Bootstouren Und Segeltörns

1.3.2008–1.11.2008 

Bootstouren und Segeltörns 

Individuelle Urlaubsbausteine 

Charterboote 

führerscheinfrei 

in 8 Ländern

Jeder würde seinen Alltag gerne selbst bestimmen, aber 

häufig diktiert der Terminkalender unser Leben. Wenigstens 

im Urlaub sollte man sich alle Freiheiten gönnen … 

Mit einer riesigen Auswahl an Urlaubsbausteinen wie z. B. Bootstypen 

für 2-12 Personen führerscheinfrei in 8 Ländern und 

Flügen nach Irland erschließen wir Ihnen die ganze Welt des 

Urlaubs. Sie können an- und abreisen, wann Sie wollen, und am 

Ziel Ihrer Wahl bleiben, so lange Sie wollen. Zusätzlich bietet 

Ihnen DERTOUR in allen Regionen der Welt eine große Auswahl 

an außergewöhnlichen Erlebnisbausteinen, wie z.B. Segeltörns 

mit Skipper oder unser Paket Boot & Rad in Holland! Ob Traumstrand 

oder Aktivurlaub: Mit den flexiblen Urlaubs- und 

Erlebnisbausteinen von DERTOUR buchen Sie entweder Ihren 

gesamten Urlaub oder Sie ergänzen eine selbst organisierte 

Reise nach Ihren individuellen Wünschen. 

Urlaub mit DERTOUR – und Sie bestimmen, wo’s langgeht!

Allgemeine Informationen 

Allgemeine Erklärungen 4 

Ausstattung und Größe der Boote 7 

Bootsreviere 8 

Bootstouren – 

Urlaub mal ganz anders 10 

Bootstypen 5 

Reisebedingungen 75 

Reiseversicherung 74 

Wissenswertes von A-Z 72 

Zeichenerklärung 7 

Segeltörns 

Segeltörns – Urlaub am Wind 11 

Segeltörns mit Segelyachten 12 

Segeltörns mit Katamaranen NEU14 

Kroatien NEU 

Boote 16 

Bootsrevier 16 

Preise und Sparangebote 17 

Polen NEU 

Boote 18 



Niederlande 

Boot & Rad 21 

Boote 22 



Deutschland 

Boote 30 



Italien 

Boote 37 



Belgien 

Boote 41 



Großbritannien 

Boote 43 



Irland 

Boote 46 


Linienflüge 54 

Mietwagen 54 


Transfers 53 

Frankreich 

Titelbild: Crown Consul unseres Vermieters Crown Blue Line / Le Boat in Deutschland, Mecklenburger Seenplatte 

Boote 61 



Hinweis für Reisebüros: 

Zu Ihrer Unterstützung sind Musterbuchungen 

im System hinterlegt, die Sie 

sich über Amadeus-TOMA, Galileo oder 

Sabre-merlin und mit anderen Systemen 

mit Aktion „B?“, VERAN „DER“, Reiseart 

„TOUR“ aufrufen können. 

Flüsse & Kanäle 

Erleben Sie berühmte Kulturlandschaften 

und regionale kulinarische 

Köstlichkeiten vom Wasser aus. 

Seen 

Genießen Sie die entspannende Welt 

der Seenlandschaften, das wahre Paradies 

für Angler und Naturliebhaber. 

Küsten und Meere 

Entdecken Sie mit Charteryachten in 

Kroatien oder beim Mitsegeln einsame 

Buchten und Traumstrände. 

3

4 

Anre 

Alles ist möglich. Starten Sie täglich 

und von überall in Richtung Urlaub. 

Mit dem eigenen Auto oder dem Flugzeug. 

Entscheiden Sie selbst, was für 

Sie am komfortabelsten ist. 

Die B 

Alles ist möglich. Auf Flüssen, Seen 

und Kanälen, führerscheinfrei in 8 

Ländern, auf Booten jeder Größe von 

2-12 Personen. Oder beim Mitsegeln 

an Bord einer komfortablen Segelyacht 

oder eines luxuriösen Katamarans. 

In jedem Fall ein Urlaub der ganz 

besonderen Art. 

Bei einer Bootstour erschließen Sie 

sich gemächlich Ihre Urlaubsregion. 

Nach und nach verschwinden Hektik 

und Stress – Muße und Entspannung 

stellen sich ein. Auf einem Segeltörn 

entscheiden Sie selbst, ob sie aktiv 

mitsegeln oder einfach ausspannen 

möchten. Genießen Sie die Freiheit, 

jeden Tag Neues zu entdecken – Ihr 

mobiles Domizil ist immer dabei.

ise Mobil mit eigenem Pkw Bequem 

Bestimmen Sie Ihre Reiseroute 

und Reisegeschwindigkeit selbst. 

Mit dem eigenen Pkw reisen Sie 

unabhängig, können Ihre Fahrt jederzeit 

unterbrechen oder Ihren 

Aufenthalt vor Ort verlängern. 

oote 

Auswahl bietet Individualität 

Bestimmen Sie, wo Sie Ihren Urlaub 

verbringen möchten. Zur 

Auswahl stehen über 100 Bootstypen, 

vom kleinen 2-Bett-Boot bis 

zum geräumigen 12-Bett-Schiff. Damit 

Ihnen die Auswahl leichter fällt, 

haben wir unser Angebot in 6 verschiedene 

Bootstypen mit jeweils 

speziellen Merkmalen eingeteilt. 

Eine weitere Kategorie bilden die 

Segelyachten. Hier reisen Sie gemeinsam 

in einer Gruppe mit bis zu 

8 Personen unter der Regie eines erfahrenen 

Skippers. 

Flexibilität ist angesagt 

Bestimmen Sie, wie lang oder wie 

kurz Sie Urlaub machen möchten. 

Viele Bootsvermieter bieten in der 

Nebensaison Kurzreisen an – ideal zum 

Herantasten an ein völlig neues Urlaubsgefühl. 

Informationen hierzu sind 

bei den Preistabellen vermerkt. 

Für Kurzentschlossene 

Auch wenn Sie ganz spontan verreisen 

möchten, finden Sie bei uns 

bestimmt noch Ihre schwimmende 

Unterkunft. Schnell und praktisch: Ihr 

Reisegutschein wird sofort vor Ort im 

Reisebüro ausgedruckt. So bleibt Ihnen 

mehr Zeit fürs Kofferpacken. 

Preisvorteile 

Bestimmen Sie, mit welchem 

Preisvorteil Sie rechnen können. 

Wir bieten Ihnen Frühbuchervorteile, 

Bonusnächte, günstige Vor- und Nachsaisonpreise, 

Preisvorteile bei Saisonüberschneidungen 

sowie attraktive 

Ermäßigungen z. B. für Buchungen ab 

2 Wochen oder für Gruppen. 

mit dem Flugzeug 

Bestimmen Sie, welche Fluggesellschaft 

für Sie am besten ist. 

DERTOUR bietet Ihnen für die Anreise 

nach Irland attraktive Linienflugpreise in 

unterschiedlichen Klassen. Die DERTOUR- 

Bausteinflüge sind Komplettpreisange- 

Vorteile für Kinder 

Bootstouren sind bei Kindern besonders 

beliebt. Wir empfehlen ein Mindestalter 

von 6 Jahren, dann haben alle 

mehr vom Urlaub und profitieren von 

attraktiven Familienermäßigungen. 

Mehrwert 

Bestimmen Sie, welche Extras Sie 

bevorzugen. Einige Bootsvermieter 

bieten ihren Gästen zu bestimmten 

Zeiten attraktive Zusatzleistungen. 

Hierzu gehören z. B. Dieselgutscheine. 

Diese Angebote erkennen Sie an dem 

Hinweis „More inclusive“. 

Küche (Beispiel) 

Schlafkabine mit Bad (Beispiel) 

Kabine (Beispiel) 

bote inkl. aller Steuern und Gebühren 

sowie dem Fahrschein für den öffentlichen 

Nahverkehr der Verkehrsverbünde 

(ÖPNV) zum Flughafen und zurück. 

Alle von DERTOUR angebotenen Fluggesellschaften 

erfüllen höchste Ansprüche 

in punkto Qualität und Sicherheit. 

Bootstypen 

Flying- & Semi-Flying Bridge 

Zwei Steuerstände: 1. Steuerstand mittschiffs 

im Salon, 2. Steuerstand im Freien 

auf dem erhöhten Hinterdeck (Semi- 

Flying-Bridge) oder ganz oben in der 

Mitte über dem Salon mit optimaler 

Rundumsicht (Flying-Bridge). Vorn und 

hinten zwei getrennte Schlafbereiche. 

Heck-Cockpit Sedan 

Kabinen und Salon liegen im vorderen 

und mittleren Bereich, der Steuerstand 

auf dem rückwärtigen Deck. Bei 

Anglern beliebt, da man hinten an 

drei Seiten Zugang zum Wasser hat. 

Cabrio-Schiebedach 

Über dem Salon (mittschiffs, erhöht 

mit Steuerstand) lässt sich das gesamte 

Dach, inklusive Seitenwände, nach 

hinten verschieben. Vorn und hinten 

zwei getrennte Schlafbereiche. 

Pénichette ® 

Es gibt 3 verschiedene Typen: Classique: 

Die Kabinen liegen im vorderen 

Bereich des Bootes, der Steuerstand in 

der Mitte, der Salon hinten. Terrasse: 

An den Salon schließt sich eine Terrasse 

an. Flying-Bridge: Aufteilung wie 

links. 

Salon und Hinterdeck auf derselben 

Ebene; vergrößerter Wohnbereich mit 

Glasschiebetür zum Hinterdeck. Der 

Zugang zum Wasser (3 Seiten) ist 

ideal für Angler. 

Hausboot 

Besonders bequem und beliebt bei Familien 

mit kleinen Kindern, da es keine 

Treppen gibt. Alle Kabinen befinden 

sich auf einer Ebene. Der Salon 

mit Steuerstand ist vorn. 

Hinweise zur Größe und Ausstattung der Boote siehe Seite 7, 

speziell zu den Segelyachten und Katamaranen siehe Seite 11. 

5

Sicherheit und Erfahrung 

Mit einer der größten deutschen Reiseorganisationen 

sind Sie rundum gut 

unterwegs. 90 Jahre Erfahrung im 

internationalen Reisegeschäft – mit 

dem Deutschen Reisebüro (DER) und 

dem Veranstalter DERTOUR – machen 

uns zu einem besonders zuverlässigen 

Reisebegleiter. Mit der REWE-Group 

steht eines der führenden europäischen 

Handelsunternehmen hinter DERTOUR. 

Strenge Auswahl unserer Partner 

Wir setzen auf eine umfassende 

Betreuung unserer Gäste, z.B. durch 

unsere Partneragenturen in den internationalen 

Metropolen. In unseren 

qualifizierten Partner-Reisebüros werden 

Sie von geschulten Profis beraten, 

die Ihnen dank unseres weltweiten 

Informations- und Buchungssystems 

bei der Auswahl aktueller Reiseangebote 

sofort weiterhelfen können. 

Mit Sicherheit gut beraten 

DERTOUR-Kunden reisen auch finanziell 

auf Nummer sicher. Unser Unternehmen 

beachtet die gesetzlichen Regelungen 

zur Absicherung des Insolvenz-Risikos. 

Mit der Zahlung des Reisepreises 

garantiert ein Sicherungsschein die Ansprüche 

unserer Kunden. Mehr dazu 

entnehmen Sie den Reisebedingungen. 

Weltoffen und umweltbewusst 

DERTOUR bevorzugt umweltorientierte 

Hotels sowie Fluggesellschaften mit 

treibstoffsparenden, lärmarmen Jets. 

DERTOUR ist außerdem offizieller Sponsor 

des World Wild Fund for Nature 

(WWF). In diesem Sinne noch ein kleiner 

Tipp: Wenn Sie diesen Katalog an 

Interessierte weitergeben oder ihn ins 

Reisebüro zurückbringen, ist dies 

auch ein Beitrag zum Umweltschutz.

Das DERTOUR-Wetter 

DERTOUR – „Co Partner Olympia“ 

Seit 50 Jahren organisiert DERTOUR die 

Reisen des Deutschen Olympischen 

Sportbundes (DOSB) in Deutschland und 

ist für die Olympischen Sommerspiele 

2008 in Peking und die Winterspiele 

2010 in Vancouver offizieller „Co Partner 

Größe der Boote 

Die richtige Auswahl ist entscheidend. 

Bestimmen Sie, wie viel Platz Sie an 

Bord haben möchten. Unsere Boote 

eignen sich bestens für einen Urlaub 

zu zweit, mit Familie und Kindern, mit 

Freunden oder in der Gruppe. Damit 

alle genügend Platz haben, sollten Sie 

den Bootstyp sorgfältig auswählen. 

Wir empfehlen Ihnen, darauf zu 

achten, dass auf Ihrem Boot jedem 

Passagier ein festes Bett zur Verfügung 

steht. Dann müssen Sie die 

Salonplätze nicht in Schlafplätze 

umrüsten. Wir unterscheiden daher 

feste Betten und „Umbaubetten“, die 

auf den Angebotsseiten durch die 

Wir helfen Ihnen sogar noch vor 

dem Kofferpacken, das Wetter am 

Urlaubsort zu erkunden. Eine Wettervoraussage 

der nächsten 6 Tage bietet 

die Telefonauskunft … 

0900 5002300 (62 Cent/Min. aus 

dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise 

providerabhängig) 

Olympia“. Damit ist DERTOUR exklusiv 

verantwortlich für den Verkauf der Eintrittskarten 

und Reisen zu diesen Olympischen 

Spielen sowie für die Reiseorganisation 

der deutschen Olympiamannschaft. 

Informationen zu den Angeboten 

gibt es im DERTOUR „live“-Katalog 

und in den „live“-Sonderkatalogen, die 

Sie in jedem Reisebüro mit DERTOUR- 

Vertretung erhalten. 

Zahl vor und nach dem „+“ ausgewiesen 

werden: z. B. 4+2. Bei manchen 

Booten besteht auch die Möglichkeit 

von zusätzlichen Betten in den 

Kabinen (oft Klappbetten, die über 

den festen Betten eingehängt werden 

können). 

Bordbetten (Kojen) sind in der Regel 

1,80 m bis 1,90 m lang. Die Stehhöhe 

variiert zwischen 1,80 m und 2 m. 

Wichtig ist auch genügend Platz am 

Salontisch und an Deck. 

Bei den Segelyachten buchen Sie 

einen Schlafplatz (Koje) in einer Kajüte, 

auf Wunsch auch eine 2-er Kajüte. 

Das Besondere 

Wir erleichtern Ihnen die Suche nach Ihren individuellen Urlaubsinteressen: 

DERTOUR Spezial 

Leistungen, die Ihnen besondere Vorteile 

oder interessante Ermäßigungen bieten. 

More inclusive 

Interessante Zusatzleistungen, die Sie 

an Ihrem Urlaubsort ohne zusätzliche 

Kosten in Anspruch nehmen können. 

Ausstattung der Boote 

Sie finden an Bord alles vor, was Sie 

für Ihren Aufenthalt benötigen: 

• Eine komplett ausgestattete Küche 

mit Geschirr, Besteck, Töpfen, etc., 

Gasherd teilweise mit Backofen und 

Grill, Spüle, Kalt- und Warmwasser 

und Kühlschrank. 

• Zweckmäßig eingerichtete Nasszellen 

mit Waschbecken, WC und Dusche. 

• Gemütliche Schlafkabinen und einen 

Aufenthaltsbereich, den sogenannten 

Salon, dessen Sitzecke oft in ein 

weiteres (Doppel-)Bett umgewandelt 

werden kann. 

Selbstverständlich gibt es Heizung 

und Elektrizität an Bord. Alle an Bord 

befindlichen Geräte werden über die 

Bordbatterie oder Gas betrieben und 

sind bereits verkabelt. Das Betreiben 

von zusätzlichen Netzgeräten wie 

Gut zu wissen 

Hier finden Sie wichtige und interessante 

Tipps oder Empfehlungen. 

Sparangebote 

Damit der Spaß weniger kostet… 

Unter diesem Zeichen finden Sie 

Frühbuchervorteile und Spartermine. 

Reiseträume sorglos leben … Seite 74 Bewährt, 

transparent, 

preiswert! 

Bei uns bekommen Sie ein 

Dach über dem Kopf 

Toaster, Haartrockner, Bügeleisen 

oder Stereoanlage ist nur bei Booten 

mit Landstrom-Anschluss möglich; 

ausgenommen sind Rasierapparate, 

für die es meist eine spezielle 220- 

Volt-Steckdose gibt. Auf den meisten 

Booten können Sie Ihre Videokamera 

oder Ihr Handy mit Hilfe eines handelsüblichen 

Pkw-Adapters an einem 

Zigarettenanzünder aufladen. 

Zur technischen Ausstattung gehören 

auf allen Booten Treibstoff- und Wassertanks, 

Motorenöl und Gasflaschen. 

Ihrer Sicherheit dienen eine Standard- 

Sicherheitsausrüstung, das Kapitänshandbuch, 

Wasserkarten und weiteres 

Informationsmaterial, das Sie an 

Bord vorfinden. Informationen zur 

Ausstattung der Segelyachten finden 

Sie ab Seite 11. 

Ein umfangreiches Angebot an Ferienhotels/-wohungen 

finden Sie in den jeweiligen DERTOUR-Länderkatalogen. 

Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach unseren Katalogen 

wie z.B. „DERTOUR Irland Großbritannien“ 2008. 

Urlaub mit DERTOUR 

und Sie bestimmen, wo`s langgeht 

Informationen auch im Internet unter: www.dertour.de 

7

8 

Frankreich 

Belgien 

Niederlande 

Deutschland Polen 

Italien 

Kroatien 

Großbritannien 

Irland 

Schottland 

England 

Edinburgh 

Nizza 

Marseille 

Palma 

Montpellier 

Lyon 

Straßburg 

Glasgow 

Venedig 

Zadar 

Split 

Bordeaux 

Saarbrücken 

Toulouse 

Belfast 

Shannon 

Inverness 

Brest 

La Rochelle 

Cork 

London 

Dublin 

Brüssel 

Paris 

Amsterdam 

Berlin 

Warschau 

Masurische 

Seenplatte 

Rom 

Holland 

Friesland 

Mecklenburg-V. 

Brandenburg 

Po-Delta 

Venezianische Lagune 

Dalmatien 

Mallorca 

Quercy/Lot 

Aquitanien 

Canal du Midi 

Camargue 

Charente 

Ardennen 

Bretagne 

Maine-Anjou 

Loire-Nivernais 

Burgund 

Saône/Franche Comté 

Elsass/Lothringen 

Themse 

Shannon 

Erne 

Kaledonische Seen 

Saarland 

Flandern 

Somme- 

Picardie 

Ostsee

Marmaris 

Dalaman 

Türkei 

Moskau 

Ankara 

Das geeignete Revier für Charterboote 

Die im DERTOUR-Katalog beschriebenen 

Gewässer eignen sich hervorragend 

für Bootsurlaube – meist auch 

für Anfänger ohne Führerschein. Dennoch 

werden dem Freizeitkapitän je 

nach Revier unterschiedliche Fähigkeiten 

abverlangt. Beachten Sie deshalb 

bitte die entsprechenden Informationen 

unserer Gebiets- und Revierbeschreibungen. 

Die Reviere sind in 5 Schwierigkeitsgrade 

eingeteilt: 

Führerscheinfrei 

Kein Berufsverkehr, keine Schleusen, 

keine Untiefen. Ideal für Anfänger nach 

praktischer Einweisung. 

Irland: Erne, ab Seite 44. 


Nur teilweise Berufsverkehr, wenige 

Schleusen. Grundkenntnisse durch die 

Lektüre des DERTOUR-Informationsmaterials 

und etwas Fahrpraxis sind 

ratsam. 

Belgien: Flandern (Region rund um 

Brügge und Gent), ab Seite 41. 

Routenvorschläge 

Auf den Einleitungsseiten der jeweiligen 

Länder haben wir Ihnen zu 

den Regionen Routenvorschläge gemacht. 

Diese stellen lediglich eine 

Auswahl von unzähligen Möglichkeiten 

dar, wie Sie Ihren Bootsurlaub 

gestalten können. Bei unseren Vorschlägen 

sind wir davon ausgegangen, 

dass Sie im Durchschnitt 3-5 

Stunden pro Tag Boot fahren. Selbstverständlich 

haben Sie alle Freiheiten, 

weniger oder mehr oder in andere 

Richtungen zu fahren. Die Entscheidung 

liegt ganz allein bei Ihnen. Bei 

den Segeltörns entscheidet die Gruppe 

mit dem Skipper über die genaue 

Route (unter Berücksichtigung der 

Wetterbedingungen). 

NEU: Segeltörns mit Skipper 

Für alle, die von Urlaub am und auf 

dem Meer träumen, bieten wir 

Segeltörns mit Skipper in der Ostsee, 

rund um Mallorca und entlang der 

türkischen Mittelmeerküste an. Genießen 

Sie maritimes Flair an Bord einer 

komfortablen Segelyacht oder eines 

eleganten Katamarans, mit der 

bzw. dem Sie die schönsten Strände 

und Ankerplätze ansteuern. Hier bestimmen 

Sie, wie Sie den Tag gestalten: 

z. B. mit Schwimmen, Schnorcheln, 

Lesen oder aktivem Mitsegeln. 

Deutschland: Brandenburg, Mecklenburg 

(ohne Berliner Gewässer und 

Spreewald), ab Seite 29, Saar, Saar- 

Kohle-Kanal, ab Seite 60. 

England: Themse, ab Seite 42. 

Frankreich: Camargue (ohne das 

Rhônedelta), ab Seite 57, Maas, Saône, 

Picardie, ab Seite 59. 

Irland: Shannon, ab Seite 44. 

Niederlande: Friesland, Holland, ab 

Seite 20. 

Schottland: Kaledonische Seen, ab 

Seite 42. 


Gewässer mit Berufsverkehr, Wassersport 

und Schleusen (zum Teil 

handbetrieben). Praxis ist ratsam und 

theoretische Grundkenntnisse durch 

das DERTOUR-Informationsmaterial 

sind erforderlich. 

Frankreich: Ardennen, Aquitanien, 

Bretagne, Burgund (ohne Saône), 

Charente, Doubs, Elsass-Lothringen, 

Loire-Nivernais, Lot, Midi, Maine- 

Anjou, ab Seite 55. 

Italien: Po-Delta, ab Seite 36. 

Für Sie nur das Beste 

Unser Vermieter Cardinal Boating 

Holidays bietet mit eleganten, sehr 

komfortablen Premium-Yachten Bootsurlaub 

auf höchstem Niveau: großzügiges 

Platzangebot, jede Kabine mit 

eigenem Bad, modernste Technik und 

angenehmes Ambiente (u. a. Teakholz-Deck, 

Badeplattform mit Außendusche), 

stilvolle Einrichtung. 

Die Törns erfolgen in Küstengewässern, 

die sowohl für Anfänger als auch für 

erfahrene Segler geeignet sind. 

Deutschland, Dänemark: Ostsee, 

Seite 12. 

Spanien: Mallorca, Seite 15. 

Türkei: Mittelmeerküste, Seite 14. 

Kennzeichnet die Segelreviere 

in der Übersichtskarte. 


Gewässer mit zum Teil lebhaftem Berufsverkehr, 

Schleusen und Wassersport. 

Theoretische Kenntnisse und 

Fahrpraxis sind erforderlich. 

Italien: Venezianische Lagune, ab 

Seite 36. 

Anforderungen wie bei Stufe 4, aber 

aufgrund gesetzlicher Bestimmungen 

ist ein Sportbootführerschein erforderlich. 

Sportbootführerschein Binnen: 

Deutschland: Berliner Gewässer, 

Spreewald, ab Seite 29, Mosel, ab Seite 

60. 

Polen: Masurische Seen, ab Seite 18. 

Sportbootführerschein See: Kroatien: 

Dalmatinische Küste, ab Seite 16. 

Le Boat 

Nachdem die Anbieter Crown Blue Line, 

Connoisseur und Emerald Star seit 

mehreren Jahren bereits erfolgreich 

als Schwestergesellschaften kooperiert 

haben, treten Sie 2008 erstmals 

gemeinsam unter der Dachmarke Le 

Boat auf. Somit ist der größte Anbieter 

für Hausbootferien Europas mit einer 

Flotte von über 1000 Booten in 8 Ländern 

Europas und mehr als 40 Jahren 

Erfahrung in Bootsbau und -vermietung 

entstanden. 

9

BOOTSTOUREN 

Urlaub mal ganz anders 

An Bord... 

Ob zu zweit, mit Familie oder Freunden 

oder in einer kleinen Gruppe: Bootsurlaub 

ist Gemeinschaftsurlaub. 

Unsere Boote sind voll ausgestattet, mit 

allem, was für den Urlaub notwendig ist. 

Genaue Details finden Sie bei den jeweiligen 

Bootsbeschreibungen und auf S. 7. 

Entscheiden Sie selbst, wo und wann Sie 

einen Stopp einlegen, ob Sie an Bord kochen 

oder in einem Restaurant die lokalen 

Spezialitäten genießen. 

Die Boote sind leicht zu steuern. Mit Ihren 

Reiseunterlagen erhalten Sie Informationsmaterial 

zur Handhabung Ihres Bootes. 

Bei Anreise am Hafen werden Sie von 

den Mitarbeitern in Theorie und Praxis 

10 

eingewiesen. Auch wenn Sie zum ersten 

Mal eine Bootstour unternehmen, sind Sie 

damit gut vorbereitet. 

Die Crew ist genauso wichtig wie der Kapitän. 

Beim An- und Ablegen sowie beim 

Schleusen packen alle mit an. Da wird der 

Bootsurlaub erst richtig zum Erlebnis. 

Ruhe... 

Lehnen Sie sich zurück, lassen Sie die 

Natur auf sich wirken und schalten Sie 

mal wieder so richtig ab. 

Bei einer Bootstour können Sie so richtig 

entspannen. Nutzen Sie die Gelegenheit 

zum Lesen, Sonnenbaden oder 

lassen Sie einfach nur die Landschaft an 

sich vorbeiziehen. 

Nehmen Sie sich Zeit! Planen Sie Ihre 

Route nicht zu streng, entlang der Wasserwege 

gibt es viel zu entdecken. 

Ihr besonderer Vorteil: Es gibt keine vorgeschriebenen 

Zeiten, an die Sie sich halten 

müssen. 

Sie sind immer an der frischen Luft – Naturfreunde 

und Angler kommen voll auf 

ihre Kosten. 

Erlebnis... 

Gestalten Sie den Urlaub nach Ihrem 

Geschmack. Entlang der Wasserwege 

gibt es immer Neues zu entdecken. 

Das Steuern des Bootes auf eigene Faust, 

An- und Ablegen und Schleusen bieten Abwechslung 

und ein bisschen Abenteuer. 

Genießen Sie die Landschaft aus einer 

ganz anderen Perspektive, nehmen Sie 

Kurs auf landschaftliche und kulturelle Sehenswürdigkeiten, 

die direkt am Wasser 

liegen, typische Windmühlen in Holland 

oder die historische Klosteranlage Clonmacnoise 

in Irland. 

Die Orte am Wasser bieten gute Einkaufsmöglichkeiten, 

Cafés und Restaurants. 

Nutzen Sie die örtlichen Angebote wie 

z.B. Wassersportmöglichkeiten, Reiten, 

Golfen oder die verschiedensten Veranstaltungen 

und Feste. 

Eine Radtour, ein Ausflug zum Strand 

oder Baden direkt vom Boot aus sorgen 

für Abwechslung und sind nicht nur bei 

Familien mit Kindern beliebt.

SEGELTÖRNS 

Gut zu wissen 

• Zu Beginn des Törns wird ein Crewvertrag 

abgeschlossen, der die Haftung untereinander 

und gegenüber Dritten sichert. Die 

Yacht selbst ist mit einem Selbstbehalt 

von EUR 1000 vollkaskoversichert. Bis zu 

diesem Betrag haften die Reiseteilnehmer 

gemeinsam. (Bei den Katamaran-Segeltörns 

wird der Selbstbehalt vom Anbieter 

übernommen.) Am letzten Tag wird eine 

Endreinigung durchgeführt, die je nach 

Schiffsgröße zwischen EUR 60-80 (Ostee) 

bzw. EUR 120 (Katamaran) kostet und aus 

der Bordkasse gezahlt wird. 

• Die Nächte werden in einem Hafen oder 

einer Bucht verbracht (es sei denn ein 

Nachttörn ist geplant). Wind- und Wetterverhältnisse 

können eine kurzfristige Änderung 

der geplanten Route notwendig 

machen. 

• Bei starkem Sturm oder aufgrund technischer 

Defekte kann es unter Umständen 

dazu kommen, dass sich ein Törn verzögert. 

Somit kann man eine verspätete Ankunft 

im Heimathafen nie ganz ausschließen. 

• 

Info 

Bitte beachten Sie, dass sie auch bei den 

Törns auf der Ostsee ins Ausland fahren 

können und somit einen Personalausweis 

oder Reisepass benötigen. 

Das Leben an Bord 

Die Törns auf der Ostsee finden auf komfortablen 

Yachten der renommierten Marke „Bavaria“ 

statt. Die Yachten sind geräumig und verfügen 

über 3 Kabinen mit je 2 Kojen. 

Für die Törns in Mallorca und an der Türkischen 

Mittelmeerküste kommen luxuriöse Katamarane 

zum Einsatz, die sich durch besonderen Komfort 

und großzügiges Platzangebot auszeichnen. 

Das Leben an Bord organisiert die Crew selbst. 

Entlang der Küste führt Sie der Skipper zu den 

schönsten Häfen und Buchten. In Absprache 

mit ihm wird am Anreisetag die genaue Route 

geplant. Die Crewmitglieder wechseln sich bei 

den täglichen Aufgaben wie Kochen, Spülen 

und Einkaufen gegenseitig ab. Am ersten Tag 

wird eine Bordkasse angelegt, aus der die gemeinsame 

Verpflegung bezahlt wird. Die Höhe 

des Betrages hängt von den Ansprüchen der 

Teilnehmer ab und wie oft gemeinsam an Bord 

gegessen wird, denn so mancher möchte sein 

Abendessen vielleicht lieber an Land in einem 

Restaurant zu sich nehmen. Entscheiden Sie 

selbst, ob Sie den Tag mit Faulenzen, Lesen 

oder Sonnen verbringen möchten oder ob Sie 

lieber aktiv beim Segeln dabei sind und helfen, 

die Yacht zu steuern. Gelegentlich werden jedoch 

alle Hände an Bord gebraucht, so kann es 

passieren, dass der Skipper eine bestimmte 

Aufgabe zuweist und diese ausgeführt werden 

muss. Regelmäßige Stopps laden zum Schwimmen 

oder zu Ausflügen an Land ein. Die Näch- 

Urlaub am Wind 

Ob Segelanfänger oder erfahrene Segler – bei unseren Segeltörns ist für jeden etwas 

dabei! Mit einem erfahrenen, deutschsprachigen Skipper an Bord erkunden 

Sie beliebte Reviere - die Ostsee, die Türkische Mittelmeerküste oder die Küsten 

Mallorcas. Genießen Sie entspannte Tage an Bord - hier steht das Segelerlebnis 

im Vordergrund, nicht die Anzahl der zurückgelegten Seemeilen. Entscheiden Sie 

selbst, ob Sie aktiv am Segeln teilnehmen oder einfach mal nur ausspannen. 

te verbringt man in einem Hafen oder einer geschützten 

Ankerbucht. Segelurlaub auf einer 

Yacht bedeutet aber auch Leben auf ungewohnt 

engem Raum. Hier sind vor allem Sinn 

für Gemeinschaft und gegenseitige Rücksichtnahme 

und Unterstützung gefragt, damit es 

für alle ein gelungener Urlaub wird. 

Reisedauer 

1 Woche besteht aus 6 Segeltagen an Bord 

und 7 Übernachtungen. Der Samstag ist immer 

Wechseltag bzw. bei 2-wöchigen Buchungen 

Landtag. Die erste Übernachtung findet 

im Einschiffhafen statt. 

Unterbringung 

Die Unterbringung erfolgt in Kabinen mit Doppelkojen. 

Wenn Sie zu zweit reisen, haben Sie 

die Möglichkeit eine Doppelkabine zu buchen. 

Reisen Sie allein, können Sie ein Bett (Koje) in 

einer Doppelkabine oder eine Doppelkabine 

zur Alleinbenutzung buchen. Eine Koje an 

Bord wird vom Skipper benutzt. 

Voraussetzungen zur Teilnahme 

Die Crews setzen sich aus Erwachsenen zusammen, 

die zwar keine olympiareife Kondition 

benötigen, jedoch gesund und körperlich 

fit sind und Schwimmen können. Die Routen 

verlaufen vorwiegend in ruhigeren Küstengewässern. 

Während der ersten Tage kann der 

Seegang etwas ungewohnt sein. 

Das sollten Sie mitbringen 

• Leichte, atmungsaktive und robuste Kleidung, 

im Frühjahr und Herbst sind warme 

Kleidung und evtl. Gummistiefel empfehlenswert. 

Ein warmer Pullover sollte stets im 

Gepäck sein. Leichtes Wetterzeug oder eine 

Regenjacke sind fürs Segeln ausreichend (an 

der Ostsee kann je nach Temperatur im 

Frühjahr und Herbst auch Ölzeug notwendig 

sein). 

• Wichtig beim Segeln sind rutschfeste Schuhe, 

möglichst mit heller Sohle und wenig 

Profil. Für Landgänge empfehlen wir zusätzliches 

festes Schuhwerk. 

• Bitte denken Sie an Medikamente, die Sie 

benötigen und an eine Ersatzbrille. Einfache 

Arzneimittel können auch vor Ort gekauft 

werden. Wenn Sie leicht zu Reiseübelkeit 

neigen, empfehlen wir entsprechende Medikamente 

mitzubringen, da der Seegang 

während der ersten Tage etwas ungewohnt 

sein kann. 

• Nicht nur im Sommer, sondern während des 

ganzen Jahres ist ein gutes Sonnenschutzmittel 

mit hohem Lichtschutzfaktor sehr 

wichtig, vorzugsweise Gel, außerdem eine 

Sonnenbrille und eine Kopfbedeckung. Die 

Gefahr eines Sonnenbrandes durch die Reflektion 

der UV-Strahlung im Wasser ist sehr 

hoch. Die Yacht verfügt daher über einen 

Sonnenschutz, der auch beim Segeln gesetzt 

werden kann. 

11

SEGELTÖRNS Ostsee I Segelyachten 

SEGELTÖRNS MIT SKIPPER 

Die Segelyachten Betten: 6 

Typ: Bavaria Cruiser (oder ähnlich) 

Maße: Länge 11,91 m, Breite 3,90 m 

Ausstattung: 3 Schlafkabinen, 2 Nasszellen 

mit Dusche/WB/WC, 1 zusätzliche Heckdusche 

auf der Badeplattform. Geräumiger Salon mit 

Küchenzeile und Sitzecke, großes Cockpit. Radio 

mit CD-Player und Innen- und Außenlautsprechern, 

zwei große Kühlboxen und Zusatzkühlung, 

Bordgrill. Großes Cockpit mit Sitzbänken, 

Tisch, flexiblem Sonnenverdeck und Steuerrad. 

220-Volt-Landanschluss. 

Sicherheitsausstattung: Kompass, Echolot, 

Logge, Windex, UKW-Seefunk, GPS, Kartenplotter, 

Seekarten, Hafenhandbücher, Navigationsbesteck, 

Fernglas, Windmessanlage, 

Rettungsinsel, Rettungsringe, Rettungswesten, 

Bootsmannstuhl, Feuerlöscher, Seenotraketen, 

Nebelhorn, Taschenlampe, Handlenzpumpe. 

Empfehlung: elegante, komfortable Segelyacht 

mit großzügiger Raumaufteilung und exklusiver 

Ausstattung. 

Maximale Belegung: 5 Gäste + Skipper. 

Hinweis: Je nach Teilnehmerzahl kann auch eine 

andere Yacht mit vergleichbarer Ausstattung 

zum Einsatz kommen. 

RÜGEN 

12 

Doppelbett 

Doppelbett 

WC 

WB 

DU 

Küche 

Sitz 

Tisch 

Sitzecke 

Reisetermine 

samstags vom 12.4.-25.10. 

Doppelbett 

DU 

WC WB 

Eingeschlossene Leistungen 

• 7 Nächte / 6 Segeltage an Bord 

• Führung der Yacht durch den Skipper 

• Benutzung aller Bordeinrichtungen inkl. 

Beiboot und Außenborder 

• Decken 

Nicht eingeschlossene Leistungen 

• An-/Abreise (siehe „Gut zu wissen“) 

• Bordkasse für Verpflegung (der Skipper 

wird von der Crew mitverpflegt) 

• Nebenkosten (Diesel, Gas, Wasser, Hafengebühren, 

Endreinigung) 

• Landausflüge (ggf. vor Ort zu buchen/zu 

zahlen) 

• Handtücher, Kissen 

• Bettwäsche (auf Wunsch gegen Gebühr 

EUR 15 pro Person) 

Gut zu wissen 

Wir empfehlen die Anreise mit dem Pkw 

oder mit der Bahn zum Bahnhof Stralsund 

(vom Bahnhof kann ein kostenloser Transfer 

organisiert werden, bitte vorab anmelden 

oder Parkplatz ca. EUR 15 pro Woche, 

unbewacht). 

