:31 13:31 14:31 




15:05 wdr 2 Zwischen Rhein 

und Weser 

Darin: 15:31 16:31 17:31 




heute 09:40 

18:05 wdr 2 Der Tag 

19:05 wdr 2 Weltzeit 


Backstage 



20. September Di 

Plakate zum ersten Internationalen 

Filmfestival in Cannes: eine Antwort auf 

Venedig. Foto: Interfoto 



Darin: 07:20 Viel Spaß! 

Seite 76 




Moormerland 




Seite 76 







Darin: 16:10 NRW- 

Topthema 



18:05 Schlagerabend 

Mit Bernd Brüggemann 

20:05 Folklore der Heimat 

Mit Peter Kuttler 


21:05 Bläserklänge 

Mit Nadja Ziehm 





wdr 3_23:05 wdr 3 open: SoundWorld 

Musikalisches 

Ardennenfeuer 

„Académie d’été“ in Neufchâteau 

Von Helena Rüegg Anfang Juli strömen 

Musiker von überall her zu einer 

„Académie d’été“ in der belgischen 

Kleinstadt Neufchâteau. Zwei Wochen 

Musik aller Art, fast rund um die 

Uhr. Das Kursangebot der Académie 

d’été ist breit gefächert und lockt seit 

49 Jahren Hunderte von Profi- und 

Amateurmusikern in die Ardennen. 

Nach dem Unterricht begegnen sich 

die Dozenten auf dem Konzertpodium 

und spielen in den unterschiedlichsten 

Formationen miteinander – woran 

sich in der Bar noch Sessions bis in die 

frühen Morgenstunden anschließen. 

Redaktion Werner Fuhr 

06:04 Cosmo 

Das aktuelle 

Morgenmagazin 



music 

12:04 Piazza 

Das aktuelle 

Mittagsmagazin 



music 

16:04 Nova 

Das aktuelle 



türkisch 


italienisch 



serbisch 



russisch 


radiowy 

polnisch 

23:00 Discópolis 

spanisch 

Eine Reise durch die Welt 

der Roots-Musik 

bis 24:00 Uhr 


Dienstag

Dienstag 

Di 20. September 




Rundfunk 

Wladyslaw Szpilman 

Kleine Ouvertüre; 

Rundfunk-Sinfonieorchester 

Berlin, 

Leitung: John Axelrod 



op. 35; Julia Fischer; 

Rundfunk-Sinfonieorchester 

Berlin, 

Leitung: Marek Janowski 

Anton Bruckner 

Sinfonie Nr. 3 d-moll; 

Deutsches Symphonie- 

Orchester Berlin, Leitung: 

Kent Nagano 

02:03 – 04:00 

Manuel de Falla 

Suite populaire espagnole; 

Leila Josefowicz, Violine; 

John Novacek und Raymund 

Havenith, Klavier 

Richard Strauss 

Don Quixote, op. 35; 

Staatskapelle Dresden, 

Leitung: Rudolf Kempe 

Ferdinand Ries 

Sextett g-moll, op. 142; 

Ensemble Concertant 

Frankfurt 

Wolfgang Amadeus 

Mozart 

Serenade D-dur, KV 320 

„Posthorn“; Johannes 

Ritzkowsky, Posthorn; 

Symphonieorchester des 

Bayerischen Rundfunks, 

Leitung: Colin Davis 

04:03 – 05:00 

Johann Sebastian Bach 

Konzert a-moll, BWV 1065; 

Michel Béroff, Gabriel 

Tacchino, Jean-Philippe 

Collard und Bruno Rigutto, 

Klavier; Ensemble 

orchestral de Paris, 

Ltg.: Jean-Pierre Wallez 

Franz Schubert 

Nacht und Träume, D 827 / 

Erlkönig, D 328 / Der 

Wegweiser, D 911,20 / 

Du bist die Ruh, D 776 / 

Geheimes, D 719 / Ständchen, 

D 957,4; Anne Sofie von 

Otter, Mezzosopran; 

Thomas Quasthoff, 

Bassbariton; Chamber 

Orchestra of Europe, 

Leitung: Claudio Abbado 


Ignaz Pleyel 

Sinfonie d-moll; London 

Mozart Players, Leitung: 

Matthias Bamert 

05:03 – 06:00 

Antonio Salieri 

Sinfonia veneziana; 

London Mozart Players, 

Leitung: Matthias Bamert 

Louis Théodore Gouvy 

Petite Suite gauloise, 

op. 90; Les Solistes de 

Prades 

Maurice Ravel 

Sonatine fis-moll; Jean- 

Philippe Collard, Klavier 

Saverio Mercadante 

Klarinettenkonzert B-dur, 

op. 101; Dieter Klöcker; 

Prager Kammerorchester, 

Leitung: Milan Lajcík 

Darin: 02:00 04:00 05:00 









Choral 


Moormerland 





Veljo Tormis 

The Singer’s Childhood; 

Raili Jaanson, Sopran; 

Estonian Philharmonic 

Chamber Choir, Leitung: 

Tõnu Kaljuste 

Claude Debussy 

Children’s Corner, in 

einer Fassung für Bläser; 

Calefax Reed Quartet 

Giovanni Benedetto Platti 

Concerto grosso Nr. 5 

nach Corelli; Akademie 

für Alte Musik Berlin 

Benjamin Britten 

Matinées musicales, 

op. 24 nach Gioacchino 

Rossini; National 

Philharmonic Orchestra, 

Leitung: Richard Bonynge 


Klaviertrio Nr. 1 B-dur, 

D 898; Trio Wanderer 


Der Einsame, D 800 / 

Nachtstück, D 672 / An die 

Laute, D 905 / Lied eines 

Schiffers an die Dioskuren, 

D 360 / An Silvia, D 891 / 

Der Musensohn, D 764, 6 

Lieder; Fritz Wunderlich, 

Tenor; Hubert Giesen, 

Klavier 

Antonio Salieri 

Variationen über „La 

folia di Spagna“; London 



Joaquín Turina 

Fandanguillo, op. 36; 

John Williams, Gitarre 

Aaron Copland 

Danzón Cubano; 

Minneapolis Symphony 

Orchestra, Ltg.: Antal Doráti 

William Bolcom 

Surprise! / The Actor / 

Song of Black Max / Amor / 

Toothbrush Time / The 

Total Stranger in the 

Garden / George; Measha 

Brueggergosman, Sopran; 

bbc Symphony Orchestra, 

Leitung: David Robertson 



Mit Karmen Mikovic 




Mozart 

Hornkonzert D-dur, 

KV 412; Christoph Brandt; 

wdr Sinfonieorchester 

Köln, Leitung: Leopold 

Hager 

Theodor Kirchner 

Andante cantabile Es-dur / 

Allegretto scherzando 

g-moll, aus „8 Stücke“, 

op. 79 für Violoncello und 

Klavier; Thomas Blees, 

Violoncello; Maria 

Bergmann, Klavier 

Samuel Wesley 

Sinfonie A-dur für 

Orchester; London Mozart 

Players, Leitung: Matthias 

Bamert 

Giuseppe Tartini 

Konzert F-dur für Violine, 

Streicher und Basso continuo; 

Federico Guglielmo, 

Violine; L’Arte dell’Arco 

Joseph Marx 

4 Lieder, aus „Lieder und 

Gesänge“ für Mezzosopran 

und Klavier; Angelika 

Kirchschlager, Mezzosopran; 

Anthony Spiri, Klavier 

Luigi Boccherini 

Sinfonie D-dur, op. 42; 

Deutsche Kammerakademie 

Neuss, Leitung: Johannes 

Goritzki 

Vincenzo Bellini 

Szene und Arie der 

Amina „Doch schnell 

schwand seine Liebe 

hin“, aus der Oper „Die 

Nachtwandlerin“; Cecilia 

Bartoli, Sopran; 

Celso Albelo, Tenor; 

International Chamber 

Soloists; Orchestra La 

Scintilla, Leitung: Adam 

Fischer 

Johan Severin Svendsen 

Romanze G-dur, op. 26 für 

Violine und Orchester; 

Gil Shaham; Orpheus 

Chamber Orchestra 

Johann Nepomuk 

Hummel 

Sérénade en potpourri 

G-dur, op. 63 für Klavier, 

Gitarre, Violine, Klarinette 

und Fagott; Werner 

Genuit, Klavier; Sonja 

Prunnbauer, Gitarre; Ernö 

Sebestyén, Violine; Dieter 

Klöcker, Klarinette; Jörn 

Maatz, Fagott 





Mit Martin Gramlich 

Darin: 16:00 17:00 





Das erste Internationale 


beginnt 

Von Andrea Klasen 






Seite 78 

Blickwinkel der Kultur 


Wetter 



ensembl[:E:]uropa [29] 

Mit Martina Seeber 

Bojidar Spassov 

aus schutt und schatten 

für Ensemble, Uraufführung 

Friedrich Goldmann 

Wechselnde Zentren, 

Concerto a quattro für 

Flöte, Klarinette, Schlagzeug 

und Kontrabass

Lazar Nikolov 

Metamorphoses II für 

Klarinette, Schlagzeug 

und Klavier, deutsche 

Erstaufführung 

Edgard Varèse 

Octandre für 7 Blasinstrumente 

und Kontrabass 






Montag 19:05 



Montag 18:05 






Montag 17:05 






und Experten 


Montag 15:05 



03:05 Das philosophische 

Radio 


Freitag 20:05 





Montag 09:20 



Montag 10:05 


Wetter 


Verkehrslage 


Darin: 06:26 07:26 08:26 


06:30 07:00 07:30 08:00 





Moormerland 

Dragomir Yossifov 

Chrono/u/top/ie für 

Kammerensemble, 

Uraufführung 

Musica Nova Sofia, 

Ltg.: Dragomir Yossifov 

Aufnahme aus dem 

Klaus-von-Bismarck- 



Verkehrslage 




Das erste Internationale 


beginnt 

Von Andrea Klasen 







Verkehrslage 







Verkehrslage 


11:50 Service Verbraucher 


Verkehrslage 



Klein und exklusiv 

Das Staatsgebilde Vatikan 

Von Pietro Scanzano 



Literatur 



Verkehrslage 




Wetter 


Pressestimmen 


Verkehrslage 

14:05 LILIPUZ – Radio für 

Kinder 






0800 220 5555 


20. September Di 

Saal des Kölner 

Funkhauses 


Mit Karsten Mützelfeldt 

Marching Songs 

Die Mike Westbrook 

Concert Band (1969) 






Verkehrslage 



und Experten 

Die Macke macht’s 

erst schön ... 

Von der Freude an Altem 

und Gebrauchtem 




Verkehrslage 


und mehr 




Verkehrslage 






um halb sechs 



Verkehrslage 






ndr 


Verkehrslage 







Heute: Vampire 

Darin: 

Ohrenbär 





Siebenteilige Lesung 

23:05 wdr 3 open: 

SoundWorld 

Musikalisches 

Ardennenfeuer 

„Académie d’été“ in 

Neufchâteau 

Von Helena Rüegg 


von Katharina Lehmann 


Die bärenstarke 

Bärenbande Johannes & 

Stachel 

Vampire 

Bärenaufbinder 


20:05 Das Hörspiel am 

Dienstag 

Die Sammlung 

Von Anatolij Koroljow 

Übersetzung aus dem 

Russischen: 

Uta Ackermann-Fritsch 

Pawel alt/Pawel jung: 

Frank Arnold 

Pawels Mutter: 

Ingrid Andree 

Sammler: Friedhelm Ptok 

Schostakowitsch: 

Peter Fitz 

Nina, Ehefrau von 

Schostakowitsch: 

Beate Jensen 

Pawels Vater: 

Alexander Radszun 

Stalin: Traugott Buhre 

Lenin: Lars Rudolph 

Lunatscharskij: 

Horst Mendroch 

Nabokow: Martin Bross 

Regie: Annette Kurth 





heute 12:05 



und mehr 


heute 16:05 









Dienstag

Mittwoch 

Mi 21. September 




Köln 

Eine Aufnahme vom 

16. September aus 

der Kölner Philharmonie 

Parallele Ausstrahlung in 

5.1 Surround Sound 

Rolf Wallin 

Konzert für Trompete und 

Orchester (2011) UA 

Kompositionsauftrag des wdr 


Sinfonie Nr. 9 d-moll WAB 109 

Håkan Hardenberger Trompete 

wdr Sinfonieorchester Köln 

Leitung: Jukka-Pekka Saraste 

Mit einem Stelldichein skandinavischer 

Musiker beginnt das wdr 

Sinfonieorchester Köln die Saison 

in wdr 3. Jukka-Pekka Saraste und 

der schwedische Trompetenvirtuose 

Håkan Hardenberger heben gemeinsam 

das Trompetenkonzert von Rolf 

Wallin aus der Taufe. 

Der Norweger Wallin ist ein Grenzgänger 

zwischen Neuer Musik, Jazz 

und Elektroakustischer Musik, der 

in seiner jüngsten Komposition den 

Solisten in spieltechnischer und musikalischer 

Hinsicht herausfordert. 

Das wdr Sinfonieorchester Köln 

zeigt anschließend die ganze Fülle 

seiner klanglichen Differenziertheit 

in Anton Bruckners Neunter 

Sinfonie, die keinem Geringeren 

als „dem lieben Gott gewidmet“ ist. 

Redaktion Christoph Held 


wdr 5_15:05 wdr 5 LebensArt – Live mit Hörern und Experten 

Lohnt es sich, auch für die kleinen Freuden zu leben? Darum dreht sich heute ein 

kompletter wdr 5-Thementag – auch in der wdr 5 LebensArt. Foto: wdr/Mauritius 

Heute ist wdr 5-Thementag: 

Liebe, Lust und 

lecker Essen? 

Wofür es sich zu leben lohnt 

Wofür ich morgens gerne aufstehe, in 

was ich meine ganze Energie stecke 

und was mich so richtig zufrieden 

macht – sind es eher die großen und 

kleinen Freuden oder auch Heraus- 

wdr 5_20:05 Tischgespräch 

Jukka-Pekka Saraste Foto: wdr/Kost Glück kann 

man lernen 

Gabriele Gillen im Gespräch 

mit dem Sozialforscher 

Prof. Ernst Gehmacher 

Sein Forschungsgebiet ist das „Sozialkapital“, 

die Solidarität und 

der Zusammenhalt in einer Gesellschaft. 

Seine Befürchtung ist die soziale 

Klimakatastrophe, der Verlust 

an Gemeinschaft und Gemeinsinn 

durch den Trend zur Mobilisierung 

und Flexibilisierung. Ernst 

Gehmacher, Professor für Soziologie 

und Psychologie und Mit- 

glied des Club of Rome, beschäftigt 

sich seit 40 Jahren mit dem 

forderungen und Aufgaben, die das 

Leben lebenswert machen? wdr 5 

LebensArt fragt seine HörerInnen, 

wofür es sich zu leben lohnt. 

Hörerinnen und Hörer können sich 

live an der Sendung beteiligen 

über das kostenlose 

wdr 5-Hörertelefon 0800 5678 555. 

Redaktion Katrin Paulsen 

Mehr zum wdr 5-Thementag 

auf den Seiten 6 – 7. 

Liebes- und Glückskapital der 

Menschen. Langfristig, so Ernst 

Gehmacher, könnten nur glückliche 

Gesellschaften überleben, weshalb 

es nötig sei, eine allgemein akzeptierte 

Maßeinheit für das Glück 

zu finden. 

Nachhaltiges, also echtes Glück, 

seien Freundschaft, Zuwendung, 

das Gefühl, einer sinnvollen Arbeit 

nachzugehen. Zerstörerisches, also 

falsches Glück, seien zum Beispiel 

die Jagd nach Erfolg und Status 

oder die Anhäufung von Ersatzbeziehungen 

in sozialen Netzwerken, 

die die Einsamkeit nur überdecken. 

„Glück“, sagt Ernst Gehmacher nach 

Jahren der Forschung, „lässt sich 

lernen.“ 

Redaktion Florian Quecke 

wdr 5_12:05, 21:05 Scala 

Das Millionending 

Kunsthistorisches Forschungsprojekt 

„artifex“ startet 

Von Gabi Rüth Ein Mann, ein Preis, 

ein Projekt: Andreas Tacke, Professor 

an der Universität Trier, hat einen 

Coup gelandet. 1,7 Millionen Euro 

hat ihm die EU für sein Forschungsprojekt 

„artifex“ überwiesen. 

Nun ist der Startschuss gefallen: 

Über fünf Jahre setzen sich in 

fünfzehn Ländern Wissenschaftler 

und Wissenschaftlerinnen mit 

Fragen der Künstlerausbildung 

auseinander. Wie war es um 1800, 

als sich Kunst vom Handwerk zu 

unterscheiden begann? Welche 

Auswirkungen hat dies bis heute? 

Was haben wandernde Gesellen und 

Künstlerwerkstätten von einst mit 

dem Kunstmarkt des 21. Jahrhunderts 

zu tun? 

