Ferne_Welten_Programm.pdf - UdK Berlin Architektur - Universität ...

Bildhauerwerkstatt `Ferne Welten`. Wintersemester 2008-9
P r o g r a m m
Eine Veranstaltung von Lehrenden und Studierenden der Studiengänge Architektur und Gesang/Musiktheater in der
Bildhauerwerkstatt der BBK.
1. Inhalt
Universität der Künste Berlin
Produktion von Rauminstallationen zu fernöstlichen und orientalischen Opern- und Liedersequenzen. Die von
Architekturstudierenden geschaffenen Objekte und Bilder sind räumliche Interpretationen innerhalb des Projektes
„33 Augenblicke des Glücks 1 “. Es entstehen Szenenbilder beziehungsweise Inszenierungen mit Sängerinnen und
Sängern des Studiengangs Gesang/Musiktheater. Exotische Momente in Liedern bzw. Arien sind Schwerpunkte sowohl
der architektonisch, räumlichen Objekte als auch der Musikinterpretationen. Die Sehnsucht nach der Fremde nach einer
mythischen, geistigen und anderen Lebensart, nach der Entdeckung des Unbekannten und der Weite. Die Veranstaltung
erfolgt durch elf musikalische Auftritte in fünf Akten. Die Inhalte werden in fünf Installationen räumlich interpretiert.
1 Der Titel ist Buchtitel von Ingo Schulze zu Szenen aus St. Petersburg
S t u d ie n g an g A r c h it e k t u r
Fac h b e r e ic h En t w e r fe n u n d S t äd t e b au
P r o f e s s o r A l f r e d G r a z i o l i
Wi ss. M it ar b e it e r in A n d r e a H ar t m an n
T u t o r S ö n k e R e t e i k e

2. Programm
A Fernost / Korea (8`40``)
1. Die Schaukel (2`50``)
2. Nationaltrachten (3``), gesungen von Su Jin Lee
3. Vogellied (2`50``), gesungen von Minsub Hong
Komponist: Isang Yun / koreanische Volksdichtung; 1941-48;
B Orient (10`40``)
1. Talismane (2´20``)
Komponist: Robert Schumann / Dichter: J. W. Goethe, aus: West-Östlicher Divan, op.25.8 ; 1849;
gesungen von Daniel Wunderling
2. Lied der Suleika (2`2``)
Komponist: Robert Schumann / Dichter: J. W. Goethe, aus: West-Östlicher Divan, op.25.8; 1840;
gesungen von Laila Fischer
3. Suleika (3´)
Komponist : Felix Mendelssohn / Dichter: J. W. Goethe, aus: West-Östlicher Divan), op.34,4; 1936
gesungen von Victoria Kang
4. Les Roses d’Ispahan (3`)
Komponist: Gabriel Fauré / Dichter: Leconte de Lisle, op.39,4 ; 1884; gesungen von Laila Fischer
C Türkei / Osmanisches Reich, "Konstanze, Konstanze"…, "O wie ängstlich, o wie feurig" (10`20``)
1. Arie der Konstanze, "Ach ich liebte" (5`20``)
Komponist: W. A. Mozart, aus: Die Entführung aus dem Serail; 1781-82; gesungen von Anna Muta
2. Rezitativ und Arie des Belmonte (5`)
Komponist: W. A. Mozart, aus: Die Entführung aus dem Serail; 1781-82; aus: gesungen von Lianghua Gong
D Indien (13`20``)
1. Air des clochettes / Glöckchenarie, "Où va la jeune Hindoue ?" (8`50``)
Komponist: Léo Delibes, aus: Lakmé; 1883; gesungen von Anna Muta
2. Duett Lakmé / Blumenduett, "Viens, Mallika, les liens en fleurs"... "Sous le dôme épais" (5``)
Komponist: Léo Delibes, aus : Lakmé; 1883; gesungen von Nora Lentner und Amélie Saadia
E Fernost /1. China - 2. Japan (10`40``)
1. Arie der Lìu, „Signore, ascolta!“ (2`50``)
Komponist: Giacomo Puccini, aus : Turandot; 1926; gesungen von Su-Gyeong Kim
2. Arie der Lìu, “Tu che di gel sei cinta” (2`50``)
Komponist: Giacomo Puccini, aus : Turandot; 1926; gesungen von Eunmi Lee
2. Arie der Butterfly, “Un bel dì vedremo” (5`)
Komponist: Giacomo Puccini, aus: Madama Butterfly; 1904; gesungen von Viktoria Kang
Musikdauer insgesamt 53` mit 4 Pausen (20`): Gesamtdauer ca.: 7´ 3´´ (1 Stunde 13 Minuten)

3. Beteiligte
Lehrende:
Studiengang Architektur: Prof. Alfred Grazioli; Wiss. Mitarbeiterin Andrea Hartmann; Tutor Sönke Reteike
Studiengang Gesang/Musiktheater: Prof. Dagny Müller und Prof. Jürgen Werner
Studierende:
Studiengang Architektur: Albert Herrmann, Mathias Höfker, June Hong, Michael Kornev, Mirco Kuzuik, Yana
Kyuchukova, Guillaume Mace, Anais Meon, Zsofia Mester, Bernd Miosge, Katleen Nagel, Nandini
Oehlmann, Sönke Reteike, Anna Rose, Veselina Shushulova, Tim Simon, Simon Stahnke, Angelina Tasic, Jan
Thoelen, Björn Werner und Simon Burko
Studiengang Gesang/Musiktheater: Anna Muta, Laila Fischer, Lianghua Gong, Minsub Hong, Viktoria Kang, Su-Gyeong
Kim, Su Jin Lee, Eunmi Lee, Nora Lentner, Amélie, Saadia, Daniel Wunderling
4. Öffentliche Aufführung
Termin: Freitag, 19. Dezember 2008
Uhrzeit: 19.30 Uhr
Ort: In den Werkhallen der Bildhauerwerkstätten an der Osloer Strasse 102, 13359 Berlin
Berlin, am 8. Dezember 2008