Info 

Je nach Wind und Wetter empfehlen wir 

leichtes Ölzeug mitzubringen. 

Sylt 

Nordsee 

Esbjerg 

Die Ostsee ist besonders in den Monaten Juli 

und September gut für Anfänger geeignet: die 

Winde sind gemäßigt und die Ostsee lädt zum 

Baden ein. Von April bis Juni und im Oktober 

sorgt der etwas kräftigere Nordwestwind für 

sportliche Segeltage. Hier kommen auch erfahrene 

Segler voll auf ihre Kosten. 

Partner: Segelschule und Segelreisen Sun & Sail 

Anreise: Samstag ab 18 Uhr,Abfahrt Sonntag 

Abreise: Samstag 9 Uhr, Freitag Ankunft im 

Zielhafen 

Segelvergnügen auf der Ostsee 

Lange Strände, salzige Luft, klares Wasser und stetiger, gemäßigter Wind versprechen 

einmaligen Segelurlaub an Bord unserer Segelyachten. An Land erwarten 

Sie urspüngliche Natur und zahlreiche kleine Urlaubsorte. 

Highlights 

Hansestadt Stralsund (Deutsches Meeresmu- 

• Start- und Zielhafen Stralsund mit ihrer 

historischen Altstadt (UNESCO Weltkulturerbe) 

• Insel Rügen – größte Insel Deutschlands 

• Königsstuhl – berühmter Kreidefelsen, 

der 117 m über der Ostsee aufragt 

• Kap Arkona – nördlichster und zugleich 

meist besuchter Punkt Rügens 

seum, Gorch Fock) – Greifswalder Bodden – 

Insel Rügen (entlang der Seebäder Binz, Baabe, 

Sellin) – Sassnitz (größter Hafen Rügens, 

Wanderung entlang der Kreidefelsen) – Lohme 

(Spaziergang zum Königsstuhl) – Kap Arkona 

(Wahrzeichen Rügens) – Insel Hiddensee (feine 

Sandstrände) – Stralsund. 

Auch Törns in Richtung Usedom sind möglich. 

• Hiddensee – Natur pur auf der autofreien 

Insel 

A: 12.4.-27.6. I 20.9.-25.10. B: 28.6.-19.9. 

Preise pro Person/Törn in EUR 

Routenvorschlag 

Flensburg 

Cuxhaven 

Nord-Ostsee-Kanal 

Odense 

Die genaue Route wird am Anreisetag in Absprache 

mit dem Skipper gemeinsam festgelegt. 

Kiel 

Fünen 

Lübeck 

Langeland 

Lolland 

Fehmarn 

Seeland 

Falster 

Møn 

Darß 

Hiddensee 

Stralsund 

Deutschland 

Malmö 

Ostsee 

Lohme 

Rügen Sassnitz 

Binz 

Sellin 

Strelasund 

Kap Arkona 

Greifswalder 

Bodden 

Usedom 

Bornholm 

Pommersche 

Bucht 

Polen 

Yachthafen auf Rügen 

Die deutsche Ostseeküste entdecken. Erobern Sie Deutschlands größte Insel 

vom Wasser aus. Stralsund mit seiner historischen Altstadt ist der ideale Ausgangspunkt. 

Sie segeln vorbei an zahlreichen Buchten, vorspringenden Landzungen 

und den berühmten Kreidefelsen. 

Kap Arkona 

Sellin 

Reiseart TOUR Anf K Leistung ZSX70001 BO 

Unterbr Belegung A B 

DX Zweibettkabine 2 389 428 

DXA Halbe Zweibettkabine 1 389 428 

EX Einzelkabine* 1 584 642 

* Einzelkabine = Zweibettkabine zur Alleinbenutzung

BORNHOLM 

Reisetermine 

10.5., 24.5., 7.6., 21.6., 5.7., 19.7., 2.8., 

16.8., 30.8., 13.9., 27.9. 






• Decken 






Endreinigung) 


zahlen) 




Gut zu wissen 





Info 


unbewacht). 



DÄNISCHE INSELWELT 

Reisetermine 

3.5., 17.5., 31.5., 14.6., 28.6., 12.7., 

26.7., 9.8., 23.8., 6.9., 20.9., 4.10. 






• Decken 






Endreinigung) 


zahlen) 




Gut zu wissen 





Info 


unbewacht). 



Fischedorf auf Bornholm 

Highlights 

• malerische Fischerdörfer, uralte Wehrkirchen, 

fast mediterrane Vegetation 

• mächtige Burgruine Hammershus im 

Norden der Insel 

• zahlreiche Kunsthandwerker 




Bornholm ist von Lohme auf Rügen rund 70 

Seemeilen entfernt und in einem ausgedehnten 

Tagestörn zu erreichen. 

Highlights 

• tiefe Fjorde wechseln sich mit sanften 

Küsten ab 

• Kreidefelsen der Insel Møn 

• beschauliche Dörfer mit bunten Häusern 

• endlose Sandstrände 




Der Hafen Klintholm auf Møn ist der erste Anlaufhafen 

von Deutschland aus. Die Entfernung 

von Rügen beträgt ca. 40 Seemeilen, die während 

eines Tagestörns zurückgelegt werden. 

Segelyachten I Ostsee SEGELTÖRNS 

Rund um die Insel. Bornholm steht für eine Mischung aus weißen Sandstränden, 

Felsen, Wald & farbenfrohen Orten. Noch dazu bietet die Insel die meisten 

Sonnenstunden Skandinaviens – und erinnert dabei schon fast an das Mittelmeer. 

Hansestadt Stralsund (Deutsches Meeresmuseum, 

Gorch Fock) – Greifswalder Bodden 

– Insel Rügen – Lohme – Bornholm – Umrundung 

der Insel (kleine Dörfer auf hohen Klippen, 

im Süden feine Sandstrände, im Norden 

felsige Küstenabschnitte, zahlreiche Wanderund 

Radwege, Reliquien aus der Wikingerzeit) 

– Lohme – Stralsund. 

A: 10.5.-28.6. I 27.9.-4.10. B: 5.7.-20.9. 

A: 10.5.-28.6. I 27.9.-4.10. B: 5.7.-20.9. 


Salon 



DXB Zweibettkabine 2 389 428 

DXC Halbe Zweibettkabine 1 389 428 

EXB Einzelkabine* 1 584 642 

* Einzelkabine = Zweibettkabine zur Alleinbenutzung 

Der Süden im Norden. Møn, Falster, Lolland und Langeland warten darauf 

von Ihnen entdeckt zu werden. Diese bezaubernden kleinen Inseln mit den 

weißesten Stränden Europas und den traumhaften Hafenstädten laden ein, die 

Seele baumeln zu lassen. 

Hansestadt Stralsund (Deutsches Meeresmuseum, 

Gorch Fock) – Greifswalder Bodden – 

Insel Rügen – Klintholm auf Møn (Møns Klint 

mit den weißen Kreidefelsen und altem Buchenwald) 

– Falster (kilometerlange, weiße 

Sandstrände) – Lolland (idyllische Dörfer, imposante 

Herrenhäuser) – Langeland (Franke 

Klint eckiger Leuchtturm an der Nordspitze der 

Insel, Herrensitz Skovsgaard) – Stralsund. 

A: 3.5.-21.6. I 20.9.-11.10. B: 28.6.-13.9. 




DXD Zweibettkabine 2 389 428 

DXE Halbe Zweibettkabine 1 389 428 

EXD Einzelkabine* 1 584 642 

* Einzelkabine = Zweibettkabine zur Alleinbenutzung 

13

SEGELTÖRNS NEU Türkei I Katamarane 

SEGELTÖRNS MIT SKIPPER 

TÜRKEI 

Knidos 

Reisetermine 




• Führung des Katamarans durch den Skipper 



• Bettzeug, Bettwäsche 

• Handtücher 






Endreinigung) 

• Landausflüge (ggf. vor Ort zu buchen / 

zu zahlen) 

Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen 


• Crewshirt 

• Nutzung der Schnorchelausrüstung 

Gut zu wissen 

• Wir empfehlen die Anreise mit dem Flugzeug 

nach Dalaman. Von hier Taxitransfer 

zur Offshore Marina (ca. EUR 95 pro Ta- 

Info 

xi/Strecke). Weitere Informationen in den 

Reiseunterlagen. 

• Weitere Informationen zum Segeln siehe 

Seite 11. 

• Günstige Flüge finden Sie im Katalog 

14 

Tílos 

Güllük 

Bodrum 

Bodrum Airport 

(Milas) 

Datça 

Milas 

Sími 

Ören 

„DERTOUR Kroatien Malta Türkei“. 

Marmaris 

Mugla ˘ 

Gökova 

Köycegiz ˘ 

Highlights 

• Marmaris: malerische Hafenstadt mit 

Festung und großem Basar 

• Gemiler Adasi: Insel mit Überresten einer 

mittelalterlichen Stadt 

• Ölüdeniz: Traumstrand vor der Kulisse 

des Taurusgebirges 


Türkei 

Kaunos 

Ortaca 

Dalyan 

Göcek 

Dalaman 

Airport Tersane 

Ad. 

Gey 

Fethiye 

Ölüdeniz 

Marmaris (hübscher Touristenort mit guter 

Infrastruktur und dem größten Yachthafen der 

Türkei, die Altstadt wird von einem mittelalterlichen 

Kastell überragt, großer, bunter Basar, 

Uferpromenade rund um die Altstadt) – Dalyan 

– (Bootsfahrt zum antiken Kaunos (fakultativ) 

– Tersane Adasi – Gemiler Adasi – Göcek 

(kleines Städtchen mit zahlreichen Cafés und 

Segelabenteuer entlang der türkischen Ägäis. Noch vor einigen Jahren 

galt die türkische Küste als Geheimtipp unter den Seglern. Mittlerweile hat 

sich das Land im Orient zu einem beliebten Urlaubsziel entwickelt: malerische 

Buchten, originelle Häfen, zum Teil völlig unberührte Küstenstriche und die 

Warmherzigkeit der Landsleute werden Sie begeistern! 

Bars direkt an der Uferpromenade) – Ölüdeniz 

(traumhafte Lagune mit türkisfarbenem Wasser 

vor zerklüfteter Bergkulisse) – Manastir – 

Ekincik (bekannte Bucht, lädt ein zu einem Bad 

im Meer) – Marmaris. 

Hinweis: Die genaue Strecke legt die Crew gemeinsam 

mit dem Skipper am Anreisetag fest. 

Auf dem Katamaran 

Bei unseren Katamaran-Segeltörns mit Skipper bieten wir Seefahrerfeeling für alle, 

die den besonderen Komfort schätzen. Katamarane sind wahre Raumwunder 

und bieten gleichzeitig großen Segelspaß während sie über das Wasser gleiten. 

Die Katamarane Betten: 8 

Typ: Fontaine Pajot Belize 43 (Änderungen 

vorbehalten) 

Maße: ca. Länge 13 m, Breite 7 m 

Ausstattung: 4 Schlafkabinen mit je einem 

Doppelbett, 2 Nasszellen mit Dusche, WB und 

WC. Geräumiger, luftiger Salon mit Küchenzeile 

und großer Sitzecke, großes Cockpit und 

Glasschiebetüren zum Außendeck. Radio mit 

CD-Player und Innen- sowie Außenlautsprechern. 

Auf dem Deck großes Cockpit mit Sitzbänken,Tisch, 

flexiblem Sonnenverdeck (Bimini) 

und Steuerrad. Badeplattform mit Außendusche. 

Vorn großes Netz zum Sonnenbaden. 


Sicherheitsausstattung: Kompass, Echolot, 

Logge, Windex, UKW-Seefunk, GPS, Autopilot, 

Kartenplotter, Seekarten, Hafenhandbücher, 

Navigationsbesteck, Fernglas, elektri- 

Golf von Fethiye 

sche Windmessanlage, Rettungsinsel, Rettungsringe, 

Rettungswesten, Bootsmannstuhl, 

Feuerlöscher, Seenotraketen, Nebelhorn, 

Taschenlampe, Handlenzpumpe. 

Empfehlung: moderne, luxuriöse Segelyacht 

mit großzügiger Raumaufteilung und 

exklusiver Ausstattung. 

Maximale Belegung: 8 Gäste + Skipper 

Hinweis: Je nach Teilnehmerzahl kann auch 

ein anderer Katamaran mit vergleichbarer 

Austattung zum Einsatz kommen. 

Sitzecke 

Tisch 

Je nach Wunsch sind andere Routen möglich. 

Partner: Seewolf Yachtcharter & Tours GmbH 

Anreise: Samstag ab 18 Uhr/Abfahrt Sonntag 

Abreise: Samstag 9 Uhr/Freitag Ankunft im 

Zielhafen 

A: 24.5.-11.7. B: 23.8.-13.9. C: 10.5.-23.5. D: 12.7.-22.8. 


Reiseart TOUR Anf K Leistung QRQ70001 BO 

Unterbr Belegung A B C D 

DX Zweibettkabine 2 999 1113 1142 1203 

DXA Halbe Zweibettkabine 1 999 1113 1142 1203 

EX Einzelkabine* 1 1499 1670 1713 1805 

* Einzelkabine = Zweibettkabine zur Alleinbenutzung. Kinderermäßigung: von 10 bis 15 Jahren 20% (unter 10 

Jahren nicht möglich). 

Frühbuchervorteil: 3% Ermäßigung bis 31.1. 

Doppelbett 

Doppelbett 

Du. 

WC WB 

Küche 

WC 

Du. 

WB 

Doppelbett 

Doppelbett 

Golf von Fethiye

MALLORCA 

Reisetermine 


Reisetermin Kulinarischer Törn 

13.9. 



• Führung des Katamarans durch den Skipper 



• Bettzeug, Bettwäsche 

• Handtücher 






Endreinigung) 

• Landausflüge (ggf. vor Ort zu buchen / 

zu zahlen) 

Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen 


• Crewshirt 

• Nutzung der Schnorchelausrüstung 

Gut zu wissen 

• Wir empfehlen die Anreise mit dem Flugzeug 

nach Palma. Von hier aus mit dem 

Taxi zur Marina Muelle de la Loncha (ca. 

EUR 15 pro Taxi/Strecke). 

• Weitere Informationen zum Segeln siehe 

Seite 11. 

• 

Info 

Günstige Flüge finden Sie im Katalog 

„DERTOUR Spanien Portugal“. 

• Es besteht die Möglichkeit einen kompletten 

Katamaran zu chartern (auch in 

der Türkei). Preise und Bedingungen er- 

fragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro. 

Highlights 

• Palma: Altstadt mit der Kathedrale La 

Seu und dem Königspalast 

• Isla Cabrera: Naturparadies im Süden 

mit vielen kleinen Inseln 

• Calas de Mallorca: kleine, fjordähnliche 

Buchten 

• Ankerbucht Caragol: Traumstrand mit 

Südseeflair 


Palma (quirlige Hauptstadt mit ihrer imposanten 

Altstadt, großen Yachthäfen und aufregendem 

Nachtleben) – La Rapida – Caragol 

(malerische Ankerbucht) – Porto Petro – Portocristo 

(kleiner Fischerort mit verwinkelten 

Gässchen, von hier aus ist ein Besuch der Drachenhöhlen 

möglich – fakultativ) – Cabrera 

Katamarane I Mallorca NEU SEGELTÖRNS 

Spaniens bekannteste Urlaubsinsel vom Wasser aus erkunden! Mallorca 

hat mit seinen 555 km Küste für einen Segeltörn viel zu bieten: im Norden die 

imposante Gebirgskette Sierra del Norte, im Süden und Südosten tiefe Fjorde 

und flache Sandbuchten. Und auch einsame, verträumte Strände können immer 

wieder entdeckt werden. Sie sind oft nur über den Seeweg erreichbar. 

Puerto de Sóller 

Puerto de 

Valldemossa 

Inca 

Puerto de Calvia 

Andratx 

Paguera 

Palma 

Mallorca 

Playa de Palma 

Camp de 

Mar 

Cala Mayor 

Santa Illetas 

Ponça Portals Nous 

Llucmajor 

Isla Cabrera 

Sóller 

Puig Major 

Colònia Saint Jordi 

(Inselparadies, das seit 1991 unter Naturschutz 

steht) – Porto Portals – Palma. 

Pollença 

Lluc 

Hinweis: Die genaue Strecke legt die Crew gemeinsam 

mit dem Skipper am Anreisetag fest. 

Je nach Wunsch sind andere Routen möglich. 

Partner: Seewolf Yachtcharter & Tours GmbH 

Anreise: Samstag ab 18 Uhr/Abfahrt Sonntag 

Abreise: Samstag 9 Uhr/Freitag Ankunft im 

Zielhafen 

Port de Pollença 

Alcúdia 

Can Picofort 

Manacor 

Cala Ratjada 

Costa de los Pinos 

Cala Millor 

Sa Coma 

Portocristo 

Porto Colom 

Salon 

Kulinarischer Törn 

Lassen Sie sich verwöhnen! Der Segeltörn 

wird von einem professionellen 

Koch begleitet. 

Zusätzliche Leistungen: täglich reichhaltiges 

Frühstück, kalte Zwischenmahlzeit, 3- 

Gänge-Menü am Abend (3 x Abendessen im 

Restaurant, 1 x Weingut, 2 x an Bord, 1 x am 

Strand). Getränke sind extra zu zahlen. 

A: 24.5.-11.7. B: 23.8.-12.9. C: 10.5.-23.5. D: 12.7.-22.8. E: 13.9.-20.9. (Kulinarischer Törn) 


Reiseart TOUR Anf K Leistung PMI70001 BO 

Unterbr Belegung A B C D E 

DX Zweibettkabine 2 1135 1184 1234 1406 1766 

DXA Halbe Zweibettkabine 1 1135 1184 1234 1406 1766 

EX Einzelkabine* 1 1703 1776 1851 2109 2649 

* Einzelkabine = Zweibettkabine zur Alleinbenutzung. Kinderermäßigung: von 10 bis 15 Jahren 20% (unter 10 

Jahren nicht möglich). 

Frühbuchervorteil: 3% Ermäßigung bis 31.1. 

Artá 

Hafen von Cala Figuera 

15

KROATIEN 

Erfüllen Sie sich den Traum einer schnittigen 

Sportyacht. Entlang der Küste gleiten Sie vorbei 

an unzähligen Inseln. Die Yachten erreichen 

Geschwindigkeiten von 18-35 Knoten. Unser 

Partner Baotic Yachting ist sowohl Vercharterer 

als auch Händler für exklusive Hochseeyachten. 

Die Yachten sind nicht älter als 5 Jahre. 

Hinweis: Für dieses Fahrgebiet benötigen Sie 

einen Sportbootführerschein See sowie ein offizielles 

Funkerzeugnis. Sollten Sie keinen Sportbootführerschein 

besitzen, so können Sie bei 

unserem Vermieter einen Schnellkurs buchen. 

Dieser findet jeweils freitags statt. Der dort erworbene 

Führerschein gilt nur in Kroatien.Weitere 

Informationen dazu siehe Seite 17. 

Gut 

Info 

zu wissen 

Wir empfehlen die Anreise mit dem Flugzeug 

nach Split oder Zadar, von dort kann ein 

Transfer organisiert werden (siehe Seite 17). 

Flüge nach Split finden Sie in unserem Kata- 

log „DERTOUR Kroatien Malta Türkei“. 

Sealine F37 Betten: 4+2 

Typ: Flybridge 

Vermieter: Baotic Yachting 


Ausstattung: 2 Schlafkabinen. Eine Kabine im Bug mit Doppelbett. 

Eine weitere Kabine mit zwei Einzelbetten (Fußende 

unter dem Salon). Du/WB, separates WC. Geräumiger Salon 

mit Sitzecke (= Doppelbett). Glasschiebetür zum Hinterdeck 

mit Sitzecke und Außendusche. Badeplattform. Großes Oberdeck 

mit Steuerstand und Sitzgelegenheiten, Bimini (Sonnenschutz). 

Außendecks mit Teakholz. Bugstrahlruder. Standheizung. 

GPS, Sumlog, Echolot, Chartplotter, elektrische Ankerwinde, 

UKW-Seefunkanlage. Beiboot. Radio mit CD-Player. 

Dieselmotor: 2 x 260 PS. Geschwindigkeit: 25-29 Knoten. 

Empfehlung: luxuriöse Yacht, ideal für 4 Personen. 

Badeplattform 

16 

Molat 

Ugljan Zadar 

Iz 

Pasman Biograd 

Dugi Otok na Moru 

Zut 

Kornat Murter 

Piskara 

1 Woche ab º 3.550 

bei Belegung mit 6 Personen pro Person/Woche ab º 592 

Sitzbank 

Deck 

Adria 

Rogoznica 

Sitz 

Sitzecke 

= Doppelbett 

WB 

Küche 

WC 

Bett 

Bett 

Skradin 

Primosten 

Trogir 

Hvar 

Vis 

Schrank 

Brac 

Hvar 

Vela Luca 

Doppelbett 

Du. Schrank 

WB 

Split 

Korcula 

Anf HB Unterbr 154 Leistung SPU01 SPU01 65 BO 

Verfügbar in Rogoznica (SPU01) 

Korcula 

Badeplattform 

Sitzbank 

Deck 

Glasschiebetür 

Sitzbank 

Sitzecke 

= Doppelbett 

Zadar 

Küche 

Highlights 

mit Führerschein 

• Krka Wasserfälle 

• 2000-jährige Stadt Zadar 

• Kornati: Nationalpark mit hunderten 

von Eilanden und Riffen 

• Archipel von Sibenik: etwa 250 Inseln 

Ausgesprochen reizvolles, sehr abwechslungsreiches 

Revier. Gelegentlich kommen 

stärkere Winde (Bora) vor (Wetterbericht beachten). 


Hin und zurück für 1 Woche: 

Mit Führerschein 

Biograd (modernes Seebad) – Murter (bekannte 

Urlaubsinsel mit drei kleinen Ortschaften) 

– Trogir (mittelalterliche Stadt, St. Laurentius 

Kathedrale) – Primosten (malerisches Inselstädtchen 

mit berühmten Weinbergen) – 

Sealine F34 Betten: 4+2 



Typ: Flybridge 




Eine weitere Kabine mit Doppelbetten (Fußende unter 

dem Salon). Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke (= 

Doppelbett). Glasschiebetür zum Hinterdeck mit Sitzecke und 

Außendusche. Badeplattform. Oberdeck mit Steuerstand und 

Sitzgelegenheiten, Bimini (Sonnenschutz). Außendecks mit 

Teakholz. Bugstrahlruder. GPS, Sumlog, Echolot, Chartplotter, 

elektrische Ankerwinde, UKW-Seefunkanlage. Beiboot. Radio 

mit CD-Player. Dieselmotor: 2 x 210 PS. Geschwindigkeit: 24- 

30 Knoten. 

Empfehlung: sehr komfortable Yacht, ideal für 4 Personen. 

Doppelbett 

Marina Rogoznica 

WC 

WB 

Du. 

Schrank 

Schrank 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 153 Leistung ZAD01 ZAD01 65 BO 

Verfügbar in Biograd (ZAD01) 

Die dalmatinische Inselwelt entdecken 

„Die Küste der 1.000 Inseln“ in der östlichen Adria gilt als eine der schönsten 

und abwechslungsreichsten Landschaften Europas. Alte Städte, moderne Yachthäfen, 

belebte Strände und einsame Buchten warten darauf entdeckt zu werden. 

Badeplattform 

Sitzecke 

Tisch 

Deck 

WB 

Skradin (Ausgangsort für Ausflüge zu den berühmten 

Krka Wasserfällen) – Marina Piskara 

– Biograd, ca. 160 Seemeilen 

Rogoznica (ruhiges Örtchen mit schönen 

Stränden) – Skradin – Primosten – Trogir – 

Palmizana – Maslinica – Rogoznica, ca. 127 

Seemeilen 



Biograd (Zentrum der Biograder Riviera) – Zadar 

(zweitgrößte Stadt Dalmatiens mit lebendiger 

Altstadt, röm. Forum) – Murter (Urlauberinsel) 

– Rogoznica – Vis (Blaue Grotte von 

Bisevo) – Vela Luca (Hafenstadt auf der Insel 

Korcula) – Korcula Stadt (eine der schönsten 

Städte Dalmatiens) – Hvar (Lavendelinsel) – 

Trogir – Rogoznica – Skradin – Zut (zweitgrößtes 

Inselchen der Kornaten) – Iz (kleine 

Insel, bekannt für Töpferwaren) – Biograd, 

ca. 298 Seemeilen. Die Route ist leicht abgewandelt 

auch ab Rogoznica möglich. 

Sessa C35 Betten: 4+2 



Typ: Sportyacht 


Maße: Länge 10,60 m, Breite 3,53 m. 


Eine weitere Kabine mit Doppelbett im mittleren Teil 

der Yacht. Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). 

Große Sitzecke auf dem Außendeck, Waschbecken 

und Außendusche, Teakholz-Badeplattform, Bimini (Sonnenschutz). 

Bugstrahlruder. GPS, Sumlog, Echolot, Chartplotter, 

elektrische Ankerwinde, UKW-Seefunkanlage. Beiboot. Radio 

mit CD-Player. Dieselmotor: 2 x 260 PS. Geschwindigkeit: 29- 

35 Knoten. 


Schrank 

Sitzbank WB 

Du. WC 

Doppelbett 

Küche 

Tisch 

Sitzecke 

= Doppelbett 

Doppelbett 


Verfügbar in Biograd (ZAD01)

Marex 290 Sun Cruiser Betten: 2+2 






Ausstattung: 1 Schlafkabine mit Doppelbett unterhalb des 

Steuerstandes. Du/WB/WC. Im Bug Salon mit großer Sitzecke (= 

Doppelbett). Sehr geräumiges Außendeck mit Sitzecke und Außendusche. 

Badeplattform, Bimini (Sonnenschutz).Außendecks 

mit Teakholz. GPS, Sumlog, Echolot, Chartplotter, elektrische 

Ankerwinde, UKW-Seefunkanlage. Beiboot. Radio mit CD-Player. 

Dieselmotor: 2 x 160 PS. Geschwindigkeit: 18-22 Knoten. 


Badeplattform 

Sitzecke 

Deck 

Tisch 

Sitzecke 

Reiseart TOUR 

Anf HB 

Doppelbett 

Steuer 

Küche 

Du. WC WB 

Sitzecke 

Tisch 

= Doppelbett 



Bootstypen, Liegehäfen, Miettage & Preise 

Bootstyp (in alphabetischer Reihenfolge) maximale Belegung 

Mit Führerschein I Motoryachten für 2-4 Personen NEU KROATIEN 

Sealine S25 Betten: 2+2 






Ausstattung: 1 Schlafkabine mit Doppelbett unterhalb des 

Steuerstandes. Du/WB/WC. Im Bug Salon mit großer Sitzecke (= 

Doppelbett). Geräumiges Außendeck mit Sitzecke und Außendusche, 

Bimini (Sonnenschutz). GPS, Sumlog, Echolot, Chartplotter, 

elektrische Ankerwinde, UKW-Seefunkanlage. Beiboot. Radio mit 

CD-Player. Dieselmotor: 170 PS. Geschwindigkeit: 22-26 Knoten. 

Empfehlung: kleine, schnittige Yacht mit viel Komfort für 2 

Personen. 

Vermieter 

A B 

Saison 

C D 

BAO Baotic Kroatien 29.3.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 5.7.-15.8. 

20.9.-1.11. 6.9.-19.9. 16.8.-5.9. 

Abbildung Seite 

Sitz 

Vemieter 

Tisch 

Deck 

Unterbr (EDV) 

Sitz 

Steuer 

Doppelbett 

Biograd 

ZAD01 ZAD01 65 BO 

Du. 

WC 

WB 

Liegehäfen Mietpreise pro Boot/Woche in EUR 

A B C D 

Marex 290 Sun Cruiser 2+2 17 BAO 151 Sa 1800 2450 2700 2980 

Sealine F34 4+2 16 BAO 153 Sa 3000 4600 4950 5500 

Sealine F37 4+2 16 BAO 154 Sa 3550 5800 6600 6800 

Sealine S25 2+2 17 BAO 150 Sa 1150 1500 1900 2400 

Sessa C35 4+2 16 BAO 152 Sa 2600 4300 4900 5000 

Küche 

Schrank 

Sitzecke 

Tisch 

= Doppelbett 



Extras (zahlbar vor Ort) 

Selbstbeteiligung für Haftpflicht- und Kaskoschäden (= Eigenrisiko) als Kaution zu hinterlegen (bar oder per Kreditkarte): EUR 2500 für Sealine S25, EUR 3000 für Marex 290 Sun Cruiser, EUR 3500 für alle anderen 

Boote. Freiwillige Zusatzversicherung zur Deckung der Selbstbeteiligung: ca. EUR 260 (Hinweise zur Zusatzversicherung siehe unten). Transit Log (eine Art Kurtaxe enthält u. a. die Gebühr für die Erstellung 

von Crewlisten für die Behörden), obligatorisch: EUR 100 für Sealine S25, Marex 290, EUR 110 für Sessa C35, Sealine F 34 und F37. Betriebskosten: Abrechnung nach Dieselverbrauch; der Verbrauch der Boote liegt zwischen 

ca. 30-60 Litern pro Stunde, abhängig von der Geschwindigkeit sowie Windverhältnissen und Wellengang. Bettzeug/Bettwäsche: inklusive. Hand-/Geschirrtücher: bitte selbst mitbringen. Haustiere: EUR 100. Parkplatz 

auf dem Gelände: ca. EUR 8 pro Tag. Außenborder: EUR 80 pro Woche. Skipper: EUR 150 pro Tag + Verpflegung. Lebensmittelvorbestellung: nur in Biograd möglich. Hafengebühren: in allen Liegehäfen fällig, teilweise 

auch beim Ankern, ca. 4,50 EUR pro Bootsmeter/Tag. Endreinigung: inklusive. Transfer: Split – Rogoznica EUR 80, Split – Biograd EUR 250, Zadar – Biograd EUR 80, Zadar – Rogoznica EUR 250, jeweils pro Taxi hin und zurück. 

Frühbuchervorteil: 5% bei Buchung bis 31.1. Langzeitermäßigung: 3% für 2-wöchige Buchungen, 7% für 3-wöchige Buchungen, 10% für 4-wöchige Buchungen. 


Kinderschwimmwesten sind inklusive. Bitte 

bei Buchung das Alter, Größe und Gewicht der 

Kinder angeben. 

Gut zu wissen 

• die Boote werden wochenweise vermietet, 

Übernahmetag: Samstag 

• Übernahme 17 Uhr, Rückgabe bis 9 Uhr, 

Rückkehr in die Marina: Freitag bis 19 Uhr 

• da in Kroatien in der Regel sehr milde Temperaturen 

herrschen, sind die Boote nicht 

mit Heizung ausgestattet (Ausnahme: 

Sealine F37) 

Zusatzversicherung 

Die Höhe des Versicherungsbetrages hängt 

vom Kautionsbetrag ab. Die Versicherung 

muss bereits vor Anreise direkt beim Vermieter 

abgeschlossen werden, Details finden Sie in 

den Reiseunterlagen. Die Kaution muss vor 

Ort trotzdem hinterlegt werden. Im Falle eines 

Schadens wird der Kautionsbetrag von der 

Versicherungsgesellschaft erstattet. 

Rogoznica 

SPU01 SPU01 65 BO 

Führerschein-Schnellkurs 

Unser Vermieter bietet einen Führerschein- 

Schnellkurs in Biograd an, der auch eine Funklizenzprüfung 

enthält (ca. 4 Stunden). Dieser Kurs 

findet immer freitags statt und kostet EUR 250 

pro Person inkl. Prüfungsgebühr, zahlbar vor 

Ort. Bitte beachten Sie jedoch: dieser Führerschein 

ist nur in Kroatien gültig. Voranmeldung 

sowie zusätzliche Übernachtung vor Ort notwendig, 

z.B. im Hotel Adriatic oder Hotel Ilirija, 

direkt an der Marina gelegen (siehe Katalog 

DERTOUR „Kroatien Malta Türkei“ Seite 87). 

Marina Biograd 

17

POLEN 

Gut zu wissen 

• Hinweis: Für dieses Fahrgebiet benötigen 

Sie einen Sportbootführerschein Binnen. 

• Anreise: Wir empfehlen die Anreise mit 

dem Nachtzug von Berlin nach Mikolajki 

(Nikolaiken) (Abfahrt von Berlin Hauptbahnhof 

Freitagabend 20.55 Uhr,Ankunft 

in Mikolajki Samstagmorgen 10.58 Uhr, 2. 

Klasse im 3-Bett-Abteil ca. EUR 50 pro 

Person, Stand: Oktober 2007). Eine frühzeitige 

Reservierung ist empfehlenswert. 

Vom Bahnhof kann ein kurzer Transfer 

zum Liegehafen organisiert werden (inklusive, 

Vorabreservierung notwendig). 

• 

Info 

Alternativ ist ein Flug nach Warschau 

möglich.Transfer von Warschau im Mercedes 

Kleinbus (max. 7 Personen) ca. EUR 

120 pro Bus/Strecke (ca. 220 km, Dauer 

ca. 4 Stunden). Vorabreservierung not- 

wendig. 

Europa 600 Betten: 6 



Typ: Semi-Flying-Bridge 

Vermieter: Cardinal Boating Holidays 


Ausstattung: 3 komfortable Schlafkabinen, alle mit 2 Einzelbetten 

(= Doppelbett) und jeweils einem Bad mit 

Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit großer Sitzecke. Zweiter 

Steuerstand auf dem großen Teak-Holz-Sonnendeck mit Getränkekühlschrank, 

Außendusche und Badeplattform. Entertainment 

Center mit Sat-TV, CD- und DVD-Player. 220 Volt- 

Landanschluss. Ruderstandsanzeiger, hydraulische Steuerung. 

Viele weitere Extras. 

Empfehlung: exklusive Yacht mit hochwertiger Ausstattung 

und viel Platz, ideal für 3 Paare oder eine große Familie. 

2 Einzel- od. Schr. WB WC 

DU 

Doppelbett 

WB 

Steuer WC DU 

Sitz 

2 Einzel- od. 

Tisch 

DU 

Sitzecke 

Doppelbett Schr. WB WC 

Küche 

Schrank 

Anf HB Unterbr 508 Leistung GDN01 GDN01 43 BO 

Verfügbar in Mikolajki (GDN01) 

Weitere Informationen zu diesem Boot siehe Seite 30 

Bett 

Bett 

Wegorzewo 

Szthnort 

Wierzba 

Rucina 

Gizycko 

Küche 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Ogonki 

Ryn 

Zielony Gaj 

Mikolajki Okartowo 

Steuer 

Bootsvergnügen auf der Masurischen Seenplatte 

Einzelbett 

Highlights 

mit Führerschein 

• Masuren – „Land der tausend Seen“ 

• reiche Flora und Fauna 

• zahlreiche kleine, verschlafene Örtchen 

entlang der Seen 

• Ruinen alter Ritterburgen aber auch moderne 

Uferpromenaden mit Restaurants, 

Bars und Souvenirshops in den größeren 

Städten 

Das Revier besteht aus unzähligen Seen, die 

durch kleine Flüsse und Kanäle miteinander 

verbunden sind. Hier sind noch weitgehend 

naturbelassene Landschaften zu finden. Die 5 

größeren Städte verfügen über eine sehr gute, 

moderne Infrastruktur. 

Es ist ratsam den See Sniardwi bei einer Windstärke 

von mehr als 3 Beaufort nicht zu befahren. 

Pénichette ® 1107 R Betten: 5+2 

1 Woche ab º 952 


Typ: Classique 

Vermieter: Locaboat Holidays 


Ausstattung: 1 Schlafkabine mit Doppelbett und Waschbecken. 

1 Doppelbett und 1 Einzelbett im Mittschiff. 

Du/WB/WC. Salon mit Sitzbank (= Doppelbett) im Heck des 

Bootes. Erhöhter Steuerstand mit großem Schiebedach. Radio 

mit CD-Player. Fahrradständer. 

Empfehlung: komplett überholt, neuwertige Ausstattung, 

ideal für eine Familie mit 4-5 Personen. 

WC 

DU 

Doppelbett 

WB WB 




Mikolajki – Gizycko – Wegorzewo – Sztynort – 

Zielony Gaj – Ryn – Mikolajki. 110 km, ca. 

27 Std. 

Mikolajki – Zielnoy Gaj – Ryn – Mikolajki – 

Okartowo – Pisz – Rucina – Mikolajki. 100 

km, ca. 27 Std. 



Mikolajki – Gizycko – Ogonki – Wegorzewo – 

Sztynort – Rydzewo – Ryn – Mikolajki – Ruciane 

– Pisz – Okartowo – Wierzba – Mikolajki. 

200 km, ca. 52 Std. 

18 Preise und Sparangebote siehe Seite 19 

Doppelbett 



Die Masuren – bis zu 4000 Seen und unberührte Natur warten darauf, entdeckt 

zu werden. Ausgangsort ist Mikolajki, ein Städtchen mit zahlreichen Bars und 

Restaurants, das unter Kennern auch die „Perle der Masuren“ genannt wird. 