Andreas Tacke, Initiator und Leiter 

des Projekts „artifex“, spricht in 

Scala über Geldbeschaffung, Künstlerfeste 

und Bruderschaften. 

Redaktion Ana Schotte 


Jazz-Geschichten 

aus Europa 

Freie Töne hinter dem 

„Eisernen Vorhang“, Teil 1 

wdr 2011 

Mit Ekkehard Jost Die Geschichte 

des Jazz in den Ländern hinter dem 

„Eisernen Vorhang“ war seit jeher 

gekennzeichnet durch ein unvorhersagbares 

Auf und Ab von Verbot 

und Duldung, Diffamierung und 

Anerkennung. Daran änderte sich 

auch kaum etwas, als mit dem Aufkommen 

der freien Spielformen des 

Jazz eine allmähliche Ablösung von 

den bis dahin dominierenden und 

unerwünschten Einflüssen amerikanischer 

Vorbilder einsetzte. Wobei 

trotz ähnlicher Grundtendenzen 

in den verschiedenen Ländern des 

Ostblocks die Entwicklung sehr 

unterschiedlich verlief. 

Der erste Teil widmet sich den Free 

Jazz-musikalischen Unternehmungen 

in der ehemaligen DDR. 

Redaktion Bernd Hoffmann

wdr 5-Thementag 

Wofür es sich zu leben lohnt 

Weitere Informationen dazu finden 

Sie auf den Seiten 6 – 7. 



Die Explosion im 

BASF-Stickstoffwerk 

Oppau 

Von Heiner Wember Fluch und 

Segen liegen beim Ammoniak eng 

beieinander. Nachdem es Carl 

Bosch und Fritz Haber rechtzeitig 

vor dem Ersten Weltkrieg gelungen 

war, Stickstoff aus der Luft 

zu binden, hatten die deutschen 



Explosion im BASF-Stickstoffwerk 

Oppau 






Mit aktuellen 


und Comedy 







Das Leben am 











Seite 78 

der Popkultur: Musik 

von Alternative bis 

Elektro, Plattentipps, 

Konzerttipps, Kino und 

Literatur 

23:00 1live Plan B Talk 

Ein spannender Gast – 

ein Moderator 

bis 24:00 Uhr 

Armeen genug Sprengstoff, um 

vier Jahre lang Krieg zu führen. 

Nach der Niederlage sollte der 

Stickstoff aus der Luft vor allem 

für die Düngung von Feldern 

genutzt werden, doch 1921 flog 

ein riesiges Lager der BASF in 

Oppau bei Ludwigshafen am 

Rhein in die Luft. 4000 Tonnen 

Ammonsulfatsalpeter explodierten 

und hinterließen einen 

riesigen Krater. Bei diesem bisher 

größten Unfall in der deutschen 

Industriegeschichte kamen 561 

Menschen ums Leben. Noch im 

60 Kilometer entfernten Frankfurt 

splitterten Fensterscheiben. 

Doch nach drei Monaten konnte 

die Stickstoff-Produktion in 

Oppau bereits wieder anlaufen. 

Redaktion Ronald Feisel 



Seite 10 wdr 2 



06:31 07:31 08:31 wdr 2 

regional 


Darin: 09:31 10:31 11:31 




Explosion im BASF- 

Stickstoffwerk Oppau 


10:50 wdr 2 – Fritz Eckenga 


Darin: 12:31 13:31 14:31 


14:50 Quintessenz Tipps 

und Trends 


und Weser 

Darin: 15:31 16:31 17:31 




heute 09:40 


19:05 wdr 2 Servicezeit 


Open House 



21. September Mi 




Seite 76 




Moormerland 




Seite 76 








Topthema 





20:05 Beatcafé 

Mit Hans-Holger Knocke 


21:05 Bands und mehr 

Mit Jochen Robertz 


Jazz- und Swingmusik 




Explosion im BASF-Stickstoffwerk Oppau, bei der mehr als 500 Menschen ums Leben 

kamen: Blick auf die völlig zerstörten Häuser. Foto: picture-alliance/dpa 

06:04 Cosmo 

Das aktuelle 

Morgenmagazin 



music 

12:04 Piazza 

Das aktuelle 




music 

16:04 Nova 

Das aktuelle 



türkisch 


italienisch 



serbisch 



russisch 


radiowy 

polnisch 

23:00 Massive 

Reggae & Dub Worldwide 

Mit Uh-Young Kim 

bis 24:00 Uhr 


Mittwoch

Mittwoch 

Mi 21. September 




Rundfunk 

Ferdinand Ries 

Die Braut von Messina, 

op. 162, Ouvertüre; wdr 

Sinfonieorchester Köln, 

Leitung: Howard Griffiths 

Claude Debussy 

La mer; wdr Sinfonieorchester 


Gary Bertini 

Maurice Ravel 

Klavierkonzert G-dur; 

Martha Argerich; wdr 


Leitung: Gary Bertini 

Gustav Mahler 

Sinfonie Nr. 1 D-dur „Der 

Titan“; wdr Sinfonieorchester 


Gary Bertini 

02:03 – 04:00 

Hans Pfitzner 

Kleine Sinfonie, op. 44; 

Bamberger Symphoniker, 

Leitung: Werner Andreas 

Albert 

Jules Massenet 

Szene und Lied der 

Dulcinée, aus der Oper 

„Don Quichotte“; 

Magdalena Kozená, 

Mezzosopran; Mahler 

Chamber Orchestra, 


Ambroise Thomas 

Romanze der Mignon, 

aus der Oper „Mignon“; 

Magdalena Kozená, 

Mezzosopran; Mahler 



François Adrien 

Boieldieu 

Ballade der Jenny mit 

Chor, aus der Oper „La 

Dame blanche“; Magdalena 

Kozená, Mezzosopran; 

Jean-Christophe Keck und 

Christophe Grapperon, 

Tenor; Choeur des Musiciens 

du Louvre; Mahler Chamber 

Orchestra, Leitung: Marc 

Minkowski 


Streichsextett d-moll, op. 70 

„Souvenir de Florence“; 

Kammerorchester des 

Bayerischen Rundfunks 


Sinfonie Nr. 6 F-dur, op. 68 

„Pastorale“; Chicago 


Leitung: Georg Solti 

04:03 – 05:00 

Johann Christoph Vogel 

Première symphonie 

concertante B-dur; 



Leitung: Jaap Schröder 

Robert Schumann 

Klavierquintett Es-dur, 

op. 44; Igor Kamenz, 

Klavier; delian::quartett 

05:03 – 06:00 

Georg Philipp Telemann 

Konzert G-dur; Nils 

Mönkemeyer, Viola; 

Kammerakademie 

Potsdam 

Norbert Burgmüller 

Duo Es-dur, op. 15; Sabine 

Grofmeier, Klarinette; Tra 

Nguyen, Klavier 

Heinrich Ignaz Franz 

Biber 

Ballettae; New London 

Consort, Leitung: Philip 

Pickett 

Franz Danzi 

Sinfonie Nr. 4 C-dur, op. 20; 

Orchestra della Svizzera 

Italiana, Leitung: Howard 

Griffiths 

Darin: 02:00 04:00 05:00 









Choral 


Moormerland 





Gabriel Fauré 

Après un rêve; Boston 


Leitung: Seiji Ozawa 

Marc-Antoine 

Charpentier 

La pierre philosophale; 

Les Arts Florissants, 

Leitung: William Christie 


Mozart 

Klavierkonzert F-dur, 

KV 459; Alfred Brendel; 

Academy of St. Martinin-the-Fields, 

Leitung: 

Neville Marriner 

Anton Webern 

Passacaglia, op. 1 für 

Orchester; Berliner 

Philharmoniker, 

Leitung: Pierre Boulez 


Four Sea Interludes and 

Passacaglia; Orchestra of 

the Royal Opera House 

Covent Garden, Leitung: 


Francis Poulenc 

L’embarquement pour 

Cythère; Jos van 

Immerseel und Claire 

Chevallier, Piano Erard 


3. Akt der Oper „Der 

Fliegende Holländer“; 

Hildegard Behrens, 

Sopran; Josef Protschka, 

Tenor; Robert Hale, Bariton; 

Kurt Rydl, Bass; Konzertvereinigung 

Wiener 

Staatsopernchor; Wiener 

Philharmoniker, Leitung: 

Christoph von Dohnányi 


Huldigungsmarsch; 

London Symphony 


Siegfried Wagner 


Hummel 

Sonate A-dur, op. 104 für 

Violoncello und Klavier; 

Boris Pergamenschikow, 

Violoncello; Pavel Gililov, 

Klavier 


5 Gesänge, op. 104 für 

sechsstimmigen gemischten 

Chor a cappella; 

RIAS Kammerchor, 

Leitung: Marcus Creed 



Mit Oliver Cech 



Domenico Scarlatti 

Sinfonie A-dur; Concerto 

Köln 


Arie des Varo „Schon höre 

ich“, aus der Oper „Ezio“; 

Ildebrando d’Arcangelo, 

Bassbariton; Modo Antiquo, 

Leitung: Federico Maria 

Sardelli 

Friedrich Kuhlau 

Ouvertüre zur Musik zu 

Boyes Schauspiel „William 

Shakespeare“, op. 74; 

Dänisches Nationales 

Radio-Sinfonieorchester, 

Leitung: Michael 

Schønwandt 

Franz Benda 

Konzert e-moll für Flöte, 

Streicher und Basso 

continuo; Laurie Dean, 

Flöte; Bernward Lohr, 

Cembalo; Hannoversche 

Hofkapelle 

Arthur Sullivan 

Cellokonzert D-dur; Julian 

Lloyd Webber; London 


Leitung: Charles Mackerras 


Konzertstück F-dur, 

op. 86 für 4 Hörner 

und großes Orchester; 

Peter Damm, Klaus 

Pietzonka, Dieter Pansa 

und Johannes Friemel; 

Staatskapelle Dresden, 

Leitung: Siegfried Kurz 

Joseph Haydn 

Sinfonie Nr. 88 G-dur; 


Köln, Leitung: Hiroshi 

Wakasugi 

Charles Villiers Stanford 

Fantasie Nr. 2 F-dur für 

Klarinette und Streichquartett; 

Robert Plane, 

Klarinette; Lucy Gould 

und Mia Cooper, Violine; 

David Adams, Viola; Alice 

Neary, Violoncello 





Mit Jörg Lengersdorf 

Darin: 16:00 17:00 





Die Explosion im BASF- 


Von Heiner Wember 






Seite 78 



Wetter 




Köln 

Håkan Hardenberger, 

Trompete; Leitung: 

Jukka-Pekka Saraste 

Rolf Wallin 

Konzert für Trompete und 

Orchester, Uraufführung, 

Kompositionsauftrag des 

wdr 


Sinfonie Nr. 9 d-moll

Aufnahme aus der Kölner 

Philharmonie 

Parallele Ausstrahlung 

in Dolby Digital 5.1 

Surround-Sound 


Mit Ekkehard Jost 

Jazzgeschichten aus 





















und Experten 





03:05 Funkhausgespräche 


Donnerstag 20:05 










Wetter 


Verkehrslage 


Darin: 06:26 07:26 08:26 


06:30 07:00 07:30 08:00 





Moormerland 

07:50 Schrägstrich – Die 

Glosse im Morgenecho 

Europa (29) 

Freie Töne hinter dem 

„Eisernen Vorhang“ (Teil 1) 


23:05 wdr 3 open: Studio 

Elektronische Musik 

Mit Björn Gottstein 

Stromlinie: 



Verkehrslage 




Die Explosion im BASF- 


Von Heiner Wember 







Verkehrslage 



Seite 6 Donnerstag 04:45 




Verkehrslage 


11:50 Service Essen und 

Trinken 


Verkehrslage 



Das Millionending 

Kunsthistorisches 

Forschungsprojekt 

„artifex“ startet 

Von Gabi Rüth 

Kunst statt Brot 

Seite 6 Warum es sich für die 

Kultur zu leben lohnt 

Von Dominik Mercks 



Kino 



Verkehrslage 




Wetter 


Pressestimmen 


21. September Mi 

Penelopex 

Penelopex 

A Sound Portrait of Berlin / 

A Fragment of Melody / 

Seismic Movements of a 

Broken Heart, 

elektronische Musik 

pxprd 

Live in Zürich, Live- 


Verkehrslage 




Seite 6 





0800 220 5555 

Thema: Wofür es sich 

Seite 75 

zu leben lohnt 





Verkehrslage 



Seite 6 und Experten 

Liebe, Lust und 

lecker Essen? 

Wofür es sich zu 

leben lohnt 




Verkehrslage 


und mehr 

Seite 6 U.a. zum Thema: 

Hauptsache Kinder 

machen 

Wofür wir leben 




Verkehrslage 






um halb sechs 



Verkehrslage 


Seite 6 Geld, Geld, Geld 

Wenn Geldvermehrung 

zum Lebenssinn wird 



elektronische Musik; 

Martin Kuentz und Marta 

Zapparoli, Live-Elektronik 

Alessandra Ezramo/ 

Marta Zapparoli 

Pietre, elektronische 

Musik 




ndr 


Verkehrslage 







Heute: Käfigvögel 

Darin: 

Ohrenbär 








Das klingende Bilderbuch 

Sultan Salinda und die 

Vögel 

Bärentraum 



Glück kann man lernen 

Seite 6 Gabriele Gillen im 

Gespräch mit dem 

Sozialforscher Prof. Ernst 

Gehmacher 

Wiederholung Donnerstag 

03:05 und Sonntag 06:05 





heute 12:05 



und mehr 


heute 16:05 









Mittwoch

Donnerstag 

Do 22. September 



60. Internationaler 

ard Wettbewerb 

München 

1. Preisträgerkonzert 

Eine Aufnahme vom 

14. September aus dem 

Prinzregententheater München 

Preisträger 

Münchner Rundfunkorchester 

Leitung: Rasmus Baumann 

Der Internationale ard Wettbewerb 

München gilt als der größte 

Wettbewerb für klassische Musik 

weltweit und findet jährlich in 

vier verschiedenen Fächern statt. 

Die international besetzten Jurys 

nehmen die Bewertungen für die 

Hauptpreise der ard vor. Zusätzlich 

gibt es in jeder Finalrunde 

einen Publikumspreis. Die jungen 

Kandidaten werden in den 

Schlussrunden und bei den Preisträgerkonzerten 

von drei renommierten 

Orchestern begleitet: dem 

Münchner Rundfunkorchester, 

dem Münchener Kammerorchester 

und dem Symphonieorchester des 

Bayerischen Rundfunks. 

Insgesamt werden beim diesjährigen 

Wettbewerb Preisgelder in 

Höhe von 130 000 Euro vergeben. 

Im ersten Preisträgerkonzert begleitet 

das Münchener Rundfunkorchester 

unter Rasmus Baumann 

die Wettbewerbssieger der Fächer 

Trompete, Oboe, Klavier und 

Orgel. 


wdr 5_12:05, 21:05 Scala 

chor.com 

Ein Großevent der Chormusik 

in Dortmund 

Von Gerrit Stratmann Vom 

22. bis 25. September dreht sich in 

Dortmund alles ums Singen. Der 

Deutsche Chorverband veranstaltet 

mit der Arbeitsgemeinschaft 

Deutscher Chöre zum ersten Mal 

die chor.com, eine Mischung aus 

Fachkongress, Messe, Workshop 

und Festival rund um die Chormusik. 


wdr 5_20:05 wdr 5 Stadtgespräch 

Unis platzen aus 

allen Nähten 

Unzumutbare Studien- 

bedingungen in NRW? 

Mit Svenja Schulze 

(Ministerin für Wissenschaft 

und Forschung in NRW) 

Prof. Rolf Dobischat (Präsident 

des Deutschen Studentenwerks) 

Prof. Holger Burckhart (Rektor 

der Uni Siegen) 

Patrick Schnepper (AStA) 

Mit Matthias Bongard und Klaus 

Tewes Die Unis im Land müssen 

immer mehr Studierende aufnehmen. 

Schon in den vergangenen 

Semestern gab es an vielen Hochschulen 

in Nordrhein-Westfalen 

große Probleme: Hörsäle waren 

überfüllt, Professoren überlastet, 

es gab zu wenig Wohnraum 

für Studenten. Im kommenden 

Wintersemester scheint ein noch 

größeres Chaos vorprogrammiert. 

Es wird voraussichtlich so viele 


Szene NRW 

Das 25. Internationale 

Jazzfestival in Viersen 

wdr 2011 

Mit Odilo Clausnitzer Das Jazzfestival 

Viersen ist mittlerweile 

eine Traditionsveranstaltung in 

Nordrhein-Westfalen. Vom 23. bis 

25. September findet es zum 25. Mal 

statt. Zum Jubiläum werden Stars 

wie der Sänger Curtis Stigers, die Organistin 

Barbara Dennerlein und der 

Posaunist Nils Landgren erwartet. 