Pénichette ® 1020 FB Betten: 4+1 

1 Woche ab º 1.141* 


Typ: Flying-Bridge 



Ausstattung: 2 geräumige Schlafkabinen, jeweils mit eigenem 

Badezimmer mit Du/WB/WC. Kabine im Bug mit Doppelbett 

oder 2 oder 3 Einzelbetten. Im Heck Kabine mit Doppelbett. 

Salon mit Sitzecke. Zweiter Steuerstand auf dem Sonnendeck 

mit Sitzecke. Radio mit CD-Player. Fahrradständer. 

Empfehlung: sehr komfortables Boot für 4 Personen, ideal 

für 2 Paare, da zwei getrennte Schlafbereiche mit jeweils eigenem 

Badezimmer zur Verfügung stehen. 

Doppelbett 

WB WC 

DU 

Sitzecke 

Tisch 

Steuer 

Küche 

WC 

DU WB 

Einzelbett u. 

Klappbett 

Einzelbett 



* Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen







Ausstattung: 2 geräumige Schlafkabinen mit viel Stauraum, 

eine mit Doppelbett im Heck des Bootes, eine mit zwei Einzelbetten 

(= Doppelbett) im Bug des Bootes. Jede Kabine verfügt 

über ein eigenes Bad mit Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit 

Sitzecke, Sat-TV, CD- und DVD-Player, 220 Volt-Landanschluss 

sowie 220 Volt-Umformer. Zweiter Steuerstand auf dem geräumigen 

Teak-Holz-Sonnendeck. Bugstrahlruder, Hydraulik- 

Steuerung mit Ruderstandsanzeige. Viele weitere Extras. 

Empfehlung: exklusive Yacht mit hochwertiger Ausstattung, 

ideal für 2 Paare oder 1 Familie mit Kindern. 

Doppelbett 

Sitz 

Schrank WB WC 

DU 

Küche 

WB 

Steuer WC DU 

Sitz 

Tisch 

Sitzecke 

Sitz 

Schrank 

Bett 

Bett 





Reiseart TOUR 

Anf HB 

Vermieter 

Belegung 

Bootstyp 

(in alphabetischer Reihenfolge) maximale 


Vemieter 

Küche 

Mit Führerschein I Boote für 3-5 Personen NEU POLEN 


1 Woche ab º 714* 


Typ: Terrasse 



Ausstattung: 1 Schlafkabine mit Doppelbett im Bug. 1 Einzelbett 

im Mittschiff. Du/WB/WC. Salon mit Sitzbank (= Doppelbett). 

Erhöhter Steuerstand mit großem Schiebedach. Radio 

mit CD-Player und Fahrradständer. 

Empfehlung: traditionelles Boot, jedoch komplett überholt 

mit neuwertiger Ausstattung, ideal für ein Paar, evtl. mit einem 

Kind. 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Einzelbett 

WC DU 

WB 

Doppelbett 



* Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen 

Unterbr (EDV) 

Mikolajki 

GDN01 GDN01 43 BO 


A B C D E 

Europa 400 4 19 CAB 507 Sa 1563 1948 2254 2500 2753 

Europa 600 * 6 18 CAB 508 Sa 1763 2148 2454 2700 2953 

Pénichette 935 R ** 2 19 LOC 412 Sa 714 840 959 1015 1197 

Pénichette 935 R 3+2 19 LOC 412 Sa 847 987 1127 1197 1407 

Pénichette 1020 FB ** 2 18 LOC 418 Sa 1141 1330 1519 1617 1904 

Pénichette 1020 FB 4+1 18 LOC 418 Sa 1267 1477 1694 1799 2114 

Pénichette 1107 R 5+2 18 LOC 413 Sa 952 1113 1267 1344 1582 

Mikolajki 

GDN01 GDN01 47 BO 

Saison 

A B C D E 

CAB Cardinal Boating Holidays 28.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 5.7.-22.8. 

27.9.-3.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

LOC Locaboat Holidays 28.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 5.7.-22.8. 

27.9.-3.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

* Hinweis: Preise sind analog zu Europa 400 + EUR 200 Aufschlag pro Buchung, unabhängig von der Aufenthaltsdauer. 

** Hinweis: Sonderpreise bei Belegung mit 2 Personen. 


Selbstbeteiligung für Haftpflicht- und Kaskoschäden (= Eigenrisiko): als Kaution zu hinterlegen, bar oder mit Kreditkarte. CAB: EUR 1500 für alle Boote. LOC: EUR 800 für Pénichette 935R, EUR 900 für Pénichette 1107 R, 

EUR 1000 für Pénichette 1020 FB. I Freiwillige Zusatzversicherung zur Deckung der Selbstbeteiligung: CAB: EUR 105. LOC: EUR 62 für Pénichette 935 R, EUR 72 für Pénichette 1107 R, EUR 82 für Pénichette 1020 FB. I 

Betriebskosten: Abrechnung nach Betriebsstunden, ca. EUR 150-250 pro Woche. I Vorschuss für Betriebskosten: CAB: EUR 200. I Bettzeug/-wäsche: inklusive. I Hand-/Geschirrtücher: CAB: inklusive. LOC: bitte selbst 

mitbringen. I Sonnenschirm: CAB: inklusive. LOC: EUR 5 pro Woche. I Schwimmwesten: inklusive. I Haustiere: CAB: EUR 35 pro Woche. LOC: EUR 26 pro Haustier. I Fahrrad/Mountainbike: CAB: EUR 35. LOC: EUR 42 

pro Woche. I Parkplatz auf dem Gelände: CAB: EUR 35. LOC: EUR 28. Endreinigung: ist vom Mieter selbst vorzunehmen oder wird wie folgt berechnet: CAB: EUR 80. LOC: EUR 44 für Pénichette 935 R, EUR 50 für Pénichette 

1107 R, EUR 59 für Pénichette 1020 FB. I All-Inclusive-Paket: nur bei CAB möglich: Zusatzversicherung, Betriebskosten, Endreinigung, 1 Fahrrad, Parkplatz EUR 273 pro Woche. 

Cardinal Boating Holidays: Frühbuchervorteil: 7% bei Buchung bis 31.12. Langzeitermäßigung: 10% ab 14 Tagen, 20% ab 21 Tagen. 

Locaboat Holidays: Frühbuchervorteil: 5% bei Buchung bis 31.12., 10% bei Buchung bis 31.12. für Aufenthalte vom 22.3.-5.4. Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige Buchungen, 7% auf 3- oder mehrwöchige 

Buchungen. 

Gut zu wissen 

• die Boote werden wochenweise vermietet 

• Übernahmetag ist Samstag 

• Vermietung CAB, LOC: Übernahme 16-18 Uhr, Rückgabe bis 9 Uhr 

19

NIEDERLANDE Wassersportregion mit Tradition 

Die Niederlande sind ein Eldorado für Bootstouren. Hier stellen wir Ihnen zwei 

attraktive Fahrgebiete vor, zwischen denen auch Einwegfahrten möglich sind. 

Gemäßigte Temperaturen erlauben Bootsfahrten von März bis Ende Oktober. 

UNSERE VERMIETER 

Cardinal Boating Holidays 

Premium-Bootsferien auf exklusiven Booten 

mit hochwertiger Ausstattung, vielen Extras 

und hervorragendem Service vor Ort. 

Centerpoint Charters 

Gastfreundliches Familienunternehmen mit 

gut gepflegter, kleiner Flotte von 30 Booten 

und sehr persönlichem Service. 

Crown Blue Line / Connoisseur / 

Le Boat 

Le Boat vereint die Vermieter Crown Blue Line, 

Connoisseur und Emerald Star (Irland) 

unter einem Dach zum größten Anbieter für 

Hausbootferien in Europa mit einer Flotte 

von über 1.000 Booten in acht Ländern 

Europas und bietet aufgrund der vielen Abfahrtsstationen 

einen flächendeckenden 

Kundenservice. 

Locaboat Holidays 

Europaweit vertretener Bootsvermieter mit 

30 Jahren Firmengeschichte und eigenem 

Bootstyp Pénichette®, der in der firmeneigenen 

Werft entworfen und gebaut wird. 

Zijda Yachting 

Vermietet seit 10 Jahren Stahlboote, die in 

der eigenen Werft gebaut und gewartet 

werden. Zusätzlich Abwicklung von Booten 

anderer Vermieter an zwei Häfen. 

FRIESLAND 


Highlights 

• endlose Wasserstraßen, kleine Flüsse, 

unzählige Seen, saftige Wiesen 

• dünn besiedeltes Land – Oase der Ruhe 

und Einsamkeit 

• malerische Friesendörfer, kleine historische 

Städte wie Heerenveen und Sneek 

• dichtes Netz von Anlegestellen 

Alle Binnengewässer, Flüsse, Kanäle und 

Seen sind befahrbar, Hauptschifffahrtsstraßen 

und IJsselmeer nur mit Sondergenehmigung 

des Bootsvermieters. Das Mindestalter 

für Fahrer/Kapitän ist 21 Jahre. Ein wenig 

Geschicklichkeit und Fahrpraxis sollten vorhanden 

sein. Die Wasserstände variieren 

kaum, die wenigen Schleusen sind fast immer 

geöffnet. Viele Zugbrücken (Zoll) und 

enge Häfen erfordern Aufmerksamkeit. Mit 

den Navigationsregeln und dem richtigen 

20 

Nordsee 

Haarlem 

Leiden 

Den Haag 

Delft 

Erkennen von Markierungen sollten Sie sich 

bereits zu Hause vertraut machen. 

Liegehäfen 

Sneek Crown Blue Line / Le Boat 

Centerpoint Charters 

Connoisseur / Le Boat 

Zijda Yachting 

Terherne Cardinal Boating Holidays 


Routenvorschlägex 

Hin und zurück für 1 Woche 

Sneek – Akkrum – Joure – Sloten (kleinste 

Stadt Frieslands) – Woudsend – Heeg – Workum 

– Bolsward – IJlst – Sneek. 120 km, keine 

Schleusen (aber Brücken), ca. 22 Stunden. 

Sneek – Akkrum – Grou (schönes Dorf, Segelzentrum) 

– Eernewoude – Princenhof (Natur- 

Alkmaar 

Akersloot 

Gouda 

Oude Rijn 

Franeker Leeuwarden 

Harlingen 

Burgum 

Akkrum 

Drachten 

Makkum 

Gorredijk 

Joure 

Bolsward 

Vlieland 

Gerkesklooster 

Groningen 

Grouw Princenhof 

Texel 

Earnewald 

Sneek Terherne 

IJlst 

Workum 

Heeg Heerenveen 

Hindeloopen Woudsend 

Assen 

Stavoren 

Sloten 

Echtenerbrug 

Lemmer 

Zaandam 

W a d d e n z e e 

Fluessen 

Slotermeer 

Ijsselmeer 

Berlikum 

Edam 

Ketelhaven 

Markermeer 

Lelystad 

Oudewater 

Marken 

Terschelling 

Nederrijn 

Veluwenmeer 

Ameland 

Tjeukemeer 

Blokzijl 

Arnhem 

Holwerd 

Ijssel 

Dokkum 

Zwolle 

Elburg 

Burgumermeer 

Leyen 

Amsterdam 

Harderwijk 

Weesp 

Gooimeer 

Strand Horst 

Spakenburg 

Loosdrecht 

Deventer 

Apeldoorn 

Alphen 

Woerden 

Utrecht 

Giethoorn 

Zwartluis 

Amsterdam 

Giethoorn Crown Classique S in Friesland 

reservat) – Burgum – Gerkesklooster – Dokkum 

– Leeuwarden – Franeker – Harlingen – 

Sneek. 150 km, keine Schleusen (aber Brücken), 

ca. 24 Std. 

Sneek – Akkrum – Grou – Princenhof (Naturreservat) 

– Sloten – Workum – Makkum – 

Bolsward – Sneek. Je nach Route 80-200 km, 

keine Schleusen (aber Brücken), ca. 10-30 

Stunden. 

Hin und zurück für 2 Wochen 

Sneek – IJlst (schöne Windmühlen) – Sloten 

(kleinste Stadt Frieslands) – Stavoren (am 

IJsselmeer) – Koudum – Hindeloopen – Workum 

(Jopie Huisman-Museum) – Bolsward 

(Schnapsbrennerei) – Harlingen (an der Nordsee) 

– Franeker (hölzernes Planetarium) – 

Leeuwarden – Dokkum (Pfefferminzfabrik) – 

Sneek. 190 km, keine Schleusen (jedoch 

Brücken), ca. 32 Stunden. * 

Terherne – Grou – Akkrum – Joure – Langweer 

– Heeg – Workum – Bolsward – Ijst – 

Sneek – Terherne. 98 km, 2 Schleusen, zahlreiche 

Brücken, ca. 28 Std. 

Einwegfahrten 1 Woche 

Sneek – Echtenerbrug – Giethoorn („Klein Venedig“) 

– Spakenburg – Muiden (alte Fischerdörfer 

mit bunten Märkten) – Loosdrecht – 

Strand Horst. Je nach Route 160-200 km, 

4-6 Schleusen, ca. 25 Stunden Fahrtzeit. 

Hinweis: Zugbrücken werden ab dem 1.4. 

während der allgemeinen Öffnungszeiten jederzeit 

für Charterboote geöffnet. Vor dem 

1.4. muss der Brückenwärter am Vortag kontaktiert 

werden. 

* wegen teilweise sehr geringer Durchfahrtshöhe der 

Brücken nur für den Typ Hausboot zu empfehlen

HOLLAND 


Highlights 

• Land der Windmühlen und Tulpenfelder, 

ruhige Naturschutzgebiete 

• dichtes Wasserstraßennetz, zahlreiche 

Seen 

• Amsterdam, Utrecht, alte Fischerdörfer 

• Besuch in einer der zahlreichen Käsereien 

Alle Binnengewässer, Flüsse, Kanäle und 

Seen sind befahrbar, Hauptschifffahrtsstraßen 

und IJsselmeer nur mit Sondergenehmi- 

Änderungen des Reiseverlaufs vorbehalten! 

Führerscheinfrei NIEDERLANDE 

Boot & Rad in den Niederlanden 8 Tage/7 Nächte 

Highlights 

• Heerenveen: älteste Hochmoorkolonie 

der Niederlande 

• Kalenbergergracht – führt durch das Naturschutzgebiet 

Weerribben 

• Giethoorn – das „holländische Venedig“ 

Gesamtstrecke: mit dem Rad ca. 122 km 

(je nach gewählter Route) 

Reisetermine 

täglich vom 31.3.-27.10. 


• typisches Hollandfahrrad* (teilweise ohne 

Gangschaltung) in Heerenveen (halber 

Tag), Blockzijl (ganzer Tag) und Zwartsluis 

(ganzer Tag) 

• offizielle Radwanderkarte der Region 

• Routenvorschläge und Skizzen für alle 

drei vorgeschlagenen Radtouren 


• Anreise 

• Boot (siehe S. 23-27) 

• Verpflegung 

Gut zu wissen 

Diese Tour kann mit allen Booten unseres 

Vermieters Centerpoint Charters kombiniert 

werden. Boote: Rhapsody, Symphony, 

Boekanier 30 und 37, Traveller 27 und 34, 

Princess, Harmony. 

* 

Info 

Kinderfahrräder sind auch verfügbar. Bitte geben 

Sie bei Buchung das Alter der Kinder an. 

gung des Bootsvermieters. Nicht zu empfehlen: 

Amsterdam Rijnkanaal. Das Mindestalter 

für Fahrer/Kapitän ist 21 Jahre. Ein wenig 

Geschicklichkeit und Fahrpraxis sollten vorhanden 

sein. Die Wasserstände variieren 

kaum, die wenigen Schleusen sind fast immer 

geöffnet. Viele Zugbrücken (Zoll) und 

enge Häfen erfordern Aufmerksamkeit. Mit 

den Navigationsregeln und dem richtigen 

Erkennen von Markierungen sollten Sie sich 

bereits zu Hause vertraut machen. 

Friesland ist ebenso gut für Bootstouren 

wie auch für Fahrradtouren geeignet. 

Deshalb sind diese beiden Aktivitäten 

ideal miteinander kombinierbar! 

Wir haben gemeinsam mit unserem Vermieter 

Centerpoint Charters eine Route 

für Sie zusammengestellt, bei der Sie an 

3 Tagen Fahrradtouren ab bestimmten 

Liegehäfen unternehmen. 

1. Tag: Sneek – Heerenveen 

Individuelle Anreise nach Sneek, wo Sie am 

Hafen Ihr Boot übernehmen. Die Tour führt Sie 

von Sneek aus über das Sneekermeer und verschiedene 

Kanäle in Richtung Heerenveen. 

2. Tag: Heerenveen 

Heute übernehmen Sie Ihre Fahrräder und 

Liegehäfen 

Strand Horst Crown Blue Line 

Connoisseur 

Loosdrecht Locaboat Holidays 



Strand Horst – Muiden (Schloss) – Amsterdam 

– (Tipp: legen Sie in Weesp an und nehmen 

Sie einen der regelmäßig verkehrenden 

Züge ins Stadtzentrum) – entlang der Vecht 

können dann auf einem 52 km langen Rundkurs 

die Gegend um Heerenveen erkunden. 

3. Tag: Heerenveen – Blockzijl 

Sie fahren mit Ihrem Boot weiter über kleine 

Kanäle nach Südosten, durch die pittoreske 

Kalenbergergracht bis in das alte Handelsstädtchen 

Blockzijl. 

4. Tag: Blockzijl – Zwartsluis 

In Blockzijl übernehmen Sie morgens Ihre 

Fahrräder und entdecken auf einem 45 km 

langen Rundkurs die Region. Am Nachmittag 

setzen Sie Ihre Bootstour nach Zwartsluis, dem 

südlichsten Punkt Ihrer Reise, fort. 

5. Tag: Zwartsluis 

Zwartsluis ist Ausgangspunkt für Ihre dritte 

Brückendurchfahrt 

Amsterdam 

nach Utrecht (alte Grachten) – Strand Horst. 

180 km, 4 Schleusen, ca. 33 Stunden. 

Loosdrecht – Amsterdam – Lisse – Kager 

Plassen – Alphen – Gouda – Oudewater – Utrecht 

– Loosdrecht. 169 km, 11 Schleusen, 

zahlreiche Brücken, ca. 33 Std. 

Hinweis: Der Kanal zwischen Gouda und Utrecht 

ist vor dem 15.4. und nach dem 15.10. 

geschlossen. 

Einwegfahrten siehe Seite 20 

Radtour, bei der Sie z. B. ans „Zwarte Meer“ 

radeln können, ca. 25 km. 

6-8. Tag: Zwartsluis – Giethoorn – 

Sneek 

In den nächsten 2 1/2 Tagen schippern Sie von 

dort aus gemütlich über Giethoorn mit seinen 

vielen Kanälen und bezaubernden Häusern, 

dem Naturschutzgebiet Weerribben, Echtenerbrug, 

quer über das Tjeukemeer zurück zu 

Ihrem Ausgangspunkt in Sneek. 

A: 28.3.-1.11. 

Preise pro Person/Tour in EUR 

Reiseart TOUR Anf FIT Leistung LWR99001 BO 

Unterbr Bel. A 

FRAD Tour lt. Programm 2 70 

Jede weitere Person EUR 25. 

21

NIEDERLANDE Boote für 6-12 Personen I Führerscheinfrei 

Grand Classique Betten: 10 




Vermieter: Crown Blue Line / Le Boat 


Ausstattung: 5 Schlafkabinen,davon 2 im Bug,eine mit Doppelbett, 

eine mit 2 Einzelbetten. 2 Schlafkabinen im Heck mit je 2 Einzelbetten 

(= Doppelbett).Zusätzliche Schlafkabine mit Stockbetten 

mittschiffs. 3 Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke. Großes 

Sonnendeck mit Sitzen und Tisch sowie zweitem Steuerstand. Radio 

mit CD-Player. Bugstrahlruder. 220 Volt-Landanschluss. 

Empfehlung: großes, komfortables Schiff, leicht zu handhaben. 

Ideal für große Gruppen bis 10 Personen. 

2Einzelbetten 

=Doppelbett 

2Einzelbetten 

=Doppelbett 

Schr. Schr. 

WC WB 

Stockbetten Schrank 

DU 

DU 

WC 

WB 

Küche 

Sitzecke 

Steuer 

WC WB 

DU 

2Einzelbetten 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 938 Leistung z.B. LWR03 LWR03 90 BO 

Verfügbar in Sneek/Friesland (LWR03), Strand Horst/Holland 

(AMS04) 

Einwegfahrten möglich 

Crown Classique Betten: 8 






Ausstattung: 4 Schlafkabinen. In den beiden Heckkabinen je 

2 Einzelbetten, die leicht in 1 Doppelbett umgewandelt werden 

können. 2 Duschen, jeweils mit sep.WB/WC. Großer Salon. 

Geräumiges Sonnendeck mit Sitzgelegenheiten und zweitem 

Steuerstand. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 

Bei dem Bootstyp Classique S verfügen die beiden Heckkabinen 

jeweils über ein eigenes Bad mit Du/WB/WC. 

Empfehlung: komfortables Boot mit großzügiger Raumaufteilung. 

Ideal für 8 Personen. 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

WC Du. 

WB 

Küche 

Treppe 

Tisch 

Sitz 

Steuer 

WB 

WC 

Sitzecke Bett 

Schrank 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 901 Classique 

Anf HB Unterbr 954 Classique S Leistung z.B. LWR03 LWR03 90 BO 


(AMS04). Einwegfahrten möglich 

Bett 

Du. 






Maße: Länge 15 m, Breite 3,85 m 

Ausstattung: 4 Schlafkabinen, jeweils mit einem Doppelbett 

oder 2 Einzelbetten und eigenem Badezimmer mit 

Du/WB/WC. Auf Wunsch in jeder Kabine 1 Einzelbett über den 

Betten möglich. Salon mit großer Sitzecke. Zweiter Steuerstand 

auf dem Sonnendeck mit Sitzecke. Spezieller Ölheizkessel für 

Warmwasser und Heizung. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 

Fahrradständer. Boot ist mit Solartechnik ausgerüstet. 

Empfehlung: sehr komfortables Boot, ideal für 8 Personen. 

Schrank WC 

2 Einzelbetten Du. 

WB 

(=Doppelbett) 

2 Einzelbetten 

(=Doppelbett) 

WB 

Du. 

Schrank WC 

Sitzecke 

Tisch 

Steuer 


(=Doppelbett) 


(=Doppelbett) 


Küche 

WC 

Du. 

WB 

WB 

WC Du. 


Verfügbar in Terherne/Friesland (LWR10), Loosdrecht/Holland 

(AMS05) 




Typ: Terrasse 



Ausstattung: 3 Schlafkabinen jeweils mit Doppelbett und 

Waschbecken (in den beiden Bugkabinen ist ein zusätzliches 

Klappbett über den Doppelbetten möglich). 2 Badezimmer mit 

Du/WB/WC. Großer Salon mit Sitzbank (= Doppelbett) und 2 

Schiebedächern. Breite, zum Teil überdachte Terrasse mit Sitzbank 

im Heck. Radio mit CD-Player. Fahrradständer. Komplett 

überholt mit neuwertiger Ausstattung. 

Empfehlung: geräumiges Boot, ideal für eine große Familie. 

Tisch 

Sitzbank = 

Doppelbett 

Tisch 

Küche 

Steuer 

Doppelbett 

WB 

WC DU WB 

WB 

WC 

DU 

Schrank 

Schrank 

Doppelbett 

Doppelbett 

WB 

WB 

Tisch 

Anf HB Unterbr 416 Leistung z.B. AMS05 AMS05 47 BO 


(AMS05) 




Typ: Terrasse 






Du/WB, 2 separate WC. Großer Salon mit Sitzecke (= Doppelbett) 

und 2 Schiebedächern. Breite, zum Teil überdachte Terrasse 

im Heck mit Sitzbank. Zweiter Steuerstand auf dem Vordeck. 

Radio mit CD-Player. Fahrradständer. Neuwertige Ausstattung. 

Empfehlung: großes, geräumiges Boot, ideal für eine große 

Gruppe von 8 Personen. 

Tisch 

Sitzecke=Doppelbett Doppel- WB WB 

Tisch bett 

Doppelbett 

Steuer 

WB WB 

Küche WC WC DU DU 

Doppelbett 

Doppelbett 

WB WB 

Tisch 

Anf HB Unterbr 417 Leistung AMS05 AMS05 47 BO 

Verfügbar in Loosdrecht/Holland (AMS05) 

Elégance Betten: 6+2 



Typ: Sedan mit Flying-Bridge 

Vermieter: Connoisseur / Le Boat 


Ausstattung: 3 Kabinen. Alle mit 1 Doppelbett oder 2 

Einzelbetten. 3 Bäder mit Du/WB/WC. Große Sitzecke im Salon 

(= 2 Einzelbetten). Mikrowelle. Zweiter Steuerstand auf dem 

Sonnendeck. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. Luftventilationssystem. 

220 Volt-Landanschluss. 


Sonnendeck 

Sitzecke 

Tisch 

Tisch 

Sitzecke 

Steuer 


=Doppelbett 

Küche 

WC WC WB 

WB 

DU 

DU 

Schrank Schrank 


DU 

WB 

=Doppelbett WC 

Bett 

Doppelbett 



(AMS04)

Rhapsody Betten: 6+2 




Vermieter: Centerpoint Charters 


Ausstattung: 3 Schlafkabinen, große Dusche/sep.WC, zusätzlich 

Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). 

Beheizter Steuerstand auf dem Achterdeck. Badeplattform. Radio 

mit CD-Player, Sat-TV. Bug- und Heckstrahlruder. Solide Stahlkonstruktion. 

220 Volt-Umformer, 220 Volt-Landanschluss. 

Empfehlung: komfortabel ausgestattete Stahlyacht mit 

großzügiger Raumeinteilung. Ideal für 6 Personen. 

Erfahrung mit großen Booten unbedingt erforderlich. Für unerfahrene 

Skipper bietet der Vermieter einen Fahrschulkurs an 

(muss beim Vermieter angemeldet werden, siehe Seite 28). 

Stockbetten 

Schrank 

Schrank 

WC 

WB 

TV 

Doppelbett Du. Sitzecke= 

Schrank Doppelbett 

Küche 

Preise und Sparangebote siehe Seite 28 

Schrank 

Schrank 

Du. 

WC WB 


= 

1 Doppelbett 

Anf HB Unterbr 304 Leistung LWR03 LWR03 34 BO 

Verfügbar in Sneek/Friesland (LWR03) 

Führerscheinfrei I Boote für 6-8 Personen NIEDERLANDE 







Ausstattung: 3 Schlafkabinen, im Bug 2 Kabinen mit jeweils 

einem Doppelbett (= 2 Einzelbetten) und Du/WB/WC, ein zusätzliches 

Bett möglich. Kabine im Heck mit Doppelbett und 

Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke. Zweiter Steuerstand auf dem 

Sonnendeck mit Sitzecke. Spezieller Ölheizkessel für Warmwasser 

und Heizung. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. Fahrradständer. 

Empfehlung: sehr komfortables Boot, ideal für 3 Paare oder 

eine große Familie. 

Du. 

Doppel- WB 

bett WC 

Schrank 

Küche 

Einzelbetten 

Sitzecke2 

(=Doppelbett) 

Tisch 

Steuer 

WC 

Du. 

WB 

WC Du. 

WB 

Schrank 

Schrank 


(=Doppelbett) 



(AMS05) 

Symphony Betten: 6+1 

Typ: Cabrio-Schiebedach 



Ausstattung: 3 Schlafkabinen. Hinten Doppelbett und 

Du/WB/WC. Vorn Kabine mit 2 Einzelbetten (= Doppelbett), 

schmales Doppelbett in der Seitenkabine, Du/WB/WC. Gemütlicher 

Salon mit Sitzecke (= Einzelbett), Radio-/Kassettenrecorder, 

220 Volt-Landanschluss. Das Dach über dem Salon lässt 

sich komplett öffnen. Bugstrahlruder. 

Empfehlung: einfach zu steuern, gute Rundumsicht, ideal 

für 5 Personen. 



Doppelbett 

Schrank 

WB 

WC Du. 

Küche 

Steuer 

Salon 

Sitz Sitzecke = 

Einzelbett 

WB 

Du. 

WC 

Schrank 

Doppelbett 

Schrank 


= 

Doppelbett 









Ausstattung: 3 Schlafkabinen, 1 Kabine im Bug mit Doppelbett 

und Du/WB/WC. Im Heck 1 Kabine mit Doppelbett, 1 weitere 

Kabine mit Etagenbetten. Dusche mit WB, separates WC. 

Geräumiger Salon mit Sitzecke (= Einzelbett). Zweiter Steuerstand 

auf dem Sonnendeck mit Sitzecke. Spezieller Ölheizkessel 

für Heizung und Warmwasser. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 

Fahrradständer. 

Empfehlung: komfortables Boot, ideal für eine große Familie. 

Doppelbett 

WC 

Du. 

Sitzecke 

(=Einzelbett) 

Tisch 

Stockbett WC Steuer 

Küche 

WC 

Du. 

WB 

Doppelbett 

Tisch 




















DU 

Doppelbett 

WB 

Steuer WC DU 

Sitz 

2 Einzel- od. 

Tisch 

DU 

Sitzecke 


Küche 

Schrank 


Verfügbar in Terherne/Friesland (LWR10) 


Bett 

Bett 

23


Royal Classique Betten: 6 






Ausstattung: 3 Schlafkabinen, jeweils mit Du/WB/WC. Vorderkabine 

mit großem Doppelbett. Hinten 2 Kabinen mit Einzelbetten 

(= Doppelbett). Großer Salon mit Sitzecke. Geräumiges 

Sonnendeck mit zweitem Steuerstand. Radio mit CD-Player. 

Bugstrahlruder. Klimaanlage. 220 Volt-Landanschluss. 

Empfehlung: elegante Yacht mit besonderem Komfort und 

viel Platz für 6 Personen. 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

WB 

Du. 

WC 

WC 

WB Du. Küche 

Tisch 

Sitzecke 

Sitz 

Steuer 

Du. 

WB 

Schrank 

WC 

Doppelbett 



(AMS04) 


Pénichette ® 1107 Betten: 5+2 








Du/WB/WC. Salon mit Sitzbank (= Doppelbett). Erhöhter Steuerstand 

mit großem Schiebedach. Radio. 

Pénichette® 1107 R: wie Pénichette ® 1107, jedoch komplett 

überholt, mit neuwertiger Ausstattung, Radio mit CD- 

Player und Fahrradständer. 

Empfehlung: traditionelles Boot, ideal für eine Familie mit 4- 

5 Personen. 

Küche 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Einzelbett 

WC 

DU 

Doppelbett 

WB WB 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 424 P. 1107 

Anf HB Unterbr 413 P. 1107 R Leistung z.B. AMS05 AMS05 47 BO 


(AMS05) 

Crown Crusader Betten: 6 






Ausstattung: 3 Schlafkabinen jeweils mit Du/WB/WC. Kabine 

vorn mit 2 Einzelbetten. In den beiden rückwärtigen Kabinen 

je 2 Einzelbetten oder 1 Doppelbett. Geräumiger Salon mit 

Schiebedach. Zweiter Steuerstand auf dem Sonnendeck. Radio 

mit CD-Player. Bugstrahlruder. 

Empfehlung: komfortabel ausgestattetes Boot, ideal für 6 

Personen. 


=1Doppelbett 

2Einzelbetten 

=Doppelbett 

Du. 

WC 

WB 

Du. WB 

WC 

Salon Steuer 

Tisch 

Sitzecke 


WB 

WC 

Du. 

Küche 

Einzelbett 

Einzelbett 



(AMS04) 





Typ: Classique mit Flying-Bridge 



Ausstattung: 1 Schlafkabine mit Doppelbett und Waschbecken 

im Bug des Bootes. 1 Schlafkabine mit Doppelbett oder 

zwei Einzelbetten im Mittschiff (auf Wunsch ein zusätzliches 

Klappbett möglich). Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke 

(= Doppelbett). Zweiter Steuerstand auf dem Oberdeck 

(über eine Leiter zu erreichen). Radio mit Kassettenrecorder 

oder CD-Player. 

Empfehlung: geräumiges Boot für 2 Personen oder eine Familie 

mit Kindern. 

Küche 

Tisch 

Sitzecke 

(=Doppelbett) 

Steuer 


Doppelbett 

WC Du. WB 

WB 

Doppelbett 



*Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen 

Boekanier 37 Betten: 5+2 



Typ: Hausboot/Cabrio-Schiebedach 



Ausstattung: 2 Schlafkabinen, jeweils mit WB. Kabine hinten 

mit 2 Einzelbetten (= Doppelbett), mittschiffs mit Stockbetten 

und Einzelbett. Du/WC. Salon mit großer Sitzecke (= Doppelbett). 

Das Dach über dem Salon lässt sich komplett öffnen. 

Radio-/Kassettenrecorder. 220 Volt-Umformer. Bugstrahlruder. 

Empfehlung: alle Räume auf einer Ebene. Gut geeignet für 


Schrank 

Bett 

WB 

Bett 

Sitzbank 

Küche 

Stockbetten 

Tisch 

Du. Salon 

WC 

WB 

Schrank Schrank Schrank 

Einzelbett 

Schrank Schrank Schrank 

Sitzbank = 

Doppelbett 

Sonnendeck 



Caprice Betten: 4+2 






Ausstattung: 2 Schlafkabinen; jeweils mit Du/WB/WC und 2 

Einzelbetten, die in ein Doppelbett umgewandelt werden können. 

Salon mit Sitzecke (= Doppelbett), Glastür zum Hinterdeck 

auf gleicher Ebene. Mikrowelle. Zwei Steuerstände, Badeplattform. 

Radio mit CD-Player. Luftventilationssystem. 220 

Volt-Landanschluss. 



Sitz 

Sitzecke = 

WB 

Doppelbett SchrankSchrank 

WC 

DU 

WB 

Küche WC 


= 

DU 

Steuer 

Sitz 

1 Doppelbett 

Schrank 


= 

1 Doppelbett 



(AMS04)




Typ: Terrasse 



Ausstattung: 2 Schlafkabinen mit Doppelbett und Waschbecken 

im Bug. Jeweils ein zusätzliches Klappbett über den Doppelbetten 

möglich. 2 Badezimmer mit Du/WB/WC. Großer Salon 

mit Sitzbank (= Doppelbett) und 2 Schiebedächern. Breite, zum Teil 

überdachte Terrasse mit Sitzbank im Heck. Radio mit CD-Player. 

Fahrradständer. Komplett überholt mit neuwertiger Ausstattung. 

Empfehlung: geräumiges Boot, ideal für 4 Personen. 

Tisch 

Küche 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

DU WB WB 

WC Doppelbett 

WC DU 


Doppelbett 

WB 

Tisch 




Traveller 34 Betten: 4+2 



Typ: Sedan 



Ausstattung: 2 Schlafkabinen, jeweils mit WB. Kabine vorn 

mit 2 Einzelbetten, Seitenkabine mit Doppelbett. Du/WC. Geräumiger 

Salon mit Sitzecke (= Doppelbett), Panoramafenstern 

und Schiebedach. Radio-/Kassettenrecorder. 220 Volt-Umformer. 

Bugstrahlruder. 

Empfehlung: gut ausgestattetes Boot für jede Jahreszeit, 

ideal für 4 Personen. 

Sitz 

Sedandeck 

Sitz Glasschiebetür 

Küche WC WB Du. WB 

Salon 

Sitzecke= 

Doppelbett 

WB 

Schrank 

Doppelbett 

Schrank 

Bett 

Bett 



Pedro 35 Betten: 4+2 


Vermieter: Zijda Yachting 


Ausstattung: 2 Schlafkabinen. Vordere Kabine mit 2 Einzelbetten, 

Heckkabine mit 1 Doppelbett. Du/WB/WC. Salon mit 

Sitzecke (= Doppelbett). Zusätzlicher Außensteuerstand, Tisch 

und Stühle auf dem Hinterdeck. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 

220 Volt-Landanschluss. Log, Tiefenmesser. 

Empfehlung: bequemes Stahlboot mit viel Platz, ideal für 4- 

5 Personen. 



WB 

DU WC Sitzbank 

Doppelbett 

Tisch 

Sitz 

Steuer 

Sitzecke= 

Doppelbett Sitzecke 

Tisch 

Küche 

Sitzecke 




Crown Countess Betten: 4+2 






Ausstattung: 2 Schlafkabinen. In der vorderen Kabine 2 Einzelbetten, 

Heckkabine mit Doppelbett. 2 Du/WB/WC. Sehr geräumiger 

Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). Zweiter Steuerstand 

auf dem Sonnendeck. Badeplattform. Radio mit CD- 

Player. Bugstrahlruder. 

Empfehlung: komfortables Boot für 4 Personen. 

Badeplattform 

Doppelbett 

WB DU 

WC 

Sitz 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

WB 

WC 

Küche 

DU 

Einzelbett 

Einzelbett 



(AMS04) 


Shalima/Malisha Betten: 4+2 




Vermieter: Zijda Yachting 


Ausstattung: 2 Schlafkabinen. Kabine vorn mit 2 Einzelbetten, 

hinten mit 1 Doppelbett. Du/WB/WC. Salon mit 2 Sitzecken. 

Die Sitzecke gegenüber der Küche lässt sich leicht in ein 

weiteres Doppelbett umwandeln. Zweiter Steuerstand auf dem 

Sonnendeck. Bugstrahlruder. Radio mit CD-Player. 220-Volt- 

Landanschluss. 

Empfehlung: gemütliches Stahlboot, ideal für 4 Personen. 

WC 

Doppelbett 

Du 

WB 

Tisch 

Sitz 

Sitzbank 

Steuer 

Sitzecke 

Küche 

Tisch 

(= Doppelbett) 

Einzelbett 

Einzelbett 



25


Tamaris Betten: 4+2 






Ausstattung: 2 Schlafkabinen. Vorderkabine mit zwei Einzelbetten 

(= Doppelbett), Kabine hinten mit Doppelbett. 

2 Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke (= Doppelbett, 

bzw. 2 Einzelbetten) und Schiebedach. Sonnendeck mit zweitem 

Steuerstand. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 

Empfehlung: gut ausgerüstet und möbliert, ideal für 4 Personen. 

Doppelbett 

WB 

WC 

Du. 

Sitzbank 

Sitz 

Steuer 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Du. WB 

WC 

Küche 


= 1 Doppelbett 



(AMS04) 


















Doppelbett 

Sitz 

Schrank WB WC 

DU 

Küche 

WB 

Steuer WC DU 

Sitz 

Tisch 

Sitzecke 

Schrank 

Bett 

Bett 


Verfügbar in Terherne/Friesland (LWR10) 


Sitz 

Crown Consul Betten: 4+1 






Ausstattung: 2 Schlafkabinen, jeweils mit Du/WB/WC. Vordere 

Kabine mit 2 Einzelbetten, leicht in 1 Doppelbett umwandelbar. 

Hintere Kabine mit Doppelbett. Geräumiger Salon mit 

Steuerstand und Sitzbank (= Einzelbett). Zweiter Steuerstand 

im Freien auf dem großzügigen Hinterdeck mit Sitzecke. Radio 


Empfehlung: komfortables Boot, ideal für 1 Familie oder 2 

Paare. 

Doppelbett 

Sitzecke 

WC 

WC 

WB 

Sitz= 

DU WB Kl.Einzelbett DU 

Sitzecke= 

Einzelbett 

Sitz 

Steuer 




Küche 



(AMS04) 


Crown Clipper Betten: 4 






Ausstattung: 2 komfortable Schlafkabinen. Vordere Kabine 

mit Doppelbett und eigener Du/WB/WC. Hintere Kabine mit 2 

Einzelbetten (= 1 Doppelbett) und Du/WB/WC. Sehr geräumiger 


mit Sitzecke. Badeplattform. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 


Empfehlung: sehr komfortables Boot mit großem Platzangebot 




WC WB 

DU 

Küche 

Steuer 

Sitzecke 

WB 

WC DU 

Sitzbank 

Doppelbett 



(AMS04) 





Typ: Flying Bridge 











Doppelbett 

WB WC 

DU 

Sitzecke 

Tisch 

Steuer 

Küche 

WC 

DU WB 

Einzelbett u. 

Klappbett 

Einzelbett 


Verfügbar in Loosdrecht/Holland (AMS05), Terherne/Friesland 

(LWR10) 

* Sonderpreis bie Belegung mit 2 Personen 









Erhöhter Steuerstand mit großem Schiebedach. Radio. 

Pénichette® 935 R: wie Pénichette® 935, jedoch komplett 

überholt, mit neuwertiger Ausstattung, Radio mit CD-Player 

und Fahrradständer. 

Empfehlung: traditionelles Boot, ideal für Paare, evtl. mit einem 

Kind. 

Küche 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Einzelbett 

WC DU 

WB 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 412 Pénichette ® R 

Unterbr 423 Pénichette ® Leistung z.B. AMS05 AMS05 47 BO 

Verfügbar in Loosdrecht/Holland (AMS05), Terherne/Friesland 

(LWR10) 

* Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen

Boekanier 30 Betten: 3+2 



Typ: Hausboot 



Ausstattung: 1 Schlafkabine mit Doppel- und Einzelbett. 

Du/WB/WC. Großer Salon mit Sitzecke, die in ein weiteres Doppelbett 

umgewandelt werden kann und Zugang zum Vorderdeck. 

Radio-/Kassettenrecorder. 220-Volt-Umformer. 

Empfehlung: alle Räume auf einer Ebene, ideal für eine 3-4 

köpfige Familie. 

Bett 

Doppelbett 

Schrank 

Küche 

Du. 

WB WC 

WB 

Bank 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 





Princess Betten: 2+3 



Typ: Sedan 



Ausstattung: 1 Schlafkabine vorn mit 2 Einzelbetten 

(= Doppelbett), Du/WB/WC. Sitzecke gegenüber der Küche 

(= Doppelbett). Salon mit Sitzbank (= Einzelbett), Schiebedach 

und Panoramafenstern. Schiebetüren zum großen Hinterdeck 

auf gleicher Ebene. Ideal zum Angeln und Sonnen. Radio. Bugstrahlruder. 


Empfehlung: ideal für 3-4 Personen. 

Sitz Sonnendeck 

Sitz 

Steuer 

Tisch 

Doppelbett 

Du. 

WB 

WC 

Küche 

Sitz=Einzelbett 



= 

Doppelbett 



Harmony Betten: 2+2 

Typ: Heck-Cockpit 



Ausstattung: 1 Schlafkabine vorn mit 2 Einzelbetten (= 

Doppelbett), Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). 

Radio. Steuerstand am Achterdeck, teilweise überdacht, kann 

mit einer Plane abgeschlossen werden. 220 Volt-Landanschluss. 

Empfehlung: schnittiges Boot mit viel Platz im Freien. Ideal 

für 2 Personen, eventuell mit 1 oder 2 kleinen Kindern. 



Sitz 

Deck 

Eßecke= 

Doppelbett 

Küche 

Schrank 

Du. 

WC 


= 

Doppelbett 


Verfügbar in Sneek (LWR03) 

Crown Cirrus Betten: 2+2 



Typ: Hausboot mit Flying-Bridge 



Ausstattung: 1 Schlafkabine mit Doppelbett, Du/WB/WC. 

Salon mit Sitzecke, die leicht in ein Doppelbett umgewandelt 

werden kann. Schiebedach. Zweiter Steuerstand auf dem Sonnendeck. 

Badeplattform und Abstellplatz für Fahrräder. Radio 

mit CD-Player. 

Empfehlung: komfortabel und bequem für 2 Personen. 

Schrank 

Schrank 

Doppelbett 

Schrank 

WC 

DU 

WB 

Schrank 

Schrank 

Küche 

Sitzecke=Doppelbett 

Tisch 

Steuer 

Sitzbank= 

kleines 

Kinderbett 



(AMS04) 


Traveller 27 Betten: 2+2 



Typ: Sedan 


Maße: Länge 8,25 m, Breite 3 m 

Ausstattung: 1 Schlafkabine mit 2 Einzelbetten (= Doppelbett) 

und WB. Du/WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke (= Doppelbett), 

Panoramafenstern und Schiebedach. Bugstrahlruder. 

Radio-/Kassettenrecorder. 220 Volt-Umformer. 

Empfehlung: ideal für 2 Personen, eventuell mit 1 oder 2 

kleinen Kindern. 

Sonnendeck 

Küche 

Tisch 

Sitzecke 

=Doppelbett 

Sitz Sitz 

Steuer 

Du. 

Schrank 

Schrank 

WB 

WC 


= 

Doppelbett 


Verfügbar in Sneek (LWR03) 

27

NIEDERLANDE Preise I Sparangebote 


Vermieter 

A B C D E F 

Saison 

G H I J K L M 

CAB Cardinal Boating Holidays 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 5.7.-22.8. – – – – – – – – 

27.9.-9.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

CPC Centerpoint Charters 17.10.-1.11. 28.3.-17.4. 18.4.-8.5. 9.5.-3.7. 4.7.-28.8. – – – – – – – – 

3.10.-16.10. 12.9.-2.10. 29.8.-11.9. 

CON Connoisseur / Le Boat 15.3.-25.4. 26.4.-2.5. 3.5.-9.5. 10.5.-23.5. 24.5.-30.5. 31.5.-27.6. 28.6.-4.7. 5.7.-22.8. 23.8.-5.9. 6.9.-12.9. 13.9.-19.9. 20.9.-3.10. 4.10.-1.11. 

CBL Crown Blue Line / Le Boat 15.3.-25.4. 26.4.-2.5. 3.5.-9.5. 10.5.-23.5. 24.5.-30.5. 31.5.-27.6. 28.6.-4.7. 5.7.-22.8. 23.8.-5.9. 6.9.-12.9. 13.9.-19.9. 20.9.-3.10. 4.10.-1.11. 

LOC Locaboat Holidays 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 5.7.-22.8. – – – – – – – – 

27.9.-3.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

ZYA Zijda Yachting 1.3.-27.3. 28.3.-8.5. 9.5.-26.6. 27.6.-28.8. – – – – – – – – – 

26.9.-1.11. 29.8.-25.9. 

Reiseart TOUR 

Anf HB 

• Einwegfahrten möglich 

* Hinweis: Preise sind analog zu Europa 400, + EUR 200 Aufschlag pro Buchung unabhängig von der Aufenthaltsdauer. ** Hinweis: Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen (Preise für 3-5 Personen erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro). 


Selbstbeteiligung für Haftpflicht- und Kaskoschäden (= Eigenrisiko): als Kaution zu hinterlegen, bar oder mit Kreditkarte. CAB, CBL, CON: EUR 1500. CPC: EUR 700 für Rhapsody, EUR 350 für die übrigen Boote.ZYA:EUR 

500. LOC: EUR 900-1400 je nach Bootsgröße. I Freiwillige Zusatzversicherung zur Deckung der Selbstbeteiligung: pro Woche. CAB: EUR 130. CBL, CON: EUR 79-110. ZYA: EUR 60. CPC: nicht möglich. LOC: EUR 62-122 I 

Betriebskosten: Abrechnung nach Betriebsstunden oder Dieselverbrauch, ca. EUR 150-250 pro Woche. I Vorschuss für Betriebskosten: CAB: EUR 200. CBL, CON: EUR 150. I Bettzeug: inklusive. CPC: selbst mitbringen oder Verwöhnpaket 

mit Handtuchset, Geschirr-/Küchentücher, komplettes Bettzeug, Endreinigung, Betten bezogen: EUR 35 pro Person (mit Voranmeldung, nur für gesamte Crew möglich). I Hand-/Geschirrtücher: inklusive. LOC: bitte selbst mitbringen. 

CPC: selbst mitbringen oder Handtuchset mit Badelaken, Handtuch, 2 Waschlappen: EUR 3 pro Set. I Schwimmwesten: inklusive. CPC: EUR 8 pro Person. I Haustiere: pro Haustier. CAB: EUR 35. CBL, CON, ZYA: EUR 50. CPC: 

EUR 20. LOC: EUR 26 I Fahrrad/Mountainbike: EUR 35-44 pro Woche. CPC: nicht erlaubt, siehe Angebot „Boot und Rad“ Seite 21 I Parkplatz auf dem Gelände: CAB: EUR 28. CBL, CON: EUR 15 pro Woche (in Sneek inklusive). 

LOC: EUR 28-42. I Überführung des Fahrzeugs bei Einwegmieten: EUR 125. I Lebensmittelvorbestellung: zahlbar vor Ort, nähere Infos in den Reiseunterlagen. I Sonnenschirm: inklusive. LOC: EUR 5. I Brückenzölle, Schleusen-/Hafengebühren: 

ca. EUR 20 pro Woche/ca. EUR 4-12 pro Nacht. I Endreinigung: vom Mieter selbst vorzunehmen oder wird wie folgt berechnet: CAB: EUR 80. CBL: EUR 75-95. ZYA: EUR 75. CPC: EUR 35-55. LOC: EUR 42-74. 

I Transfer Flughafen Amsterdam – Sneek: CPC: auf Anfrage, ca. EUR 110 pro Person. I All-Inclusive-Paket: nur bei CAB möglich: Zusatzversicherung, Betriebskosten, Endreinigung, 1 Fahrrad, Parkplatz EUR 343 pro Woche. 

28 

Cardinal Boating Holidays: Frühbuchervorteil: 7% bei Buchung bis 31.12. Langzeitermäßigung: 10% auf 2-wöchige Buchungen, 20% auf 3-wöchige Buchungen. Centerpoint Charters: Familienermäßigung: 

Boekanier-Boote: 3% bei 1 Kind unter 16 Jahren, 5% bei 2 oder mehr Kindern unter 16 Jahren. Langzeitermäßigung: 3% auf 2-wöchige Buchungen, 5% auf 3-wöchige Buchungen. Crown Blue Line/Connoisseur 

/ Le Boat: Gruppenermäßigung: 7% für 2 oder mehr Boote zum gleichen Termin und ab/bis gleichen Liegehafen. Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige Buchungen, 10% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. 

Ermäßigung pro Buchung insgesamt max. 15%. Locaboat Holidays: Frühbuchervorteil: 5% bei Buchung bis 31.12., 10% bei Buchung bis 31.12. für Aufenthalte vom 22.3.-5.4. Langzeitermäßigung: 

5% auf 2-wöchige Buchungen, 7% auf 3-wöchige Buchungen. Ermäßigung in der Vorsaison: 10% für Aufenthalte vom 22.3.-26.4. für die Boote P. 1260 R, P. 1500 R, P. 1180 FB, P. 1500 FB (nicht kombinierbar 

mit Frühbuchervorteil). Zijda Yachting: Gruppenermäßigung: 5% für 2 oder mehr Boote zum gleichen Termin. Langzeitermäßigung: 10% auf 2- oder mehrwöchige Buchungen. Preisvorteil bei Saisonüberschneidung: 

Es gilt immer der Preis der günstigeren Saison, auch bei mehrwöchigen Buchungen. Alle Ermäßigungen gelten für Buchungen ab 1 Woche. 

Einwegfahrten 

maximale Belegung 


Vemieter 

Unterbr (EDV) 

Crown Blue Line / Le Boat 

Reiseart TOUR Anf HB 

Leistung LWR03 AMS04 90 BO 

Strecke (oder umgekehrte Richtung) 

Strand Horst (AMS04) – Sneek (LWR03) 

Zuschlag für Einwegfahrt EUR 100. Sie können die 

Fahrtrichtung wählen. Aus organisatorischen Gründen 

behält sich der Vermieter jedoch das Recht vor, die 

Fahrtrichtung kurz vor Reisebeginn zu ändern. 

Loosdrecht/Holland 

AMS05 AMS05 47 BO 

Strand Horst/Holland 


Strand Horst/Holland 


Sneek/Friesland 

LWR03 LWR03 90 BO 

Gut zu wissen 

• Die Boote werden wochenweise vermietet, 

Sie finden die Übernahmetage in der Tabelle. 

• Vermietung CPC: Übernahme 15-18 Uhr, 

Rückgabe bis 9 Uhr 

• Vermietung CAB, CBL, CON, LOC, ZYA: Übernahme 

14-17 Uhr, Rückgabe bis 9 Uhr 








Bootstyp 

(in alphab. Reihenfolge) 

A B C D E F G H I J K L M 

Boekanier 30 3+2 27 CPC 321 Fr/Sa 595 665 775 880 995 – – – – – – – – 

Boekanier 37 5+2 24 CPC 322 Fr/Sa 795 890 1030 1175 1325 – – – – – – – – 

Caprice 4+2 24 CON 452 Sa Sa 1450 1795 1955 2110 2210 2255 2320 2605 2530 2250 2125 2070 1430 

Crown Cirrus 2+2 27 CBL 928 Sa • Fr/Mo • 775 950 960 1210 1305 1410 1425 1460 1305 1210 960 940 730 

Crown Classique 8 22 CBL 901 Fr/Sa • Sa • 1525 1915 2110 2405 2640 2775 2805 2940 2605 2305 2140 2090 1605 

Crown Classique S 8 22 CBL 954 Fr/Sa • Sa/Mo • 1785 2250 2605 2605 2760 2820 2835 3110 3015 2640 2460 2460 1760 

Crown Clipper 4 26 CBL 944 Fr/Sa • Sa/Mo • 1170 1505 1670 2005 2090 2145 2285 2395 2055 1925 1560 1505 1195 

Crown Consul 4+1 26 CBL 953 Fr/Sa • Mo • 995 1310 1330 1695 1875 1885 1990 2065 1875 1675 1310 1220 955 

Crown Countess 4+2 25 CBL 931 Fr • Fr/Sa/Mo • 1030 1385 1400 1705 1885 1930 1995 2120 1905 1685 1420 1405 995 

Crown Crusader 6 24 CBL 902 Fr/Sa • Fr/Sa • 1505 1855 2005 2165 2305 2315 2385 2675 2595 2300 2130 2075 1470 

Elégance 6+2 22 CON 453 Sa Sa 1785 2250 2605 2605 2700 2805 2835 3025 3015 2640 2460 2460 1760 

Europa 400 4 26 CAB 507 Sa 1883 2212 2541 2751 2996 – – – – – – – – 

Europa 600 * 6 23 CAB 508 Sa 2083 2412 2741 2951 3196 – – – – – – – – 

Grand Classique 10 22 CBL 938 Sa • Fr/Sa • 1925 2940 2985 2990 3430 3450 3470 3650 3280 2865 2475 2480 1840 

Harmony 2+2 27 CPC 303 Sa 495 550 645 740 840 – – – – – – – – 

Pedro 35 4+2 25 ZYA 353 Fr/Mo 925 1025 1200 1450 – – – – – – – – – 

Pénichette 1020 FB 4+2 26 LOC 418 Fr/Sa/Mo Sa 1498 1869 2184 2373 2632 – – – – – – – – 

Pénichette 1106 FB ** 4+3 24 LOC 414 Sa 987 1211 1400 1554 1729 – – – – – – – – 

Pénichette 1107 5+2 24 LOC 424 Fr/Sa/Mo 994 1232 1421 1582 1757 – – – – – – – – 

Pénichette 1107 R 5+2 24 LOC 413 Fr/Sa/Mo Sa 1092 1344 1554 1729 1918 – – – – – – – – 

Pénichette 1120 R 4+2 25 LOC 415 Fr/Sa/Mo 1393 1708 2030 2198 2443 – – – – – – – – 

Pénichette 1165 FB 6+1 23 LOC 429 Fr/Mo 1890 2100 2450 2660 2954 – – – – – – – – 

Pénichette 1180 FB 6+1 23 LOC 420 Sa Sa 2226 2471 2884 3129 3479 – – – – – – – – 

Pénichette 1260 R 6+4 22 LOC 416 Sa Fr/Mo 1911 2121 2478 2688 2982 – – – – – – – – 

Pénichette 1500 R 8+4 22 LOC 417 Fr/Mo 2149 2380 2786 2996 3353 – – – – – – – – 

Pénichette 1500 FB 8+4 22 LOC 422 Sa Sa 2779 3080 3598 3906 4340 – – – – – – – – 

Pénichette 935 ** 3+2 26 LOC 423 Fr/Sa/Mo Mo/Fr 805 987 1148 1274 1414 – – – – – – – – 

Pénichette 935 R ** 3+2 26 LOC 412 Fr/Sa/Mo 882 1078 1246 1386 1540 – – – – – – – – 

Princess 2+3 27 CPC 302 Sa 630 695 795 930 1060 – – – – – – – – 

Rhapsody 6+2 23 CPC 304 Sa 1040 1145 1345 1525 1725 – – – – – – – – 

Royal Classique 6 24 CBL 929 Sa • Sa • 1610 2210 2225 2575 2690 2800 2820 3005 2820 2410 2160 2110 1610 

Shalima/Malisha 4+2 25 ZYA 354 Fr/Sa 875 975 1150 1390 – – – – – – – – – 

Sheba 3+2 67 CBL 932 Sa/Mo • 780 965 1060 1265 1380 1410 1440 1615 1390 1240 990 980 805 

Symphony 6+1 23 CPC 301 Sa 855 940 1095 1255 1425 – – – – – – – – 

Tamaris 4+2 26 CBL 903 Sa • Fr/Sa/Mo • 940 1220 1280 1400 1705 1720 1725 1850 1685 1470 1175 1160 885 

Traveller 27 2+2 27 CPC 324 Fr 565 625 720 795 935 – – – – – – – – 

Traveller 34 4+2 25 CPC 325 Fr 755 840 950 1125 1255 – – – – – – – – 

Terherne/Friesland 


Terherne/Friesland 


• Bitte beachten Sie, dass zum Führen des 

Bootes Rhapsody Bootserfahrung erforderlich 

ist. Sollten Sie über keine Erfahrung 

verfügen, können Sie beim Vermieter Fahrstunden 

buchen (Kurs mit Theorie und Praxis 

ca. EUR 270). Das muss vorab beim Vermieter 

angemeldet werden. Informationen zur 

Anmeldung in den Reiseunterlagen. 

Mailabruf 

In der Vor- und Nachsaison sind Kurzmieten 

möglich. Weitere Informationen dazu erhalten 

Sie unter Mailabruf: 

bootstouren.info@dertour.de, 

Betreff: Kurzmieten

DEUTSCHLAND Mecklenburgische Seenplatte 

Die Bundesländer Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern bieten mit der 

Mecklenburgischen Seenplatte eine einzigartige Urlaubsregion rund ums Wasser: 

Mehr als 1000 Seen sind durch ein weitläufiges System von Flüssen und Kanälen 

miteinander verbunden. Hier verbringt man unvergessliche Urlaubstage 

auf naturbelassenen Wasserwegen mit bester Wasserqualität und intakter Tierund 

Pflanzenwelt.Aber auch Berlin lässt sich perfekt vom Wasser aus erkunden. 

/ 

mit Führerschein/Führerscheinfrei 

Highlights 

• Wassersportregion mit guter Infrastruktur 

• trotzdem einsame Seen und historische 

Kanäle 

• beste Wasserqualität, intakte Natur 

• Sehenswürdigkeiten wie Schloss Rheinsberg, 

Orte wie Mirow, Neustrelitz oder 

Fürstenberg 

• Berlin: mit dem Boot durch die Hauptstadt 

Die auf der Karte hell gezeichneten Gebiete 

können ohne Sportbootführerschein befahren 

werden. Das sind zwischen Dömitz und Liebenwalde 

die Obere-Havel-Wasserstraße und 

die Müritz-Elde-Wasserstraße mit ihren Nebenflüssen 

und angrenzenden Seen, ein Gebiet 

weitgehend ohne Berufsschifffahrt. Nach 

einer ausführlichen Einweisung in Theorie und 

Praxis (ca. 3 Stunden) wird Ihnen vom Bootsvermieter 

für die Zeit der Bootsmiete ein sogenannter 

Charterschein ausgestellt.Vorraussetzung 

dafür ist lediglich ein PKW-Führerschein. 

Sollten Sie einen Sportbootführerschein besit- 

Angebote für Liegehafen Saarbrücken siehe Frankreich, Elsass ab Seite 60 

Schwerin 

Matzlow 

Mecklenburgische 

Malchin 

Seenplatte 

Jabel 

Malchow 

Waren 

Parchim 

Klink Müritz 

Neustrelitz 

Plau 

Röbel 

Mirow Lychen 

Dömitz 

Marina Wolfsbruch Fürstenberg 

Flecken Zechlin 

Rheinsberg 

Templin 

Wittenberge 

Havelberg 

Neuruppin 

Fehrbellin 

Liebenwalde 

Zehdenick 

Eberswalde- 

Oranien- Finow 

burg 

Rathenow 

Spandau 

Ketzin Berlin 

Magdeburg 

Plaue 

Brandenburg 

Potsdam 

Fürstenwalde 

Frankfurt 

Müritz-Elde-Wasserstraße 

Elbe 

Untere-Havel-Wasserstraße 

zen, so muss dieser während Ihrer Bootstour 

mitgeführt werden. Die Schulung für den 

Charterschein ist dann nicht notwendig. 

Die Reviere mit Fracht- und zahlreichen Ausflugsschiffen 

sind dagegen nur mit Sportbootführerschein 

Binnen zugelassen: die Gewässer 

um und in Berlin, der Elde – Elbe – Havel – 

Rundkurs, sowie die Spree und der Spreewald. 

Liegehäfen 

Matzlow Locaboat Holidays 

Jabel Crown Blue Line / Le Boat 

Marina Wolfsbruch 



Fürstenberg 



Potsdam Connoisseur / Le Boat 

Ketzin Locaboat Holidays 


Hin und zurück: 

Kurztörn ohne Führerschein 

Potsdam – Werder – Göttin und zurück. 88 

km, keine Schleusen, 15 Std. hin und zurück. 

Ob.-Havel-Wasserstr. 

Havel 

Havelkanal 

Havel-Oder-Wasserstr. 

Oder 

Spree-Oder-Wasserstr. 


Ohne Führerschein 

Matzlow – Parchim – Lübz – Plau – Malchow 

– Waren und zurück. 190 km, 16 Schleusen, 

ca. 28 Std. 

Marina Wolfsbruch – Schloss Rheinsberg – 

Obere Havel – Fürstenberg – Lychen – Templin 

– Zehdenick und zurück. 170 km, 22 Schleusen, 

ca. 32 Std. hin und zurück. 

Fürstenberg – Strasen – Neustrelitz – Mirow 

– Buchholz – Rheinsberg und zurück. 

191 km, 17 Schleusen, ca. 30 Std. hin und 

zurück. 



Potsdam – Caputh (Barockschloss) – Petzow 

– Werder (Inselstadt) – Brandenburg – Plaue 

und zurück. 130 km, 2 Schleusen, ca. 25 Std. 

hin und zurück. 

Ketzin – Spandau – Charlottenburg – Berlin-Mitte 

– Erkner – Köpenick, Wannsee – 

Potsdam und zurück. 160 km, 5 Schleusen, 

ca. 25 Std. 

Pénichette ® 1260 bei Mirow 

Einwegfahrten für 1 Woche: 


Matzlow – Plau – Waren – Mirow – Strasen 

– Fürstenberg oder umgekehrt. 179 km, 14 

Schleusen, ca. 30 Std. 

Jabel – Waren – Klink – Röbel – Recklin – Mirow 

– Marina Wolfsbruch oder umgekehrt. 

65 km, 4 Schleusen, ca. 16 St. (auch für Kurzmieten 

geeignet). Die Route eignet sich auch 

für Hin- und Rückfahrten ab Jabel. 

Einwegfahrten für 1 Woche: 


Marina Wolfsbruch – Fürstenberg – Obere 

Havel-Wasserstraße – Mildenberg – Oranienburg 

– Berlin – Potsdam oder umgekehrt. 

175 km, 16 Schleusen, ca. 24 Std. 

Ketzin – Potsdam – Berlin – Charlottenburg – 

Spandau – Neuruppin – Zehdenick – Fürstenberg 

oder umgekehrt. 265 km, 20 Schleusen, 

ca. 26 Std. 







Le Boat 

Le Boat vereint die Vermieter Crown Blue 

Line, Connoisseur und Emerald Star (Irland) 










Bootstyp Pénichette ® , der in der firmeneigenen 


29

DEUTSCHLAND Boote für 4-6 Personen I Führerscheinfrei 

PREMIUM BOOTE 


• ausführliches Informations- und Navigationsmaterial 

• DVD mit Erklärungen zum Boot 

Gut zu wissen 

• Aufenthaltsdauer und Abfahrtstag (außer 

Sonntag) sind frei wählbar! Der Mindestaufenthalt 

beträgt 4 Nächte, nähere Informationen 

siehe Seite 35 

• die Boote Europa 600 und Europa 400 

gibt es auch in Italien und neu in Frankreich, 

Niederlande und Polen/Masuren 

Info 

Badeplattform 


Heckkabine 






Ausstattung: 3 große Schlafkabinen mit je 2 Einzelbetten, 

die in ein Doppelbett umgewandelt werden können. 3 Badezimmer 

mit Du/WB/WC und gehobenem Standard. Extragroßes 

Sonnendeck mit Bar. Zusätzlich mit Heckstrahlruder ausgerüstet. 

Empfehlung: ideal für 3 Paare oder 1 große Familie mit hohem 

Platzanspruch. 

Doppelbett 

WB WC 

Du. 

= 2 Einzelbetten 

Doppelbett 

Du. 


WB WC 

Schrank 

Sitzecke 

Tisch 

Küche 

Sitz 

Steuer 

Besondere Eigenschaften 

Großzügiges Platzangebot 

Jede Kabine mit eigenem Badezimmer 

Modernste Technik 

Hydraulische Steuerung mit Ruderstandsanzeige, 

Bugstrahlruder, Landstromanschluss, 

CD-/DVD-Player mit mobiler Satelliten-TV-Anlage 

Umweltfreundlicher Betrieb 

Mit Rapsöl (in Deutschland) 

Angenehmes Ambiente 

Teakholz-Deck, Badeplattform mit Außendu- 

Du. 

WC 

WB 

Doppelbett 

Schrank 


Anf HB Unterbr 511 Leistung BER03 BER03 43 BO 

Verfügbar in Fürstenberg (BER03) 


DU 

Doppelbett 

Höchster Komfort auf dem Wasser 

Cardinal Boating Holidays bietet eine völlig neue Kategorie von Charterbooten. 

Die komfortablen Yachten garantieren mit modernster Technik und gehobener 

Ausstattung einen exklusiven Urlaub! 

sche, gepflegtes Interieur, umfangreiche Zusatzausstattung 

mit Liebe zum Detail 

Ausstattung 

Luxuriöse Schlafkabinen mit Komfortbetten mit 

Leselampen. Heck- und Bugkabinen jeweils mit 

großem Kleiderschrank. Fliegengitter an den 

Fenstern. Jede Kabine verfügt über ein eigenes 

Bad mit Du/WB/WC und Haartrockner.Voll ausgestattete 

Küche mit Gasherd, Backofen und 

Grill. 160 Liter Kühlschrank mit Gefrierfach, 

Staubsauger. Geräumiger Salon mit großen 

Fenstern, Sitzecke und Innen-Steuerstand. Entertainment 

Center mit Sat-TV, CD- und DVD- 

Player. 12 Volt-Bordsystem zum Laden von 


Küche 






Ausstattung: 3 komfortable Schlafkabinen. 2 Heckkabinen 

mit jeweils 2 in Doppelbetten umwandelbaren Einzelbetten 

und jeweils ein Bad mit Du/WB/WC. Kabine im Bug mit 2 Einzelbetten, 

die ebenfalls in 1 Doppelbett umgewandelt werden 

können und einem weiteren Bad mit Du/WB/WC. 

Empfehlung: ideal für 3 Paare oder 1 große Familie. 

WB 

Steuer WC DU 


Salon 







eine mit Doppelbett im Heck des Bootes, eine mit 2 Einzelbetten 

im Bug des Bootes, die ebenfalls in 1 Doppelbett umgewandelt 

werden können. Jede Kabine verfügt über eigenes 

Bad mit Du/WB/WC. 

Empfehlung: ideal für 2 Paare oder 1 Familie mit Kindern. 

Schrank WB WC 

DU 

WB 

Steuer WC DU 


Sitz 

2 Einzel- od. 

Tisch 

DU 

Sitzecke 


Küche 

Schrank 


Verfügbar in Fürstenberg (BER03) 

Bett 

Bett 

Doppelbett 

Sitz 

Handy und Videokamera. 220/240 Volt-Landanschluss 

sowie 220 Volt-Umformer. Zweiter 

Steuerstand auf dem geräumigen Teak-Holz- 

Sonnendeck mit aufstellbarem Sonnenschutz 

und Sitzgelegenheiten. Getränkekühlschrank 

und Waschbecken auf dem Sonnendeck, Badeplattform 

mit Außendusche am Heck. Bugstrahlruder, 

Hydraulik-Steuerung mit Ruderstandsanzeiger. 

Umweltfreundlicher Betrieb 

von Heizung und Antrieb mit Rapsöl. 

Empfehlung 

Hochwertige Ausstattung, sehr geräumig, 

durch modernste Schiffstechnik leicht zu 

steuern. 

Küche 

Sitz 

Tisch 

Sitzecke 

Sitz 

Schrank 

Bett 

Bett 


Verfügbar in Fürstenberg (BER03)


Typ: Semi-Flying-Bridge/Le Boat 

Vermieter: Crown Blue Line 

Außenansicht/Maße: wie Royal Classique / Länge 14,63 m, 

Breite 4,10 m 

Ausstattung: 5 Schlafkabinen, davon 2 im Bug, eine mit 

Doppelbett, eine mit 2 Einzelbetten. 2 Schlafkabinen im Heck 

mit je 2 Einzelbetten (= Doppelbett). Zusätzliche Schlafkabine 

mit Stockbetten mittschiffs. 2 Du/WB/WC hinten, 1 Dusche und 

sep. WC vorn. Geräumiger Salon mit Sitzecke. Großes Sonnendeck 

mit Sitzen und Tisch sowie zweitem Steuerstand. Radio 


Empfehlung: großes, komfortables Schiff, leicht zu handhaben, 

ideal für große Gruppen bis 10 Personen. 

2Einzelbetten 

=Doppelbett 

2Einzelbetten 

=Doppelbett 

Schr. Schr. 

WC WB 


DU 

DU 

WC 

WB 

Küche 

Sitzecke 


Steuer 

WC WB 

DU 

2Einzelbetten 

Schrank 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 938 Leistung z.B. BER06 BER06 90 BO 

Verfügbar in Marina Wolfsbruch (BER06), Potsdam (BER15) 


Führerscheinfrei I Boote für 6-10 Personen DEUTSCHLAND 


Küche Salon 




bei Belegung mit 10 Personen pro Person/Woche ab º 193 bei Belegung mit 8 Personen pro Person/Woche ab º 176 bei Belegung mit 6 Personen pro Person/Woche ab º 256 




Ausstattung: 4 Schlafkabinen, vorn 2 Schlafkabinen, 1 mit 

Doppelbett, eine mit 2 Einzelbetten. 2 Heckkabinen mit je 

2 Einzelbetten, die leicht in 1 Doppelbett umgewandelt werden 

können. 2 Duschen, jeweils mit sep. WC. Großer Salon. Geräumiges 

Sonnendeck mit Sitzgelegenheiten und zweitem Steuerstand. 

Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 220 Volt-Landanschluss. 

Bei dem Bootstyp Classique S verfügen die beiden 

Heckkabinen jeweils über ein eigenes Bad mit Du/WB/WC. 

Empfehlung: komfortables Boot, ideal für 8 Personen. 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

WC Du. 

WB 

Küche 

Treppe 

Tisch 

Sitz 

Steuer 

WB 

WC 

Bett 

Du. 

Sitzecke Bett 

Doppelbett 


Anf HB Unterbr 954 Classique S Leistung z.B. BER06 BER06 90 BO 

Verfügbar in Marina Wolfsbruch (BER06), Jabel (BER23), Potsdam 

(BER15). Einwegfahrten möglich 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

WB 

Du. 

WC 

WC 

Royal Classique vor Schloss Rheinsberg 





Ausstattung: 3 Schlafkabinen jeweils mit Du/WB/WC. Vorderkabine 

mit großem Doppelbett. Hinten 2 Kabinen mit Einzelbetten, 

die sich leicht zu Doppelbetten umwandeln lassen. 

Großer Salon mit Sitzecke. Geräumiges Sonnendeck mit zweitem 

Steuerstand. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. Klimaanlage. 


Empfehlung: elegante Yacht, ideal für 6 Personen mit hohem 

Platzanspruch. 

WB Du. Küche 

Tisch 

Sitzecke 

Sitz 

Steuer 

Du. 

WB 

Schrank 

WC 

Doppelbett 




31





Typ: Terrasse 






Du/WB, 2 separate WC. Großer Salon mit Sitzecke (= Doppelbett) 



Radio mit CD-Player. Fahrradständer. Neuwertige Ausstattung. 



Tisch 


Tisch bett 

Doppelbett 

Steuer 

WB WB 


Doppelbett 

Doppelbett 

WB WB 

Tisch 


Verfügbar in Fürstenberg (BER03), Matzlow (BER20), Ketzin 

(BER22) 





Typ: Terrasse 










Empfehlung: geräumiges, komfortables Boot, ideal für eine 

große Familie. 

Tisch 

Sitzbank = 

Doppelbett 

Tisch 

Küche 

Steuer 

Doppelbett 

WB 

WC DU WB 

WC 

DU 

Doppelbett 

Doppelbett 

WB 

WB 

Tisch 



(BER22) 


WB 

Magnifique Betten: 8+2 






Ausstattung: 4 Kabinen: hinten 2 Kabinen mit Doppelbett 

(2 m lang) oder 2 Einzelbetten.Vorn 2 Kabinen mit Doppelbett 

(2 m lang), 3 Du/WB/WC. Geräumiger Wohnraum mit großer 

Sitzecke (= Doppelbett). Mikrowelle. Großes Sonnendeck mit 

zweitem Steuerstand. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 

Luftventilationssystem. 220 Volt-Landanschluss. 

Empfehlung: sehr komfortables Boot mit viel Platz für 8 

Personen. 