Die wdr Big Band Köln präsentiert 

ein Projekt mit dem amerikanischen 

Klarinettisten Eddie Daniels als 

Gastsolisten. Und auf der vor allem 

deutschen Musikern vorbehaltenen 

Profis aus der Chorpraxis und Musikwissenschaft 

leiten Weiterbildungsseminare 

für Chorleiter, Sänger und 

Musikfreunde. Im Messebereich der 

Dortmunder Westfalenhallen bieten 

Zahlreiche Hörsäle, wie hier an der Uni Halle, bieten nicht genügend Sitzplätze für die 

Studierenden. Foto: picture-alliance/ZB 

Erstsemes ter geben wie nie zuvor. 

Und die Situation wird sich weiter 

zuspitzen, in zwei Jahren strömen 

gleich zwei Abiturjahrgänge an die 

Hochschulen. Man rechnet mit rund 

20 000 zusätzlichen Studienanfängern 

in NRW. 

Die Organistin Barbara Dennerlein ist in diesem Jahr in 

Viersen zu erleben. Foto: wdr/Imago 

Künstleragenturen und Konzertveranstalter 

ihre Dienste an, stellen 

Noten- und Musikverlage, Anbieter 

von Chorreisen, Chormoden und 

Bühnentechniker ihre Produkte vor. 

Kann der Ansturm ohne Qualitätsverlust 

des Studiums bewältigt werden? 

Gibt es überhaupt noch genügend 

Zeit, eine vernünftige Lösung 

zu finden? Brauchen die Hochschulen 

noch mehr Geld und Personal? 

Redaktion Klaus Tewes 

kleineren Nebenbühne 

treten unter anderem 

Pianist Pablo Held und 

Saxofonist Lutz Häfner 

mit ihren Gruppen auf. 

Gründer und künstlerischer 

Leiter des Viersener 

Jazzfestivals ist 

der Kontrabassist Ali 

Haurand. Mit seinem 

European Jazz Ensemble 

ist er diesmal auch musikalisch 

präsent. Im Gespräch 

in der Szene NRW 

in wdr 3 Jazz erläutert 

Haurand die Geschichte 

und das aktuelle Programm 

des Festivals. 

Redaktion Bernd 

Hoffmann 

Scala mischt sich unter die SängerInnen 

und fragt nach, was sie 

singen und was sie zum Beispiel an 

Equipment benötigen. 

Redaktion Walburga Manemann



Die erste Folge der 

Fernsehserie „Alf“ 

wird in den USA 

ausgestrahlt 

Von Stefanie Junker Es ist 25 Jahre 

her, dass auf das Garagen-Dach einer 

amerikanischen Fernsehfamilie 

zufällig ein Raumschiff krachte. Einziger 

Überlebender: Eine Kreuzung 

zwischen Ameisenbär und Teddy, ein 



Erste Folge der Fantasy-Sitcom 

„Alf“ in den USA ausgestrahlt 






Mit aktuellen 


und Comedy 







Das Leben am 











Seite 78 

der Popkultur: Musik von 

Alternative bis Elektro, 

Plattentipps, Konzerttipps, 

Kino und Literatur 

23:00 1live Plan B Krimi 

Der Thrill vor Mitternacht 

Der Fleischgott 

Von Daniel Goetsch 

Musik: Christian Lorenz 

Tina: Caroline Peters 

Tom: Max Hoppe 

Minski: Axel Wandtke 

Regie: Christoph Kalkowski 

bis 24:00 Uhr 



Seite 10 wdr 2 

Pfarrer Jönk Schnitzius, 

Wuppertal 

06:31 07:31 08:31 wdr 2 

regional 


Darin: 09:31 10:31 11:31 




Erste Folge der Fantasy- 

Sitcom „Alf“ in den 

USA ausgestrahlt 


10:50 wdr 2 – Dieter Nuhr 


Darin: 12:31 13:31 14:31 





und Weser 

Darin: 15:31 16:31 17:31 




heute 09:40 


19:05 wdr 2 Arena 


Trends 



22. September Do 




Seite 76 




Moormerland 




Seite 76 



Ullas Erfolgs-Rezepte 





Darin: 16:10 NRW-Topthema 

16:40 Schönes Wochenende 





20:05 Chansons und 

Lieder-liches 

Mit Gabi Lang 



21:05 Chorstunde 

Mit Ulrike Froleyks 





Kaum zu glauben: Alf wird 25. Foto: Interfoto 

behaartes Rüsselschwein 

mit einer Ziehharmonika-Nase 

unter eng zusammenstehendenKiesel-Glubschern. 

Ein Alf. 

ALF ist die Abkürzung 

für „Alien life form“ und 

wurde für die Fernseh- 

Zuschauer gleichzeitig 

zum Synonym für alles, 

was verwerflich, aber 

menschlich ist. So eifrig 

im Kalauern und Sprücheklopfen 

er ist, so 

kreuzbieder ist er in seinen 

Gewohnheiten und 

Bedürfnissen: Fernsehen, 

Pommes, Streicheleinheiten. 

Redaktion Michael 

Rüger 

06:04 Cosmo 

Das aktuelle 

Morgenmagazin 



music 

12:04 Piazza 

Das aktuelle 




music 

16:04 Nova 

Das aktuelle 



türkisch 


italienisch 



serbisch 



russisch 


radiowy 

polnisch 

23:00 Afropop Worldwide 

englisch 

Afrikanische Musik von 

ihrer besten Seite 

bis 24:00 Uhr 


Donnerstag

Donnerstag 

Do 22. September 




Rundfunk 

Felix Draeseke 

Ouvertüre zur Oper 

„Gudrun“; ndr Radiophilharmonie, 

Leitung: 

Jörg-Peter Weigle 

Niccolò Paganini 

Violinkonzert Nr. 1 D-dur, 

op. 6; Kristóf Baráti; 

ndr Radiophilharmonie, 

Leitung: Eiji Oue 

Richard Wagner Foto: AKG 


Wesendonck-Lieder; Lioba 

Braun, Mezzosopran; 

ndr Sinfonieorchester, 

Leitung: Peter Schneider 

Nino Rota 

Divertimento concertante; 

Josef Niederhammer, 

Kontrabass; ndr Radiophilharmonie, 

Leitung: 

Sascha Götzel 

George Onslow 

Sinfonie Nr. 1 A-dur, 

op. 41; ndr Radiophilharmonie, 

Leitung: 

Johannes Goritzki 

02:03 – 04:00 

Jan Dismas Zelenka 

Sinfonie a-moll; Das Neu- 

Eröffnete Orchestre, 

Ltg.: Jürgen Sonnentheil 


Arie der Semele, aus dem 

Oratorium „Semele“ / 

Arie der Cleopatra, aus 

der Oper „Giulio Cesare in 

Egitto“; Danielle de Niese, 

Sopran; Les Arts Florissants, 

Leitung: William Christie 


Hummel 

Klavierkonzert C-dur, 

op. 34; London Mozart 

Players, Solist und 

Leitung: Howard Shelley 

Franz Berwald 

Streichquartett a-moll; 

Lysell Quartett 


Jean Sibelius 

Sinfonie Nr. 4 a-moll, 

op. 63; London Symphony 

Orchestra, Leitung: Colin 

Davis 

04:03 – 05:00 

Joseph Haydn 

Cassatio F-dur, Hob II:F2; 

Linos Ensemble 

Carl Maria von Weber 

Aufforderung zum Tanz, 

op. 65; Russisches 

Nationalorchester, 

Leitung: Michail Pletnjov 


Fontane di Roma; Oslo 

Philharmonic Orchestra, 

Leitung: Mariss Jansons 

05:03 – 06:00 

Anonymus 

La seconde Estampie 

Royal; Hespèrion XXI 

Raimbaut de Vaqueiras 

Kalenda maya; Hespèrion 

XXI 

Anonymus 

La prime Estampie Royal; 

Hespèrion XXI 

Domenico Scarlatti 

Sonate E-dur; Dejan 

Lazic, Klavier 

Carl Heinrich Reinecke 

Romanze a-moll, op. 155; 

Ingolf Turban, Violine; 

Berner Symphonieorchester, 

Leitung: Johannes Moesus 

Gaetano Brunetti 

Streichquartett Nr. 3 Es-dur, 

op. 2; Schuppanzigh-Quartett 

Christian Cannabich 

Sinfonie Es-dur; Concerto 

Köln, Leitung: Werner 

Ehrhardt 

Darin: 02:00 04:00 05:00 









Choral 


Moormerland 




Mit Hans Winking 

César Franck 

Danse lente; Jean Hubeau, 

Klavier 

César Franck 

Sinfonische Variationen 

für Klavier und Orchester; 

Philippe Entremont; 

Philadelphia Orchestra, 

Leitung: Charles Dutoit 

Felix Mendelssohn 

Bartholdy 

6 Lieder, op. 88 für 

gemischte Stimmen; RIAS 

Kammerchor, Leitung: 

Hans-Christoph Rademann 


Ave Maria, D 839 / Ständchen, 

aus dem Liederzyklus 

„Schwanengesang“, 

D 957, 2 Lieder, in der 

Bearbeitung für Violine 

und Orchester von Arthur 

Harris; Isaac Stern; 

Columbia Symphony 


Milton Katims 


Klaviertrio Es-dur, op. 100, 

D 929; Eugene Istomin, 

Klavier; Isaac Stern, 

Violine; Leonard Rose, 

Violoncello 


4 komische Ländler, 

D 354; Gidon Kremer, 

Violine; Veronika Hagen, 

Viola; Alois Posch, 

Kontrabass 


5 Bagatellen, op. 47 für 

Harmonium, 2 Violinen 

und Violoncello; 

Ensemble Explorations 


Legenden, op. 59; English 


Leitung: Rafael Kubelík 



Mit Lutz Göhnermeier 



Giacomo Puccini 

Scherzo; Orchestra 

Sinfonica di Milano 

Giuseppe Verdi, 

Leitung: Riccardo Chailly 


Szene und Kavatine der 

Elvira „Ernani, rette 

mich“, aus der Oper 

„Ernani“; Anna Tomowa- 

Sintow, Sopran; Münchner 

Rundfunkorchester, 

Leitung: Peter Sommer 


Humoresque, aus „Cinque 

Pezzi“ für Violine und 

Klavier; Ilona Then-Bergh, 

Violine; Michael Schäfer, 

Klavier 

Carl Maria von Weber 

Concertino e-moll, op. 45 

für Horn und Orchester; 

Hermann Baumann; wdr 


Leitung: Matthias Bamert 

Albert Lortzing 

Thema und Variationen 

für Trompete und 

Orchester; Wolfgang 

Basch; wdr Rundfunkorchester 


Urs Schneider 


Foto: wdr/dpa 


Arie der Ninetta „Di piacer, 

mi balza il cor“, aus „Die 

diebische Elster“; María 

Bayo, Sopran; Concerto 

Italiano, Leitung: Rinaldo 

Alessandrini 


Berceuse D-dur, op. 16 für 

Violine und Orchester; 

Anne-Sophie Mutter; 

Wiener Philharmoniker, 

Leitung: James Levine 

Franz Danzi 

Concertante B-dur, op. 41 

für Flöte, Klarinette und 

Orchester; James Galway, 

Flöte; Sabine Meyer, 

Klarinette; Württembergisches 


Leitung: Jörg Faerber 


Romanze Nr. 1 G-dur, 

op. 40 für Violine und 

Orchester; Isaac Stern; 

Boston Symphony Orchestra, 

Leitung: Seiji Ozawa 

Joseph Haydn 

Trio G-dur, Hob IV:3 für 

2 Flöten und Violoncello, 

in der Ausführung mit 

Flöte, Violine und 

Violoncello; Jean-Pierre 

Rampal, Flöte; Isaac 

Stern, Violine; Mstislaw 

Rostropowitsch, Violoncello 

Karl Goldmark 

Ballade G-dur, op. 54; 

Ulf Wallin, Violine; Bruno 

Canino, Klavier 






Darin: 16:00 17:00 

Nachrichten, Wetter





Fernsehserie „Alf“ wird 

in den USA ausgestrahlt 

Von Stefanie Junker 
























und Experten 

















Wetter 


Verkehrslage 


Darin: 06:26 07:26 08:26 


06:30 07:00 07:30 08:00 





Moormerland 



Seite 78 Blickwinkel der Kultur 


Wetter 



60. Internationaler ard 

Wettbewerb München 

Erstes Preisträgerkonzert 

PreisträgerInnen; Münchner 



Verkehrslage 





Fernsehserie „Alf“ wird 

in den USA ausgestrahlt 

Von Stefanie Junker 





Freitag 04:05 


Verkehrslage 



Freitag 04:45 




Verkehrslage 


11:30 Serie Starke Frauen 

Krystyna Chojnowska- 

Liskiewicz, Weltumseglerin 

11:50 Service Reisen 


Verkehrslage 



chor.com 

Ein Großevent der 

Chormusik in Dortmund 

Von Gerrit Stratmann 



Musik 



Verkehrslage 




Wetter 


Pressestimmen 


22. September Do 

Rundfunkorchester, 

Ltg.: Rasmus Baumann 

Aufnahme aus dem 

Prinzregententheater 


Mit Odilo Clausnitzer 

Szene NRW 

Das 25. Internationale 

Jazzfestival in Viersen 

„Real Live Jazz“ in Köln 

Von Anja Buchmann 


Verkehrslage 



Mit Sarah Ziegler 

Lilipuz macht Schule 

Heute aus Inden/Altdorf 

Thema: Heckers Hexenküche 

Darin: Klicker-Werkstatt 

Schulkinder schreiben 

Nachrichten 


Verkehrslage 



und Experten 


Freitag 02:05 


Verkehrslage 


und mehr 


Darin: ca. 16:30 Die Kleine 

Anfrage 

Hörer fragen – Leonardo 

antwortet 

Service 


Verkehrslage 




Freitag 01:05 


um halb sechs 



Verkehrslage 



Freitag 00:30 



ndr 


Verkehrslage 




Freitag 00:05 


23:05 wdr 3 open: WortLaut 

Hegemännerei à 

la française? 

Sacha Sperlings 

Skandalroman „Ich 

dich auch nicht“ 

Von Christoph Vormweg 

Aufnahme des wdr 2011 




Heute: Generalprobe 

Darin: 

Ohrenbär 










Stachel 

Generalprobe 

Bärennachricht 


20:05 wdr 5 Stadtgespräch 

Unis platzen aus allen 

Seite 74 

Nähten 

Unzumutbare Studienbedingungen 

in NRW? 


(Ministerin für Wissenschaft 

und Forschung in NRW), 

Prof. Rolf Dobischat 

(Präsident des Deutschen 

Studentenwerks), Prof. 

Holger Burckhart (Rektor 

der Uni Siegen) und Patrick 

Schnepper (AStA) 

Gesprächsleitung: Matthias 

Bongard und Klaus Tewes 

Wiederholung Samstag 

03:05 und Sonntag 23:05 





heute 12:05 



und mehr 


heute 16:05 


23:05 Spaß 5 

Mit Michael Lohse 

Wiederholung Freitag 03:05 




Donnerstag

Freitag 

Fr 23. September 


wdr 3_20:05 wdr 3 Konzert live 

Geigerin Sayaka Shoji spielt Brahms’ Violinkonzert, wdr 3 überträgt es live. 

Foto: wdr/dpa/Wöstmann 


New & Blue, same Trane 

Neue Aufnahmen zum 85. Geburtstag von John Coltrane 

wdr 2011 


Am 23. September wäre John 

Coltrane 85 Jahre alt geworden. Vor 

diesem Hintergrund und aus Anlass 

der Gründung des legendären 

Impulse!-Labels vor 50 Jahren sind 

nun bislang unveröffentlichte Tondokumente 

des Saxofon-Giganten 

erschienen: eine Demo-Session, 

eingespielt vor den Aufnahmen 

zu seinem Album „Africa/Brass“. 

Ein vom wdr aufgezeichneter 

Auftritt Coltranes in Düsseldorf 

wdr 3_23:05 wdr 3 open: Studio Akustische Kunst 

Les petits riens 

Realisation die Autorin 

Produktion dkultur 2010 

Von Chantal Dumas „Kleine diskrete 

Klänge. Gesänge, die zu zart 

sind, um unsere Aufmerksamkeit 

zu erregen. Töne am Rande der Hör- 


wurde ebenfalls vor Kurzem 

erstmals auf CD veröffentlicht. 

Bei diesem ist er mit der Rhythmusgruppe 

von Miles Davis und 

den Gästen Stan Getz und Oscar 

Peterson zu hören. 

Akustische Schätze in wdr 3 

Jazz, ergänzt durch ein Interview 

mit dem Impulse!-Gründer 

und Coltrane-Produzenten Creed 

Taylor. 


schwelle. Geräusche, die wir nicht 

mehr wahrnehmen, weil wir ständig 

von ihnen umgeben sind. Das ist 

das Material von ‚Les petits riens’.“ 

Mit ihrer neuen Arbeit führt die franko- 

kanadische Komponistin Chantal 

Dumas das Gehör durch eine Flucht 

von akustischen Räumen, durch ein 

Kuriositätenkabinett mit präzise 

Beethovenfest Bonn 2011 

Live-Übertragung aus der Beethovenhalle in Bonn 


Ouvertüre, Scherzo und Finale E-dur, op. 52 


Konzert für Violine und Orchester D-dur, op. 77 


Sinfonie Nr. 4 d-moll, op. 120 (2. Fassung 1851) 

Sayaka Shoji, Violine 

Deutsche Kammerphilharmonie Bremen 

Leitung: Paavo Järvi 

wdr 3 Konzert sendet live vom Bonner 

Beethovenfest. Es wirkt noch 

wie ein Nachklang zum Schumann- 

Projekt anlässlich des 200. Geburtstages 

im vergangenen Jahr. 