Doppelbett = 


Doppelbett = 


WC WC 

WB 

DU 

DU 

WB 

DU 

WB 

WC 

Küche 


Sitz 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Doppelbett 

Doppelbett 


Verfügbar in Potsdam (BER15), Marina Wolfsbruch (BER06) 








Ausstattung: 3 Kabinen.Alle mit 1 Doppelbett oder 2 Einzelbetten 

und jeweils mit Du/WB/WC. Salon mit 2 Sitzecken 

(= 2 Einzelbetten). Mikrowelle. Zweiter Steuerstand auf dem 




Sonnendeck 

Sitzecke 

Tisch 

Tisch 

Sitzecke 

Steuer 


=Doppelbett 

Küche 

WC WC WB 

WB 

DU 

DU 



DU 

WB 


Bett 

Doppelbett 










Ausstattung: 4 Schlafkabinen, 2 Kabinen mit je 1 Doppelbett 

(= 2 Einzelbetten) und je 1 Du/WB/WC im Bug. Im Heck des 

Bootes 1 Doppelkabine (auf Wunsch mit zusätzlichem Klappbett 

für Kinder) und 1 Kabine mit Etagenbetten. 1 Badezimmer 

mit Du/WB und separatem WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke 

(= Einzelbett). Zweiter Steuerstand auf dem großen Sonnendeck 

mit Sitzecke. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. Fahrradständer. 

Spezieller Ölheizkessel für Heizung und Warmwasser. 

Empfehlung: sehr komfortables, geräumiges Boot, ideal für 

8 Personen. 

Doppelbett 

Stockbett 

DU 

WB 

WC 

Sitzecke = 

Einzelbett 

Tisch 

Sitz 

Steuer 

WC 

DU 

Küche WB 

WB 

DU 

WC 

2 Einzel- 

= 

Doppelbett 

2 Einzel- 

= 

Doppelbett 

Tisch 


Verfügbar in Fürstenberg (BER03), Ketzin (BER22) 








Ausstattung: 3 Kabinen. Im Bug des Bootes 2 Schlafkabinen 

mit 1 Doppelbett (= 2 Einzelbetten) und jeweils Du/WB/WC (auf 

Wunsch ein zusätzliches Klappbett in einer der beiden 

Kabinen möglich). Im Heck 1 Schlafkabine mit 1 Doppelbett und 

Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke. Zweiter Steuerstand 

auf dem Sonnendeck. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 

Spezieller Ölheizkessel für Heizung und Warmwasser. 

Empfehlung: sehr komfortables Boot, ideal für 3 Paare. 

Du. 

Doppel- WB 

bett WC 

Schrank 

Küche 

Einzelbetten 

Sitzecke2 

(=Doppelbett) 

Tisch 

Steuer 

WC 

Du. 

WB 

WC Du. 

WB 

Schrank 

Schrank 


(=Doppelbett) 



(BER22) 

Einwegfahrten möglich








und Du/WB/WC. Im Heck 1 Kabine mit 2 Einzelbetten, 1 

weitere Kabine mit Etagenbetten. Dusche mit WB, separates 

WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke (= Einzelbett). Zweiter 

Steuerstand auf dem Sonnendeck mit Sitzecke. Radio mit CD- 

Player. Bugstrahlruder. Fahrradständer. Spezieller Ölheizkessel 

für Heizung und Warmwasser. 

Empfehlung: komfortables Boot, ideal für eine Gruppe von 

6 Personen. 


Stockbett 

DU 

WB 

WC 

Sitzecke = 

Einzelbett 

Tisch 

Steuer 


DU 

WC 

WB 

Doppelbett 

Tisch 



(BER22) 















Empfehlung: komfortabel für 2 Personen oder eine Familie. 

Küche 

Tisch 

Sitzecke 

(=Doppelbett) 

Steuer 


Doppelbett 

WC Du. WB 

WB 

Doppelbett 




*Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen 

Führerscheinfrei I Boote für 4-7 Personen DEUTSCHLAND 







Ausstattung: 3 Schlafkabinen mit Du/WB/WC. Kabine vorn 

mit 2 Einzelbetten. In den beiden rückwärtigen Kabinen je 2 

Einzelbetten oder 1 Doppelbett. Geräumiger Salon mit Schiebedach. 

Zweiter Steuerstand auf dem Sonnendeck. Radio mit 

CD-Player. Bugstrahlruder. 220 Volt-Landanschluss. 

Empfehlung: komfortabel ausgestattetes Boot, ideal für eine 



=1Doppelbett 

2Einzelbetten 

=Doppelbett 

Du. 

WC 

WB 

Du. WB 

WC 

Salon Steuer 

Tisch 

Sitzecke 

WB 

WC 

Du. 

Küche 

Einzelbett 

Einzelbett 


Verfügbar in Marina Wolfsbruch (BER06), Jabel (BER23) 








Ausstattung: 2 Schlafkabinen; jeweils mit Du/WB/WC und 2 



auf gleicher Ebene. Zwei Steuerstände, Badeplattform. 

Radio mit CD-Player. Luftventilationssystem. 220 Volt-Landanschluss. 



Sitz 

Sitzecke = 

WB 


WC 

DU 

WB 

Küche WC 


= 

DU 

Steuer 

Sitz 

1 Doppelbett 

Schrank 


= 

1 Doppelbett 















überholt, mit neuwertiger Ausstattung, Radio mit CD- 

Player und Fahrradständer. 

Empfehlung: traditionelles Boot, ideal für eine Familie mit 

4-5 Personen. 

Küche 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Einzelbett 

WC 

DU 

Doppelbett 

WB WB 

Doppelbett 


Anf HB Unterbr 413 P. 1107 R Leistung z.B. BER03 BER03 47 BO 






Typ: Terrasse 




im Bug. Jeweils ein zusätzliches Klappbett über den 

Doppelbetten möglich. 2 Badezimmer mit Du/WB/WC. Großer 

Salon mit Sitzbank (= Doppelbett) und 2 Schiebedächern. Breite, 

zum Teil überdachte Terrasse mit Sitzbank im Heck. Radio 

mit CD-Player. Fahrradständer. 


Tisch 

Küche 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

DU WB WB 

WC Doppelbett 

WC DU 

Doppelbett 

WB 

Tisch 



(BER22) 


33









Du/WB/WC. Hintere Kabine mit Doppelbett, Du/WB/ 

WC. Sehr geräumiger Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). Zweiter 

Steuerstand auf dem Sonnendeck mit Sitzbänken. Badeplattform. 

Radio mit CD-Player. 220 Volt-Landanschluss. 

Empfehlung: komfortables Boot mit viel Platz, ideal für 

4 Personen. 

Badeplattform 

Doppelbett 

WB DU 

WC 

Sitz 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

WB 

WC 

Küche 

DU 

Einzelbett 

Einzelbett 


Verfügbar in Marina Wolfsbruch (BER06) 








mit Doppelbett und eigener Du/WB/WC. Hintere Kabine mit 2 

Einzelbetten (= Doppelbett) und Du/WB/WC. Sehr geräumiger 


mit Sitzecke. Badeplattform. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 


Empfehlung: sehr komfortables Boot mit viel Platz für 

4 Personen. 



WC WB 

DU 

Küche 

Steuer 

Sitzecke 

WB 

WC DU 

Sitzbank 

Doppelbett 



(BER15) 








Ausstattung: 2 Schlafkabinen, jeweils mit eigener 

Du/WB/WC. Vordere Kabine mit 2 Einzelbetten, leicht in 

1 Doppelbett umwandelbar. Hintere Kabine mit Doppelbett. 

Geräumiger Salon mit Steuerstand. Zweiter Steuerstand im 

Freien auf dem großzügigen Hinterdeck mit Sitzecke. Radio mit 

CD-Player. 220 Volt-Landanschluss. 


Paare. 

Doppelbett 

Sitzecke 

WC 

WC 

WB 

Sitz= 


Sitzecke= 

Einzelbett 

Sitz 

Steuer 




Küche 
















Empfehlung: traditionelles Boot, ideal für ein Paar, evtl. mit 

einem Kind. 

Küche 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Einzelbett 

WC DU 

WB 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 412 P. 935 R 

Unterbr 423 P. 935 Leistung z.B. BER20 BER20 47 BO 

Verfügbar in Matzlow (BER20), Fürstenberg (BER03), Ketzin (BER22) 

Einwegfahrten möglich. * Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen 













für 2 Paare. 

Doppelbett 

WB WC 

DU 

Sitzecke 

Tisch 

Steuer 

Küche 

WC 

DU WB 

Einzelbett u. 

Klappbett 

Einzelbett 


Verfügbar in Matzlow (BER20), Fürstenberg (BER03), Ketzin (BER22) 









Ausstattung: 1 Schlafkabine mit 1 Doppelbett, Du/WB/WC. 

Salon mit Sitzecke, die leicht in 1 Doppelbett umgebaut 

werden kann. Schiebedach. Zweiter Steuerstand auf dem Sonnendeck. 

Badeplattform. Radio mit CD-Player. 220 Volt-Landanschluss. 


Schrank 

Schrank 

Doppelbett 

Schrank 

WC 

DU 

WB 

Schrank 

Schrank 

Küche 


Tisch 

Steuer 

Sitzbank= 

kleines 

Kinderbett 



(BER15) 



Reiseart TOUR 

Anf HB 

Belegung 

Bootstyp 

(in alphab. Reihenfolge) maximale 


Vemieter 

Unterbr (EDV) 

Matzlow 

BER20 BER20 47 BO 

Jabel 






Sparangebote I Preise DEUTSCHLAND 

Vermieter 

A B C D 

Saison 

E F G H I 

CAB Cardinal Boating Holidays 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 5.7.-22.8. – – – – 

27.9.-9.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

CON Connoisseur / Le Boat 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-23.5. 24.5.-4.7. 5.7.-22.8. 23.8.-5.9. 6.9.-12.9. 13.9.-3.10. 4.10.-1.11. 

CBL Crown Blue Line / Le Boat 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-23.5. 24.5.-4.7. 5.7.-22.8. 23.8.-5.9. 6.9.-12.9. 13.9.-3.10. 4.10.-1.11. 

LOC Locaboat Holidays 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 5.7.-22.8. – – – – 

27.9.-3.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 


Fürstenberg 


Fürstenberg 


A B C D E F G H I 

Caprice 4+2 33 CON 452 Fr/Sa • Fr/Sa • 1135 1640 1905 2155 2420 2005 1850 1610 1115 

Crown Cirrus 2+2 34 CBL 928 Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • 785 960 1330 1380 1605 1410 1220 960 875 

Crown Classique 8 31 CBL 901 Fr/Mo • Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • 1505 1950 2490 2680 2960 2680 2455 1865 1410 

Crown Classique S 8 31 CBL 954 Fr/Sa/Mo 1510 1995 2550 2880 3320 2720 2480 1960 1525 

Crown Clipper 4 34 CBL 944 Fr/Mo • Fr/Sa/Mo • Sa • 1260 1705 1990 2240 2505 2060 1865 1650 1230 

Crown Consul 4+1 34 CBL 953 Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • 1005 1380 1730 1940 2110 1845 1705 1360 1040 

Crown Countess 4+2 34 CBL 931 Fr/Sa/Mo 1130 1485 1905 2150 2200 1990 1840 1445 1205 

Crown Crusader 6 33 CBL 902 Sa • Fr/Sa/Mo • 1390 1880 2230 2550 2790 2550 2290 1785 1385 

Elégance 6+2 32 CON 453 Fr/Sa • Fr/Sa • 1500 2005 2280 2595 3105 2680 2325 1900 1395 

Europa 400 4 30 CAB 507 täglich * 1645 2051 2373 2632 2898 – – – – 

Europa 600 *** 6 30 CAB 508 täglich * 1845 2251 2573 2832 3098 – – – – 

Europa 700 *** 6 30 CAB 511 täglich * 2145 2551 2873 3132 3398 – – – – 

Grand Classique 10 31 CBL 938 Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • 1940 2415 3235 3495 3795 3250 3065 2425 1930 

Magnifique 8+2 32 CON 455 Fr/Sa • Fr/Sa • 1875 2125 2565 2885 3410 3005 2550 2205 1530 

Pénichette 1020 FB 4+1 34 LOC 418 Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • Sa • 1498 1869 2184 2373 2632 – – – – 

Pénichette 1106 FB** 4+3 33 LOC 414 Fr/Mo • Fr/Sa/Mo • Fr/Mo • 987 1211 1400 1554 1729 – – – – 

Pénichette 1107 5+2 33 LOC 424 Fr/Mo • Fr/Sa/Mo • Sa • 994 1232 1421 1582 1757 – – – – 

Pénichette 1107 R 5+2 33 LOC 413 Sa • Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • 1092 1344 1554 1729 1918 – – – – 

Pénichette 1120 R 4+2 33 LOC 415 Sa • Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • 1393 1708 2030 2198 2443 – – – – 

Pénichette 1160 FB 6+1 33 LOC 419 Fr/Mo • Fr/Mo • Fr/Mo • 1820 2023 2366 2562 2849 – – – – 

Pénichette 1165 FB 6+1 47 LOC 429 Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • Fr/Mo • 1890 2100 2450 2660 2954 – – – – 

Pénichette 1180 FB 6+1 32 LOC 420 Sa • Sa • Fr/Mo • 2226 2471 2884 3129 3479 – – – – 

Pénichette 1260 R 6+4 32 LOC 416 Fr/Mo • Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • 1911 2121 2478 2688 2982 – – – – 

Pénichette 1400 FB 8+2 32 LOC 421 Fr/Mo • Fr/Mo • 2352 2611 3052 3311 3675 – – – – 

Pénichette 1500 R 8+4 32 LOC 417 Sa • Sa • Sa • 2149 2380 2786 2996 3353 – – – – 

Pénichette 1500 FB 8+4 22 LOC 422 Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • 2779 3080 3598 3906 4340 – – – – 

Pénichette 935 ** 3+2 34 LOC 423 Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • 805 987 1148 1274 1414 – – – – 

Pénichette 935 R ** 3+2 34 LOC 412 Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • Sa • 882 1078 1246 1386 1540 – – – – 

Royal Classique 6 31 CBL 929 Fr/Sa/Mo • Fr/Sa/Mo • 1560 2080 2665 2875 3180 2830 2490 1980 1535 


* Anreise täglich außer sonntags, Mindestaufenthalt 4 Nächte 

** Hinweis: Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen (Preise für 3-5 Personen erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro) 

*** Hinweis: Preise sind analog zu Europa 400, + EUR 200 (Europa 600) bzw. + EUR 500 (Europa 700) Aufschlag pro Buchung, unabhängig von der Aufenthaltsdauer. 


Selbstbeteiligung für Haftpflicht- und Kaskoschäden (= Eigenrisiko): als Kaution zu hinterlegen, bar oder mit Kreditkarte. CAB, CBL, CON: EUR 1500 für alle Boote. LOC: Pénichette 935/R: EUR 800. Pénichette 1106 FB, 1107/R: 

EUR 900. Pénichette 1120R, 1020FB: EUR 1000. Pénichette 1260 R, 1160 FB, 1165 FB, 1180 FB: EUR 1100. Pénichette 1400 FB, 1500 R: EUR 1200. Pénichette 1500 FB: EUR 1400. I Freiwillige Zusatzversicherung zur Deckung der 

Selbstbeteilung: pro Woche. CBL, CON: Crown Cirrus, Crown Clipper: EUR 79. Crown Countess, Crown Consul, Caprice, Royal Classique, Crown Crusader: EUR 95. Crown Classique, Crown Classique S, Grand Classique, Elégance, Magnifique 

EUR 110. CAB: Europa 400, 600, 700: EUR 105. LOC: Pénichette 935/R: EUR 62. Pénichette 1107/R: EUR 72. Pénichette 1106 FB: EUR 74. Pénichette 1120R, 1020FB: EUR 82. Pénichette 1260 R, 1160 FB, 1165 FB, 1180 FB: EUR 92. 

Pénichette 1400 FB, 1500 R: EUR 102. Pénichette 1500 FB: EUR 122. I Betriebskosten: Abrechnung nach Betriebsstunden, ca. EUR 150-250 pro Woche je nach gewählter Strecke. I Vorschuss für Betriebskosten: CBL, CON: EUR 150. 

CAB: EUR 200. I Bettzeug/-wäsche: inklusive. I Hand-/Geschirrtücher: inklusive. Bei LOC: bitte selbst mitbringen. I Schwimmwesten: inklusive. I Haustiere: CAB: EUR 35 pro Woche. LOC: EUR 26. CBL, CON: EUR 50 pro Haustier. I 

Fahrrad/Mountainbike: EUR 30-44 pro Woche. I Sonnenschirm: inklusive; LOC: EUR 5 pro Woche. I Parkplatz auf dem Gelände: EUR 14-42 pro Woche. I Beiboot: Fürstenberg, Marina Wolfsbruch: EUR 49-80 pro Woche. I Aussenborder: 

Fürstenberg, Marina Wolfsbruch: EUR 49-80 pro Woche. I Transfer der Crew bei Einwegmieten: Marina Wolfsbruch – Potsdam: ca. EUR 125 bei 2-4 Personen, Fürstenberg – Matzlow: ca. EUR 150 bei 4 Personen. I Lebensmittelvorbestellung: 

zahlbar vor Ort (Informationen in den Reiseunterlagen). I Endreinigung: ist vom Mieter selbst vorzunehmen oder wird wie folgt berechnet: EUR 42-95 abhängig von der Bootsgröße. I All-Inclusive-Paket: nur bei 

CAB möglich: Zusatzversicherung, Betriebskosten, Endreinigung, 1 Fahrrad, Parkplatz EUR 273 pro Woche. 

Cardinal Boating Holidays: Frühbuchervorteil: 7% bei Buchung bis 31.12. Langzeitermäßigung: 5% ab 10 Tagen, 10% ab 14 Tagen, 20% ab 21 Tagen. Crown Blue Line/Connoisseur / Le Boat: Familienermäßigung: 

5% bei einem oder mehr mitreisenden Kindern unter 16 Jahren vom 5.7.-22.8. Gruppenermäßigung: 7% für 2 oder mehr Boote zum gleichen Termin ab/bis gleichem Liegehafen. Langzeitermäßigung: 

5% auf 2-wöchige Buchungen, 10% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Ermäßigung pro Buchung insgesamt max. 15%. Locaboat Holidays: Frühbuchervorteil: 5% bei Buchung bis 31.12., 10% bei 

Buchung bis 31.12. für Aufenthalte vom 22.3.-5.4. Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige Buchungen, 7% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Familienermäßigung: 5% bei einem Kind unter 18 Jahren, 10% bei 

2 Kindern oder mehr in Saison D und E für die Boote Pénichette 1180 FB, 1260 R, 1400 FB, 1500 FB, 1500 R. Ermäßigung in der Vorsaison: 10% für Buchungen für Aufenthalte vom 22.3.-26.4. für die Boote Pénichette 

1180 FB, 1260 R, 1400 FB, 1500 FB, 1500 R (nicht kombinierbar mit Frühbuchervorteil). Alle Ermäßigungen gelten für Buchungen ab 1 Woche. 

Einwegfahrten Gut zu wissen 


Reiseart TOUR Anf HB Leistung z.B. BER06 BER15 90 BO 


Marina Wolfsbruch (BER06) – Potsdam (BER15) 

Marina Wolfsbruch (BER06) – Jabel (BER23) (auch für Kurzmieten) 




Marina Wolfsbruch (BER06) – Potsdam (BER15) 




Matzlow (BER21) – Fürstenberg (BER03) 

Ketzin (BER25) – Fürstenberg (BER03) 

Zuschlag für Einwegfahrt: CBL, CON: EUR 100. LOC: EUR 90 für Typ Classique, EUR 120 für Typ Terrasse und 

Flying-Bridge. Sie können die Fahrtrichtung wählen. Bei Locaboat Holidays erfolgt die Eingabe immer in der angegebenen 

Richtung. Die gebuchte Fahrtrichtung wird mit der Buchungsbestätigung mitgeteilt. Aus organisatorischen 

Gründen behält sich der Vermieter jedoch das Recht vor, die Fahrtrichtung kurz vor Reisebeginn zu ändern. 

Potsdam 


Potsdam 


Ketzin 


• Die Boote werden wochenweise vermietet, 


Kurzmieten sind ebenfalls möglich. 

• Bei Cardinal Boating Holidays sind Aufenthalte 

ab 4 Nächten mit täglicher An-/Abreise 

(außer sonntags) möglich. 

• Vermietung CAB, CBL, CON: Übernahme 


• Vermietung LOC: Übernahme 15 Uhr, Rückgabe 

bis 9 Uhr 

• Anreise für Charterscheinschulung bis 13 Uhr 

(weitere Informationen siehe Seite 29) 

Kurzmieten 


Sie können die Aufenthaltsdauer frei wählen. 

Mindestaufenthalt: 4 Nächte. Bei einem Aufenthalt 

von 4-6 Nächten erhebt der Vermieter 

10% Aufschlag. 

Crown Blue Line/Connoisseur / Le Boat 

Vor dem 16.6. und nach dem 19.9. Preisberechnung: 

3 Nächte = 55% vom Wochenpreis, 

4 Nächte = 65% vom Wochenpreis, 5 

Nächte = 75% vom Wochenpreis. Zuschlag: 

EUR 150, wenn die Kurzmiete auf einen lokalen 

Feiertag fällt. EDV: Die Eingabe im Feld 

Leistung erfolgt wie gewohnt. Für den Vermieter 

Crown Blue Line geben Sie statt 90 BO bitte 

9K BO und für Connoisseur statt 42 BO bitte 

4K BO ein. Abfahrtstage: Crown Blue Line 

/ Connoisseur: montags-samstags. 


Kurzmieten sind auf Anfrage möglich. 

35

ITALIEN 

Abendstimmung im Podelta 

Anreise 

Wir empfehlen die Anreise entweder per 

Flug nach Venedig oder Treviso oder per 

Bahn nach Mestre. Beratung und Buchung 

in Ihrem Reisebüro. 

Transfer hin und zurück vom Bahnhof 

Mestre oder vom Flughafen Venedig: 

nach Chioggia ca. EUR 88 bei 2-4 Pers.; 

nach Porto Levante ca. EUR 100 bei 4 Personen, 

nach Casier ca. EUR 60 bei 4 Personen. 

Transfer vom Flughafen Treviso nach 

Casier ca. EUR 35 bei 4 Personen. Buchung 

durch den Gast direkt beim Vermieter, zahlbar 

vor Ort, Informationen erhalten Sie in 

den Reiseunterlagen. 

Unser Tipp 

Bei einem längeren Aufenthalt empfehlen 

wir nach der Tour durch die Lagune von Venedig 

noch einen Abstecher ins Podelta. 

36 

Info 

Brenta 

Padova 

Rovigo 

VENEZIANISCHE 

LAGUNE 

Po 

Strà 

Brenta kanal 

Canale Bianco 

Etsch 

S. Maria di 

Serravelle 

Ferrara 


Highlights 

• Venedig – berühmte Lagunenstadt mit 

ihren Palästen, Theatern und Museen 

• eindrucksvolle Paläste entlang des Brentakanals 

• vielseitiges Kunsthandwerk, z.B. Glasbläser 

auf Murano, Klöppelkunst auf Burano 

• einsame Klosterinseln 

PODELTA & 

FLUSS SILE 

Venedig 


Highlights 

Podelta 

• Naturpark südlich von Venedig – 

Lebensraum für Vögel aller Art 

• ruhige Gewässer, unberührte Natur 

• ländliche Gegend mit freundlicher Bevölkerung 

Fluss Sile 

• eindrucksvolle Landschaft mit zahlreichen 

Villen in herrlichen Gärten 

• kleine Dörfer und idyllische Städtchen 

• mit dem Boot ins Zentrum von Treviso 

Treviso 

Sile 

Torcello 

Murano 

Mira 

Burano 

Venedig 

Lido 

Adria 

Canal di 

Valle 

Po di Goro 

Po di 

Levante 

Casier 

Chioggia 

Porto Levante 

Po di Gnocca 

Quarto dÀltino 

Pellestrina 

Podelta 

Sile 

Jesolo 

Golf von Venedig 

Po di 

Maistro 

Po di 

Tolle 

Mit Kurs auf die Lagunen 

Die venezianische Lagunenlandschaft, der Fluss Sile und das Podelta – das 

größte Feuchtbiotop Italiens – sind eine leise plätschernde Welt. Auf einsamen 

Kanälen, durch von Pfahlreihen markierten Fahrwegen oder auf dem eingedämmten 

Po macht das Bootfahren großen Spaß. Etwas lebhafter wird der 

Bootsverkehr rund um Venedig. Die Saison beginnt hier bereits im April und 

reicht bis weit in den Oktober hinein. 







Le Boat 

Le Boat vereint die Vermieter Crown Blue 

Line, Connoisseur und Emerald Star (Irland) 







Adriatisches 

Meer 

Liegehäfen 

Casier Connoisseur / Le Boat 


Houseboat Holidays Italia 

Chioggia Cardinal Boating Holidays 


Rendez-vous Fantasia 

Porto Levante Connoisseur / Le Boat 



Venezianische Lagune 

Keine Schleusen, jedoch herrscht reger Bootsverkehr 

rund um Venedig mit „schwimmenden 

Bussen“ und Wassertaxis. Die Berufsschifffahrt 

hat Vorfahrt. Liegeplätze in Venedig sind teuer. 

Günstiger ist es, auf einer der vorgelagerten Inseln 

anzulegen (oft gebührenfrei) und mit dem 

Wassertaxi in die Stadt zu fahren. Richtung 

Brentakanal wenig Verkehr, einige Schleusen, 

die Crew sollte aus mindestens 3 Personen bestehen. 

Insgesamt ein ausgesprochen reizvolles 

Revier für erfahrene Freizeitkapitäne. 

Podelta & Fluss Sile 

Weit weniger Verkehr als in der Lagune, wenige 

Schleusen. 



Chioggia (kleine Stadt mit venezianischem 

Flair, viele gute Fischrestaurants) – Venedig – 

Murano – Burano – Torcello (Kirche mit ein- 

Grado 

Triest 


Kleiner italienischer Anbieter mit einigen eigenen 

Booten. Hauptsächlich in der Abwicklung 

vor Ort für andere Vemieter tätig. 




Bootstyp Pénichette ® , der in der firmeneigenen 


Rendez-vous Fantasia 

Italienischer Bootsvermieter, seit 21 Jahren 

mit kleiner, eigener Flotte tätig. Außerdem 

Abwicklung vor Ort für andere Vermieter. 

drucksvollem Mosaik) – San Francesco del Deserto 

(Klosterinsel) – Jesolo und zurück – 

Brentakanal (eindrucksvolle Villen) – Mira – 

Stra und zurück. 156 km, 8 Schleusen, ca. 30 

Stunden hin und zurück. 

Die Route ist auch ab Porto Levante möglich. 

Jedoch ohne Abstecher nach Jesolo. 162 

km, 14 Schleusen, ca. 32 Std. 

Porto Levante (Marina mit Schwimmbad 

und Bar) – Adria am Canale Bianco (gute Einkaufsmöglichkeiten 

und Etruskisches Museum) 

– S. Maria di Serravalle – Ferrara (historische 

Altstadt) und zurück. 180 km, 4 Schleusen, 

ca. 22 Stunden hin und zurück. 

Casier – Treviso – Casale Sul Sile – Quarto 

DÁltino – Torcello – Burano – Venedig – Fusina 

– Mira – Padova und zurück. 160 km, 12 

Schleusen, ca. 30 Stunden hin und zurück. 


Chioggia – Grado (schöner Hafen, hübsche 

Altstadt) – Triest (Altstadt mit spannender 

Historie) und zurück (bis Triest nur möglich bei 

Rendez-vous Fantasia). 370 km, 10 Schleusen, 



Casier – Treviso – Casale Sul Sile – Quarto 

DÁltino – Torcello – Burano – Venedig – Lido 

di Venezia – Alberoni – Pellestrina – Chioggia 

– Porto Levante. 95 km, 4 Schleusen, ca. 21 

Stunden.









Du/WB/WC. Auf Wunsch in jeder Kabine ein zusätzliches Einzelbett 

möglich. Salon mit großer Sitzecke. Zweiter Steuerstand 

auf dem Sonnendeck mit Sitzecke. Spezieller Ölheizkessel für 

Warmwasser und Heizung. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 

Fahrradständer. Boot ist zusätzlich mit Solartechnik ausgerüstet. 


Schrank WC 


WB 

(=Doppelbett) 


(=Doppelbett) 

WB 

Du. 

Schrank WC 

Sitzecke 

Tisch 

Steuer 

Küche 

WC 

Du. 

WB 

WB 

WC Du. 


Schrank 

Schrank 


(=Doppelbett) 


(=Doppelbett) 

Anf HB Unterbr 422 Leistung VCE02 VCE02 47 BO 

Verfügbar in Chioggia (VCE02) 

Crown Salsa Betten: 8+2 






Ausstattung: 4 Schlafkabinen. 2 Kabinen mit jeweils 2 Einzelbetten 

(= Doppelbett) im Heck. 2 Kabinen mit Doppelbett in 

der Mitte des Bootes, 2 Badezimmer mit Du/WB/WC. Geräumiger 

Salon mit Sitzecke (= Doppelbett) und direktem Zugang 

zum Vordeck. Großes Sonnendeck mit Sitzecke und zweitem 

Steuerstand. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 220 Volt- 


Empfehlung: komfortables Boot mit viel Platz für Gruppen 

oder Familien mit Kindern. 

Doppelbett 

Doppelbett 

WC 

WC 

WB Doppelbett 

DU 

DU Doppelbett 

WB 

Küche 

Sitz 

Steuer 

Tisch 

Sitzecke 


Verfügbar in Casier (VCE06) 


Tisch 


Tisch bett 

Führerscheinfrei I Boote für 6-12 Personen ITALIEN 




Typ: Terrasse 






Du/WB, 2 separate WC. Großer Salon mit Sitzecke (= Einzelbett) 



Radio mit CD-Player. Fahrradständer. Bugstrahlruder. 



Doppelbett 

Steuer 

WB WB 


Doppelbett 

Doppelbett 

WB WB 

Tisch 









Ausstattung: 4 Schlafkabinen. In den beiden Heckkabinen je 

2 Einzelbetten (= Doppelbett). 2 Duschen, 2 sep. WC. Geräumiger 

Salon mit Schiebedach. Großes Sonnendeck mit Sitzen 

und Tisch sowie zweitem Steuerstand. Abstellplatz für Fahrräder. 

Radio mit CD-Player. 

Classique S: beide Heckkabinen jeweils mit eigenem Bad mit 

Du/WB/WC. 

Empfehlung: komfortables Boot mir großzügiger Raumaufteilung, 


Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

WC Du. 

WB 

Küche 

Treppe 

Tisch 

Sitz 

Steuer 

WB 

WC 

Bett 

Du. 

Sitzecke Bett 

Doppelbett 


Unterbr 954 Classique S Leistung VCE06 VCE06 90 BO 









Ausstattung: 4 Schlafkabinen. Im hinteren Teil des Bootes 2 

Kabinen mit je 1 Doppelbett (2 m lang) oder 2 Einzelbetten. 2 

Kabinen vorn mit Doppelbett (2 m lang). 3 Bäder jeweils mit 

Du/WB/WC. Geräumiger Wohnraum mit großer Sitzecke (= 

Doppelbett). Mikrowelle. Zweiter Steuerstand auf dem großen 




Personen. 

Doppelbett = 


Doppelbett = 


WC WC 

WB 

DU 

DU 

WB 

DU 

WB 

WC 

Küche 

Sitz 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Doppelbett 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 455 Leistung z.B. VCE04 VCE04 42 BO 

Verfügbar in Casier (VCE06), Porto Levante (VCE04) 








Ausstattung: 3 Schlafkabinen.Vordere Kabine mit 1 Doppelbett 

oder 2 Einzelbetten. 2 Kabinen im mittleren Bereich mit 

Doppelbett bzw. 2 Einzelbetten. 3 Bäder mit Du/WB/WC. 

Große Sitzecke im Salon (= 2 Einzelbetten). Mikrowelle. Zweiter 

Steuerstand auf dem Sonnendeck. Radio mit CD-Player. Badeplattform. 

Bugstrahlruder. Luftventilationssystem. 220 Volt- 



Sonnendeck 

Sitzecke 

Tisch 

Tisch 

Sitzecke 

Steuer 


=Doppelbett 

Küche 

WC WC WB 

WB 

DU 

DU 



DU 

WB 


Bett 

Doppelbett 




37

ITALIEN Boote für 4-7 Personen I Führerscheinfrei 







Ausstattung: 3 Schlafkabinen, im Bug 2 Kabinen mit jeweils 

einem Doppelbett (= 2 Einzelbetten) und Du/WB/WC, ein zusätzliches 

Klappbett möglich. Kabine im Heck mit Doppelbett 

und Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke. Zweiter Steuerstand auf 

dem Sonnendeck mit Sitzecke, Deckdusche und Sonnensegel. 

Spezieller Ölheizkessel für Warmwasser und Heizung. Radio mit 

CD-Player. Bugstrahlruder. Fahrradständer. 

Empfehlung: sehr komfortables Boot, ideal für 3 Paare oder 


Du. 

Doppel- WB 

bett WC 

Schrank 

Küche 


=1Doppelbett 

2Einzelbetten 

=Doppelbett 

Einzelbetten 

Sitzecke2 

(=Doppelbett) 

Tisch 

Du. 

WC 

WB 

Du. WB 

WC 

Steuer 

Salon Steuer 

Tisch 

Sitzecke 

WC 

Du. 

WB 

WC Du. 

WB 







Ausstattung: 3 Schlafkabinen jeweils mit Du/WB/WC. Kabine 

vorn mit zwei Einzelbetten. In den beiden rückwärtigen Kabinen 

je 2 Einzelbetten oder 1 Doppelbett. Geräumiger Salon 

mit Schiebedach. Zweiter Steuerstand auf dem Sonnendeck. 


Empfehlung: komfortabel ausgestattetes Boot, ideal für 6 

Personen. 

WB 

WC 

Du. 

Küche 


(=Doppelbett) 



Einzelbett 

Einzelbett 




Schrank 

Schrank 








(=Doppelbett) und jeweils einem Bad mit 






Bugstrahlruder. Viele weitere Extras. 




DU 

Doppelbett 

WB 

Steuer WC DU 


Sitz 

2 Einzel- od. 

Tisch 

DU 

Sitzecke 


Küche 

Schrank 




New Con. Fly/Twins Betten: 4+3 




Vermieter: Rendez-vous Fantasia 


Ausstattung: 2 Schlafkabinen mit je 1 Doppelbett, Du/WB/ 

WC. Salon mit Sitzecke (= Doppelbett + kleines Etagenbett). 

Großes Sonnendeck mit Sitzgruppe und Dusche, Badeplattform 

und Badeleiter, zweiter Steuerstand. Radio/Kassettenrecorder. 


New Con. Fly Bridge Twins: wie New Concorde Fly Bridge, 

jedoch ein zusätzliches Bad mit Du/WB/WC. 

Empfehlung: ideal für 4 Personen. 

Badeplattform 

Sitzbank 

Tisch 

Sonnendeck 

mit Dusche 

Sitzbank 

Sitzecke/Doppelbett+ 

Stockbett 

Tisch 

Küche 

Steuer 

DU 

WC 

WB 

WC 

Schrank 

Schrank 

Doppelbett 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 504 New Con. Fly Bridge 

Unterbr 506 New Con. Fly Twins Leistung VCE02 VCE02 54 BO 


* Sonderpreis bei Belegung mit 2 Erwachsenen mit oder ohne 

Kinder bis 14 Jahre 

Bett 

Bett 

Continentale Betten: 6 






Ausstattung: 3 Schlafkabinen. 2 Kabinen im Heck mit je 1 

Doppelbett (2 m lang) oder 2 Einzelbetten. 1 geräumige Kabine 

vorn mit Doppelbett. 3 Bäder jeweils mit Du/WB/WC. Salon 

mit Sitzecke. Zweiter Steuerstand auf dem großen Sonnendeck. 


Empfehlung: komfortables, großzügiges Boot, ideal für 6 

Personen. 

Bett 

Bett 

Doppelbett 

WC 

WB 

DU 

DU 

WB WC 

Küche 

Tisch 

Sitzecke 

Sitz 

Steuer 

WC WB 

DU Doppelbett 


Verfügbar in Porto Levante (VCE04) 








Ausstattung: 2 Schlafkabinen, jeweils mit Du/WB/WC und 2 



auf gleicher Ebene. Mikrowelle. Zweiter Steuerstand auf 

dem Oberdeck. Badeplattform. Radio mit CD-Player. Luftventilationssystem. 




Sitz 

Sitzecke = 

WB 


WC 

DU 

WB 

Küche WC 


= 

DU 

Steuer 

Sitz 

1 Doppelbett 

Schrank 


= 

1 Doppelbett 




Concorde Betten: 4+2 




Vermieter: Houseboat Holidays Italia 


Ausstattung: 2 Schlafkabinen mit je 1 Doppelbett, 

Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). Großes Sonnendeck 

mit Sitzgruppe und Dusche, Badeplattform und Badeleiter, 

zweiter Steuerstand. Radio/Kassettenrecorder. 

Empfehlung: zweckmäßiges Boot, ideal für 4 Personen. 

Badeplattform 

Sitzbank 

Tisch 

Sonnendeck 

mit Dusche 

Sitzbank 

Sitzecke/ 

Doppelbett 

Tisch 

Küche 

Steuer 

DU 

WC 

WB 

WC 

Schrank 

Schrank 


Doppelbett 

Doppelbett 



Corvette B Betten: 4 





Maße: Länge 11,35 m, Breite 3,81m 

Ausstattung: 2 geräumige Schlafkabinen, Kabine vorn mit 

Doppelbett (2 m lang), Kabine hinten mit Doppelbett oder 

zwei Einzelbetten (2 m lang). 2 Bäder jeweils mit Du/WB/WC. 