Die Kammerphilharmonie Bremen, 

das langjährige Residenz-Orchester 

des Bonner Beethovenfests, hat 

wdr 5_15:05 Thema NRW 

Auf dem Weg ins Paradies? 

Ausgestorbene Tier- und Pflanzenarten kehren zurück 

Als vor zwei Jahren auf einer Straße 

im Münsterland zwei Fischotter tot 

aufgefunden wurden, war dies für Biologen 

eine Sensation. Denn Fischotter 

galten in Nordrhein-Westfalen bis 

zu diesem Zeitpunkt als ausgestorben. 

Auch andere seltene Tier- und 

Pflanzenarten haben den Weg zurück 

nach NRW gefunden, darunter Wanderfalke, 

Lachs und Feldhase. „Die 

zum Teil schon in den 70er Jahren 

aufgelegten Artenschutzprogramme 

zeigen endlich Wirkung“, sagt NRW- 

Umweltminister Johannes Remmel. 

ausgewählten Klangobjekten. Dabei 

stellt sie unsere Hörgewohnheiten 

in Frage und die gebräuchlichen 

Klangstrukturen auf den Kopf. 

„In ‚Les petits riens’ möchte ich 

eine poetische Rhythmik des Alltags 

zutage fördern, die uns bisher 

entgangen ist.“ (Chantal Dumas) 

Chantal Dumas, geboren 1959 

seinen Programmschwerpunkt 

in diesem Jahr mit einem der beliebtesten 

Werke von Johannes 

Brahms erweitert: dem Violinkonzert, 

gespielt von der jungen, 

international sehr erfolgreichen 

japanischen Geigerin Sayaka Shoji. 


Thema NRW schaut sich im „wiedergewonnenen 

Paradies“ um, spürt wilden 

Tieren nach und fragt, ob Luchs und 

Bär zwischen Rhein und Weser langfristige 

Überlebenschancen hätten. 

Redaktion Rainer Westermann 

In NRW sagt der 

Feldhase wieder 

dem Fuchs Gute 

Nacht. 

Foto: Mauritius 

in Quebec, ist Klangkünstlerin, 

Komponistin und Autorin von 

Radiostücken. Sie wurde u.a. mit 

dem ungarischen Klangkunstpreis 

EAR 1997, mit dem französischen 

Prix Phonurgia Nova 1997 und 2001 

und für „Les petis riens“ mit dem 

Prix Bohemia 2010 ausgezeichnet. 

Redaktion Markus Heuger



Der Geburtstag des deutschen 

Unternehmers Robert Bosch 

Von Sven Preger Woher nimmt ein 

Mensch die Kraft, ein Weltunternehmen 

aufzubauen? Wie kann aus 

einer kleinen Werkstatt in Stuttgart 

ein globaler Konzern mit rund 

285 000 Mitarbeiten werden? Und: 

Wieso nimmt ein Mensch das auf 

sich? Das Leben des Robert Bosch 



Geburtstag Robert Bosch 

(deutscher Industrieller, 

Firmengründer) 


20:00 1live Klubbing 

DJ Set trifft Lesung 

Mit Mike Litt und 

DJ Larse 

Lazyboy 

Von Michael Weins 

Der Hamburger Ex-Rapper 

„Lazyboy“ ist eine Art Körper-Internet. 

So wie man 

im Netz von Link zu Link 

surfend binnen Sekunden 

entfernteste Welten besuchen 

kann, so gelangt der 

35-jährige Pop-Journalist 

in Michael Weins Roman 

durch schnöde Türen von 

einem Ort zum anderen. 

Seine baldige Ehefrau 

glaubt ihm das ebenso 

wenig wie die Polizei, die 

er irgendwann telefonisch 

um Hilfe ersucht, als er an 

einem absolut fremden Ort 

gelandet ist. Doch dann 

trifft Lazyboy auf das 

hochbegabte Waisenmädchen 

Daphne (mit einem 

beeindruckend hohen IQ 

von 173). Bei der 13-Jährigen 

ist es zwar nur eine Tür, 

die im Keller lagert. Aber 

durch diese Tür öffnen sich 

noch viel mehr Orte (und 

Zeiten) als beim Helden … 

Michael Weins, geboren 

1971 in Köln, lebt als Autor 

und Psychologe in Hamburg. 

2000 und 2005 bekam 

er den „Hamburger 

Förderpreis für Literatur“. 

Redaktion Marion Quandt 

gibt Antworten auf diese Fragen. 

Es ist eine Reise durch die Zeit und 

die politischen Systeme – mit einem 

Menschen, der ein Überzeugungstäter 

war und weder sich noch andere 

geschont hat. Disziplin, Leistungswille 

und ein ausgeprägter Sinn für 

Gerechtigkeit haben Robert Bosch 

angetrieben. Dabei war er selbst weniger 

Tüftler als vielmehr Unternehmer 

und Führungspersönlichkeit. 

So hat sein Konzern viele der Dinge 

mit hervorgebracht, von denen 

heute viele Menschen profitieren: 

Die elektrische KFZ-Beleuchtung, 

Scheibenwischer, das Autoradio … 



Seite 10 

wdr 2 


Wuppertal 

06:31 07:31 08:31 wdr 2 regional 


Darin: 09:31 10:31 11:31 




Geburtstag Robert Bosch 

(deutscher Industrieller, 

Firmengründer) 


10:50 wdr 2 – Jürgen 

Becker/Didi Jünemann 


Darin: 12:31 13:31 14:31 





und Weser 

Darin: 15:31 16:31 17:31 




heute 09:40 


19:05 wdr 2 Liga Live 

Fußball-Bundesliga – 

7. Spieltag 

2. Fußball-Bundesliga – 

9. Spieltag 

„Großer Preis von Singapur“ 

15. Lauf zur Formel-1-WM 

in Singapur (Freies Training) 


23. September Fr 




Seite 76 




Moormerland 




Seite 76 



Reisen mit Antje 

Zimmermann 





Topthema 





20:05 Operette nach Wunsch 

Mit Thorsten Klein 


Donnerwetter Tadellos 

Zum 65. Geburtstag von 

Paul Lincke 




Robert Bosch: Disziplin, Leistungswille, Gerechtigkeit – und bloß 

keine Schwäche zeigen Foto: AKG 

Robert Bosch ist 

in seinem Unternehmenaufgegangen. 

So sehr, 

dass die Familie 

oft in den Hintergrund 

geriet. 

Die Nachricht 

vom Tod seines 

Sohnes erreichte 

Robert Bosch auf 

einer Dienstreise 

im Ausland. Doch 

Schwäche wollte 

er auf keinen Fall 

zeigen. Robert 

Bosch starb 1942 

an einer Ohrenentzündung. 

Redaktion 

Michael Rüger 

06:04 Cosmo 

Das aktuelle 

Morgenmagazin 



music 

12:04 Piazza 

Das aktuelle 




music 

16:04 Nova 

Das aktuelle 



türkisch 


italienisch 



serbisch 



russisch 


radiowy 

polnisch 

23:00 Ritu Show 

englisch 

Bhangra, Bollywood und 

asiatische Beats 

bis 24:00 Uhr 


Freitag

Freitag 

Fr 23. September 




Rundfunk 

Edward Elgar 

Introduktion und Allegro, 

op. 47; Andreas Röhn und 

Antonio Spiller, Violine; 

Jürgen Weber, Viola; 

Wen-Sinn Yang, Violoncello; 



Leitung: Colin Davis 

Dmitrij Schostakowitsch 

Violinkonzert Nr. 2 cis-moll, 

op. 129; Arabella Steinbacher; 



Leitung: Andris Nelsons 

Jean Françaix 

Oktett; Solisten des 

Symphonieorchesters des 

Bayerischen Rundfunks 


Sinfonie Nr. 9 e-moll, 

op. 95 „Aus der Neuen 

Welt“; Symphonieorchester 

des Bayerischen Rundfunks, 

Leitung: Rafael Kubelík 

02:03 – 04:00 

Muzio Clementi 

Sinfonie Nr. 1 C-dur; The 

Philharmonia, Leitung: 

Francesco d’Avalos 

Antonio Rosetti 

Konzert Es-dur; Klaus 

Wallendorf und Sarah 

Willis, Horn; Bayerische 

Kammerphilharmonie, 

Leitung: Johannes Moesus 

Friedrich Kiel 

Klavierquartett G-dur, 

op. 50; Oliver Triendl, 

Klavier; Ulrike-Anima 

Mathé, Violine; Hariolf 

Schlichtig, Viola; Xenia 

Jankovic, Violoncello 

Hector Berlioz 

Symphonie fantastique, 

op. 14; Orchestre National 

de Lyon, Leitung: Emmanuel 

Krivine 

04:03 – 05:00 

Joseph Joachim Raff 


„Dame Kobold“, op. 154; 

Bamberger Symphoniker, 


Franz Anton Hoffmeister 

Klarinettenkonzert B-dur; 

Eduard Brunner; Münchener 




Bartholdy 

Sinfonie Nr. 1 c-moll, 

op. 11; Gewandhausorchester, 

Leitung: Kurt Masur 

05:03 – 06:00 

Leopold Mozart 

Sinfonie D-dur; London 




Louis Spohr 

Fantasie über Themen von 

Franz Danzi und Abbé 

Vogler, op. 118; András 

Adorján, Flöte; Marielle 

Nordmann, Harfe 

Heitor Villa-Lobos 

Bachiana Brasileira Nr. 5; 

Renée Fleming, Sopran; 

Lee Ritenour, Gitarre; 

Dave Grusin, Klavier; ein 

Orchester 

Walter MacFarren 

Konzertstück e-moll; 

Tasmanian Symphony 

Orchestra, Klavier und 

Leitung: Howard Shelley 

Johann Christian Bach 

Sinfonie E-dur; Cappella 

Coloniensis, Leitung: 

Hans-Martin Linde 

Darin: 02:00 04:00 05:00 









Choral 


Moormerland 






Ouvertüre zum Singspiel 

„Der vierjährige Posten“, 

D 190; Philharmonisches 

Orchester Rotterdam, 

Leitung: Edo de Waart 


Sängers Morgenlied, D 165 / 

Sehnsucht der Liebe, 

D 180, 2 Lieder nach 

Gedichten von Theodor 

Körner; Siegfried Lorenz, 

Bariton; Norman Shetler, 

Klavier 


Violinkonzert D-dur, op. 77; 

David Oistrach; Orchestre 

National de l’ORTF Paris, 

Leitung: Otto Klemperer 

Gustav Mahler 

Lieder eines fahrenden 

Gesellen, in der 

Bearbeitung für Kammerensemble 

von Arnold 

Schönberg; Olaf Bär, 

Bariton; Linos-Ensemble 


Ouvertüre und Venusberg-Musik, 

aus „Tannhäuser“; 

Chor der Wiener 

Staatsoper; Wiener 


Georg Solti 

Charles-Valentin Alkan 

Le festin d’Esope Nr. 12, 

op. 39; Marc-André 

Hamelin, Klavier 


Aus Italien, op. 16, 

Sinfonische Fantasie; 

Tonhalle-Orchester Zürich, 

Leitung: David Zinman 



Mit Lutz Göhnermeier 




Der Herbst, aus dem Ballett 

„Die vier Jahreszeiten“, 

aus der Oper „Die 

sizilianische Vesper“; 

wdr Sinfonieorchester Köln, 

Leitung: Alberto Erede 


Chanson d’automne, aus 

„4 französische Lieder“ 

für Sopran und Orchester; 

Felicity Lott; English 


Leitung: Steuart Bedford 


Oktober, Herbstlied, aus 

„Die Jahreszeiten“, op. 37b 

für Klavier; Denis Matsuev 

Johann Georg Feldmayer 

Konzert F-dur für 2 Hörner 

und Orchester; Ab Koster 

und Jan Schröder; Deutsche 

Bachsolisten, Leitung: 

Helmut Winschermann 

Maria Felicia Malibran 

Rataplan, aus dem 

„Album lyrique“; Cecilia 

Bartoli, Sopran; Benjamin 

Forster, Trommel; 

Orchestra La Scintilla, 

Leitung: Adam Fischer 

Maria Felicia Malibran 

Romanzen Nr. 1-3, aus 

„5 Romanzen und 

Chansonetten“ für Sopran 

und Klavier; Eva Csapó, 

Sopran; Rainer Attörter, 

Klavier 


Bartholdy 

Sinfonie B-dur für Streicher 

„Jugendsinfonie Nr. 5“; 

Concerto Köln 

Leopold Mozart 

Sinfonia da camera D-dur; 

Hermann Baumann, Horn; 


Violine und Leitung: Jaap 

Schröder 

Wolfgang Amadeus Mozart 

Ouvertüre / Duett Figaro 

– Susanna „Fünfe, zehne, 

zwanzig, dreizehn“, aus 

der Oper „Die Hochzeit 

des Figaro“; Alison Hagley, 

Sopran; Bryn Terfel, 

Bass; English Baroque 

Soloists, 

Leitung: John Eliot 

Gardiner 

Saverio Mercadante 

Klarinettenkonzert B-dur; 

Jörg Fadle; RIAS Sinfonietta, 

Leitung: Jirí Stárek 


Konzert Nr. 1 D-dur für 

Flöte, Streicher und Basso 

continuo; Jean-Pierre 

Rampal, Flöte; I Solisti 

Veneti, Leitung: Claudio 

Scimone 






Darin: 16:00 17:00 





Der Geburtstag des 

deutschen Unternehmers 

Robert Bosch 

Von Sven Preger 






Seite 78 



Wetter 


20:05 wdr 3 Konzert live 



Ouvertüre, Scherzo und 

Finale E-dur, op. 52 



op. 77 


Sinfonie Nr. 4 d-moll, 

op. 120 

Sayaka Shoji, Violine; 

Deutsche Kammerphilharmonie 

Bremen, 


Übertragung aus der 

Beethovenhalle 



New & Blue, same Trane 

Neue Aufnahmen zum 

85. Geburtstag von John 

Coltrane 



Akustische Kunst 

Les petits riens 

Von Chantal Dumas 

Realisation: die Autorin 

Aufnahme DKultur 2010 






















und Experten 





03:05 Spaß 5 



03:30 MusikBonus 


Freitag 23:05 










Wetter 


Verkehrslage 


Darin: 06:26 07:26 08:26 


06:30 07:00 07:30 08:00 




Moormerland 



Verkehrslage 





deutschen Unternehmers 

Robert Bosch 

Von Sven Preger 

Wiederholung in wdr 3 

heute 17:45 

Ausgestorbene Tier- und Pflanzenarten kehren zurück nach NRW. – Ein Weg zurück ins Paradies? 

Das hinterfragt heute um 15.05 Uhr die Sendung Thema NRW. Foto: picture alliance/dpa 



Verkehrslage 



Samstag 04:05 




Verkehrslage 


11:50 Service Garten 


Verkehrslage 





Geschmackssachen 



Verkehrslage 




Wetter 


Pressestimmen 


Verkehrslage 


23. September Fr 



Mit Insa Backe 

Die kleine Hexe 

Hörspiel in 4 Teilen 

von Otfried Preußler 

Teil 3: Herbst- und 

Winterhexerei 

Bearbeitung: 

Ingeborg Tröndle 

Komposition: 

Ingried Hoffmann 

Regie: Annette Kurth 




Verkehrslage 

15:05 Thema NRW 

Auf dem Weg ins Paradies? 

Ausgestorbene Tier- und 

Pflanzenarten kehren 

zurück nach NRW 


Samstag 02:05 


Verkehrslage 


und mehr 




Verkehrslage 




Samstag 01:05 


um halb sechs 



Verkehrslage 



Samstag 00:30 



ndr 


Verkehrslage 

19:05 Platz der Republik 

Das Hauptstadt-Magazin 


Samstag 00:05 



Heute: Schimpfworte 

Darin: 

Ohrenbär 





Siebenteilige Lesung 

von Katharina Lehmann 


Das klingende 

Bilderbuch 

Tom und die Schimpfwortpolizei 

Angebär 



Radio 

Wiederholung Sonntag 

02:05 und Dienstag 03:05 





heute 12:05 



und mehr 


heute 16:05 


23:05 MusikBonus 


Freitag 03:30 




Freitag

Samstag 

Sa 24. September 


wdr 3_13:04 wdr 3 Musikpassagen live 

„Trans-Liszt“ 

Bearbeitete Musik 

Live vom Beethovenfest 2011 

in Bonn 

Mit Holger Noltze Hinter dem 

Gedanken, dass sich selbst ein 

Beethoven-Orchester auf dem 

Klavier abbilden lässt, steht ein 

Name: Franz Liszt, Meister der 

Neubearbeitung musikalischer 

Werke, der Transkription. Was im 

19. Jahrhundert eine Notlösung war, 

weil es noch keine Musikkonserven 

gab, erweist sich heute als ein Weg 

zu ganz neuen Hör-Erfahrungen. 

„Bearbeitete Musik“ öffnet Klangräume 

jenseits des Gewohnten. 

Die wdr 3 Musikpassagen begeben 

sich dazu in die Pfarrkirche 

St. Cyprian nach Bonn. In der 

Live-Ausgabe vom Beethovenfest, 

das in diesem Jahr im Zeichen 

Liszts steht, sind unter anderen 

das Duo Julian Steckel und Paul 

wdr 3_20:05 wdr 3 Konzert live 

Beethovenfest 

Bonn 2011 

Höhepunkte der Liszt-Nacht 

Live-Übertragung aus 

der Schlosskirche, dem 

Beethovenhaus und der 

Beethovenhalle in Bonn 

Mit Franz Liszt durch die Nacht: 

Allein an diesem Abend veranstaltet 

das Beethovenfest zehn Konzerte in 

wdr 5_15:35 Eine kurze Geschichte von … 

Christa Thoben und der Kunst 

des Aufstiegs 


Von Annette Morczinek Christa 

Thoben: Eine Frau, die sich traut, 

weil sie gestalten will. Eine Frau 

mit einer beachtlichen politischen 

Karriere. Eine Frau, die sich schon 

vor 24 Jahren eine schwarz-grüne 

Koalition vorstellen konnte. Eine 

Frau, die die Kunst des Aufstiegs 

beherrscht und sich von den schönen 

Künsten begeistern lässt. Eine Frau, 


Franz Liszt, großer Meister der Neubearbeitung musikalischer Werke. Foto: picture-alliance/dpa 

Rivinius mit Bearbeitungen für 

Cello und Klavier zu hören. Elena 

Denisova spielt Liszts unverwüstliche 

Klavier-„Campanella“ auf 

der Geige, und Ágnes Szakály 

zaubert die magischen Klänge 

der Beethovenhalle, im Beethoven- 

Haus, in der Schloss- und in der 

Kreuzkirche. Geboten wird eine 

reiche Auswahl von Orgelmusik 

über Klavierbearbeitungen, 

Kammermusik und Lieder bis zu 

Orchesterwerken. 

Doch es bleibt nicht nur bei Liszt. 

Die Roma und Sinti Philharmoniker 

spielen auch Werke von Kodály, 

Saint-Saëns und Bottesini. Klavierwerke 

und Kammermusik werden 

die sich nicht in die Karten blicken 

lässt, die auf Distanz bleibt und ihr 

Privatleben abschirmt. 

Christa Thoben ist bundesweit 

die erste Hauptgeschäftsführerin 

einer IHK (Münster), Staatssekretärin 

im Bundesbauministerium, 

Kultursenatorin in Berlin, Wirtschaftsministerin 

in NRW. Ihre 

Freunde schätzen ihren Humor, 

des Zymbals in den Kirchenraum. 

Im Gespräch mit den Künstlern 

erkundet Holger Noltze den Reiz 

der Transkriptionen: Was heißt 

hier „original“? 

Redaktion Gabriele Faust 

in Liszts musikalisches Umfeld, 

seine Vorbilder und Vorgänger eingebettet. 

International erfolgreiche 

Solisten und Ensembles verführen 

KonzertbesucherInnen und RadiohörerInnen, 

in die Klangwelt Franz 

Liszts einzutauchen. 

wdr 3 Konzert sendet Highlights 

aus dem Programm der Liszt-Nacht 

live und Aufnahmen direkt aus 

Bonn. 


wdr 3_06:05 wdr 3 Mosaik 

Die Macht der 

Päpste 

Zum Heimatbesuch von 

Benedikt XVI. erscheint ein 

papstkritisches Buch 

wdr 3 Mosaik-Samstagsgespräch 

mit Prof. Rudolf Lill 

Christa Thoben: intelligent, engagiert, distanziert 

Foto: wdr/dapd/Loos 

Am 22. September beginnt die 

dritte Deutschlandreise von Papst 

Benedikt XVI. Doch in seinem Heimatland 

kämpft die katholische Kirche 

nach den Missbrauchskandalen 

mit Vertrauensverlust. Die Erwartungen 

an den Papstbesuch sind dennoch 

groß – und widersprüchlich: Die 

einen wünschen sich eine Öffnung 

der Kirche, die anderen ein Festhalten 

an konservativen Maximen. Das 

Kirchenoberhaupt muss die Richtung 

vorgeben, denn das Papsttum gilt 

als oberste Regierungsinstanz der 

katholischen Kirche. 

Im wdr 3 Mosaik-Samstagsgespräch 

stellt der Historiker Prof. Rudolf Lill 

sein Buch „Die Macht der Päpste“ 

vor. Er argumentiert, dass ihre zentralistische 

Macht nicht als ewiges, 

sondern als neuzeitliches Phänomen 

zu sehen ist. In einem langen 

historischen Prozess und unter geschickter 

Ausnutzung politischer 

Umstände hätten die Päpste ihre 

Autorität gegenüber den verschiedenen 

Ansichten und Interessen 

innerhalb der katholischen Kirche 

ausgebaut. Eine Entwicklung, 

die unter Papst Johannes Paul II. 

und Benedikt XVI. weiter forciert 

worden sei. 

Redaktion Maria Ott 

ihre Verlässlichkeit 

und ihre 

messerscharfe 

Intelligenz. Welchen 

Wunsch sie 

sich unbedingt 

noch erfüllen 

will? Vier Wochen 

Indian 

Summer und 

eintauchen in 

den Rausch der 

Farben. 

Redaktion 

Marita Knipper



Der Todestag des 

Karolinger-Königs 

Ludwig IV., genannt 

„das Kind“ 

Von Edda Dammmüller Am 

24. September 911 stirbt der 

Karolinger-König Ludwig IV. – 

gerade erst volljährig und noch 

kinderlos. Große Schlachten, weit- 



Todestag Philippus Aureolus 

Paracelsus (Arzt, Alchemist, 

Mystiker) 


05:00 1live mit Vanessa 

Nolte 

Für einen entspannten 

Morgen: Aktuelle Infos, 

Comedy und Aktionen 

09:00 1live das Allerbeste 

am Samstag 

Mit Dietz und dem 

Terhoeven 

14:00 1live Jerry Gstöttner 

Das perfekte Wochenende: 

Von Kino bis Comedy 

18:00 1live Gold 

Mit Bella Lesnik 

In der Celebrity-Lifestyle- 

Show erfahrt ihr alles 

Wissenswerte über Film, 

Musik, Stars und große 

Glamour-Events 

20:00 1live Moving 

Mit Jan-Christian Zeller 

Wir bringen euch durch 

den Samstagabend: mit 

Ausgehtipps, Klubinfos 

und Partymusik 

bis 24:00 Uhr 

reichende Reformen oder gar eine 

Vergrößerung seines Reiches sind 

vom Urururenkel Karls des Großen 

nicht überliefert. Ganz im Gegenteil: 

Ludwig der IV., der nach 

dem vorzeitigen Tod seines Vaters 

Arnulf schon als Sechsjähriger 

zum König des ostfränkischen 

Reiches gekrönt wird, ist Zeit seines 

Lebens die Schachfigur eines 

trickreichen Regentschaftsrates. 

Dieser versucht die Fürstentümer 

in Ostfranken nach seinem Gutdünken 

zu ordnen und scheut 

dabei auch vor blutigen Intrigen 

nicht zurück. Und das Kind 

Ludwig signiert „seine“ Urkunden 

brav mit einem wackeligen Strich. 

Währenddessen treiben die Attacken 

der ungarischen Horden 

das Reich fast in den Zerfall. Wie 



wdr 2 


Wuppertal 

07:31 08:31 wdr 2 regional 

09:05 wdr 2 am Samstag 

Darin: 09:31 10:31 11:31 

12:31 13:31 wdr 2 regional 



Todestag Philippus 

Aureolus Paracelsus (Arzt, 

Alchemist, Mystiker) 


14:05 wdr 2 Liga Live 


7. Spieltag 


9. Spieltag 



in Singapur (Qualifying) 

Darin: 16:08 Bundesliga- 

Halbzeit-Konferenz 

16:55 Bundesliga-Konferenz 

18:00 – 20:30 Übertragung 

über die MW-Sender 

Bonn 774 kHz und 

Langenberg 720 kHz 

sowie bei wdr Event 

im Internet und im 

Digitalradio 

wdr 2 Liga Live 

Das Topspiel der Fußball- 

Bundesliga 


24. September Sa 


Juwelen des 

Hard Bop 

Das Clifford Brown/ 

Max Roach Quintet 

wdr 2011 

Mit Günther Huesmann Die Zusammenarbeit 

des Trompeters 

Clifford Brown mit dem Schlagzeuger 

Max Roach von 1954 bis 

1956 war ein Glücksfall für den 

Jazz. Gemeinsam hoben sie mit 

ihrem Quintett nicht nur den Hard 

häufig im Mittelalter bleibt die 

Regentschaft des minderjährigen 

Königs letztlich schwach. Als 

Ludwig stirbt ist mehr dahin als 

das Leben eines Jungen, der 



Darin: 09:20 Glückwunsch! 

10:40 Drinnen und Draußen 

11:20 Die Woche auf wdr 4 

12:20 Hörbücher und DVDs 

13:40 Meilensteine und 

Legenden 




17:25 Visitenkarte 

Mit Sabine Jaeger 

Das wdr 

Rundfunkorchester Köln 

stellt sich vor 

Sprungbrett für junge Künstler 

Der Internationale 

Musikwettbewerb Köln 

18:05 Scheinwerfer 

Mit Claudia Huter 

Klassiker der Radio- 

Unterhaltung 

20:05 Samstagskonzert 

„Anything you can do ...“ 

Liebesleid und 

Liebesfreud‘ im Musical 

Nordwestdeutsche 

Philharmonie, Leitung: 

Rainer Roos 

Präsentation: Sabine Müller 

Aufnahme vom 

3. September aus der 

Konzerthalle, Bad 

Salzuflen 




Bop mit aus der Taufe, sondern 

setzten auch neue Maßstäbe in 

Hinblick auf Interaktion und virtuosen 

Umgang mit Melodien und 

Rhythmen. Brown und Roach bewiesen: 

Mit dem demokratischen 

Ideal einer gemeinsamen Leitung 

kann man in Jazzbands manchmal 

mehr bewegen als mit den gelegentlich 

egoistischen Vorgaben 

eines einzelnen Leaders. wdr 3 

Jazz präsentiert eine Band, die 

Jazzgeschichte schrieb. 


nie erwachsen wurde. Mit ihm 

verschwindet der letzte Karolinger 

vom Thron des Ostfrankenreiches. 

Redaktion Ronald Feisel 

06:04 Cosmo 

Das aktuelle 

Morgenmagazin 

10:04 Globalista 

Das Global Pop Magazin 

12:04 Piazza 

Das aktuelle 


14:04 Balkanizer 

Musik und Gäste aus 

Südosteuropa 

Mit Danko Rabrenovic 

15:04 Radiopolis 

Tipps und Trends aus der 

griechischen Community 

16:04 Çilgin – ausgeflippt 

Aktuelle türkische 

Popmusik 

17:04 La Dolce Vita 

Musica italiana 

Mit Anna-Bianca Krause 

18:00 5 Planeten 

Neue Sounds aus dem 

Global Village 

Mit Francis Gay 

20:00 Beat the Night 

Die rauchigsten und 

neuesten Dance-Tracks 

22:00 World: Wide 

englisch 

Der stilprägende 

Musikmix aus London 

Mit Gilles Peterson 

bis 24:00 Uhr 


Samstag

Samstag 

Sa 24. September 




Rundfunk 

Jean-Philippe Rameau 

Castor et Pollux, 

Ballettsuite; swr 

Sinfonieorchester Baden- 

Baden und Freiburg, 

Leitung: Sylvain 

Cambreling 

Camille Saint-Saëns 

Morceau de concert, 

op. 154; Isabelle Moretti, 

Harfe; Sinfonieorchester 

des Südwestfunks Baden- 

Baden, Leitung: Klaus Arp 

Jacques Pierre Joseph 

Rode 

Violinkonzert Nr. 10 h-moll, 

op. 19; Friedemann 

Eichhorn; swr Rundfunkorchester 

Kaiserslautern, 

Leitung: Nicolás Pasquet 

Elliott Carter 

Emblems; Götz 

Schumacher, Klavier; swr 

Vokalensemble Stuttgart, 

Leitung: Markus Creed 


Sinfonie Nr. 1 c-moll, op. 68; 

swr Sinfonieorchester 

Baden-Baden und Freiburg, 

Leitung: Michael Gielen 

02:03 – 04:00 

Sergej Prokofjew 

Sinfonie Nr. 1 D-dur, op. 25 

„Symphonie classique“; 

Sankt Petersburger 


Yuri Temirkanov 

Nikolai Medtner 

Sonata-Reminiscenza 

Nr. 1 a-moll, op. 38; Olga 

Scheps, Klavier 

Sergej Prokofjew 

Szene Natascha – Anatol 

– Sonja – Graf Rostow, 

aus „Krieg und Frieden“; 

Anna Netrebko, Sopran; 

Zlata Bulitschewa, Mezzosopran; 

Dmitrij Woropaew, 

Tenor; Alexander 

Morosow, Bassbariton; 

Orchester des Mariinskij 

Theaters, Leitung: Valéry 

Gergiev 


Briefszene der Tatjana, 

aus „Eugen Onegin“; 

Anna Netrebko, Sopran; 

Orchester des Mariinskij 

Theaters, Leitung: Valéry 

Gergiev 

Anton Stepanowitsch 

Arenski 

Klaviertrio Nr. 1 d-moll, 

op. 32; Beaux Arts Trio 

Modest Mussorgskij 

Bilder einer Ausstellung; 

Toronto Symphony 


Jukka-Pekka Saraste 


04:03 – 05:00 


Der Bürger als Edelmann, 

op. 60; Kammerorchester 

Basel, Leitung: Christopher 

Hogwood 


Sinfonie Nr. 3 D-dur, D 200; 

Wiener Philharmoniker, 

Leitung: Carlos Kleiber 

05:03 – 06:00 



„Die Feen“; Royal Scottish 

National Orchestra, 

Leitung: Neeme Järvi 

Henry Purcell 

Strike the Viol, aus „Ode 

for the Birthday of Queen 

Mary II“ / Cold Song, aus 

„King Arthur“; Andreas 

Scholl, Countertenor; 

Accademia Bizantina 

Erich Wolfgang Korngold 

Viel Lärm um nichts, 

op. 11; London Symphony 

Orchestra, Leitung: André 

Previn 

Ferdinand David 

Auswahl aus „Salonstücke“; 

Ingolf Turban, Violine; 

Lukas Maria Kuen, Klavier 

Arcangelo Corelli 

Concerto grosso d-moll 

„La Follia“; English 

Concert, Leitung: 

Laurence Cummings 

Darin: 02:00 04:00 05:00 







Darin: 07:00 08:00 



Choral 

Pfarrerin Margot 

Käßmann 




Heute: Die Wünsche 

unserer Hörer und 

Musikrätsel 


Bartholdy 

Sonate E-dur, op. 6 für 

Klavier; Franz Massinger 


Auf dem See, D 543 / 

Erlafsee, D 586, 2 Lieder; 

Elly Ameling, Sopran; 

Irwin Gage, Klavier 

Louis Spohr 

Konzert Nr. 4 e-moll für 

Klarinette und Orchester; 

Hermut Gießer; wdr 


Leitung: Hans Zender 

Musikrätsel 

Ernst von Dohnányi 

Sextett C-dur, op. 37 für 

Klavier, Violine, Viola, 

Violoncello, Klarinette 

und Horn; Ensemble all’ 

ungarese 

Historische Aufnahmen 


Klavierkonzert Nr. 2 B-dur, 

op. 83; Edwin Fischer; 

Berliner Philharmoniker, 

Leitung: Wilhelm 

Furtwängler 

Henri Mulet 

Tu es petra / Carillon-Sortie, 

aus „Esquisses byzantines“; 

Michelle Leclerc an der 

Orgel der Kirche Notre- 

Dame d’Auteuil, Paris 


12:05 wdr 3 Kulturfeature 

Blind Date mit Beirut 

Seite 79 

Auf der Suche nach 

dem Herzen der Stadt 

Von Julia Tieke und 

Katrin Moll 



13:04 wdr 3 Musikpassagen 

Mit Holger Noltze 

„Trans-Liszt“ – 

Bearbeitete Musik 

Hinter dem Gedanken, 

dass sich selbst ein 

Beethoven-Orchester auf 

dem Klavier abbilden 

lässt, steht ein Name: 

Franz Liszt, Meister der 

Transkription und Jubilar 

beim diesjährigen 

Beethovenfest Bonn. Von 

dort werden die wdr 3 

Musikpassagen die 

„Klangräume der Bearbeitungen“ 

vorführen. Live zu 

hören sind unter anderem 

das Duo Julian Steckel 

und Paul Rivinius, Elena 

Denisova und Ágnes 

Szakály. Im Gespräch 

mit den Künstlern sowie 

der Intendantin des Festivals, 

Ilona Schmiel, 

wird Holger Noltze den 

Reiz der Transkriptionen 

erkunden: Was heißt hier 

„original“? 