Salon mit L-förmiger Sitzecke. Großes Sonnendeck mit zweitem 

Steuerstand. Radio mit CD-Player. 

Empfehlung: geräumiges, komfortables Boot mit viel Platz 


WC WB 

DU 

Bett 

Bett 

Küche 

Tisch 

Sitzecke 

Sitz 

Steuer 

WC 

WB 

DU 

Doppelbett 


Verfügbar in Porto Levante (VCE03) 


Doppelbett 

WB WC 

DU 

Sitzecke 

Tisch 

Führerscheinfrei I Boote für 3-6 Personen ITALIEN 















Steuer 

Küche 

WC 

DU WB 

Einzelbett u. 

Klappbett 

Einzelbett 











mit Doppelbett und Du/WB/WC. Hintere Kabine mit 2 Einzelbetten 

(= Doppelbett) und Du/WB/WC. Sehr geräumiger Salon 

mit Sitzecke. Zweiter Steuerstand auf dem Sonnendeck mit 

Sitzecke. Badeplattform. Radio mit CD-Player. 220 Volt-Landanschluss. 


Empfehlung: sehr komfortables Boot mit großem Platzangebot 




WC WB 

DU 

Küche 

Steuer 

Sitzecke 

WB 

WC DU 

Sitzbank 

Doppelbett 











vorn mit zwei Einzelbetten (= Doppelbett), hinten 1 großes 

Doppelbett. 2 Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit großer Sitzecke. 

Zweiter Steuerstand auf dem großen Teak-Holz- 

Sonnendeck mit Getränkekühlschrank, Außendusche und Badeplattform. 

Entertainment Center mit Sat-TV, CD- und DVD- 

Player. 220 Volt-Landanschluss. Ruderstandsanzeiger, hydraulische 

Steuerung. Bugstrahlruder. Viele weitere Extras. 



Doppelbett 

Sitz 

Schrank WB WC 

DU 

Küche 

WB 

Steuer WC DU 

Sitz 

Tisch 

Sitzecke 

Sitz 

Schrank 

Bett 

Bett 




Triton Betten: 3+2 



Typ: Sedan 

Vermieter: Rendez-vous Fantasia 


Ausstattung: 1 Schlafkabine im Bug mit Doppelbett und Einzelbett. 

Dusche mit WB, separates WC. Salon mit Sitzecke (= 

Doppelbett). Radio. Sonnendeck mit Sitzgruppe und Dusche. 


Empfehlung: viel Platz im Freien, ideal für 3 Personen. 

Sitzbank 

Tisch 

Sonnendeck 

mit Dusche 

Sitzbank 

Küche 

Sitzecke= 

Doppelbett 

Tisch 

DU 

WB 

WC 

Doppelbett 

Einzelbett 



* Sonderpreis bei Belegung mit 2 Erwachsenen mit oder ohne 

Kinder bis 14 Jahre 

Schrank 

39

ITALIEN Preise I Sparangebote 


Vermieter 

A B C D E 

Saison 

F G H I J K 

CAB Cardinal Boating Holidays 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 5.7.-22.8. – – – – – – 

27.9.-9.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

CON Connoisseur / Le Boat 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-27.6. 28.6.-4.7. 5.7.-22.8. 23.8.-29.8. 30.8.-5.9. 6.9.-12.9. 13.9.-19.9. 20.9.-3.10. 4.10.-1.11. 

CBL Crown Blue Line / Le Boat 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-27.6. 28.6.-4.7. 5.7.-22.8. 23.8.-29.8. 30.8.-5.9. 6.9.-12.9. 13.9.-19.9. 20.9.-3.10. 4.10.-1.11. 

HHI Houseboat Holidays Italia 15.3.-25.4. 26.4.-27.6. 28.6.-29.8. 30.8.-12.9. 13.9.-10.10. 11.10.-1.11. – – – – – 

LOC Locaboat Holidays 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 5.7.-22.8. – – – – – – 

27.9.-3.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

RVF Rendez-vous Fantasia 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 5.7.-22.8. – – – – – – 

Reiseart TOUR 

Anf HB 

Belegung 

Bootstyp 

(in alphabet. Reihenfolge) maximale 

40 


27.9.-3.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

Vemieter 

Unterbr (EDV) 

Casier/Sile 

VCE06 VCE06 90 BO 

Casier/Sile 


Casier/Sile 


Chioggia/venez. Lagune 







A B C D E F G H I J K 

Caprice 4+2 38 CON 452 Fr/Sa • 1620 2210 2405 2475 2720 2690 2390 2350 2135 1905 1590 

Concorde 4+2 39 HHI 509 Sa Sa 1150 1490 1630 1440 1280 990 – – – – – 

Continentale 6 38 CON 449 Sa • 1695 2175 2490 2495 2780 2570 2455 2375 2305 1890 1590 

Corvette B 4 39 CON 444 Sa • 1320 1690 1890 1925 2250 2265 1915 1880 1730 1565 1210 

Crown Classique 8 37 CBL 901 Sa/Mo • 2170 2965 3005 3205 3210 2905 2730 2695 2665 2470 2005 

Crown Classique S 8 37 CBL 954 Fr/Sa • 2245 3050 3180 3345 3375 2985 2805 2795 2780 2560 2085 

Crown Clipper 4 39 CBL 944 Fr/Sa • 1695 2295 2490 2580 2780 2690 2455 2375 2265 1975 1620 

Crown Crusader 6 38 CBL 902 Sa/Mo • 2100 2670 2705 2960 3030 2880 2715 2650 2315 2305 1860 

Crown Salsa 8+2 37 CBL 959 Fr/Sa • 2305 3215 3270 3560 3770 3750 3325 3290 2945 2680 2265 

Elégance 6+2 37 CON 453 Sa • Fr/Sa • 2100 2670 2705 2960 3030 2880 2715 2650 2315 2305 1860 

Europa 400 4 39 CAB 507 Sa 1883 2212 2541 2751 2996 – – – – – – 

Europa 600 *** 6 38 CAB 508 Sa 2083 2412 2741 2951 3196 – – – – – – 

Magnifique 8+2 37 CON 455 Fr/Sa • Sa • 2305 3050 3270 3345 3770 3750 3325 3290 2945 2605 2090 

New Con. Fly Bridge ** 2 38 RVF 504 Sa 1155 1323 1512 1575 1673 – – – – – – 

New Con. Fly Bridge 4+3 38 RVF 504 Sa 1281 1470 1680 1750 1855 – – – – – – 

New Con. Fly Twins 4+3 38 RVF 506 Sa 1421 1610 1820 1890 1995 – – – – – – 

Pénichette 1020 FB * 2 39 LOC 418 Fr/Sa/Mo 1449 1589 1862 2016 2240 – – – – – – 

Pénichette 1020 FB 4+1 39 LOC 418 Fr/Sa/Mo 1687 1869 2184 2373 2632 – – – – – – 

Pénichette 1180 FB 6+1 38 LOC 420 Sa 2226 2471 2884 3129 3479 – – – – – – 

Pénichette 1500 FB 8+4 37 LOC 422 Fr/Mo 2779 3080 3598 3906 4340 – – – – – – 

Pénichette 1500 R 8+4 37 LOC 417 Sa 2149 2380 2786 2996 3353 – – – – – – 

Triton ** 2 39 RVF 502 Sa 833 973 1099 1162 1225 – – – – – – 

Triton 3+2 39 RVF 502 Sa 924 1078 1225 1288 1358 – – – – – – 

• Einwegfahrten möglich * Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen. ** Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen mit und ohne Kinder bis 14 Jahre (EDV: Kinder bitte nur in die Bemerkungszeile eingeben). 

*** Hinweis: Preise sind analog zu Europa 400 + EUR 200 Aufschlag pro Buchung unabhängig von der Aufenthaltsdauer. 


Selbstbeteiligung für Haftpflicht- und Kaskoschäden (= Eigenrisiko): als Kaution zu hinterlegen, bar oder mit Kreditkarte. CAB, CBL, CON: EUR 1500. HHI: EUR 600. RVF: EUR 500-600. LOC: EUR 100 für P.1020 FB, P. 

1180 FB, EUR 1200 für P. 1500 R, EUR 1400 für P. 1500 FB. I Freiwillige Zusatzversicherung zur Deckung der Selbstbeteiligung: pro Woche. CAB: EUR 130. CBL, CON: EUR 79-110. RVF: EUR 65-80. HHI: EUR 70. LOC: 

EUR 82 - 122 je nach Bootsgröße. I Betriebskosten: EUR 150-250 pro Woche. I Vorschuss für Betriebskosten: CAB: EUR 200. CBL, CON: EUR 150. RVF: EUR 150-200. I Bettzeug/-wäsche, Schwimmwesten: inklusive. 

I Handtücher: inklusive. RVF: EUR 4 pro Person. LOC: bitte selbst mitbringen. I Haustiere: CAB: EUR 35. CBL, CON, HHI: EUR 50. RVF: EUR 26-30. LOC: EUR 26. I Fahrrad/Mountainbike: EUR 30-44 pro Woche. I Sonnenschirm: 

inklusive; LOC: EUR 5 pro Woche. I Parkplatz auf dem Gelände: pro Woche. Casier, Porto Levante: EUR 28. Chioggia: EUR 42 I Überführung des Fahrzeugs bei Einwegmieten: EUR 125. I Lebensmittelvorbestellung: 

zahlbar vor Ort (Infos in den Reiseunterlagen). I Endreinigung: ist vom Mieter selbst vorzunehmen oder wird wie folgt berechnet: EUR 44-95, je nach Boot und Vermieter. I All-Inclusive-Paket: nur bei CAB möglich: 

Zusatzversicherung, Betriebskosten, Endreinigung, 1 Fahrrad, kostenloser Parkplatz EUR 343 pro Woche. 

Porto Levante/Podelta 


Cardinal Boating Holidays: Frühbuchervorteil: 7% bei Buchung bis 31.12. Langzeitermäßigung: 10% ab 14 Tagen, 20% ab 21 Tagen. Crown Blue Line/Connoisseur / Le Boat: Gruppenermäßigung: 

7% Ermäßigung für 2 oder mehr Boote zum gleichen Termin ab/bis gleichem Liegehafen. Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige Buchungen, 10% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Ermäßigung pro Buchung insgesamt 

max. 15%. Houseboat Holidays Italia: Frühbuchervorteil: 10% bei Buchung bis 31.12. Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige Buchungen, 10% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Familienermäßigung: 

5% bei einem, 10% bei zwei oder mehr mitreisenden Kindern unter 16 Jahren. Ermäßigung pro Buchung insgesamt max. 10%. Locaboat Holidays: Frühbuchervorteil: 5% bei Buchung bis 31.12., 

10% bei Buchung bis 31.12. für Aufenthalte vom 22.3.-5.4. Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige Buchungen, 7% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Familienermäßigung: 5% bei einem Kind oder 10% bei 2 

oder mehr Kindern unter 18 Jahren in Saison D und E bzw. zwischen dem 22.3. und 26.4. für die Boote Pénichette 1180 FB, 1500 FB, 1500 R. Rendez-vous Fantasia: Frühbuchervorteil: 10% bei Buchung bis 31.12., 

5% bei Buchung vom 1.1.-31.1. Langzeitermäßigung: 5% auf 2- oder mehrwöchige Buchungen. Alle Ermäßigungen gelten für Buchungen ab 1 Woche. 

Einwegfahrten 


Reiseart TOUR Anf HB Leistung z.B. VCE06 VCE04 90 BO 


Casier/Sile (VCE06) – Porto Levante/Podelta (VCE04) 


Reiseart TOUR Anf HB Leistung z.B. VCE06 VCE04 42 BO 


Casier/Sile (VCE06) – Porto Levante/Podelta (VCE04) 

Zuschlag für Einwegfahrt: CBL, CON: EUR 100. Sie können die Fahrtrichtung wählen. Aus organisatorischen 

Gründen behält sich der Vermieter jedoch das Recht vor, die Fahrtrichtung kurz vor Reisebeginn zu ändern. 

Pellestrina 

Porto Levante/Podelta 



Bei Houseboat Holidays Italia sind private Liegeplätze 

in Chioggia und Burano im Reisepreis 

inbegriffen, bei Rendez-vous Fantasia, 

Cardinal Boating Holidays und Locaboat Holidays 

in Burano und Venedig (Isola delle Vignole). 

Gut zu wissen 



• Vermietung CAB, CBL, CON, HHI: Übernahme 


• Vermietung RVF: Übernahme 15-18 Uhr, 

Rückgabe bis 9 Uhr 

Kurzmieten 


Vor dem 16.6. und nach dem 19.9. Preisberechnung: 

3 Nächte = 55% vom Wochen- 

preis, 4 Nächte = 65% vom Wochenpreis, 75% 

vom Wochenpreis. Zuschlag: EUR 150, wenn 

die Kurzmiete auf einen lokalen Feiertag fällt. 

EDV: Eingabe im Feld Leistung z.B. VCE06 

VCE06 9K BO für CBL bzw. VCE04 VCE04 4K 

BO für CON. Abfahrtstage CBL: montags 

und freitags. Abfahrtstage CON: täglich. 

Houseboat Holidays Italia, Locaboat 

Holidays und Rendez-vous Fantasia 

Ganzjährig auf Anfrage möglich. 

Mailabruf 

Weitere Informationen zu den Kurzmieten erhalten 

Sie unter Mailabruf bootstouren.italien@dertour.de, 

Betreff: Kurzmieten

BELGIEN 

Highlights 



• gastfreundliches Land mit historischen 

Städten 

• Brügge, das „Venedig des Nordens“ mit 

seinen unzähligen Bogenbrücken 

• Schokolade, Pralinen und unzählige 

Biersorten 

Schleusen und Brücken sind vom 1.5.-30.9. 

täglich in Betrieb. Vor dem 1.5. und nach dem 

30.9. sind sie an Sonn- und Feiertagen geschlossen. 



Bootsbeschreibung siehe Seite 37 

Traditional 1135 Betten: 4+2 




Dunkerque 

Preise, Sparangebote und weitere Bootstypen siehe Preistabelle Seite 42, Angebote für den Liegehafen Dinant/Ardennen siehe Frankreich Seite 60. 

Veurne 

Aa 

Watten 

Bergues 

Nieuwpoort 

Armentières 

Oostende 

Diksmuide 

Belgien 

Lys 

Lille 

Flanderns Kanäle 

Die Region Westhoek an der belgischen Küste ist Ausgangspunkt Ihres Bootsurlaubes. 

Erleben Sie das riesige Naturschutzgebiet und die geschichtsträchtige 

Vergangenheit dieser Region. Brügge und Gent sollten Sie nicht verpassen, 

aber auch die kleinen Städte entlang der Wasserwege sind einen Besuch wert. 



Nieuwpoort – Brügge – Gent – Deinze und 

zurück. 200 km, 37 Brücken, 5 Schleusen. 

Nieuwpoort – Brügge – Leffinge – 

Nieuwpoort – Veurne – Fintele – Ieper – Diksmuide 

und zurück. 158 km, 28 Brücken, 12 

Schleusen. 


Nieuwpoort – Dunkerque – Watten – Armentières 

– Kortrijk – Deinze – Gent – Brügge 

– Nieuwpoort. 352 km, 27 Brücken, 23 

Schleusen. 









Brugge 

Kortrijk 

Deinze 

Gent 


Connoisseur / Crown Blue Line / 

Le Boat 

















41

BELGIEN/GROSSBRITANNIEN Preise I Sparangebote 


Vermieter 

A B C D E F 

Saison 

G H I J K L M 

CBL Crown Blue Line / Le Boat 15.3.-25.4. 26.4.-2.5. 3.5.-9.5. 10.5.-23.5. 24.5.-30.5. 31.5.-27.6. 28.6.-4.7. 5.7.-22.8. 23.8.-5.9. 6.9.-12.9. 13.9.-19.9. 20.9.-3.10. 4.10.-1.11. 

CON Connoisseur / Le Boat 15.3.-25.4. 26.4.-2.5. 3.5.-9.5. 10.5.-23.5. 24.5.-30.5. 31.5.-27.6. 28.6.-4.7. 5.7.-22.8. 23.8.-5.9. 6.9.-12.9. 13.9.-19.9. 20.9.-3.10. 4.10.-1.11. 

Reiseart TOUR 

Anf HB 

GROSSBRITANNIEN Bootstouren im Königreich 

Großbritannien verfügt über zwei besondere Fahrgebiete: die Themse führt durch 

das hügelige Herz Englands und bietet mit Sehenswürdigkeiten wie dem Windsor 

Inverness 

Castle oder der Universitätsstadt Oxford viel Kultur. Die Kaledonischen Seen war- 

Dochgarroch 

ten mit eindrucksvoller Natur und dem sagenumwobenen Loch Ness auf. 

Ben Tigh 

899 m 

Invergarry 

Castle 

Laggan 

Forest Laggan 

Glen Loy 

Forest 

Gairlochy 

Banavie 

42 

Ben Nevis 

1344 m 

Fort William 

Drumnadrochit Dores 

Loch Ness 

Monster Urquhart 

Exhibition Castle 

Foyers 

Loch Oich 

Loch Ness 

Loch Lochy Fort Augustus 

SCHOTTLAND 

Beschreibung Seite 

Vemieter 


Highlights 

• Kaledonischer Kanal: ca. 100 km lange 

ehemalige Handelsstraße 

• majestätische Berge, natürliche Seen 

• Land der Legenden: viele alte Burgen 

und Schlösser 

• Loch Ness mit dem berühmten Seeungeheuer 

(Museum) 

Unterbr (EDV) 

Nieuwpoort 

OST02 OST02 42 BO 

Lechlade 


Nieuwpoort 

OST02 OST02 90 BO 

Belegung 

maximale 

Bootstyp 

(in alph. Reihenfolge) A B C D E F G H I J K L M 

Caprice 4+2 38 CON 452 Sa 1490 1725 1975 1990 2020 2285 2605 2660 2280 2055 2045 1520 1465 

Continentale 6 38 CON 449 Sa 1490 1680 1955 1980 1995 2275 2560 2575 2240 2005 1955 1465 1460 

Corvette B 4 39 CON 444 Sa 1235 1450 1770 1710 1960 2120 2145 2175 1835 1685 1670 1240 1225 

Crown Classique 8 43 CBL 901 Sa 1550 1890 2005 2485 2705 2755 2800 2910 2640 2360 1890 1860 1605 

Crown Countess 4+2 34 CBL 931 Sa 1070 1380 1460 1705 1865 1905 1930 2130 1905 1705 1420 1210 1135 

Elégance 6+2 37 CON 453 Sa 1690 2105 2495 2510 2705 2755 3020 3005 2640 2405 2350 1860 1695 

Magnifique 8+2 37 CON 455 Sa 1970 2500 2825 2910 3240 3405 3710 3735 3280 2910 2875 2205 1980 

Tamaris 4+2 26 CBL 903 Sa 1005 1240 1375 1410 1675 1725 1860 1920 1720 1490 1305 1200 960 

Traditional 1135 4+2 65 CON 443 Sa 990 1155 1360 1375 1445 1540 1685 1705 1545 1325 1295 1130 955 


Selbstbeteiligung für Haftpflicht- und Kaskoschäden (= Eigenrisiko): als Kaution zu hinterlegen, bar oder mit Kreditkarte, EUR 1500. I Freiwillige Zusatzversicherung zur Deckung der Selbstbeteiligung: pro Woche. 

Corvette: EUR 79. Traditional 1135, Continentale, Countess, Tamaris, Caprice: EUR 95. Magnifique, Elégance, Classique: EUR 110. I Betriebskosten: Abrechnung nach Betriebsstunden, ca. EUR 150-250 pro Woche. I Vorschuss 

für Betriebskosten: EUR 150. I Bettzeug-/wäsche, Handtücher: inklusive. I Schwimmwesten: inklusive. I Haustiere: EUR 50. I Fahrrad/Mountainbike: ca. EUR 40-44 pro Woche. I Parkplatz auf dem Gelände 

(nicht abgeschlossen): frei. I Endreinigung: ist vom Mieter selbst vorzunehmen oder wird wie folgt berechnet: EUR 75-95 je nach Bootsgröße. I Handy zum Kontaktieren von Schleusen- und Brückwärtern: wenn 

kein eigenes vorhanden, ca. EUR 15 pro Woche + Gesprächsgebühren und EUR 100 Kaution. 

Crown Blue Line/Connoisseur / Le Boat: Gruppenermäßigung: 7% bei Buchung von 2 oder mehr Booten zum gleichen Termin ab/bis gleichem Liegehafen. Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige Buchungen, 

10% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Ermäßigung pro Buchung insgesamt max. 15%. Alle Ermäßigungen gelten für Buchungen ab 1 Woche. 

Gut zu wissen 


die Übernahmetage finden Sie in der Tabelle 

• Vermietung CBL, CON: Übernahme 16-18 

Uhr, Rückgabe bis 9 Uhr 

Kurzmieten 


Vor dem 16.6. und nach dem 19.9. möglich. 

Preisberechnung: 3 Nächte = 55% vom 

Wochenpreis, 4 Nächte = 65% vom Wochenpreis, 

5 Nächte = 75% vom Wochenpreis. Zuschlag: 

EUR 150, wenn die Kurzmiete auf einen 

lokalen Feiertag fällt. EDV: die Eingabe im 

Feld Leistung erfolgt wie gewohnt. Für den Vermieter 

Crown Blue Line geben Sie statt 90 BO 

bitte 9K BO ein und für Connoisseur statt 42 

BO bitte 4K BO. Abfahrtstage: CBL, CON: 

montags bis samstags. 

Oxford 

Wallingford 

Benson 

Henley Marlow 

Eton Heathrow 

London 

Reading Windsor 

Themse 

ENGLAND 

Themse, England 

Schottland England 

Brügge 

Liegehäfen 

Laggan/Schottland 



Benson/England 


Schottland 

Die Höhenunterschiede der Seen werden 

durch 10 Schleusen reguliert, fast ausschließlich 

Urlaubsverkehr. 

England 

Fast ausschließlich ohne Berufsschifffahrt, 

aber zahlreiche Freizeitschifffahrt. 


Highlights 

• die Themse „Königlicher Highway“ 

• grünes Weideland, bewaldete Hügel, bezaubernde 

Dörfer 

• historische Sehenswürdigkeiten wie z.B. 

Windsor Castle, die königliche Residenz Routenvorschläge 

• legendäre Universitätsstadt Oxford 


• britische Tradition in zahlreichen Pubs 

Laggan – Banavie (Whiskybrennerei) – Fort 

Urquhart Castle, Loch Ness, Schottland 

William – Laggan – Loch Ness (Seeungeheuer- 

Ausstellung in Drumnadrochit) – Burgruine 

des Urquhart Castle – Inverness (belebte 

Hauptstadt der Highlands) und zurück. 193 

km, 10 Schleusen, ca. 35 Std. hin und zurück. 

Benson – Abingdon – Oxford (Ende der 

Schiffbarkeit) – Benson – Wallingford – Reading 

– Henley und zurück. 186 km, 30 

Schleusen, ca. 32 Std. hin und zurück. 

Benson – Reading – Henley – Marlow – Eton – 

Windsor und zurück. 155 km, 36 Schleusen, 



Eine kurze Beschreibung der Vermieter finden 

Sie auf Seite 41.







Ausstattung: 4 Schlafkabinen. Vorn 1 Kabine mit 1 Doppelbett, 

1 Kabine mit 2 Einzelbetten. In den beiden Heckkabinen 

sind die Einzelbetten umwandelbar in ein Doppelbett, 2 Duschen, 

2 sep. WC. Geräumiger Salon mit Schiebedach. Großes 

Sonnendeck mit Sitzen und Tisch sowie zweitem Steuerstand. 


Empfehlung: komfortables Boot mit großzügiger Raumaufteilung, 


Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

WC Du. 

WB 

Küche 

Treppe 

Tisch 

Sitz 

Steuer 

WB 

WC 

Bett 

Du. 

Sitzecke Bett 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 901 Leistung z.B. LON02 LON02 90 BO 

Verfügbar in Laggan (INV02), Benson (LON02) 

In Benson und Laggan sind weitere Bootstypen verfügbar 

(siehe Preistabelle unten). 


Reiseart TOUR 

Anf HB 

Führerscheinfrei I Boote für 4-8 Personen GROSSBRITANNIEN 

Osprey Betten: 4+2 



Typ: Sedan 



Ausstattung: 2 Schlafkabinen, Kabine im Bug mit 2 Einzelbetten 

(= Doppelbett), Seitenkabine mit Doppelbett, 2 

Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke (= Doppelbett), Glasschiebetür 

zum geräumigen Hinterdeck. Radio mit CD-Player. 


Sitz 

Schiebetür 

TV 

Salon 

Tisch 

Sitz 

WCDU WB 

Sofa = 

Doppelbett 

Sitz 

WC 

DU 

WB Doppelbett 

Steuer 

Küche 

Anf HB Unterbr 940 Leistung INV02 INV02 90 BO 

Verfügbar in Laggan (INV02) 

In Laggan sind weitere Bootstypen verfügbar 


Bett 

Bett 

Bett 

WB 

WC Du. 


Braemore Betten: 4+2 






Ausstattung: 2 Schlafkabinen mit je 2 Einzelbetten, die sich 

leicht in Doppelbetten umwandeln lassen, 2 Du/WB/WC. Salon 

mit Sitzbank (= Doppelbett) und Schiebedach. Zweiter Steuerstand 

auf dem Hinterdeck. Radio mit CD-Player. 


Bett 

Sitz 

Salon 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

WB 

Du. 

Küche 

WC 

WB 

Schrank 

Einzelbett 

Einzelbett 

Anf HB Unterbr 939 Leistung INV02 INV02 90 BO 

Verfügbar in Laggan (INV02) 

In Laggan sind weitere Bootstypen verfügbar 


Vermieter 

A B C D E F G 

Saison* 

H I J K L M N 

CBL Crown Blue Line / Le Boat (Schottland) 26.4.-9.5. 10.5.-23.5. 24.5.-30.5. 31.5.-13.6.14.6.-27.6. 28.6.-11.7. 12.7.-22.8. 23.8.-29.8. 30.8.-5.9. 6.9.-12.9. 13.9.-19.9. 20.9.-26.9. 27.9.-17.10.18.10.-24.10. 

CBL Crown Blue Line / Le Boat (England) 15.3.-25.4.26.4.-23.5. 24.5.-30.5. 31.5.-13.6.14.6.-27.6. 28.6.-11.7. 12.7.-29.8. 30.8.-5.9. 6.9.-19.9. 20.9.-26.9. 27.9.-17.10. 18.10.-24.10. 25.10.-1.11. – 

CON Connoisseur / Le Boat (Schottland) 26.4.-9.5. 10.5.-23.5. 24.5.-30.5. 31.5.-13.6.14.6.-27.6. 28.6.-11.7. 12.7.-22.8. 23.8.-29.8. 30.8.-5.9. 6.9.-12.9. 13.9.-19.9. 20.9.-26.9. 27.9.-17.10.18.10.-24.10. 


Vemieter 

Unterbr (EDV) 


INV02 INV02 90 BO 


INV02 INV02 42 BO 

Benson/England 

LON02 LON02 90 BO 

Belegung 

maximale 

Bootstyp 

(in alphabetischer Reihenfolge) A B C D E F G H I J K L M N 

Braemore 4+2 siehe oben CBL 939 Sa 1650 1665 2060 2080 2105 2180 2185 2140 1760 1520 1505 1270 1270 1240 

Consort 2+2 67 CBL 930 Sa 990 1005 1155 1180 1200 1280 1285 1175 1145 1005 990 830 775 755 

Crown Classique (Schottland) 8 siehe oben CBL 901 Sa 2240 2305 2520 2560 2710 3000 3125 3110 2560 2245 2220 1750 1675 1660 

Crown Classique (England) 8 siehe oben CBL 901 Sa 2005 2305 2975 2985 3065 3350 3420 2665 2385 2015 1930 1810 1730 – 

Crown Clipper 4 66 CBL 944 Sa 1755 1780 2225 2220 2250 2425 2525 2505 1850 1830 1805 1355 1350 1330 

Crown Consul 4+1 66 CBL 953 Fr 1640 1665 1830 1970 2020 2180 2185 2075 1760 1440 1380 1265 1250 1165 

Crown Crusader (Schottland) 6 47 CBL 902 Fr/Sa 1905 2270 2460 2470 2540 2665 2950 2930 2430 2210 2165 1665 1625 1610 

Crown Crusader (England) 6 47 CBL 902 Sa 1605 2050 2690 2730 2800 2955 3020 2465 2010 1810 1740 1665 1560 – 

Crown Tango 4+2 65 CBL 960 Fr 1505 1895 2205 2210 2360 2505 2805 2205 1905 1705 1510 1505 1450 – 

Elégance 6+2 47 CON 453 Fr/Sa 1985 2275 2480 2480 2555 2905 2950 2930 2430 2210 2165 1965 1625 1610 

Magnifique 8+2 46 CON 455 Fr/Sa 2240 2520 2805 2840 2850 3380 3400 3110 2625 2635 2235 2110 1990 1970 

Osprey 4+2 siehe oben CBL 940 Sa 1110 1160 1280 1290 1305 1405 1685 1560 1305 1250 1150 990 930 860 

Tamaris 4+2 65 CBL 903 Fr/Sa 1285 1535 1685 1695 1790 1930 2265 1685 1560 1275 1250 1175 1110 – 

* In Schottland sind Anmietungen auch vor dem 26.4. und nach dem 24.10. möglich. Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro. 


Selbstbeteiligung für Haftpflicht- und Kaskoschäden (= Eigenrisiko): als Kaution zu hinterlegen, bar oder mit Kreditkarte, GBP 1000. I Freiwillige Zusatzversicherung zur Deckung der Selbstbeteiligung: pro Woche, 

je nach Bootsgröße GBP 55-76. I Betriebskosten: Abrechnung nach Betriebsstunden (England) oder Dieselverbrauch (Schottland), ca. GBP 140-240 pro Woche. I Vorschuss für Betriebskosten: GBP 100. I Handtücher, 

Bettzeug/-wäsche: inklusive. I Schwimmwesten: inklusive. I Haustiere: GBP 35. I Fahrrad/Mountainbike: nicht möglich. I Parkplatz auf dem Gelände: Laggan: inklusive. Benson: GBP 10 pro Woche. I Lebensmittelvorbestellung: 

zahlbar vor Ort (Informationen in den Reiseunterlagen). I Endreinigung: ist vom Mieter selbst vorzunehmen oder wird wie folgt berechnet: ca. GBP 52-65, je nach Bootsgröße. 

Crown Blue Line/Connoisseur / Le Boat: Gruppenermäßigung: 7% bei Buchung von 2 oder mehr Booten zum gleichen Termin und ab/bis gleichem Liegehafen. Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige Buchungen, 

10% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Ermäßigung pro Buchung insgesamt max. 15%. Alle Ermäßigungen gelten für Buchungen ab 1 Woche. 

Gut zu wissen 



• Vermietung CBL, CON: Übernahme 16-18 

Uhr, Rückgabe bis 9 Uhr 

Kurzmieten 




Wochenpreis, 4 Nächte = 65% vom Wochen- 

preis, 5 Nächte = 75% vom Wochenpreis. Zuschlag: 


lokalen Feiertag fällt. EDV: die Eingabe im 

Feld Leistung erfolgt wie gewohnt. Für den 

Vermieter Crown Blue Line geben Sie statt 90 

= Doppelbett 

BO bitte 9K BO ein und für Connoisseur statt 

42 BO bitte 4K BO. Abfahrtstage: CBL: 

montags bis samstags. CON: täglich. 

43

IRLAND 

Gut zu wissen 

Transfers: Wenn Sie mit dem Flugzeug anreisen, 

empfehlen wir die Buchung eines 

Transfers.Wenn Sie samstags zwischen 9 und 

18 Uhr in Dublin landen, können Sie einen 

günstigen Sammeltransfer zu Ihrem Liegehafen 

nutzen. Außerhalb dieser Zeiten besteht 

die Möglichkeit eines Privattransfers. 

Mietwagen: Ein Mietwagen kann entweder 

für die gesamte Dauer der Bootstour gebucht 

und am Liegehafen abgestellt werden oder er 

wird nur für An- und Abreisetag reserviert. 

Hierbei entstehen jedoch zusätzliche Gebühren 

für die Zustellung bzw. Abholung des 

Mietwagens. 

Die Angebote für Transfers finden Sie auf 

Seite 53, für Mietwagen auf Seite 54. 

Unser Tipp … 

Ob Ferienhotels, Ferienwohnungen,Autorundreisen 

oder flexibel 

mit dem Camper. 

Kombinieren Sie Ihren 

Urlaub mit den individuellen 

Urlaubs- und 

Erlebnisbausteinen aus 

unserem Katalog … 

44 

Info 

Crown Classique vor Clondagony Castle 

Boot Carlow am Erne 

Ein Paradies für Freizeitkapitäne 

Die grüne Insel im mittleren Westen Europas ist mit ihrem milden Golfstromklima 

besonders für Bootsurlaube geeignet. Irlands schiffbare Flüsse, Seen und 

Kanäle haben eine Länge von mehr als 700 km. Sie fahren vorbei an einsamen 

Buchten, entlang gewundener Flussläufe und über große und kleine Seen. Naturfreunde 

und Angler kommen hier voll auf ihre Kosten. Und den Abend lässt 

man „typisch irisch“ bei Musik und Guinnes in einem urigen Pub ausklingen. 

Boot Crown Classique S 

Donegal 

Lough Belfast 

Erne 

Lisnarrick 

Tully Bay Killadeas 

Sligo Ballinamore 

Belturbet 

Carrickon-Shannon 

Knock 

Shannon 

Galway 

Portumna 

Williamstown 

Kerry 

Entlang der irischen Wasserwege wechseln 

sich großartige, naturbelassene Landschaften 

ab mit kleinen, verschlafenen Örtchen. Mittelalterliche 

Kloster und Burganlagen laden zum 

Landausflug ein. 

Der Shannon, Irlands größter Fluss, ist auf ca. 

270 km Länge für Charterboote schiffbar und 

fließt durch ein System von großen Seen. Am 

nördlichen Shannon geht es lebhaft zu. Hier 

findet man zahlreiche Orte mit guter Infrastruktur 

und zahlreichen Anlegemöglichkeiten. 

Weiter südlich wird es ruhiger. Wer noch 

mehr Ruhe und Natur sucht, dem ist das ländliche, 

nur dünn besiedelte Gebiet der Erne- 

Seenplatte zu empfehlen. Nordirland und die 

Republik Irland gehen hier unauffällig und ohne 

Grenzkontrollen ineinander über. 

Ein Nachweis über Bootspraxis oder ein Bootsführerschein 

sind in Irland nicht erforderlich. 

Jedoch beträgt das Mindestalter für Kapitäne 


Aghinver Boat Company 

Alteingesessener Familienbetrieb mit mehr 

als 30 Jahren Firmengeschichte und stets 

junger, sehr gepflegter Flotte. 

Carrick Craft 

Größter irischer Bootsvermieter in Privatbesitz 

mit einer umfangreichen Flotte von 

Booten für 2-8 Personen an 3 Liegehäfen. 

Emerald Star / Le Boat 

Verfügt über die größte Flotte in Irland und 

gehört mit Crown Blue Line und Connoisseur 

zu Le Boat, dem größten Anbieter in Europa. 




Shannon 

Cork 

Shannon 

Glasson 

Banagher 

Dublin 

Rosslare 

21 Jahre. Schleusen sind selten, aber hin und 

wieder gibt es auch mal heftige Winde oder felsige 

Untiefen, sodass der Umgang mit Wasserkarten 

und Navigationszeichen beherrscht 

werden muss. Nach der Einweisung ist dies alles 

zu meistern. Dann heißt es: Learning by 

doing! Hier ist man sein eigener Kapitän. 

Einwegfahrten 

In Irland gibt es häufig die Möglichkeit, Einwegfahrten 

zu unternehmen. Besonders geeignet 

sind Einwegfahrten für Flugreisende 

mit Transfer. Reisende, die mit einem Pkw unterwegs 

sind, können bei Emerald Star einen 

entsprechenden Pkw-Transfer buchen (EUR 

125). Bei Carrick Craft und Locaboat Holidays 

ist kein Pkw-Transfer möglich (Taxi, Preise auf 

Anfrage). Die Fahrtrichtung kann meist erst 

kurz vor Fahrtbeginn bekannt gegeben werden 

(es besteht kein Anspruch auf eine bestimmte 

Fahrtrichtung). 

Bootstyp „Pénichette ® “, der in der firmeneigenen 


Manor House Marine 

Alteingesessener Familienbetrieb mit moderner 

Flotte, gutem Service und zahlreichen 

Stammkunden. 

Shannon Castle Line 

Kleiner Familienbetrieb mit mehr als 30 Jahren 

Firmengeschichte, gepflegter Flotte und 

freundlichem, sehr persönlichem Service. 

Waveline Cruisers 

Kleiner Betrieb unter deutschem Management 

mit gepflegter Flotte und sehr persönlichem 

Service.