Übertragung vom 

Beethovenfest Bonn 


15:05 wdr 3 Hörspiel 

Die Affäre Winckelmann 

Von Rolf Schneider 

Zanardi: Walter Kreye 

Erzähler: Jürgen Hentsch 

Statthalter: Anton Rattinger 

Arzt: Siegfried Voß 

Wirt: Klaus Manchen 

Magd: Anita Vulesica 

Kardinal: Rolf Hoppe 

Marquesa: Angelica Domröse 

Sergeant: Stefan Ebeling 

Caveceppi: Dieter Wien 

Arcangeli: Paul Herwig 

Bosizio: Ernst Jacobi 

Frau: Carla Valerius 

Kommandant: 

Winfried Glatzeder 

Kaiserin: Katja Paryla 

Kanzler: Cornelius Obonya 

Kaufmann: Thomas Just 

Regie: Walter Nikolaus 

Aufnahme mdr/orf 


16:05 wdr 3 Variationen 

Mit Barbara Overbeck 

Live von der chor.com 

in Dortmund 

Mehr als 100 Fachteilnehmer 

werden bei der chor.com 

erwartet, einem Branchen- 

treffen, das erstmals vom 

22. bis 25. September in 

Dortmund stattfindet. 

Bei diesem Forum der 

Chormusik treffen sich 

Vertreter der deutschen 

und europäischen Chorszene, 

Profis sowie Laien. 

Die chor.com verbindet 

Messe, Kongress und ein 

Festival mit mehr als 

50 öffentlichen Konzerten. 

Die wdr 3 Variationen 

sprechen mit Teilnehmern, 

Chorleitern und Sängern 

und informieren unter 

anderem über neue 

Chorliteratur, Chorleiterfortbildung 

und das 

Projekt „Jedem Kind seine 

Stimme (JEKISS)“. 








Von Edda Dammmüller 




18:05 wdr 3 Vesper 

Die Rarität: Emilio 

de’ Cavalieris 

„Rappresentazione di 

anima e di corpo“ 

In Einspielungen von: 

Collegium Vocale Köln; 

Gambenensemble der 

Schola Cantorum Basiliensis, 

Leitung: Hans-Martin 

Linde / L’Arpeggiata, 

Leitung: Christina Pluhar / 

Wiener Kammerchor; 

Capella Academica Wien, 

Leitung: Charles Mackerras / 

Le Istitutioni Harmoniche 

Verona; Ensemble di Viole 

dell’Accademia Strumentale, 

Leitung: Marco Longhini 

Ab 19:00 Uhr 

Very British 

Ralph Vaughan Williams 

The Old Hundredth Psalm 

Tune für gemischten Chor 

und Orchester; Christ 

Church Cathedral Choir,

Oxford; English String 


Stephen Darlington 

John Rutter 

Cantate Domino für 

gemischten Chor a 

cappella; Choir of King’s 

College, Cambridge, 

Ltg.: Stephen Cleobury 


Wedding Anthem für 

Soli, gemischten Chor 

und Orgel; Richard 

Farnsworth, Knabensopran; 

Ian Bostridge, Tenor; 

Martin Baker, Orgel; 

Westminster Abbey Choir, 

Leitung: Martin Neary 

William Walton 

Missa brevis; Choir of 

St. John’s College, 

Cambridge, Leitung: 

Christopher Robinson 

John Tavener 

As One Who Has Slept für 

Singstimmen und 



00:05 Platz der Republik 

Das Hauptstadt-Magazin 









02:05 Thema NRW 








Wetter 




Darin: 06:26 07:26 08:26 


06:30 07:00 07:30 08:00 



06:50 07:55 08:50 Der 

satirische Wochenrückblick 

Von Peter Zudeick 



Moormerland 



Verkehrslage 



Streicher; Anonymous 4; 

Chilingirian Quartet 

Ivan Moody 

Ausschnitt aus „Canticum 

Canticorum II“ für 

4 Singstimmen a 

cappella; Singer Pur 

Gerald Finzi 

Magnificat für gemischten 

Chor und 

Orchester; Choir of 

Winchester Cathedral, 

Leitung: Richard Hickox 


20:05 wdr 3 Konzert live 


Höhepunkte der Liszt-Nacht 

Zoltán Kodály 

Sonate, op. 4 für 

Violoncello und Klavier 

Franz Liszt 

O du mein holder 

Abendstern / Romance 

oubliée / Deuxième Elégie 

für Violoncello und Klavier 






Von Edda Dammmüller 

09:20 Funkhaus Wallrafplatz 

Medien im Gespräch 


10:05 Krimi am Samstag 

Aschermittwoch 

Seite 78 

Von Tom Peuckert 

Castor Troya, Detektiv: 

Andreas Pietschmann 

Beatrice, Sekretärin: 

Camilla Renschke 

Verena Ziegler: 

Daniela Bette 

Max: Martin Bross 

Konrad Bach: 

Arved Birnbaum 

Rezeptionistin: 

Petra Kalkutschke 

Dr. Gansmeyer: 

Walter Gontermann 

Türsteher: Steffen Gräbner 

Harald: Rolf Berg 

Barbara Witte-Winter: 

Tanja Haller 

Jonas Ziegler: Jonas Baeck 

Regie: Thomas Werner 


11:05 Oase – Das 

Samstagsmagazin 







Wetter 


Pressestimmen 



24. September Sa 

Béla Bartók 

Rhapsodie Nr. 1 für 

Violoncello und Klavier 

Julian Steckel, Violoncello; 

Paul Rivinius, Klavier 


Schlosskirche 

Franz Liszt 

Réminiscences de Don 

Juan für 2 Klaviere 

Duo d’Accord 

Übertragung aus dem 

Studio der Beethovenhalle 

Franz Liszt und Paris 

Französische Lieder 

von Franz Liszt, Francis 

Poulenc und Giacomo 

Meyerbeer 

Jutta Koch, Sopran; 

Andreas Burkhart, Tenor; 

Eric Schneider, Klavier 

Übertragung aus dem 

Beethovenhaus 

Franz Liszt 

Mephisto-Walzer Nr. 1 




Klicker-Quiz – Nachrichten 

nachgefragt 


0800 220 5555 




15:05 Töne, Texte, Bilder – 

Das Medienmagazin 

15:35 Eine kurze Geschichte 

von ... 

Christa Thoben und der 

Kunst des Aufstiegs 

Von Annette Morczinek 



16:05 Unterhaltung am 


Mit Wilfried Schmickler 

Hart an der Grenze 

Mit Herbert Knebel, 

LaLeLu, Richard Rogler 

und Gernot Voltz 

Aufnahme vom 

17. September aus der 

Viller Mühle, Goch 





Angeschlossener Sender: ndr 


19:05 Gans und gar – Alles 

rund ums Essen 



Heute: Arme Würstchen 

Darin: 

Ohrenbär 

für Orchester / Klavierkonzert 

Nr. 1 Es-dur 

Zoltán Kodály 

Tänze aus Galánta 

Mihaela Ursuleasa, 

Klavier; Roma und Sinti 


Riccardo M. Sahiti 


Beethovenhalle 


Mit Günther Huesmann 

Juwelen des Hard Bop 

Das Clifford Brown/ 

Max Roach Quintet 


23:05 wdr 3 open: FreiRaum 

„...’s that what you 

wanted, Alfred?“ oder: 

Bleibt Miles Miles? 

Miles Davis Remixed 

Von Steamin’ Horn und 

Evil Corner 











Stachel 

Arme Würstchen 

O-Bär 





21:05 Land und Leute 

Westfälische Redaktion 

Familie Brake 

Von Clara Ratzka 

Bearbeitung: 

Christoph Busch 

Musik: Gerhard Kappelhoff 

Truta: Marianne Rogée 

Hedwig Brake: 

Alexandra Löbe 

Jan Temming: 

Peter Oechsner 

Claus Brake: Ansgar Schäfer 

Mila Bruhns: Almut Zilcher 

Ursula Brake: 

Silke Linderhaus 

Adolf Hagen: 

Hermann Große-Berg 

Annette Overberg: 

Maria Vrijdaghs 

Maria Overberg: 

Penny Sibylle Michel 

u.v.a. 

Regie: Georg Bühren 


23:05 Krimi am Samstag 



Samstag

Sonntag 

So 25. September 


wdr 3_20:05 wdr 3 Bühne: Radio 

Hexenjagd 

Bearbeitung und Übersetzung 

aus dem Amerikanischen 

Gisela Prugel 

Regie Fritz Schröder-Jahn 

Produktion nwdr 1954 

Von Arthur Miller Salem, Neuengland, 

1692. In einem Wald veranstalten 

die 17-jährige Abigail und 

ihre Freundinnen eine nächtliche 

Geisterbeschwörung. Harmloser 

jugendlicher Schabernack, doch 

einige strenggläubige Dorfbewohner 

haben die Zeremonie beobachtet. 

Die Mädchen stünden 

mit dem Teufel im Bunde, heißt 

es. Abigail verteidigt sich, indem 

sie Namen von Dorfbewohnern 

nennt, die sie zusammen mit dem 

wdr 5_21:05 Streng öffentlich! 

Eckengas Mitteilungen für interessierte 

Dorfbewohner 

Zu Gast: Maria Grund-Scholer und René Steinberg 

Mit Fritz Eckenga Die Mitteilungen 

für interessierte Dorfbewohner, zu 

denen Kabarettist Fritz Eckenga 

immer wieder sonntags in das 

Dortmunder Harenberg City- 

wdr 3_08:30; wdr 5_22:35 Lebenszeichen 

In schwieriger 

Mission 

Papst Benedikt XVI. besucht 

Deutschland 

Von Petra Pfeiffer Bilder jubelnder 

Menschenmengen wird es auch beim 

dritten Deutschlandbesuch von 

Benedikt XVI. geben – Balsam für die 

wdr 5_16:05 SpielArt 

Er sucht ihn – Männerliebe literarisch 

Mit Roger Willemsen „Corydon 

der Hirt war entbrannt für den 

schönen Alexis.“ So dichtete Vergil 

vor 2000 Jahren. Seitdem haben 

Männerherzen nicht aufgehört, für 

andere Männer zu schlagen oder 

sich zu verzehren, meist tabuisiert 


Arthur Miller: der „American Way of Life“ und seine Schattenseiten Foto: AKG 

Center einlädt, sind mittlerweile 

Pflichtveranstaltungen im Ruhrgebiet. 

Fritz Eckenga und seine Gäste 

präsentieren Ausschnitte aus ih- 

Papst Benedikt XVI.: „Wo Gott ist, da ist 

Zukunft.“ Foto: picture alliance/infophoto 

von der Gesellschaft. Kein Wunder, 

dass sich die Erzähler erst seit gut 

einem Jahrhundert ausführlich der 

gleichgeschlechtlichen Männerliebe 

widmen. 

Roger Willemsen folgt der Spur 

dieses Eros von Thomas Manns 

ren Programmen, stellen neue 

Texte und tagesaktuelle Glossen 

vor. In dieser Sendung kündigt 

sich hoher Besuch an, denn die 

„echte Bundeskanzlerin“ und 

kein Geringerer als „Sarko“ persönlich 

haben sich angesagt. 

Die beiden Radio-Komödianten 

Maria Grund-Scholer und René 

Steinberg präsentieren nicht nur 

krisengeschüttelte katholische Kirche. 

Denn der Missbrauchskandal 

und die darauf folgende Kirchenaustrittswelle 

im Jahr 2010 haben 

Bischöfe und Basis im Innersten 

erschüttert. Reformer und Traditionalisten 

ringen um den „richtigen“ 

Kurs. Ein Streit, in dem sich auch 

der Papst bei seinem Staatsbesuch 

direkt oder indirekt positionieren 

Roger Willemsen 

präsentiert heute 

homoerotische 

Literatur. 

Foto: Imago 

Teufel gesehen haben will. Eine 

Hexenjagd auf unbescholtene 

Bürger beginnt. Miller schrieb 

das Stück 1953 als Gleichnis auf 

McCarthys Kommunistenhatz 

in den USA. 

Arthur Miller (1915-2005) wurde mit 

Stücken, die die moralische Desorientierung 

und Selbsttäuschung 

im „American Way of Life“ zeigen, 

zu einem der bedeutendsten Dramatiker 

der USA. Sein bekanntestes 

Stück „Death of a Salesman“ („Tod 

eines Handlungsreisenden“) wurde 

50 Jahre nach der Uraufführung 

wieder mit großem Erfolg am Broadway 

gespielt. 

Mit Günther Dockerill, Benno 

Sterzenbach, Marlene Riphahn, 

Dorothea Moritz, Hans Paetsch u. a. 

Redaktion Georg Bühren 

aktuelle Sketche ihrer Paraderollen, 

sondern natürlich auch die 

Abenteuer der „von der Leyens“ 

und den Publikumsliebling „Calli 

Calmund“. 

Streng öffentlich! sendet eine Aufnahme 

vom 25. September aus dem 

Harenberg City-Center in Dortmund 

Redaktion Hartmut Krause 

muss. Er wird außerdem in Berlin 

im Deutschen Bundestag das Verhältnis 

von Politik und Religion 

ausleuchten, in Erfurt einen ökumenischen 

Akzent setzen und in 

Freiburg im Breisgau Jugendliche 

zum Glauben ermuntern – getreu 

dem Motto seiner Reise: „Wo Gott 

ist, da ist Zukunft.“ 

Redaktion Theodor Dierkes 

„Tod in Venedig“ über die Er- 

innerungen André Gides bis 

zu Annie Proulxs „Brokeback 

Mountain“. 

Die SpielArt mit einem literarischen 

Kaleidoskop in allen Regenbogenfarben, 

von herzergreifend bis 

alltäglich. 

Redaktion Michael Lohse

1live_21:00 1live Plan B Shortstory 

Der Bruder 

Gelesen von Tanja Schleiff 

Regie Susanne Krings 


Von Stefanie Sourlier Er rief mich 

an, weil ich die letzte war. Die letzte 

Telefonnummer, die sein Bruder vor 

seinem Selbstmord gewählt hatte. 

Er wollte sich mit mir verabreden. 

Er war der Jüngste in der Familie, 

erzählt sein Bruder. Aber ich weiß 

nur wenig über den toten, kleinen 

Bruder zu berichten. Er war mein 

lustiger Freund, der immer gut 

drauf und fröhlich gestimmt war. 

Er kam aus der Türkei, hatte eine 

Ehefrau, die er wegen der Aufenthaltsgenehmigung 

geheiratet hatte, 

zwei Kinder und eine Geliebte. Mehr 

brauchte man nicht zu wissen. Doch 

sein Tod wirft viele Fragen auf. Eine 

beklemmende Stille macht sich breit 

und legt sich wie ein Schatten über 

alles. Und zwei Menschen kommen 

sich näher in ihrer Trauer um einen 

anderen. 

Stefanie Sourlier wurde 1979 

in Basel geboren und studierte 

wdr 3_12:05 wdr 3 Gutenbergs Welt 

Alles, was Recht ist 

Darin unter anderem ein 

Gespräch mit dem Juristen 

Michael Stolleis über sein Buch 

„Herzkammern der Republik“ 


Mit Wolfgang Stenke Wenn Karlsruhe 

urteilt, dann merkt die ganze 

Republik auf. Die Richter in den 

wdr 3_19:05 wdr 3 Forum 

Public Design 

Wenn die Ästhetik unter die 

Räder kommt 

Mit Jörg Biesler Straßen, Kreuzungen 

und Plätze geben in unseren 

Städten oft kein gutes Bild ab. Man 

mag dort weder flanieren noch verweilen. 

Denn der öffentliche urbane 

Raum wurde jahrzehntelang lediglich 

als Transitraum gesehen, um 

Tanja Schleiff liest die Erzählung „Der Bruder“ von Stefanie Sourlier. Foto: Imago 

Filmwissenschaften und Germanistik. 

Sie war Teilnehmerin des 

Literarischen Colloquiums Berlin 

und erhielt ein Arbeitsstipendium 

des Berliner Senats. Stefanie 

roten Roben entscheiden Fälle 

von hoher gesellschaftlicher und 

politischer Bedeutung, ob Verfassungskonformität 

der Sicherungsverwahrung 

oder der Ostverträge. 

Zum 60. Geburtstag dieser letzten 

Instanz hat der Rechtshistoriker 

Michael Stolleis ein Buch über „Die 

Deutschen und ihr Verfassungsgericht“ 

herausgegeben. In wdr 3 

Gutenbergs Welt spricht er über 

möglichst effizient von A nach B zu 

gelangen. Sicherheit und Geschwindigkeit 

der Verkehrsteilnehmer waren 

wichtiger als Ästhetik. 

Die Gestaltung des öffentlichen 

Raums wird von Behörden und 

Institutionen betrieben, die Partikularinteressen 

vertreten und – 

so die These von Architekt Kaspar 

Kraemer – nicht das Ergebnis ihrer 

Handlungen als Ganzes im Blick behalten. 

Dadurch ist das ästhetische 

25. September So 

Sourlier lebt heute als Autorin 

in Zürich. 

„Das weisse Meer“ (2011) ist ihr erster 

Erzählband. 

Redaktion Simon Kamphans 

die Arbeit der beiden Karlsruher 

Senate, „die Herzkammern der 

Republik“. 

Außerdem in der wdr 3-Büchersendu 

ng: E x k u rsionen i n 

die Rechtsgeschichte – von 

einem Hexenprozess des 18. Jahrhunderts 

bis zu den Nachkriegskarrieren 

und Netzwerken der 

NS-Juristen. 

Redaktion Annette Blaschke 

und harmonische Gesamtbild der 

Städte unter die Räder geraten. 

In wdr 3 Forum diskutieren der 

Kölner Architekt Kaspar Kraemer, 

der Berliner Stadtsoziologe Hartmut 

Häußermann und Siegfried Brockmann, 

Leiter „Unfallforschung der 

Versicherer“. 

wdr 3 Forum sendet eine 

Aufnahme einer Diskussion im 

Rotonda Business Club in Köln 

Redaktion Volker Schaeffer 


wdr 5_07:05 Erlebte Geschichten 

Weit entfernt vom 

Ort, an dem er sein 

müsste 

Bahman Nirumand und sein 

Wechsel zwischen Orient und 

Okzident 

Von Hans-Detlev von Kirchbach 

Bahman Nirumand ist gerade 75 Jahre 

alt geworden, aber seine Biografie 

hat er schon zwei Monate vorher 

herausgegeben: „Weit entfernt von 

dem Ort, an dem ich sein müsste!“ 

ist ihr Titel, der damit das quälende 

Problem des Publizisten offenkundig 

macht. Bahman Nirumand lebt 

in Berlin, meint aber, eigentlich in 

seiner Heimat Iran sein zu müssen, 

weil er dort dringender gebraucht 

werde. Die Rückkehr dahin aber 

würde für ihn – trotz seines Alters 

– vermutlich Festnahme und Haft 

bedeuten. Nirumand, in Teheran 

geboren, war zum Studium nach 

Deutschland gekommen, dann 

zurück in den Iran als Literaturwissenschaftler 

gegangen und an 

der Gründung einer Stadtguerilla 

beteiligt, weshalb er den Iran erneut 

verlassen musste. Seine linken Ambitionen 

und sein Kontakt zu Ulrike 

Meinhof machten ihn aber auch in 

Deutschland nicht unbedingt zum 

willkommenen Exilanten. 

Redaktion Mark vom Hofe 

Funkhaus Europa_10:04 Matinee 

Magia y realidade 

Mit Raphael Gualazzi, Ayo, Alif 

Tree, Cibelle, Faggett Fairys, 

Quantic & His Combo Barbaro, 

Mighty Dub Katz, Space Invadas, 

Zelwer, Baaba Maal, Asa 

und anderen 

Mit Simonetta Dibbern Eine Reise 

auf dem fliegenden Teppich zwischen 

Traum und Wirklichkeit. 

An der Wand tanzen Schatten, und 

Träume gehen in Erfüllung. Was ist 

wahr und was ist Fantasie? 

Asa ist im Traum eine Königin, 

Raphael Gualazzi kneift sich in den 

Arm, damit er glaubt, was er sieht, 

und die Space Invadas fantasieren 

sich eine ganz eigene Welt zusammen. 

Redaktion Francis Gay 


Sonntag

Sonntag 






chinesischen 

Kaisers Qianlong 

Von Andrea Kath „Qianlong“ – bei diesem 

Namen schlug im November vorigen 

Jahres das Herz eines britischen 

Auktionators ein paar Takte schneller. 

Für sagenhafte 50 Millionen Euro 

wechselte in London eine chinesische 

Vase aus der Zeit der Qing-Dynastie 

den Besitzer. Ein Geschwisterpaar 



Putin spricht als erster russischer 

Präsident im Bundestag 

00:00 1live Rocker 

Jede Woche ein anderer 

Top-DJ 

02:05 1live Nacht 

Der Mix für den Sektor 

bei Nacht 


06:00 1live mit Vanessa Nolte 

Für einen entspannten 

Morgen: Aktuelle Infos, 

Comedy und Aktionen 

09:00 1live die Backhaus 

14:00 1live Jerry Gstöttner 

Der Sonntagnachmittag 

mit Service und Comedy 







Shortstory 

Kurzgeschichten-Lesung 

mit Musik 

Der Bruder 

Von Stefanie Sourlier 

Gelesen von Tanja Schleiff 

Regie: Susanne Krings 

22:00 1live Fiehe 

Freestylesendung. Klaus 

Fiehe empfiehlt die besten 

Platten der Woche 

bis 01:00 Uhr 

hatte das wertvolle Porzellan beim 

Aufräumen gefunden. Die Vase war 

Mitte des 18. Jahrhunderts in einer Manufaktur 

des Mandschu-Herrschers 

Qianlong entstanden. China blühte 

wirtschaftlich und kulturell. Noch 

nie war das Reich der Mitte so groß. 

Noch nie hatte man so viel Handel 

mit Europa getrieben. Der sechste 

Herrscher der Qing-Dynastie hatte 

1736 nach dem Tod seines Vaters den 

Kaiserthron bestiegen und seinem 

Volk den Wohlstand gebracht. Nicht 

nur Qianlongs militärische Erfolge 

wurden legendär. Er brachte den Chinesen 

auch die Peking-Oper. Und Voltaire 

soll über den Sohn des Himmels 

gesagt haben, dass er beinahe dem 

Ideal eines wahrhaft weisen Herrschers 

entspreche. 

Redaktion Michael Rüger 

06:05 wdr 2 am Sonntag 

Darin: 07:45 Hör mal – 

Kirche in wdr 2 

Pastorin Sabine Steinwender- 

Schnitzius, Wuppertal 

08:05 wdr 2 Sonntagsfragen 

Mit Gisela Steinhauer 


Mit Buchtipp und 

Paternoster-Interview 

Darin: 09:40 wdr 2 

Stichtag 


Putin spricht als erster 

russischer Präsident im 

Bundestag 


mit Liga Live 


7. Spieltag 


9. Spieltag 



in Singapur (Das Rennen) 

Darin: 19:50 Sportnachrichten 



Der Sonntag 

Darin: 23:00 Radiokonzert 

Beinahe ein wahrhaft weiser Herrscher, meinte Voltaire: der chinesische Kaiser Qianlong. 

Foto: AKG 

04:03 ard-Radiowecker 

Mit Andreas Ryll 

Vom Westdeutschen 

Rundfunk 

Übernahme vom swr 

06:05 Sonntagsmelodie 

Mit Hermann Hillebrand 

Darin: 08:55 

Sonntagskirche in wdr 4 

Gertrude Knepper, 

Bochum 

09:20 Gückwunsch! 

10:05 Matinée 

Mit Reinhard Becker 

12:05 Klassik populär 

Mit Matthias Bardong 

13:04 A la carte 


Telefonwunschkonzert 

16:05 Spielereien mit 

Schallplatten 

Mit Chris Howland 


17:25 Flimmerkiste 

Mit Günter vom Dorp 

Musik aus Film und Musical 

19:05 Schallplattenbar 

Mit Andreas Herkendell 


21:05 Country Bar 

Mit Angela Pütz 




08:04 Spirits 

Soul, Reggae und mehr 

10:04 Matinee 

Musikalische Klangreise 

zur Frühstückszeit 

Magia y realidade 

12:04 Piazza 

Das aktuelle 


14:04 Mestizo FM 

Der Sound aus den 

Barrios 

Mit Paco Mendoza 

15:04 Lusomania 

Die ganze Bandbreite 

lusophoner Musik 

Mit Manuel Agostinho 

16:04 Café Alaturka 

Deutsch-Türkisches 

Leben und Call in zu 

Themen der Woche 

18:00 Bernama Kurdi 

kurdisch 

19:00 Elliniko Randevou 

griechisch 

20:00 Estación Sur 

spanisch 

21:00 Al-Saut Al-Arabi 

arabisch 

23:00 World Live 

Livemusik – von der 

Bühne ins Radio 

bis 01:00 Uhr 

68 wdr radioprogramm Mehr Infos siehe Programmtipps Lernzeit Schulzwecke Surround Downloadmöglichkeit




Rundfunk 

Christoph Graupner 

Suite B-dur; Accademia 

Daniel 

Sergej Rachmaninow 

Klavierkonzert Nr. 1 

fis-moll, op. 1; Vardan 

Mamikonian; Radio- 

Sinfonie-Orchester 

Frankfurt, Leitung: 

David Stahl 


Klavierquartett Nr. 2 g-moll, 

op. 45; Aperto Piano 

Quartett 


Sinfonie Nr. 1 B-dur, 

op. 38 „Frühlingssinfonie“; 

Radio-Sinfonie-Orchester 

Frankfurt, Leitung: Hugh 

Wolff 

02:03 – 04:00 

Edvard Grieg 

Aus Holbergs Zeit, op. 40; 

Nationales estnisches 

Sinfonieorchester, 


Gaetano Donizetti 

Concertino d-moll; András 

Kiss, Violine; Judit Kiss- 

Domonkos, Violoncello; 

Camerata Budapest, 

Leitung: László Kovács 

Joseph Haydn 

Streichquartett Nr. 1 C-dur, 

op. 9; Auryn Quartett 

César Franck 

Sinfonie d-moll; Symphonieorchester 

des Bayerischen 

Rundfunks, Leitung: 

Carlo Maria Giulini 

04:03 – 05:00 

Ludwig August Lebrun 

Oboenkonzert Nr. 6 F-dur; 

Bart Schneemann; 

Niederländisches Radio- 

Kammerorchester, Ltg.: 

Jan Willem de Vriend 


Sextett Es-dur, op. 81b; 

L’Archibudelli 

Leonard Bernstein 

Divertimento; City of 

Birmingham Symphony 

Orchestra, Ltg.: Paavo Järvi 

05:03 – 06:00 

Giacomo Puccini 

Preludio sinfonico; Radio- 

Symphonie-Orchester 

Berlin, Leitung: Riccardo 

Chailly 

Antonio Soler 

Sonate D-dur; Marie- 

Luise Hinrichs, Klavier 

Giovanni Paisiello 

Konzert Es-dur; Avi Avital, 

Mandoline; Orchestra I 

Pomeriggi Musicali, 

Leitung: Carlo Boccadoro 

Louis Spohr 

Fantasie c-moll, op. 35; 

Andrea Vigh, Harfe 


Mozart 

6 deutsche Tänze, KV 571; 

Ostrobothnian Chamber 

Orchestra, Leitung: Juha 

Kangas 

Darin: 02:00 04:00 05:00 



06:05 wdr 3 am 

Sonntagmorgen 

Mit Angela Metzler 

Jean-Féry Rebel 

Le tombeau de Monsieur 

de Lully c-moll; Ensemble 

Rebel 

Antonio Vivaldi 

Konzert C-dur; Christophe 

Coin, Violoncello; 

Il Giardino Armonico, 

Ltg.: Giovanni Antonini 

Dietrich Buxtehude 

Praeludium a-moll für 

Orgel; Masaaki Suzuki an 

der Orgel der St. Nikolai- 

Kirche in Altenbruch 

Christoph Graupner 

Ouvertüre E-dur; Nova 

Stravaganza, Leitung: 

Siegbert Rampe 


07:05 wdr 3 am 

Sonntagmorgen 


Orlando di Lasso 

Surge propera amica 

mea, aus der Sammlung 

„Sacrae cantiones ... liber 

secundus 5, 6vv“; La Fenice, 

Leitung: Jean Tubéry 

Miguel de Fuenllana 

Duo für Vihuela; José 

Miguel Moreno 

Antonio Soler 

Konzert Nr. 2 a-moll; Tini 

Mathot und Ton Koopman, 

Orgel 

Georg Muffat 

Indissolubilis Amicitia; 

Armonico Tributo, Leitung: 

Lorenz Duftschmid 


Sonate Nr. 24 D-dur für 

Violine solo; Chiara 

Banchini 

Anonymus 

Tres dous compains; 

Huelgas Ensemble, 

Leitung: Paul van Nevel 


08:05 wdr 3 am 

Sonntagmorgen 



Erinnerung, aus „Album 

für die Jugend“, op. 68 für 

Klavier; Andreas Staier 


Bartholdy 

Ouvertüre zu „Ein 

Sommernachtstraum“, 

op. 21 und 61, Musik zu 

Shakespeares Schauspiel; 

Orchestre des Champs- 

25. September So 

Élysées, Leitung: Philippe 

Herreweghe 

Franz Liszt 

Am Grabe Richard Wagners 

für Klavier; Jos van 

Immerseel 


Vorspiel zum 3. Aufzug, 

aus der Oper „Lohengrin“; 

London Classical Players, 

Leitung: Roger Norrington 

08:30 wdr 3 Lebenszeichen 

In schwieriger Mission 

Papst Benedikt XVI. 

besucht Deutschland 

Von Petra Pfeiffer 




09:05 wdr 3 am 

Sonntagmorgen 


Geistliche Musik 

Joseph Haydn 

Insanae et vanae curae, 

Hob XXI:1; Tölzer Knabenchor; 

Tafelmusik, 

Leitung: Bruno Weil 


Herr Jesu Christ, dich zu 

uns wend, BWV 709, 

Choralbearbeitung für 

Orgel; Lorenzo Ghielmi an 

der Orgel der Basilica di 

San Simpliciano, Mailand 


Es ist nichts Gesundes an 

meinem Leibe, BWV 25; 

Malin Hartelius, Sopran; 

James Gilchrist, Tenor; 

Peter Harvey, Bass; 

Monteverdi Choir; English 

Baroque Soloists, Leitung: 

John Eliot Gardiner 

Jean Mouton 

Salva nos, Domine, Motette 

zu 6 Stimmen; Currende; 

Currende Consort, 

Leitung: Erik van Nevel 

Igor Strawinsky 

Messe für gemischten 

Chor und doppeltes 

Bläserquintett; RIAS 

Kammerchor; musikFabrik, 

Leitung: Daniel Reuss 


10:05 wdr 3 Sonntagskonzert 


Anton Reicha 

Ouvertüre für Orchester; 


Köln, Leitung: Václav 

Smetácek 

Franz Liszt 

Hungaria, Sinfonische 

Dichtung Nr. 9; Philharmonia 

Hungarica, 

Leitung: Reinhard Peters 


Klavierkonzert Nr. 1 C-dur, 

op. 15; Andor Foldes; wdr 


Leitung: Christoph von 

Dohnányi 

Ernst von Dohnányi 

Serenade C-dur, op. 10; 

Koenraad Ellegiers, Violine; 

Rainer Moog, Viola; 

Boris Pergamenschikow, 

Violoncello 

Belá Bartók 

Suite, aus dem Ballett 

„Der wunderbare 

Mandarin“, op. 19; wdr 


Leitung: Uri Segal 


12:05 wdr 3 Gutenbergs Welt 

Mit Wolfgang Stenke 

Alles, was Recht ist 

Darin unter anderem 

ein Gespräch mit dem 

Juristen Michael Stolleis 

über sein Buch „Herzkammern 

der Republik“ 


13:04 wdr 3 Musikhaus 

Mit Dirk Lötfering 

Béla Bartók 

Allegro barbaro; 

Andreas Bach, Klavier 

Astor Piazzolla 

Otoño porteño; 

Zürcher Klaviertrio 

Johann Wilhelm Wilms 

Sonate C-dur, op. 31; 

Hans-Peter und 

Volker Stenzl, Klavier 

Maurice Ravel 

Konzert D-dur; Jean-Yves 

Thibaudet, Klavier; wdr 


Leitung: Semyon Bychkov 

Ferdinand Hiller 

Quartett, op. 133; Oliver 

Triendl, Klavier; Mitglieder 

des Minguet Quartetts 

Maurice Ravel 

La valse; Catherine 

Vickers, Klavier 


15:05 wdr 3 Musikfeature 

Musikalische Detektive 

Jos van Immerseel 

und Anima Eterna 

Von Michael Arntz 



16:05 wdr 3 Musikkulturen 

Mit Babette Michel 

Essen, Trinken, Feiern 

Musikalische und 

andere Genüsse 





chinesischen Kaisers 

Qianlong 

Von Andrea Kath 





weltweit 



Sonntag

Sonntag 


19:05 wdr 3 Forum 

Public Design 

Wenn die Ästhetik unter 

die Räder kommt 


20:05 wdr 3 Bühne: Radio 

Hexenjagd 

Von Arthur Miller 

Bearbeitung und Übersetzung 

aus dem Amerikanischen: 

Gisela Prugel 

Der Sprecher: 

Günther Dockerill 

John Proctor: 

Benno Sterzenbach 

Elizabeth, seine Frau: Marlene 

Riphahn 

Abigail Williams: 

Dorothea Moritz 

Pastor John Hale: 

Hans Paetsch 

Unterstatthalter Danforth: 

Franz Schafheitlin 

Mary Warren: 

Karen Hüttmann 



00:05 Unterhaltung am 






Radio 




03:30 Gans und gar – Alles 

rund ums Essen 



04:05 Oase – Das 

Samstagsmagazin 


Wetter 




Glück kann man lernen 

Gabriele Gillen im 

Gespräch mit dem 

Sozialforscher Prof. Ernst 

Gehmacher 


07:05 Erlebte Geschichten 

Weit entfernt vom Ort, 

an dem er sein müsste 

Bahman Nirumand und 

sein Wechsel zwischen 

Orient und Okzident 

Von Hans-Detlev von 

Kirchbach 

07:30 Tiefenblick 

Der optimierte Mensch 

Der Körper als Visitenkarte 

(4/4) 

Von Barbara Weber 

Ezekiel Cheever: 

Joseph Offenbach 

Francis Nurse: Heinz Sailer 

Rebecca Nurse: Lotte Klein 

und viele andere 

Regie: Fritz Schröder-Jahn 

Aufnahme des NWDR 1954 

22:00 wdr Rundfunkchor Köln 

Hugo Wolf 

6 geistliche Lieder für 

vierstimmigen gemischten 

Chor a cappella; wdr 

Rundfunkchor Köln, 

Leitung: Rupert Huber 


Ave Maria, op. 12; 

Peter Dicke; Frauen- 

stimmen des wdr 

Rundfunkchors Köln, 

Leitung: Rupert Huber 


Liebeslieder, op. 52 / 

Neue Liebeslieder, op. 65, 

Walzer für 4 Singstimmen 

und Klavier zu 4 Händen; 

Ian Pace und Marc Knoop, 


08:05 Das Geistliche Wort 

Pfarrer Michael Nitzke, 

Dortmund 

08:20 Diesseits von Eden 

Die Welt der Religionen 







chinesischen Kaisers 

Qianlong 

Von Andrea Kath 

09:20 Alte und neue Heimat 

10:00 Katholischer 

Gottesdienst 

Abschlussgottesdienst 

des Papstbesuches aus 

Freiburg 

Predigt: Papst Benedikt XVI. 