SHANNON 


Boyle 

Leitrim 

Carrick-on-Shannon 

Jamestown Drumsna 

Dromod 

Lough Key 

Ballinasloe 

Portumna 

Williamstown 

Mountshannon 

Scarriff 

Killaloe 

Tarmonbarry 

Hodson 

Bay 

Lough 

Derg 

Dromineer 

Portroe 

Rooskey 

Lanesborough 

Lough 

Ree 

Shannon 

Terryglass 

Kilgarvan 

Glasson 

Ballykeeran 

Athlone 

Clonmacnoise 

Shannonbridge 

Shannon Harbour 

Banagher 

Boot Waterford vor Clonmacnoise 

Highlights 

• große Seen wie Lough Derg und Lough 

Ree 

• berühmte Klosterruine Clonmacnoise 

• Dörfer und kleine Städte mit guten Einkaufsmöglichkeiten, 

zahlreichen Pubs 

und historischen Sehenswürdigkeiten 

• mit dem Boot zum Golfplatz 

Führerscheinfrei, keine Berufsschifffahrt, in der 

Hochsaison etwas mehr Urlauberverkehr als am 

Erne, gut markiertes Gewässer. Die 5 Schleusen 

des Shannon sind bis Sonnenuntergang geöffnet, 

pro Durchfahrt ca. EUR 1,50.Am Lough Allen 

gibt es keine Anlegemöglichkeiten. 

Liegehäfen (von Süd nach Nord) 

Williamstown Shannon Castle Line 

Portumna Emerald Star / Le Boat 

Banagher 

Carrick Craft 


Glasson Waveline Cruisers 


Carrick Craft 


Musiker im Irish Pub 



Carrick-on-Shannon (Zentrum des Bootstourismus) 

– Abstecher nach Knockvicar – 

Lough Key Forest Park – zurück Richtung Süden 

über Jamestown – Drumsna – Rooskey (5 

beliebte Pubs) – Lanesborough – Lough Ree – 

Hodson Bay (18-Loch Golfplatz) – Glasson 

(18-Loch-Golfplatz) – Athlone (Normannenfestung, 

Museen) und zurück. 225 km, 8 

Schleusen, ca. 23 Std. hin und zurück. Diese 

Route eignet sich auch für Fahrten ab Glasson 

in umgekehrter Richtung. 

Banagher (viele Pubs mit Livemusik) – Shannon 

Harbour (am Grand Canal, Führungen 

durchs Moor/Torfkraftwerk) – Shannonbridge 

(ehemalige Festung) – Clonmacnoise (Klosterruine 

mit Hochkreuzen und Rundturm) – Athlone 

– Lough Ree – Lanesborough und zurück. 

140 km, 2 Schleusen, ca. 20 Std. hin und zurück. 

Diese Route eignet sich auch ab Portumna. 

160 km, 4 Schleusen, ca. 24 Std. hin und zurück. 

Williamstown – Mountshannon – Holy Island 

(Klosterinsel) – Scariff – Killaloe – Dromi- 

ERNE & SHANNON-ERNE-WATERWAY 

/ Führerscheinfrei 

Muckross 

Boa Island 

Belleek Lusky Kesh 

Beg White Island 

Lisnarick 

Tully Bay Rossclare 

Carrickreagh Killadeas 

Devenish Island 

Enniskillen 

Bellanaleck Carrybridge 

Lower Lough Erne 

Upper 

Lough Erne 

Derryad 

Ballyconnell 

Ballinmore Belturbet 

Lough 

Allen 

Sha non-Erne-Waterway 

Leitrim Keshcarrigan 


Shannon 

Garadice 

Lough 

Lough 

Oughter 

Highlights 

• Seenplatte mit mehr als 170 kleinen Inseln 

• 2 große Seen: Lower Lough Erne und 

Upper Lough Erne 

• reiche Fischgründe, Dachse, Otter, Wasservögel 

• alte Ruinen, Kirchen und normannische 

Burgen 

• zahlreiche Restaurants und urige Pubs 

• Shannon-Erne-Waterway: idyllische Verbindung 

zwischen Shannon und Erne 

Führerscheinfrei, keine Berufsschifffahrt, wenig 

Urlauberverkehr. 

Erne-Seenplatte: keine Schleusen, vorbildliche 

Gewässermarkierung, auch für Anfänger 

empfehlenswert. 

Shannon-Erne-Waterway: 16 automatische 

Schleusen (pro Durchfahrt ca. EUR 1,50). 

Erfahrung im Umgang mit Booten oder eine 

Besatzung mit mehr als 2 Personen ist von 

Vorteil. 

Liegehäfen (von Süd nach Nord) 

Ballinamore Locaboat Holidays 

Belturbet Emerald Star / Le Boat 

Killadeas Manor House Marine 

Tully Bay Carrick Craft 

Lisnarick Aghinver Boat Company 



Killadeas (Manor House) – Lisnarick – Kesh – 

Lusty Beg – Boa Island (berühmter Friedhof 

aus dem 1. Jahrhundert) – Belleek (Porzellanmanufaktur) 

– Tully Bay – Devenish Island 

(komplett erhaltener Rundturm) – Enniskillen 

(größte Stadt am Lough Erne) – Belturbet 

und zurück. 125 km, keine Schleusen, ca. 18 

Std. hin und zurück. Die Route eignet sich 

auch für Fahrten ab Tully Bay und Lisnarick 

sowie ab Belturbet in umgekehrter 

Richtung. 

Belturbet (nette Kleinstadt) durch den Shannon-Erne-Wasserweg 

zum Shannon und in 

den Boyle River: Ballyconnell (18-Loch-Golf- 

Führerscheinfrei IRLAND 

Kilkennies in Ballinasloe 

neer (Burg aus dem 16. Jahrhundert) – Terryglass 

– Banagher – Portumna (Schloss und 

Forest Park) und zurück. 140 km, 2 Schleusen, 

ca. 20 Std. hin und zurück. Diese Route eignet 

sich auch ab Banagher. 

2 Wochen und mehr 

In zwei Wochen und mehr lassen sich die o.g. 

Touren kombinieren. So können Sie auf der Hinund 

Rückfahrt den Shannon inkl. Lough Key im 

Norden bis Killaloe im Süden kennenlernen. 

Einwegfahrten Shannon 

• Banagher Carrick-on-Shannon, 104 

km, 4 Schleusen, ca. 18 Std. (Carrick Craft) 

• Portumna Carrick-on-Shannon, 160 

km, 5 Schleusen, ca. 22 Std. (Emerald Star) 

Einwegfahrten Shannon-Erne 

• Banagher Ballinamore, 165 km, 15 

Schleusen, ca. 24 Std. (Locaboat Holidays) 

• Carrick-on-Shannon Tully Bay, 120 


• Carrick-on-Shannon Belturbet,78 


• Portumna Belturbet (2 Wochen), 235 


Lough Erne Boot Town Star auf Lough Erne 

Angler mit Boot Lake Star 

platz) – Keshcarrigan – Leitrim (netter Pub) – 

Cootehal – Knockvicar – Lough Key Forest 

Park und zurück. 160 km, 34 Schleusen, ca. 38 

Std. hin und zurück. 

Ballinamore – Ballyconnell – Belturbet – 

Crom Castle – Enniskillen – Südende des 

Lower Lough Erne und zurück. 221 km, 12 


2 Wochen und mehr 

In zwei Wochen und mehr lassen sich die o. g. 

Touren kombinieren oder man kann in aller Ruhe 

die zahlreichen Inseln mit ihrer interessanten 

Historie, Tier- und Pflanzenwelt erkunden. 

Einwegfahrten 

• Ballinamore Banagher, 165 km, 15 

Schleusen, ca. 24 Std. (Locaboat Holidays) 

• Tully Bay Carrick-on-Shannon, 120 


• Belturbet Carrick-on-Shannon,78 


• Belturbet Portumna (2 Wochen), 235 


45

IRLAND Boote für 7-12 Personen I Führerscheinfrei 





Vermieter: Emerald Star / Le Boat 


Ausstattung: 5 Schlafkabinen. 2 davon im Bug, eine mit 

Doppelbett, eine mit zwei Einzelbetten. 2 Schlafkabinen im 

Heck mit je 2 Einzelbetten (= Doppelbett). Zusätzliche Kabine 

mit Stockbetten mittschiffs. 2 Du/WB/WC, 1 Dusche und sep. 

WC vorn. Geräumiger Salon mit Sitzecke. Großes Sonnendeck 

mit Sitzen und Tisch sowie zweitem Steuerstand. Bugstrahlruder. 


Empfehlung: großes, komfortables Schiff, leicht zu handhaben, 

ideal für große Gruppen bis zu 10 Personen. 

2Einzelbetten 

=Doppelbett 

2Einzelbetten 

=Doppelbett 

Schr. Schr. 

WC WB 


DU 

DU 

WC 

WB 

Küche 

Sitzecke 

Steuer 

WC WB 

DU 

2Einzelbetten 

Schrank 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 938 Leistung SNN04 SNN04 60 BO 

Verfügbar in Portumna/Shannon (SNN04) 








(= 2 Einzelbetten) und je 1 Du/WB/WC im Bug.Im Heck des Bootes 

1 Doppelkabine (auf Wunsch mit zusätzlichem Klappbett für 

Kinder) und 1 Kabine mit Etagenbetten. 1 Badezimmer mit 

Du/WB, separates WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke (= Einzelbett). 

Zweiter Steuerstand auf dem großen Sonnendeck mit Sitzecke. 

Spezieller Ölheizkessel für Heizung und Warmwasser. Radio 

mit CD-Player. Bugstrahlruder. Fahrradständer. 


8 Personen. 

Doppelbett 

Stockbett 

DU 

WB 

WC 

Sitzecke = 

Einzelbett 

Tisch 

Sitz 

Steuer 

WC 

DU 

Küche WB 

WB 

DU 

WC 

2 Einzel- 

= 

Doppelbett 

2 Einzel- 

= 

Doppelbett 

Tisch 

Anf HB Unterbr 421 Leistung z.B. SNN05 SNN05 47 BO 

Verfügbar in Banagher/Shannon (SNN05), Ballinamore/ 

Shannon-Erne-Waterway (NOC16) 





Typ: Terrasse 



Ausstattung: 4 Schlafkabinen, Kabinen im Bug jeweils mit 2 

Einzelbetten (= Doppelbett) und WB, Kabinen in der Mitte des 

Bootes mit je 1 Doppelbett und WB (in den beiden Bugkabinen 

ist ein zusätzliches Klappbett über den Doppelbetten möglich). 

2 Badezimmer mit Du/WB, 2 separate WC. Großer Salon mit 

Sitzecke (= Doppelbett) und 2 Schiebedächern. Breite, zum Teil 

überdachte Terrasse im Heck mit Sitzbank. Radio mit CD-Player. 

Fahrradständer. Neuwertige Ausstattung. 



Tisch 


Tisch bett 

Steuer 

WB WB 


46 Preise und Sparangebote siehe Seiten 52/53 

Doppelbett 

Doppelbett 

Doppelbett 

WB WB 

Tisch 

Anf HB Unterbr 417 Leistung z.B. NOC16 NOC16 47 BO 










Ausstattung: 4 Schlafkabinen: in den Heckkabinen sind die 

Einzelbetten in Doppelbetten umwandelbar. 2 Duschen und 

2 sep. WC. Geräumiger Salon mit Schiebedach. Großes Sonnendeck 

mit Sitzen und Tisch sowie zweitem Steuerstand. Abstellplatz 

für Fahrräder, Radio mit CD-Player. Bei dem Bootstyp 

Classique S verfügen die beiden hinteren Schlafkabinen jeweils 

über ein eigenes Bad mit Du/WB/WC. 


Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

WC Du. 

WB 

Küche 

Treppe 

Tisch 

Sitz 

Steuer 

WB 

WC 

Bett 

Du. 

Sitzecke Bett 

Doppelbett 


Anf HB Unterbr 954 Classique S Leistung z.B. NOC03 NOC03 60 BO 

Verfügbar in Carrick-on-Shannon (NOC03), Portumna/Shannon 

(SNN04), Belturbet/Erne (NOC04). Einwegfahrten möglich 







Ausstattung: 4 Kabinen, 2 Schlafkabinen hinten mit Doppelbett 

(2 m lang) oder 2 Einzelbetten. Vorn 2 Kabinen mit 

Doppelbett (2 m lang), 3 Du/WB/WC. Geräumiger Wohnraum 

mit großer Sitzecke (= Doppelbett). Mikrowelle. Zweiter Steuerstand 

auf dem großen Sonnendeck. Bugstrahlruder. Fernseher, 



Personen. 

Doppelbett = 


Doppelbett = 


WC WC 

WB 

DU 

DU 

WB 

DU 

WB 

WC 

Küche 

Sitz 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Doppelbett 

Doppelbett 


Verfügbar in Portumna/Shannon (SNN04), Carrick-on-Shannon 

(NOC03), Belturbet/Erne (NOC04) 


Shannon Star Betten: 7+2 






Ausstattung: 4 Schlafkabinen, 2 davon mit Doppelbett, 1 

Zweibettkabine und 1 Einzelkabine mit Boxbett (Fußende unter 

dem Salon). 3 Badezimmer mit Du/WB/WC. Geräumiger, 

eleganter Salon mit großer Sitzecke (= Doppelbett). Fernseher, 

Video, Radio mit CD-Player. 

Empfehlung: das große Sonnendeck mit zweitem Steuerstand 

über dem Salon sowie die Raumaufteilung wurden für 

eine große Crew konzipiert. 

Schrank 

Bett 

Doppelbett 

Bett WC 

WB 

Bett 

Du. 

WB 

Küche 

Doppelbett 

Bad/Du 

WC 

WB DU 

Schrank 

Sitzecke 

(=Doppelbett) 

WC 

Schrank 











Ausstattung: 3 Schlafkabinen. Alle mit 1 Doppelbett oder 2 

Einzelbetten. 3 Badezimmer, jeweils mit Du/WB/WC. Die 

Couch im Salon ist in zwei Einzelbetten umwandelbar. Glastür 

zum Hinterdeck auf gleicher Ebene. Mikrowelle. Zweiter Steuerstand 

auf dem großzügigen Sonnendeck. Bugstrahlruder. 

Fernseher, Radio mit CD-Player. 


Sonnendeck 

Sitzecke 

Tisch 

Tisch 

Sitzecke 

Steuer 


=Doppelbett 

Preise und Sparangebote siehe Seiten 52/53 

Küche 

WC WC WB 

WB 

DU 

DU 



DU 

WB 


Bett 

Doppelbett 





Clare Betten: 6+2 




Vermieter: Carrick Craft 


Ausstattung: 3 Schlafkabinen, Frontkabine wahlweise mit 

einem Doppel- oder zwei Einzelbetten. 1 Kabine mit Doppelbett 

und 1 Kabine mit Stockbetten im hinteren Teil des Bootes, 

2 Du/WB/WC. Großer Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). Zweiter 

Steuerstand auf dem Hinterdeck. Badeleiter. Radio/ 

Kassettenrecorder. 

Empfehlung: geräumiges Boot, ideal für 5-6 Personen. 

Stockbetten 

Doppelbett 

WB 

DU 

WC 

Kinderbett 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

WC 

DU 


Verfügbar in Banagher/Shannon (SNN05), Carrick-on-Shannon 

(NOC03) 


Steuer 

WB 

Küche 

Bett 

Bett 

Doppelbetten 


=1Doppelbett 


=Doppelbett 

Du. 

WC 

WB 

Du. WB 

WC 

Führerscheinfrei I Boote für 6-8 Personen IRLAND 

Waterford/Noble Commander Betten: 6+2 




Vermieter: Carrick Craft/Manor House Marine 


Ausstattung: 3 Schlafkabinen, jeweils mit Du/WB/WC. Alle 

Kabinen verfügen über je 2 Einzelbetten, die leicht in ein Doppelbett 

umwandelbar sind. Geräumiger Salon mit Sitzecke (= 

Doppelbett). Schiebedach. Zweiter Steuerstand auf dem Sonnendeck. 

Beheizbare Handtuchhalter in den Bädern. „Trockenschrank“ 

im Salon, Radio mit CD-Player, Bugstrahlruder. 

Empfehlung: sehr komfortables Boot, ideal für 6 Personen 

(3 Paare oder eine große Familie). 

Salon 

Tisch 

Sitzecke 

(=Doppelbett) 

Steuer 

WB 

WC 

Du. 

Küche 

Einzelbett 

Einzelbett 

Anf HB Unterbr 609 Waterford Leistung z.B. SNN05 SNN05 61 BO 

Anf HB Unterbr 710 Noble Commander Leistung BFS02 BFS02 72 BO 

Waterford verfügbar in Banagher/Shannon (SNN05), Carrick-on- 

Shannon (NOC03), Tully Bay/Erne (BFS06). Einwegfahrten möglich. 

Noble Commander verfügbar in Killadeas/Erne (BFS02) 






Maße: Länge 11,60 m, Breite 3,85 m. 


und Du/WB/WC. Im Heck 1 Kabine mit Doppelbett, 1 weitere 

Kabine mit Etagenbetten. Dusche mit WB, separates WC. 

Geräumiger Salon mit Sitzecke (= Einzelbett). Zweiter Steuerstand 


für Heizung und Warmwasser. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 


Empfehlung: komfortables Boot, ideal für eine große Familie. 

Doppelbett 

WC 

Du. 

Sitzecke 

(=Einzelbett) 

Tisch 

Stockbett WC Steuer 

Küche 

WC 

Du. 

WB 

Doppelbett 

Tisch 





Shannon Leisure 38/Noble Captain/ 

Inver Countess Betten: 6+2 




Vermieter: Shannon Castle Line/Manor House Marine/ 

Aghinver Boat Company 


Ausstattung: 3 Schlafkabinen, Kabine im Bug mit 2 Einzelbetten 

(= Doppelbett). Im Heck eine Kabine mit Doppelbett, eine 

mit Stockbetten. 2 Du/WB/WC, zusätzliche Dusche. Geräumiger 

Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). Großes Sonnendeck 

mit zweitem Steuerstand. Bugstrahlruder (bei Shannon Leisure 

38 und Noble Captain). Radio. 

Empfehlung: sehr komfortables Boot mit viel Platz im Freien, 


Stockbett 

Doppelbett 

Du. 

WB 

WC 

Tisch 

Du. Sitzecke= 

Doppelbett 

WB 

Du. 

WC 

Küche 

Schrank 

Schrank 

Einzelbett 

= Doppelbett 

Einzelbett 

Anf HB Unterbr 672 S. Leisure 38 Leistung SNN03 SNN03 64 BO 

Anf HB Unterbr 709 Noble Captain Leistung BFS02 BFS02 72 BO 

Anf HB Unterbr 725 Inver Countess Leistung BFS03 BFS03 73 BO 

SL 38 verfügbar in Williamstown/Shannon (SNN03), Noble Captain 

in Killadeas/Erne (BFS02), Inver Countess in Lisnarick/Erne (BFS03) 







Ausstattung: 3 Schlafkabinen, jeweils mit Du/WB/WC. Zwei 

Einzelbetten in der Vorderkabine. In den beiden hinteren Kabinen 

je 2 Einzelbetten, die in 1 Doppelbett umgewandelt werden 

können. Großer Salon mit Sitzecke. Schiebedach. Geräumiges 

Sonnendeck mit Sitzen und Tisch sowie zweitem Steuerstand. 




=1Doppelbett 

2Einzelbetten 

=Doppelbett 

Du. 

WC 

WB 

Du. WB 

WC 

Salon Steuer 

Tisch 

Sitzecke 

WB 

WC 

Du. 

Küche 

Einzelbett 

Einzelbett 





47









1 Doppelbett und 1 Einzelbett im Mittschiff. Du/WB/WC. 

Salon mit Sitzbank (= Doppelbett) im Heck des Bootes. Erhöhter 

Steuerstand mit großem Schiebedach. Radio mit CD-Player. 


Empfehlung: komplett überholt, neuwertige Ausstattung, 

ideal für eine Familie mit 4-5 Personen. 

Küche 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Einzelbett 

WC 

DU 

Doppelbett 

WB WB 

Doppelbett 


Verfügbar in Ballinamore/Shannon-Erne-Waterway (NOC16), 

Banagher/Shannon (SNN05) 


Wexford Betten: 4+2 



Typ: Sedan 



Ausstattung: 1 Schlafkabine mit großem Doppelbett oder 2 

Einzelbetten im Bug des Bootes. 2 Seitenkabinen mit je einem 

Einzelbett. Badezimmer mit WB/WC, separate Dusche. Geräumiger 

Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). Zwei Kühlschränke. 

Glasschiebetür zum geräumigen Hinterdeck mit Sitzgelegenheiten. 

Bugstrahlruder. Radio mit CD-Player. 

Empfehlung: neues Boot, ideal für Angler oder eine Familie 

mit 4 Personen. 

Deck 

Sitzecke 

Tisch 

Küche 

Steuer 

Bett WC 

Du. 

Bett 


= Doppelbett 



(NOC03), Tully Bay/Erne (BFS06) 

Du. 

WB 

Schrank 







Ausstattung: 2 Schlafkabinen jeweils mit eigenem Badezimmer 

mit Du/WB/WC und 2 Einzelbetten, die in ein Doppelbett 

umgewandelt werden können. Salon mit Sitzecke (= Doppelbett), 

Glastür zum Hinterdeck auf gleicher Ebene. Zweiter Steuerstand 

auf dem Oberdeck. Badeplattform. TV, Radio mit CD- 

Player. 



Sitz 

Sitzecke = 

WB 


WC 

DU 

WB 

Küche WC 


= 

DU 

Steuer 

Sitz 

1 Doppelbett 

48 Preise und Sparangebote siehe Seite 52-53 

Schrank 


= 

1 Doppelbett 





Noble Chancellor Betten: 4+2 




Vermieter: Manor House Marine 


Ausstattung: 2 Schlafkabinen. Kabine im Bug mit zwei Einzelbetten, 

die in ein Doppelbett umgewandelt werden können. 

Seitenkabine mit einem Doppelbett. Du/WB/WC. Salon mit 

Sitzecke (= Doppelbett), Glastüren zum Hinterdeck auf gleicher 

Ebene. Zweiter Steuerstand über dem Salon. Radio/Kassettenrekorder. 

Empfehlung: komfortables Boot, gut geeignet zum Angeln, 


Sonnendeck 

Schiebetür 

Ablage 

Tisch 

Steuer 

Sitzecke = 

Doppelbett 

WB Küche 

WC 

Du. 

WB 

Doppelbett 

Schrank 

Schrank 

Bett 

Bett 

Anf HB Unterbr 706 Leistung BFS02 BFS02 72 BO 

Verfügbar in Killadeas/Erne (BFS02) 




Typ: Terrasse 




im Bug. Jeweils ein zusätzliches Klappbett über den 

Doppelbetten möglich. 2 Badezimmer mit Du/WB/WC. Großer 

Salon mit Sitzbank (= Doppelbett) und 2 Schiebedächern. 

Breite, zum Teil überdachte Terrasse mit Sitzbank im Heck. 

Radio mit CD-Player. Fahrradständer. 


Tisch 

Küche 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

DU WB WB 

WC Doppelbett 

WC DU 

Doppelbett 

WB 

Tisch 


Verfügbar in Ballinamore/Shannon-Erne-Waterway (NOC16), 

Banagher/Shannon (SNN05) 


Inver Duke/Noble Duke Betten: 4+2 




Vermieter: Aghinver Boat Company/Manor House Marine 


Ausstattung: 2 Kabinen mit Doppel- oder Einzelbetten und 

eigener Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). 

Sonnendeck mit geschütztem zweiten Steuerstand. Radio 

mit CD-Player. Bugstrahlruder. 

Empfehlung: elegantes, sehr komfortables Boot, ideal für 2 

Paare. 

Anf HB Unterbr 707 Noble Duke Leistung BFS02 BFS02 72 BO 

Unterbr 726 Inver Duke Leistung BFS03 BFS03 73 BO 

Noble Duke verfügbar in Killadeas/Erne (BFS02), Inver Duke 

verfügbar in Lisnarick/Erne (BFS03)

Kilkenny Betten: 4+2 




Ausstattung: 2 Schlafkabinen, jeweils mit 2 Einzelbetten, 

die leicht in ein Doppelbett umgewandelt werden können und 

Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). 

Zweiter Steuerstand auf dem Hinterdeck. Badeleiter. 

Radio/Kassettenrecorder. 

Empfehlung: sehr beliebtes Boot, ideal für 4 Personen. 

Lake Star Betten: 4+2 






Ausstattung: 2 Schlafkabinen. Kabine im Bug mit 2 Einzelbetten 

(= Doppelbett). Heckkabine mit Doppelbett. 2 

Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke (= Doppelbett), zusätzliches 

Kinderbett, große Fenster für gute Rundumsicht. Zweiter Steuerstand 

auf dem Sonnendeck. Badeleiter und Badeplattform. 


Empfehlung: zweckmäßiges Boot, ideal für 4 bis 5 Personen. 

Doppelbett 

WB 

WC 

DU 

Bett 

Salon 

Sitzecke = 

Doppelbett 

WB 

Du WC 

Küche 

Preise und Sparangebote siehe Seite 52-53 

Bett 

Bett 





Schrank 

Schrank 

Bett 

WB 

WC Du. 

Bett 




Sitz 

Salon 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

WB 

Du. 

Küche 

WC 

WB 

Schrank 

Einzelbett 

Einzelbett 





Waveearl Betten: 4+2 




Vermieter: Waveline Cruisers 


Ausstattung: 2 Schlafkabinen, jeweils mit 2 Einzelbetten 

oder Doppelbett, 2 Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). 

Extra große Fenster für gute Rundumsicht. Zweiter Steuerstand 

auf dem Sonnendeck. Badeleiter und Badeplattform. 

Radio/Kassettenrecorder. 220-Volt-Umformer. 

Empfehlung: komfortabel, mit viel Platz im Inneren und im 

Freien, ideal für 4 Personen. 

WB 

Du 


oder Doppelbett 

Schrank 

WC Schrank 

Küche 

Sitz 

Steuer 

Sitz 


Du 

WB 

Schrank 

Schrank 

WC 


oder 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 631 Leistung NOC06 NOC06 63 BO 

Verfügbar in Glasson/Shannon (NOC06) 

= Doppelbett 

Mayo Betten: 4+2 



Typ: Sedan 



Ausstattung: 2 Schlafkabinen, Kabine vorn mit 2 Einzelbetten 

(= Doppelbett), Seitenkabine mit Stockbetten. Du/WB/WC. 

Salon mit Sitzecke (= Doppelbett), Glasschiebetüren zum großen 

Hinterdeck, gut geeignet zum Sonnen oder Angeln. Radio/Kassettenrecorder. 

Empfehlung: zweckmäßig eingerichtetes Boot für jede 

Jahreszeit, ideal für Angler oder Familien mit Kindern. 

Sonnendeck 

Bar 

Stockbett 

Du. Schrank 


Tisch 

Sitzecke 

WB 

= 

1 Doppelbett 

=Doppelbett Küche 

Steuer 

WC 



(NOC03) 

Shannon 31 Sports Betten: 4+2 




Vermieter: Shannon Castle Line 


Ausstattung: 2 Schlafkabinen. Heckkabine mit Doppelbett 

und Du/WB/WC. Vorderkabine mit 2 Einzelbetten, die in ein 

Doppelbett umgewandelt werden können, Du/WB/WC. Salon 

mit Sitzecke (= Doppelbett). Zweiter Steuerstand über dem Salon, 

Badeplattform. Radio/Kassettenrecorder. 

Empfehlung: schnittiges Design, komfortables, kompaktes 

Boot, ideal für 4 Personen. 

WB 

WC 

WB 

Du. Du.WC Schrank 

Sitz 

Steuer 

Doppelbett Sitzecke= 

Doppelbett 

Küche 

Schrank 


= 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 671 Leistung SNN03 SNN03 64 BO 

Verfügbar in Williamstown/Shannon (SNN03) 

49


Noble Chief/Crown Clipper Betten: 4+2/4 




Vermieter: Manor House Marine / Emerald Star / Le Boat 


Ausstattung: 2 Schlafkabinen, jeweils mit Du/WB/WC. Vorn 

mit Doppelbett. Hinten mit 2 Einzelbetten (= Doppelbett). Sehr 

geräumiger Salon mit Sitzecke. Zweiter Steuerstand auf dem 

Sonnendeck mit Sitzecke. Badeplattform. Radio mit CD-Player. 

Noble Chief: wie C. Clipper, jedoch Doppelbett in Kabine vorn 

in 2 Einzelbetten umwandelbar, Sitzecke im Salon umwandelbar 

in 1 Doppelbett. Zusätzlich Windschutz am 2. Steuerstand. 


Empfehlung: komfortables Boot mit viel Platz für 4 Personen. 



WC WB 

DU 

Küche 

Steuer 

Sitzecke 

WB 

WC DU 

Sitzbank 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 944 Crown Clipper Leistung z.B. NOC03 NOC03 60 BO 

Anf HB Unterbr 711 Noble Chief Leistung BFS02 BFS02 72 BO 

Crown Clipper verfügbar in Carrick-on-Shannon (NOC03), Belturbet/Erne 

(NOC04). Noble Chief verfügbar in Killadeas/Erne (BFS02) 















Doppelbett 

WB WC 

DU 

Sitzecke 

Tisch 

Steuer 

Küche 

WC 

DU WB 

Einzelbett u. 

Klappbett 

Einzelbett 


Verfügbar in Banagher/Shannon (SNN05), Ballinamore/Shannon- 

Erne-Waterway (NOC16). Einwegfahrten möglich 

* Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen. 

Mountain Star Betten: 4+1 



Typ: Sedan 



Ausstattung: 2 Schlafkabinen, Kabine im Bug mit Doppelbett, 

Mittelkabine mit 2 Etagen-Einzelbetten, Du/WB/WC. Salon 

mit Sitzecke (= Einzelbett), Glastür zum Hinterdeck auf 

gleicher Ebene. Gut geeignet zum Angeln. Badeplattform. Radio 

mit CD-Player. 

Empfehlung: geräumiges Boot für 2 Personen oder 1 Familie 

mit Kindern. 

Sitz 

Sitzecke=Bett 

Steuer 

Küche 

50 Preise und Sparangebote siehe Seiten 52/53 

Stockbetten 

DU 

WB 

WC 

Doppelbett 











Ausstattung: 2 Schlafkabinen, jeweils mit Du/WB/WC. Vordere 

Kabine mit 2 Einzelbetten, die leicht in 1 Doppelbett umwandelbar 

sind. Hintere Kabine mit festem Doppelbett. Geräumiger 

Salon mit Steuerstand und Sitzecke (= Einzelbett). Zweiter 

Steuerstand im Freien auf dem großzügigen Hinterdeck mit 

Sitzecke. Radio mit CD-Player. 

Empfehlung: komfortables Boot, ideal für 1 Familie oder 

2 Paare. 

Doppelbett 

Sitzecke 

WC 

WC 

WB 

Sitz= 


Sitzecke= 

Einzelbett 

Sitz 

Steuer 

Küche 






Waveprincess Betten: 4+1 

Typ: Sedan 



Ausstattung: 2 Schlafkabinen, 1 Schlafkabine im Bug mit 

2 Einzelbetten (= Doppelbett). Zweite Schlafkabine mit Doppelbett. 

Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke (= Einzelbett), Glastür 

zum Hinterdeck auf gleicher Ebene. Außen zwei Schränke für 

Angelgeräte oder Golfausrüstung. Badeplattform. Radio/Kassettenrecorder. 

220 Volt-Umformer. 

Empfehlung: gemütliches, komfortables Boot für jüngere 

Paare oder eine Familie mit Kindern. 



Badeplattform 

Aussensitz 

Schrank 

Schrank 

Schrank 

Küche 

Sitzecke 

= Bett 

Sitz 

Steuer 

Sitz 

DU 

WB 

Schrank 

WC 

Schrank 

Doppelbett 

Schrank 


oder 

1 Doppelbett 


Verfügbar in Glasson/Shannon (NOC06)









Erhöhter Steuerstand mit großem Schiebedach. Radio 

mit CD-Player. Fahrradständer. Komplett überholt, mit neuwertiger 

Ausstattung. 

Empfehlung: traditionelles Boot, ideal für ein Paar, evtl. mit 

einem Kind. 

Küche 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Einzelbett 

WC DU 

WB 

Doppelbett 


Verfügbar in Banagher/Shannon (SNN05), Ballinamore/Shannon- 

Erne-Waterway (NOC16) 


Preise und Sparangebote siehe Seiten 52/53 

Badeplattform 

Sitz Sitz 


Sitz 

Steuer 

Tisch 


Noble Cadet/Inver Prince Betten: 2+2 



Typ: Sedan 

Vermieter: Manor House Marine/Aghinver Boat Company 



Doppelbett), Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). 

Glasschiebetür zum Hinterdeck auf gleicher Ebene, ideal zum 

Angeln. Badeplattform. Radio/Kassettenrecorder. 

Empfehlung: sehr komfortables, gemütliches Boot für 2 

Personen. 

DU 

WC 

WB 


Sitzecke 

=Doppelbett 

Küche 

Anf HB Unterbr 708 Noble Cadet Leistung BFS02 BFS02 72 BO 

Anf HB Unterbr 727 Inver Prince Leistung BFS03 BFS03 73 BO 

Noble Cadet verfügbar in Killadeas/Erne (BFS02). Inver Prince 

verfügbar in Lisnarick/Erne (BFS03) 

oder 

1Doppelbett 

Town Star Betten: 2+1 




Ausstattung: 1 Schlafkabine mit Doppelbett, Du/WB/WC. 

Heller Salon mit Küche und Sitzecke (= Einzelbett). Großes, geschütztes 

Hinterdeck. Radio mit CD-Player. 

Empfehlung: komfortabel für 2 Personen. 



Deck 

Sitz 

Steuer 

Sitz 

Küche 

Salon 

WB 

Du. WC 

Sitzecke = 

Bett 

Doppelbett 





Carlow Betten: 2+2 






Ausstattung: geräumiger Salon mit 2 Einzelbetten (= Doppelbett), 

Du/WB/WC. Unterhalb des Steuerstandes niedrige 

Koje mit kleinem Doppelbett. Helle, freundliche Einrichtung. 

Hinterdeck zum Angeln geeignet. Badeleiter und Badeplattform. 

Radio/Kassettenrecorder. 

Empfehlung: gemütliches Boot für 2 Personen. 

Bett 

Deck 

Schiebetür 

Sitz 

Steuer 

Sitz 

Schrank 

Du. 

WB 

WC 

Küche 

Tisch 





Badeplattform 

Sitz Sitz 

Sitz 

Steuer 

Tisch 

Sitzecke 

=Einzelbett 

DU 

WC 

WB 

Küche 

Bett 


Bett 

Waveduke Betten: 2+1 



Typ: Sedan 




Doppelbett), Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke (= Einzelbett).Tür 

zum Hinterdeck auf gleicher Ebene, ideal zum Angeln. Badeplattform. 

Radio/Kassettenrecorder. 220 Volt-Umformer. 

Empfehlung: komfortables, gemütliches Boot für 2 Personen. 

oder 

1Doppelbett 


Verfügbar in Glasson/Shannon (NOC06) 

51

IRLAND Preise I Sparangebote 


Vermieter 

A B C D 

Saison 

E F G H I 

ABC Aghinver Boat Company 15.3.-25.4. 26.4.-4.7. 5.7.-15.8. – – – – – – 

13.9.-1.11. 16.8.-12.9. 

CC Carrick Craft 4.10.-24.10. 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-23.5. 24.5.-6.6. 5.7.-22.8. – – – 

27.9.-3.10. 13.9.-26.9. 7.6.-20.6. 21.6.-4.7. 

6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

ES Emerald Star / Le Boat 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-23.5. 24.5.-4.7. 5.7.-22.8. 23.8.-5.9. 6.9.-12.9. 13.9.-3.10. 4.10.-1.11. 

LOC Locaboat Holidays 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 5.7.-22.8. – – – – 

27.9.-3.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

MHM Manor House Marine 15.3.-18.4. 19.4.-16.5. 17.5.-6.6. 7.6.-4.7. 5.7.-22.8. – – – – 

27.9.-1.11. 20.9.-26.9. 30.8.-19.9. 23.8.-29.8. 

SCL Shannon Castle Line 1.3.-25.4. 26.4.-23.5. 24.5.-6.6. 7.6.-4.7. 5.7.-29.8. – – – – 

20.9.-31.10. 14.9.-19.9. 30.8.-13.9. 

WLC Waveline Cruisers 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-11.7. 12.7.-29.8. – – – – 

4.10.-24.10. 27.9.-3.10. 13.9.-26.9. 30.8.-12.9. 