Übernahme vom swr 

12:00 Tagesschau 

12:03 Presseclub 

12:45 Presseclub – 

nachgefragt 

Hotline: freecall 

0800 5678 555 




13:30 Echo der Welt 






Best of LILIPUZ im Monat 

August 


Klavier; wdr Rundfunkchor 

Köln, Ltg.: Rupert Huber 



Neue Musik 

Mit Björn Gottstein 

Seite 4 

Musik der Zeit 60 [2] 

Mauricio Kagel 

Heterophonie für 42 Soloinstrumente; 

wdr 


Leitung: Mauricio Kagel 

Krzysztof Penderecki 

Ausschnitt aus der „Lukas- 

Passion“; Stefania Woytowicz, 

Sopran; Andrzej 

Hiolski, Bariton; Bernard 

Ladysz, Bass; Rudolf Jürgen 

Bartsch, Sprecher; 

Tölzer Knabenchor; wdr 

Rundfunkchor Köln; wdr 


Leitung: Henryk Czyz 

Karlheinz Stockhausen 

Ausschnitt aus 

„Mikrophonie II“ für 




16:05 SpielArt 

Mit Roger Willemsen 

Er sucht Ihn – 

Männerliebe literarisch 

Unter anderem: 

Handauflegen 

Von Alan Bennett 

Tod in Venedig 

Von Thomas Mann 

Maurisches Café 

Von André Gide 



18:05 Eine kurze Geschichte 

von ... 

Christa Thoben und der 

Kunst des Aufstiegs 

Von Annette Morczinek 





19:05 Erlebte Geschichten 



Heute: Bunte Enten 

Darin: 

Prinzessin Wunderlich 

will zur Schule gehen 

Hörspiel in 5 Teilen von 

Anna Kaleri 

Teil 5: Der fünfte Tag oder 

Wie man E-N-T-E schreibt 

Regie: Susanne Krings 

Ohrenbär 

Radiogeschichten für 

kleine Leute 

Ein Fahrrad fällt vom 

Apfelbaum (7) 



12 Sänger, Hammondorgel, 

Ringmodulatoren und 

Tonband; Alfons 

Kontarsky, Hammondorgel; 

Johannes Fritsch, 

Zeichengeber; wdr 

Rundfunkchor Köln, 

Leitung: Herbert Schernus 

Michael von Biel 

Ausschnitt aus „Jagdstück“ 

für Ensemble; Mitglieder 

des wdr Sinfonieorchesters 

Köln, Leitung: Bernhard 

Kontarsky 

Earle Brown 

Available Forms II for 

orchestra, four hands; 


Köln, Leitung: Bruno 

Maderna und Earle Brown 

Bruno Maderna 

Zweites Oboenkonzert; 

Lothar Faber; wdr 


Leitung: Bruno Maderna 



Fernohr 


20:05 Dok 5 – Das Feature 

das ard radiofeature 

70 wdr radioprogramm Mehr Infos siehe Programmtipps Lernzeit Schulzwecke Surround Downloadmöglichkeit 

Seite 79 

Familienbande 

Von Detlef Michelers 

Aufnahme des rb 2011 


21:05 Streng öffentlich! 

Eckengas Mitteilungen 

für interessierte 

Dorfbewohner 

Zu Gast bei Fritz Eckenga: 

Maria Grund-Scholer und 

Rene Steinberg 

Aufnahme vom 25. 

September aus dem 

Harenberg-City-Center, 

Dortmund 


22:05 Tiefenblick 

22:35 Lebenszeichen 

In schwieriger Mission 

Papst Benedikt XVI. besucht 

Deutschland 

Von Petra Pfeiffer 


Unis platzen aus allen 

Seite 74 

Nähten 

Unzumutbare Studienbedingungen 

in NRW? 


(Minis terin für Wissenschaft 

und Forschung in 

NRW), Prof. Rolf Dobischat 

(Präsident des Deutschen 

Studentenwerks), Prof. Holger 

Burckhart (Rektor der 

Uni Siegen) und Patrick 

Schnepper (AStA) 

Gesprächsleitung: Matthias 

Bongard und Klaus Tewes 


Abonnieren Sie jetzt !!! 

Das ausführliche wdr Radioprogrammheft, 

alle 14 Tage aktuell. 

Dazu bekommen Sie ab sofort zwei 

Mal im Jahr den neuen Hörspielkatalog! 

Alles zusammen für nur 17,90 Euro! 

Fragen zum Abo: Telefon (02831) 39 65 42, Fax (02831) 92 56 10 

EMail aboservice@wdrradiobroschuere.de 

Erläuterungen zu den ProgrammSignets 

LernZeit.de – mehr Wissen aus Politik, Geschichte, Kunst, 

Wissenschaft oder Technik, mehr Hintergrund zu aktuellen 

Themen. Mehr für Sie, für Ihr Referat, für Ihren Unterricht. 

Suchen Sie bei LernZeit.de und finden Sie alle wdrSendungen und 

Beiträge aus Radio, Fernsehen und Internet zu Ihrem Thema. Mit Inhalts 

angaben, Literaturempfehlungen, Linktipps, Veranstaltungshinweisen 

und weiteren Empfehlungen. 

Nutzen Sie die Tipps von LernZeit.de in der Radiobroschüre! 

Programmtipps von LernZeit.de 

Sendung zum Mitschnitt für Schulunterrichtszwecke freigegeben. 

Besuchen Sie LernZeit.de im Internet und bestellen Sie den kostenlosen 

LernZeitNewsletter. 

wdr – abonnentenservice 

Den unten stehenden Abschnitt bitte abtrennen und 

in ein Kuvert stecken. 

Ich möchte das Heft verschenken an: 

Ja, ich abonniere das 14tägige wdr Radioprogramm ab der nächster reich baren 

Ausgabe. Der Kostenbeitrag beträgt 17,90 Euro im Jahr. Dazu erhalte ich zwei 

Mal im Jahr das wdr Hörspielprogramm kostenlos. 

Name, Vorname 

Name, Vorname 

Straße 

Straße 

PLZ, Ort 

PLZ, Ort 

Die Bestellung kann innerhalb von zehn Tagen gegenüber der vom 

wdr beauftragten L.N. Schaffrath NeueMedien, Marktweg 4244, 

47608 Geldern, schriftlich widerrufen werden. Zur Wahrung der Frist 

ge nügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit meiner zweiten 

Unterschrift bestätige ich, dass ich dieses Widerrufsrecht zur Kenntnis 

genommen habe. 

Den Kostenbeitrag von 17,90 Euro habe ich heute auf das Konto 

„wdr Radiobroschüre“ Nr. 100 29759 bei der Stadtsparkasse Düsseldorf 

(BLZ 300 50110) über wiesen. Ich weiß, dass ich das erste Heft erst erhalte, 

wenn der Kosten beitrag eingegangen ist. Rechtzeitig vor Ablauf des Bezugs 

zeitraums werden Sie mich daran erinnern, dass ich erneut 17,90 Euro im 

Voraus überweisen muss, wenn ich das Heft weiter beziehen will. 

Ich zahle per Bankeinzug den Kostenbeitrag von 17,90 Euro für ein Jahr.Das 

Abonnement verlängert sich immer automatisch um ein weiteres Jahr, soweit 

es nicht spätestens 6 Wochen vor Fristablauf beim Verlag L.N. Schaffrath Neue 

Medien, Marktweg 42 44, 47608 Geldern schriftlich gekündigt wird. 

Bitte achten Sie auf korrekte Kontenangaben, um kostenintensive Fehlbuchungsgebühren zu vermeiden. 

Meine Bankverbindung: Name des Geldinstituts 

Bankleitzahl Kontonummer 

Kontoinhaber (wenn nicht Abonnent) 

Unterschrift Kundennummer (falls bereits vorhanden) 

Unterschrift Kundennummer (falls bereits vorhanden) 


wdr – service 

Den unten stehenden Abschnitt bitte abtrennen und 

in ein Kuvert stecken. 

wdr-Aboservice 

L.N. Schaffrath NeueMedien 

Postfach 1452 

47594 Geldern 


Hotline 0221 56789 111 

Faxline 0221 56789 110 

1live@wdr.de 

Hotline 0221 56789 222 

Faxline 0221 56789 220 

wdr2@wdr.de 

Hörertelefon 0221 56789 333 

Faxline 0221 56789 330 


Hörertelefon 0221 56789 444 

Faxline 0221 56789 440 


Hotline 0221 56789 555 

Faxline 0221 56789 550 

LILIPUZ-Hotline 0800 2205 555* 


Hotline 0221 56789 777 

Faxline 0221 56789 770 

funkhauseuropa@wdr.de 

Verkehrsinfo Sprachserver 0221 168 030 50 

Radioprogramminformation 0221 220 29 60 

Fax 0221 220 25 14 

Videotext des wdr Fernsehens ab Tafel 400 

Technische Information Hotline 0221 56789 090 

Maus&Co. Der Laden 0221 257 2134 

(Shop wdr-Arkaden) 

Service-Hotline 

Rundfunkgebühren 0185 99 95 01 00** 

Faxline 0185 99 95 01 05** 

wdr im Internet www.wdr.de 

wdr per Post Westdeutscher Rundfunk Köln 

50600 Köln 

** freecall 0800…kostenlos 

** 0185…6,5 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz – aus den 

Mobilfunknetzen ergeben sich ggf. andere/höhere Entgelte

Empfangsgebiete 

UKW 

Aachen/Euregio 106,4 100,8 Aachen 95,9 93,9 101,9 

Eifel 105,5 101,0 Aachen 96,3 104,4 89,6 

Monschau 99,7 94,2 Aachen 98,2 91,9 87,7 

Kölner Bucht 102,4 100,4 Köln 93,1 90,7 88,0 

Köln 87,6 98,6 Köln 93,1 90,7 88,0 

nördl. Erftkreis 106,4 88,4 Köln 95,9 93,9 101,9 

Bergisches Land 

Oberbergischer Kreis 104,7 91,8 Wuppertal 98,1 103,8 90,3 

Rh.Berg. Kreis 102,4 100,4 Köln 93,1 90,7 88,0 

Remscheid 106,7 95,7 Wuppertal 95,1 101,3 88,8 

Wuppertal 106,7 99,8 Wuppertal 95,1 101,3 88,8 

Rhein/Ruhr 106,7 99,2 Düsseldorf/ 95,1 101,3 88,8 

Essen 

Kleve 103,7 93,3 Düsseldorf/ 97,3 101,7 99,7 

Essen 

Dortmund 106,7 87,8 Dortmund 95,1 101,3 88,8 

Münsterland 107,9 94,1 Münsterland 89,7 100,0 92,0 

Ibbenbüren 102,5 96,0 Münsterland 97,3 99,5 88,5 

Sauerland 107,0 102,1 Siegen 98,1 104,1 98,6 

Arnsberg 96,0 99,4 Siegen 97,5 91,7 88,5 

Hallenberg 105,7 92,3 Siegen 88,7 96,1 88,3 

Märk. Kreis und 

Kreis Olpe 104,7 93,5 Siegen 98,1 103,8 90,3 

Schmallenberg 100,1 93,8 Siegen 97,8 101,1 90,0 

Siegerland 107,2 101,8 Siegen 88,7 100,7 95,8 

Siegen 107,5 97,1 Siegen 98,4 101,2 97,6 

Wittgenst. Land 107,2 92,3 Siegen 88,7 100,7 95,8 

Ostwestfalen 105,5 93,2 Bielefeld 97,0 100,5 90,6 

Bad Oeynhausen 107,7 99,1 Bielefeld 92,7 90,1 87,7 

Höxter 107,3 96,4 Bielefeld 95,2 87,8 93,9 

Lübbecke 93,6 96,0 Bielefeld 91,7 99,6 88,6 

Warburg 98,2 91,8 Bielefeld 94,3 104,5 88,4 

Terrestrisch im 

Digitalradio DAB+ 

(Block 12 D, Fre quenz 

229,072 MHz) 

1live, 1live diggi, 

wdr 2 (auch DAB), 

wdr Funkhaus 

Europa, wdr 

Verkehrskanal VERA 

(auch DAB), 

wdr Event (zeitweise 

bei beson de ren 

Ereignissen), 

kiraka 

Mittelwelle 

wdr 2 und 

Sondersendungen 

mwSender kHz 

Bonn: 774 kHz 

Langenberg: 720 kHz 

Satellit 

ASTRA 1H 

Transponder 93 

12.266 MHz, Polar. hor. 

Fehlerschutz FEC 3/4 

Symbolrate 27,500 

ASTRA 1L 

Transponder 39 

(wdr Fernsehen) 

11.053 MHz, Pol. hor. 

ASTRA 1L 

Transponder 36 (phoenix) 

11.009 MHz, Pol. vert. 

Internet Livestream 

www.1live.de · www.wdr2.de 

www.wdr3.de · www.wdr4.de 

www.wdr5.de · www.funkhauseuropa.de 

www.kiraka.de 

DVB-S Radio * 

1live · 1live diggi 

wdr 2 · wdr 3 · wdr 4 · wdr 5 

wdr Funkhaus Europa 

wdr Event 

kiraka 

radiofrequenzen 

ADR Astra Digital Radio 

1live 

wdr 2 · wdr 3 

wdr 4 · wdr 5 

Kabel 

Frequenzinformationen bitte beim örtlichen Kabelnetzbetreiber erfragen. 

wdr Funkhaus Europa 

wdr Verkehrskanal VERA 

kiraka 

103,3 

Analog MHz 

1live 7,74/7,92 

wdr 2 7,38/7,56 

wdr 4 7,74/7,92 

wdr 

Funkhaus 

Europa 7,38/7,56 

* Zeitweise übertragen wir ausgewählte RadioSendungen – zeitgleich zu ihrer Ausstrahlung in Stereo – auch in Dolby Digital Surroundsound. 

Infos unter www.wdr.de/radio 

Weitere Empfangsmöglichkeiten 

wdr 2 in Berlin: im Kabel 106,95 MHz sowie in DigitalRadio DAB 

Im digitalen Kabelanschluss werden über DVB-C folgende Radioprogramme übertragen: 1live, 1live diggi, 

wdr 2, wdr 3, wdr 4, wdr 5, wdr Funkhaus Europa, wdr Event, kiraka 

wdr Funkhaus Europa terrestrisch: in Berlin (empfangbar auch in großen Teilen Brandenburgs) 96,3 MHz, 

in Bremen 96,7 MHz, in Bremerhaven 92,1 MHz 

wdr 2 über Astra wird ausschließlich mit dem Kölner Fenster übertragen.

programmtipps - WDR.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?