Reiseart TOUR 

Anf HB 

Belegung 

Bootstyp 

(in alphab. Reihenfolge) maximale 

52 


Vemieter 

Unterbr (EDV) 

Williamstown 

SNN03 SNN03 64 BO 

Portumna 


Banagher 


Liegehäfen 

Shannon Erne 

Banagher 


Glasson 

NOC06 NOC06 63 BO 





Ballinamore 


Belturbet 


Killadeas 

BFS02 BFS02 72 BO 

Tully Bay 


Lisnarick 


Mietpreise pro Boot/Woche in EUR 

A B C D E F G H I 

Caprice 4+2 48 ES 452 Sa • Fr/Sa • Sa • 1260 1450 1705 1820 2130 1910 1690 1465 1205 

Carlow 2+2 51 CC 606 Mi/Sa • Mi/Sa • Mi/Sa • 525 630 735 840 945 1050 – – – 

Clare 6+2 47 CC 601 Sa • Mi/Sa • 1010 1211 1413 1615 1817 2019 – – – 

Crown Classique 8 46 ES 901 Sa • Sa • Sa 1575 2130 2380 2440 2900 2555 2355 1990 1550 

Crown Classique S 8 46 ES 954 Sa Sa 1775 2210 2435 2555 3075 2560 2375 2030 1700 

Crown Clipper 4 50 ES 944 Sa Sa 1330 1585 1775 2010 2245 1955 1705 1575 1325 

Crown Consul 4+1 50 ES 953 Sa Sa Sa 1110 1185 1470 1770 1995 1760 1605 1235 1075 

Crown Crusader 6 47 ES 902 Sa • Sa • Sa 1490 1700 1980 2180 2610 2300 2040 1795 1545 

Elégance 6+2 47 ES 453 Sa • Sa • Sa • 1630 1820 2130 2240 2610 2305 2120 1875 1550 

Grand Classique 10 46 ES 938 Sa 2350 2720 3055 3225 3690 3165 2905 2695 2395 

Inver Countess 6+2 47 ABC 725 Sa 1573 1818 2136 – – – – – – 

Inver Duke 4+2 48 ABC 726 Sa 1335 1544 1782 – – – – – – 

Inver Prince 2+2 51 ABC 727 Sa 909 1075 1270 – – – – – – 

Kilkenny 4+2 49 CC 603 Mi/Sa • Mi/Sa • Mi/Sa • 875 1049 1224 1399 1574 1749 – – – 

Lake Star 4+2 49 ES 624 Fr/Sa • Mi/Fr/Sa • Fr/Sa • 1095 1170 1385 1450 1735 1505 1405 1020 915 

Magnifique 8+2 46 ES 455 Sa • Sa • Sa • 2295 2585 2775 3005 3505 3100 2730 2395 2000 

Mayo 4+2 49 CC 604 Sa Sa 680 815 951 1087 1223 1359 – – – 

Mountain Star 4+1 50 ES 629 Fr/Sa • Sa • Fr/Sa 895 1085 1180 1265 1450 1330 1205 915 875 

Noble Cadet 2+2 51 MHM 708 Sa 758 837 938 996 1126 – – – – 

Noble Captain 6+2 47 MHM 709 Sa 1566 1760 1955 2143 2345 – – – – 

Noble Chancellor 4+2 48 MHM 706 Sa 1003 1154 1299 1436 1580 – – – – 

Noble Chief 4+2 50 MHM 711 Sa 1263 1407 1580 1724 1869 – – – – 

Noble Commander 6+2 47 MHM 710 Sa 1681 1869 2100 2424 2641 – – – – 

Noble Duke 4+2 48 MHM 707 Sa 1328 1501 1674 1825 2013 – – – – 

Pénichette 935 R ** 3+2 51 LOC 412 Mi/Sa • Mi/Sa • 714 840 959 1015 1197 – – – – 

Pénichette 1020 FB 4+1 50 LOC 418 Mi/Sa • Mi/Sa • 1267 1477 1694 1799 2114 – – – – 

Pénichette 1107 R 5+2 48 LOC 413 Mi/Sa • Mi/Sa • 952 1113 1267 1344 1582 – – – – 

Pénichette 1120 R 4+2 48 LOC 415 Sa • Sa • 1218 1421 1624 1722 2030 – – – – 





Shannon 31 Sports 4+2 49 SCL 671 Sa 1090 1295 1450 1595 1800 – – – – 

Shannon Leisure 38 6+2 47 SCL 672 Sa 1650 1900 2225 2490 2750 – – – – 

Shannon Star 7+2 46 ES 622 Fr/Sa • Fr/Sa • Sa • 1485 1690 1905 2020 2580 2195 1905 1765 1540 

Town Star 2+1 51 ES 628 Fr/Sa • Mi/Fr/Sa • Fr/Sa • 645 785 810 885 1005 880 805 705 605 

Waterford 6+2 47 CC 609 Sa • Sa • Sa • 1290 1547 1805 2063 2321 2579 – – – 

Waveduke 2+1 51 WLC 633 Mi/Sa 750 810 950 1040 1170 – – – – 

Waveearl 4+2 49 WLC 631 Mi/Sa 1040 1280 1490 1585 1795 – – – – 

Waveprincess 4+1 50 WLC 632 Mi/Sa 840 960 1090 1190 1330 – – – – 

Wavequeen 6 ohne WLC 634 Mi/Sa 1495 1615 1920 1990 2090 – – – – 

Wexford 4+2 48 CC 610 Sa Sa Mi/Sa 980 1175 1371 1567 1763 1959 – – – 

Hinweis zur Tabelle: Wählen Sie den gewünschten Bootstyp aus, z.B. Caprice. Suchen Sie den Liegehafen und prüfen Sie, ob das Boot verfügbar ist, z.B. Portumna. Die Buchstaben zeigen, an welchem Tag der gewünschte Bootstyp 

verfügbar ist: Mi = Mittwoch, Fr = Freitag, Sa = Samstag. 


** Hinweis: Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen (Preise für 3-5 Personen erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro) 


Selbstbeteiligung für Haftpflicht- und Kaskoschäden (= Eigenrisiko): als Kaution zu hinterlegen, bar oder mit Kreditkarte. ABC: GBP 300, nur in bar. CC: EUR 1500 für Waterford, EUR 1200 für Wexford, EUR 1000 für 

Clare, Kilkenny, EUR 850 für Mayo, Carlow. ES: EUR 1500 für alle Boote. LOC: EUR 800 für P. 935 R, EUR 900 für P. 1107 R, EUR 1000 für P. 1020 FB, P. 1120 R, EUR 1100 für P. 1165, P. 1260 R, EUR 1200 für P. 1400 FB, 

P. 1500 R. MHM: GBP 400 für Noble Cadet, Noble Chancellor, GBP 500 für alle anderen Boote. WLC: EUR 800. SCL: EUR 750 für Shannon 31 Sports, EUR 1000 für Shannon Leisure 38. I Freiwillige Zusatzversicherung zur Deckung 

der Selbstbeteiligung: pro Woche. ABC: nicht möglich. CC: EUR 120 für Waterford, EUR 100 für Wexford, EUR 90 für Clare, Kilkenny, EUR 75 für Mayo, Carlow. ES: EUR 79 für Town Star, Crown Clipper, EUR 95 für Crown 

Crusader, Mountain Star, Lake Star, Crown Consul, Caprice, EUR 110 für Crown Classique, Crown Classique S, Elégance, Grand Classique, Magnifique, Shannon Star. LOC: EUR 62 für P. 935 R, EUR 72 für P. 1107 R, EUR 82 für P. 1020 

FB, P. 1120 FB, EUR 92 für P. 1165, P. 1260 R, EUR 102 für P. 1400 FB, P. 1500 R. MHM: nicht möglich. SCL: EUR 119 für Shannon 31 Sports, EUR 140 für Shannon Leisure 38. WLC: EUR 126. I Betriebskosten: Abrechnung nach 

Dieselverbrauch.Vermieter am Erne: ca. GBP 80-100 pro Woche.Vermieter am Shannon: ca. EUR 100-200 pro Woche. I Vorschuss für Betriebskosten: bei ES: EUR 150. I Bettzeug-/wäsche, Hand-/Geschirrtücher, Schwimmwesten: 

inklusive. I Haustiere: Vermieter am Erne: nicht erlaubt. ES: EUR 50. CC: nur auf dem Boot Mayo EUR 75 pro Tier/Woche. LOC: EUR 26. WLC: kostenlos. I Fahrrad: Vermieter am Erne: ca. GBP 25-30 pro Woche. Vermieter 

am Shannon: ca. EUR 35-60 pro Woche. I Parkplatz auf dem Gelände: inklusive. I Beiboot: inklusive. I Außenborder: Vermieter am Erne: ca. GBP 40-75 pro Woche. Vermieter am Shannon: ca. EUR 49-70 pro Woche. I Angelbeiboot: 

Vermieter am Erne: ca. GBP 65-75 pro Woche.Vermieter am Shannon: ca. EUR 45-100 pro Woche. I Lebensmittelvorbestellung: zahlbar vor Ort, Informationen in den Reiseunterlagen. I TV: Vermieter am Erne: ca. GBP 

10-25 pro Woche. Vermieter am Shannon: nicht möglich. ES: bei Caprice, Elégance, Magnifique, Shannon Star inklusive. Bei allen anderen Booten nicht möglich.

Sparangebote I Preise IRLAND 

Aghinver Boat Company: Ermäßigung in der Nachsaison: 10 = 7 bzw. 11 = 7 für Aufenthalte ab dem 20.9. (Übernahmetage Mittwoch, Samstag), zusätzlich Außenbordmotor für das Beiboot. 

Carrick Craft: Frühbuchervorteil: 10% bei Buchung bis 31.1. Familienermäßigung: 5% bei einem, 10% bei zwei oder mehr mitreisenden Kindern unter 16 Jahren. Langzeitermäßigung: 50% auf die zweite Woche bei Buchung 

von 2 Wochen vor dem 9.5 und nach dem 6.9., 10% auf die zweite Woche in der Zeit vom 10.5.-5.9. Ermäßigung in der Vor- und Nachsaison: 10 = 7 bzw. 11 = 7 in der Zeit vom 15.3.-9.5. und 13.9.-24.10. für 

die Boote Carlow, Clare, Kilkenny und Mayo. Ermäßigung pro Buchung insgesamt max. 15% (Die Angebote 50% auf die zweite Woche und 10=7 bzw. 11=7 können nicht mit anderen Ermäßigungen kombiniert werden 

und gelten nicht, wenn die Buchung auf den 22.3. oder 3.5. fällt. Bei mehrwöchigen Buchungen mit Saisonüberschneidung gilt immer die Saisonzeit der ersten Woche für die komplette Buchung.). 

Emerald Star / Le Boat: Familienermäßigung: 5% bei mitreisenden Kindern unter 16 Jahren für Aufenthalte vom 5.7.-22.8. Gruppenermäßigung: 7% bei Buchung von 2 oder mehr Booten zum gleichen Termin 

ab/bis gleichen Liegehafen. Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige, 10% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Ermäßigung pro Buchung insgesamt max. 15%. 

Locaboat Holidays: Frühbuchervorteil: 5% bei Buchung bis 31.12., 10% bei Buchung bis 31.12. für Aufenthalte vom 22.3.-5.4. Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige Buchungen, 7% auf 3- oder mehrwöchige 

Buchungen. Familienermäßigung: 5% bei einem Kind oder 10% bei 2 oder mehr Kindern unter 18 Jahren in Saison D und E bzw. zwischen dem 22.3. und 26.4. für die Boote Pénichette 1260 R, 1400 FB, 1500 R. 

10 = 7 für Aufenthalte vom 15.3.-23.4. sowie 20.9.-3.11. (nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar). 

Manor House Marine: Ermäßigung in der Vor- und Nachsaison: 10 = 7 bzw. 11 = 7 für Aufenthalte bis 10.5. (letzte Rückgabe) und ab 6.9. (Übernahmetage Mittwoch, Samstag). Langzeitermäßigung: 50% 

auf die zweite Woche bei Buchung von 2 Wochen vor dem 10.5. (letzte Rückgabe) und ab dem 6.9. (nicht kombinierbar mit 10=7), 5% auf die zweite Woche in der Zeit vom 10.5.-5.9. DERTOUR Spezial: 50% Ermäßigung für 

Greenfees auf dem an die Marina angeschlossenen Golfplatz sowie kostenfreie Nutzung der Putting Greens und des Tennisplatzes. 

Shannon Castle Line: Familienermäßigung: 10% bei einem oder mehr mitreisenden Kindern unter 16 Jahren, Ermäßigung in der Vor- und Nachsaison: 10 = 7 für Aufenthalte bis 26.4. (letzte Rückgabe) und 

ab 14.9. (Übernahmetage Mittwoch, Samstag), Langzeitermäßigung: 50% auf die zweite Woche bei Buchung von 2 Wochen vor dem 26.4. und nach dem 14.9., Preisvorteil bei Saisonüberschneidung: bei Buchungen 

von 2 Wochen oder mehr gilt für die Gesamtdauer der Mietpreis der preiswerteren Saison. More inclusive: Dieselgutschein im Wert von EUR 25. Für Hochzeitsreisende: eine Flasche Champagner. 

Waveline Cruisers: Frühbuchervorteil: 5% bei Buchung bis 31.12. Familienermäßigung: 5% bei einem, 10% bei zwei oder mehr mitreisenden Kindern unter 16 Jahren. 65plus-Vorteil: 5% bei mitreisenden Senioren 

ab 65 Jahren. Drei Generationen Spezial: 15% Ermäßigung, wenn Großeltern, Eltern und Kinder gemeinsam auf einem Boot reisen. Gruppenermäßigung: 5% bei Buchung von 2 oder mehr Booten zum gleichen 

Termin. Preisvorteil bei Saisonüberschneidung: es gilt immer der Mietpreis der preiswerteren Saison (nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar). Stammkunden: wenn Sie bereits einmal ein Boot von Waveline 

Cruisers gebucht hatten, erhalten Sie bei der nächsten Bootstour vor Ort einen Gutschein über 50 Liter Diesel. Ermäßigung pro Buchung insgesamt max. 15%. 

Alle Ermäßigungen gelten für Buchungen ab 1 Woche. 

Einwegfahrten 


Reiseart TOUR Anf HB Leistung z.B. NOC03 NOC04 60 BO 


Carrick-on-Shannon (NOC03) – Belturbet (NOC04) 

Portumna (SNN04) – Belturbet (NOC04) 

Portumna (SNN04) – Carrick-on-Shannon (NOC03) 

Carrick Craft 

Reiseart TOUR Anf HB Leistung z.B. SNN15 NOC12 61 BO 


Banagher (SNN15) – Carrick-on-Shannon (NOC12) 

Carrick-on-Shannon (NOC13) – Tully Bay (BFS16) 


Reiseart TOUR Anf HB Leistung z.B. SNN16 NOC16 47 BO 


Banagher (SNN16) – Ballinamore (NOC16) 

Zuschlag für Einwegfahrt: ES: EUR 100. CC: EUR 80. LOC: EUR 100 für den Typ Classique, EUR 130 für den 

Typ Terrasse und Flying-Bridge. Hinweis: ES: Sie können die Fahrtrichtung wählen. Aus organisatorischen Gründen 

behält sich der Vermieter das Recht vor, die Fahrtrichtung kurz vor Reisebeginn zu ändern. CC, LOC: Es besteht 

kein Anspruch auf eine bestimmte Fahrtichtung. Die endgültige Fahrtrichtung wird einige Tage vor Reisebeginn bekannt 

gegeben. EDV: ES: die Eingabe im Feld Leistung erfolgt in der gewünschten Fahrtrichtung, z.B. von Carrickon-Shannon 

nach Portumna: NOC03 SNN04 60 BO. CC, LOC: die Eingabe im Feld Leistung erfolgt unabhängig 

von der Fahrtrichtung immer in der angegebenen Reihenfolge. 

Extras Carrick Craft 

15.3.-27.10. 

Preise in EUR 

Reiseart TOUR Anf HB Leistung DUB28000 BO 

Unterbr Extra 1 Woche 2 Wochen 

CCA Angelbeiboot mit Außenborder 100 150 

CCB zusätzliches Beiboot * 37 58 

CCF Fahrrad 43 86 

* 1 Beiboot ist inklusive. 

Transfers 

Dublin – Liegehafen – Dublin 

15.3.-1.11. 

Preis pro Person in EUR 


Unterbr Liegehafen (Vermieter) 

P01 Carrick-on-Shannon (Carrick Craft) 63 

P02 Carrick-on-Shannon (Emerald Star / Le Boat) 63 

P05 Glasson/Shannon (Waveline Cruisers) 63 

P06 Banagher/Shannon (Carrick Craft) 63 

P16 Banagher/Shannon (Locaboat Holidays) 63 

P07 Portumna/Shannon (Emerald Star / Le Boat) 63 

P17 Ballinamore/Erne (Locaboat Holidays) 63 

P10 Belturbet/Erne (Emerald Star / Le Boat) 63 

P11 Tully Bay/Erne (Carrick Craft) 63 

P13 Lisnarick/Erne (Aghinver Boat Company) 63 

P14 Killadeas/Erne (Manor House Marine) 63 

Hinweis: die Transfers finden samstags von 9-18 Uhr statt. 



P08 Williamstown/Shannon (Shannon Castle Line) 70 

Hinweis: dieser Transfer findet täglich (außer sonntags) von 9-18 Uhr statt. 

Ab/bis Dublin bei Einwegfahrten 

Preis pro Person in EUR 



P01 Banagher – Carrick-on-Shannon oder umgekehrt (Carrick Craft) 63 

P02 Portumna – Carrick-on-Shannon oder umgekehrt (Emerald Star / Le Boat) 63 

P03 Carrick-on-Shannon – Belturbet oder umgekehrt (Emerald Star / Le Boat) 63 

P04 Carrick-on-Shannon – Tully Bay oder umgekehrt (Carrick Craft) 63 

P05 Banagher – Ballinamore oder umgekehrt (Locaboat Holidays) 63 

P06 Portumna – Belturbet oder umgekehrt (Emerald Star / Le Boat) 63 

Hinweis: die Transfers finden samstags von 9-18 Uhr statt. 

Gut zu wissen 



• bei Carrick Craft müssen Extras wie Angelbeiboot 

mit Außenborder, zusätzliches Beiboot 

und Fahrrad bereits vorab im System 

eingebucht und bezahlt werden (siehe Tabelle 

unten) 

• Vermietung ES: Übernahme 16-18 Uhr, WLC: 

14-19 Uhr, LOC: 14-18 Uhr (Hinweis für alle 

Vermieter: die Übernahmezeiten gelten auch 

bei früherer Ankunft), Rückgabe bis 9 Uhr 

Kurzmieten 

Emerald Star 



Wochenpreis, 4 Nächte = 65% vom Wochenpreis, 

5 Nächte = 75% vom Wochenpreis. Zuschlag: 


lokalen Feiertag fällt. Abfahrtstage: täglich 

(außer Sonntag). EDV: Die Eingabe im 

Feld Leistung erfolgt wie gewohnt. Für den 

Vermieter Emerald Star geben Sie jedoch anstatt 

60 BO bitte 6K BO ein. Beispiel: für Portumna 

ist die Eingabe NOC03 NOC03 6K BO. 

Übernahme ab 14 Uhr, Rückgabe bis 9 Uhr. 

Übrige Vermieter 

Kurzmieten können außerhalb der Hochsaison 

ca. 2 Wochen vor Reisebeginn angefragt werden 

(bei WLC sind keine Kurzmieten möglich). 

Gut zu wissen 

• Die Transfers sind Sammeltransfers und nur 

in Verbindung mit einer Bootsbuchung aus 

dem DERTOUR-Programm buchbar. Bei Flugankunftszeit 

vor 9 Uhr und nach 18 Uhr ist 

nur ein Taxitransfer möglich (siehe Mailabruf). 

Weitere Informationen sowie Transferbedingungen 

siehe Seite 73. 

• Sollten Sie wegen der Flugzeiten bereits 

am Freitagabend anreisen, empfehlen wir 

die Übernachtung im Radisson SAS Dublin 

Airport. Dann können Sie am Samstag einen 

Sammeltransfer zum Bootsliegehafen 

nutzen. Sollten Sie keinen Sammeltransfer 

wünschen, besteht die Möglichkeit eines 

Taxitransfers. 

Mailabruf 

Weitere Informationen zum Radisson SAS 

sowie zu den Taxitransfers erhalten Sie unter 

Mailbruf bootstouren.irland@dertour.de, 

Betreff: Transfer. 

Carrickon-Shannon 

Portumna 

Shannon 

Lough 

Erne 

Lisnarrick 

Killadeas 

Tully Bay 

Ballinamore 

Shannon 

1h 

1/2h 

Kilkennies in Shannonbridge 

1/4h 

3/4h 

1/2h 1/2h 

1h 

Erne 

Glasson 

Banagher 

Williamstown 

Devenish Island, Erne 

Belturbet 

3h 

21/2h 

21/2h 

23/4h 

3h 

Belfast 

Dublin 

Clonmacnoise, Shannon Boot Waterford 

53

IRLAND Linienflüge I Mietwagen 

FLÜGE MIT AER LINGUS 

DERTOUR Vorteil 

Gewinnen Sie wertvolle Urlaubszeit und buchen 

Sie im Reisezeitraum von Ende April bis 

Mitte Oktober mit DERTOUR und Aer Lingus 

die zeitlich besten Flugverbindungen nach 

Dublin – Hinflug am Vormittag, Rückflug 

am Nachmittag: ab Frankfurt Donnerstag, 

Samstag & Sonntag, ab Düsseldorf Donnerstag 

& Sonntag, ab München Donnerstag & 

Samstag (begrenztes Platzangebot – u.a. 

buchbar für Tarif S804). 

Preise pro Person in EUR 

Zielflughafen Dublin / DUB 

Vorteilsangebot* 

Tarif S804 S804 X805 X805 

01.01.08-14.06.08 15.06.08-15.09.08 01.01.08-14.06.08 15.06.08-15.09.08 

16.09.08-31.12.08 16.09.08-31.12.08 

Abflughafen 

Nebensaison Hochsaison Nebensaison Hochsaison 

Berlin-Schönefeld SXF 174 188 198 226 

Düsseldorf DUS 188 202 212 240 

Frankfurt FRA 188 202 212 240 

Hamburg HAM 174 188 198 226 

München MUC 208 222 236 268 

Wien VIE 208 222 236 268 

Zuschlag für Flüge nach Shannon (SNN) für alle Tarife gültig für Hin- und Rückflug EUR 74 pro Person. 

Zielflughafen 

Abflughafen 

Cork / ORK 

Berlin-Schönefeld SXF 198 212 226 258 

München MUC 208 222 236 268 

Wochenendzuschlag für alle Tarife und Strecken, falls Hin- oder Rückflug am Fr., Sa. oder So., pro Person und Strecke EUR 10. 

*Bedingungen Vorteilsangebot: Gültig für die Economy-Klasse mit Tarif S804 – begrenztes Platzangebot – keine weiteren Buchungseinschränkungen. 

MIETWAGEN 

Avis 

1 Woche Mietwagen inkl. unbegrenzter 

Kilometer und aller Versicherungen, 

keine Selbstbeteiligung 

pro Fahrzeug ab º160 

Typisch AVIS 

54 

flächendeckendes Servicenetz in der 

Republik Irland 

moderne Fahrzeugflotte 

Hotelzustellungen in Dublin 

Frühbuchervorteil 

DERTOUR-Partner seit 30 Jahren 

NEU! keine Selbstbeteiligung im Schadensfall 

(Reifen, Glas, etc. inklusive) 

Im Mietpreis eingeschlossen 

• Fahrzeugmiete 

• unbegrenzte Kilometer 

• Vollkasko-, Haftpflicht-, Insassen- und 

Diebstahlversicherung 

• ein zusätzlicher Fahrer 

• Kindersitz 

• Flughafensteuer 

Gut zu wissen 

• Preisberechnung: Die Preise verstehen 

sich jeweils pro Tag bzw. Woche und Auto. 

Maßgebend ist, in welche Saisonzeit 

der jeweilige Mietbeginn fällt. Bei Übernahme 

in der Vorsaison wird dieser Preis 

für die gesamte Mietdauer berechnet. 

• Weitere Informationen finden Sie im ak- 

Info 

tuellen Katalog „DERTOUR Irland 

Großbritannien“. 

Ihr Flugplan mit Aer Lingus nonstop nach Dublin und Cork (Änderungen vorbehalten). 

Abflughafen Zieflughafen Wochentage tägl. Frequenz 

Berlin-Schönefeld SXF Dublin DUB täglich 1 x 

Berlin-Schönefeld SXF Cork ORK Di, Do, Sa 1 x 

Düsseldorf DUS Dublin DUB täglich 1 x 

Düsseldorf DUS Dublin DUB Mo, Di, Mi, Do, Fr, So 2 x 

Frankfurt FRA Dublin DUB täglich 2 x 

Hamburg HAM Dublin DUB Mo, Mi, Fr, So 1 x 

München MUC Dublin DUB täglich 1 x 

München MUC Dublin DUB Di, Do, Sa 2 x 

München MUC Cork ORK Di, Do, Sa 1 x 

Wien VIE Dublin DUB täglich 1 x 

Liegehafen-Zustellungen 

Zustellgebühren* (Einwegmieten ab Flughafen/Stadtbüro 

zu den Bootsliegehäfen oder 

umgekehrt pro Auto/Weg in EUR 

Ort EDV EUR 

Williamstown SNN03 145 

Portumna SNN04 145 

Banagher SNN05 145 

Athlone/Glasson NOC06 165 

Carrick-on-Shannon NOC03 145 

Belturbet NOC04 145 

Ballinamore NOC16 145 

Killadeas BFS02 145 

Lisnarick BFS03 145 

Tully Bay BFS06 145 

*zahlbar vor Ort 

TOMA Reisebürohinweis 

Buchungsbeispiel Liegehäfen-Zustellungen 

Anf Leistung Unterbr 

MW SNN00 SNN04 87 BO QX1X 

ab Shannon/bis Portumna 

DERTOUR MIETSTATIONEN 

MIETBEDINGUNGEN 

und Öffnungszeiten 

Zu Festpreisen nach Irland 

Bedingungen 

Reisedauer: mind. 2 ÜN oder Nacht Sa./So., 

max. 30 Tage 

Gabelflüge: erlaubt 

Rücktritt: s. Reisebedingungen in diesem 

Katalog, Abschnitt 18.1 

Sicherheits-, im Flugpreis enthalten 

Ein-, Ausreise- Lokale Ausreisesteuern und/ 

gebühren, oder Gebühren sind direkt am 

Steuern: Abflughafen zu zahlen. 

Stopover: Für Flüge nach Shannon in Dublin 

auf dem Hin- und Rückflug jeweils 

kostenfrei gestattet. 

Buchungshinweise für Reisebüros: 

Basis-Economy-Buchungskl. S, Upsells: X, N bzw. V 

Amadeus-TOMA-Buchungsinfo z.B.: 

Anf Leistung Unterbr 

Basisklasse F FRA DUB EI FL S804 

F DUB FRA EI FL S804 

Economy Upsell-Klassen X805 

N806 

V807 

Flughinweise: Die Tarife nach Dublin und Cork sind 

gültig für die Nonstop-Verbindungen, nach Shannon 

mit Anschlussflug via Dublin (Umsteigeverbindungen 

über London sind nicht gestattet). Für Flüge nach 

Shannon bei denen flugplanbedingt keine durchgehende 

Flugverbindung möglich ist, können Sie eine 

kostenfreie Unterbrechung (Stopover) Ihrer Reise in 

Dublin vornehmen. 

Die unabhängige Art des Reisens 

Republik Irland 

Vermieter Avis 

Fahrer Mindestalter 21 Jahre für alle Wagenkat., außer QX8X: 25 Jahre 

Zuschlag für Fahrer unter 26 Jahre EUR 12 pro Tag 

Fahrer Höchstalter 74 Jahre 

Zusätzliche Fahrer 1. Zusatzfahrer inkl., 2. Zusatzfahrer EUR 8,50 p.Tag 

Fahrpraxis mindestens 2 Jahre 

Mindestmietdauer 2 Tage 

Kaution nur für 1. Tankfüllung, variiert je nach Tankgröße 

und Benzinpreis, Kreditkarte erforderlich 

Flughafensteuer inklusive 

Kreditkarten alle gängigen 

Kilometer unbegrenzt 

Einwegmieten ohne Gebühr möglich, Ausnahmen s. Tabelle links 

Versicherung 

Haftpflichtversicherung inklusive, Deckungssumme bei Personenschäden 

unbegrenzt, bei Sachschäden 5 Mio. EUR 

Vollkaskoversicherung (Super CDI) inklusive 

Diebstahlversicherung (TP) inklusive 

Insassenversicherung (PAI) inklusive 

Selbstbeteiligung Keine Selbstbeteiligung 

Zusatzleistungen Anf ZUB Leistung DER01403 BO 

1 Kindersitz (Unterbr KS) inklusive 

Hotelzustellung in Dublin (Unterbr HZ1) 

Gültig im Stadtzentrum innerhalb eines Radius von 8 km. EUR 35 pro Anmietung 

Service außerhalb der Öffnungszeiten (Unterbr AO) EUR 50 

Alle o. g. Beträge sind inkl. MwSt. und vor Ort zu entrichten. Stand Oktober 2007. Änderungen vorbehalten. 

Avis-Station EDV Montag bis Freitag Samstag Sonntag 

Cork Flughafen ORK00 7.30-24.00 7.30-24.00 8.00-24.00 

Dublin Flughafen DUB00 5.30-23.30 5.30-23.00 5.30-23.30 

Dublin Stadt DUB01 8.30-17.45 8.30-16.30 8.30-14.30 

Knock Flughafen NOC00 7.30-17.00/19.00-19.30 9.00-18.30/19.00-19.30 6.30.-18.30/19.00-19.30 

Shannon Flughafen SNN00 5.30-23.45 5.30-23.45 5.30-23.45 

A: 1.1.-9.5. I 24.8.-12.12. B: 10.5.-4.7. C: 5.7.-23.8. I 13.12.-31.12. 

Preise pro Fahrzeug in EUR 

Reiseart TOUR Anf MW Leistung z. B. DUB00 DUB00 87 BO 

A B C 

Unterbr Klima- pro Tag pro Zusatztag Zusatztag pro Tag pro Zusatztag Zusatztag pro Tag pro Zusatztag Zusatztag 

Kat. anlage 2-6 Woche 8-13 ab 14 2-6 Woche 8-13 ab 14 2-6 Woche 8-13 ab 14 

QX1X Opel Corsa o. ä. nein 29 175 25 25 33 196 28 27 47 287 41 40 

QX2X Opel Astra o. ä. nein 34 203 29 28 36 217 31 30 54 322 46 45 

QX3X Opel Vectra o. ä. ja 40 238 34 33 42 252 36 35 58 343 49 48 

QX5X Renault Scenic Kombi o. ä. nein 56 336 48 47 59 350 50 49 88 504 72 70 

QX7X Opel Zafira o. ä. nein 89 539 77 75 93 553 79 77 132 791 113 111 

QX8X VW Caravelle o. ä. nein 110 665 95 92 114 679 97 95 186 1064 152 148 

QXAX Nissan Micra Automatik o. ä. nein 52 315 45 44 55 329 47 46 74 420 60 59 

QXCX Toyota Avensis Automatik o. ä. ja 67 406 58 56 70 420 60 58 110 630 90 88 

Frühbuchervorteil: EUR 15 bis 31.3. bei einer Mindestmietdauer von 7 Tagen.

FRANKREICH 

Gut zu wissen 

• alle Binnengewässer, Flüsse, Seen und Kanäle 

können führerscheinfrei befahren werden 

• die Gewässer sind meist kanalisiert und stellen 

keine allzu großen Anforderungen an 

den Kapitän, Berufsverkehr ist selten, 

Schleusen sind zahlreich 

• die Bootsübergabe findet teilweise in englischer 

und französischer, meist aber in deut- 

Info 

scher Sprache statt 

• die in den Karten fett eingezeichneten Wasserwege 

sind mit allen Booten aller Vermieter 

befahrbar. Es kann jedoch in Ausnahmefällen 

zu zeitweisen Sperrungen kommen, siehe 

„Wissenswertes von A-Z“ Seiten 72/73. 

Boot Magnifique 







Le Boat 






Europas und bietet aufgrund der vielen Ab- 

DER NORDWESTEN 

/ 

BRETAGNE 


Schloss Josselin 

Kanäle und ruhiger Fluss Vilaine, zahlreiche 

Schleusen, keine Berufsschifffahrt. 

Liegehäfen 

Messac Crown Blue Line / Le Boat 

Dinan (Einwegfahrt) 


Nort-sur-Erdre Connoisseur / Le Boat 

Redon Locaboat Holidays 

Boot Crown Crusader in Dinan 




Messac – Redon – La Gacilly – Josselin und 

Highlights 

• Land der Mythen und Legenden – zahl- 

zurück. 208 km, 36 Schleusen, ca. 36 Stunden 

hin und zurück. 

lose keltische Bräuche und Feste Nort-sur-Erdre – Blain – Redon – La Gacilly 

• traditionelle bretonische Küche (Crêpes und zurück.198 km, 34 Schleusen, ca. 38 

und Cidre) 

• historische blumengeschmückte Kanäle 

Stunden hin und zürück. 

aus der Zeit Napoleons 


• malerische Dörfer, gut erhaltene Schlös- In 2 Wochen ist eine Fahrt von Messac über 

ser (Josselin) und imposante Stadtmau- Josselin hinaus und zurück oder in nördlicher 

ern (Dinan) 

Richtung über Rennes (schöne Kathedrale, 

Justizpalast) nach Dinan und zurück möglich. 


Messac Dinan 

(127 km, 57 Schleusen, ca. 30 Stunden) 

Messac Nort-sur-Erdre 

(260 km, 18 Schleusen, ca. 35 Stunden) 

Bootstouren à la carte 

Frankreich – an Land ein Paradies, auf dem Wasser ein Traum! Kontrastreiche 

Landschaften mit vielen historischen Städten laden zum Besichtigen und Erholen 

ein. Dazu kommen die vielfältige ländliche Küche, die berühmten Weine und nicht 

zuletzt das herrliche Klima. Im Süden sind Bootsfahrten von März bis November, 

im Burgund, in der Bretagne und im Elsass von April bis Oktober zu empfehlen. 

fahrtsstationen einen flächendeckenden 





Bootstyp Pénichette®, der in der firmeneigenen 


Rive de France 

Französicher Vermieter mit langjähriger Firmengeschichte 

und Liegehäfen in vier verschiedenen 

Revieren. 

MAINE-ANJOU 

Bretagne 

Rohan 

Josselin 

C. de Nantes à Brest 


Highlights 

• Loire-Nebenflüsse, Mayenne, Sarthe und 

Oudon 

• „La Douce France“ – das liebliche 

Frankreich 

• zahllose Schlösser und Herrensitze, 

Museen und Pferdehöfe 

• hochwertige Weine, Fisch aus der Loire 

• Angers: Schloss mit sehenswerten 

Wachtürmen 

• Le Mans: historische Altstadt, bekannte 

Formel 1-Rennstrecke,Automobilmuseum 

Verhältnismäßig wenig Schleusen, selbst zu 

bedienen, keine Schließzeiten, keine Berufsschifffahrt. 

L’Aff 

Einwegfahrten 

Teilweise können Sie auch Einwegfahrten buchen, 

d.h. die Strecken müssen nicht hinund 

zurückgefahren werden. Die möglichen Einwegstrecken 

finden Sie bei der jeweiligen Regionsbeschreibung. 

Ihr Auto kann überführt 

werden oder Sie fahren mit Bahn, Bus oder 

Taxi zum Ausgangshafen zurück. Die Kosten 

für die Überführung und die Zuschläge für die 

Einwegfahrten entnehmen Sie den jeweiligen 

Preistabellen. Bitte beachten Sie unbedingt 

den Hinweis zur Fahrtrichtung (siehe Seite 72). 

Bretagne & Maine-Anjou 

Dinan 

La 

Gacilly 

Messac 

Redon Nort-s. 

Blain -Erdre 

Vilaine 

Vilaine 

Sucé-sur 

-Erdre 

Nantes 

Rennes 

Erdre 

Sèvre 

Nantaise 

Loire 

Oudon 

Angers 

Mayenne 

Chenillé- 

Changé 

Maine 

Châteauneufsur-Sarthe 

Maine – 

Anjou 

Le Mans 

La Suze 

Loire 

Liegehäfen 

Chenillé-Changé Locaboat Holidays 

Châteauneuf-sur-Sarthe 


La Suze Locaboat Holidays 


Canal du Midi 


Chenillé-Changé (charmantes Dorf, preisgekrönt 

für Umweltschutz und seine blumengeschmückten 

Häuser) – Daon – Château-Gontier 

– Laval und zurück. 168 km, 48 Schleusen, 

ca. 30 Stunden. 

Châteauneuf – Sable – Malicorne – 

Le Mans und zurück. 206 km, 38 Schleusen, 



Chenillé-Changé La Suze 

142 km, 22 Schleusen, ca. 25 Stunden. 

55

FRANKREICH Führerscheinfrei 

DER SÜDWESTEN 

CHARENTE 

Highlights 

56 



• Fluss mit Geschichte – Schlösser, Burgen, 

alte Mühlen, berühmte Weinberge 

(Pinot) 

• grüne Landschaften mit vielen Blumen 

• Strände, Angelmöglichkeiten 

• maritimes Rochefort 

• Angoulême mit seiner alten Stadtmauer 

• Cognac-Brennereien 

Relativ wenige, von Hand zu bedienende 

Schleusen ohne Schleusenwärter (Vorteil: keine 

Schleusenzeiten zu beachten). Etwas Erfahrung 

ist von Vorteil, von St. Savinien bis Rochefort 

wird der Wasserstand durch die Gezeiten 

bestimmt. 

Liegehäfen 

St. Savinien Rive de France 

Cognac Locaboat Holidays 

Jarnac Crown Blue Line / Le Boat 



St. Savinien (Château de Crazannes) – 

Saintes (galloromanische Stadt, Arena) – 

Cognac (Glasbläserei) – Jarnac (Grande Maison 

de Cognac) und zurück. 138 km, 10 


Cognac – Jarnac – St. Simeux – Angoulême 

und zurück. 118 km, 36 Schleusen, ca. 30 

Stunden hin und zurück. 

Jarnac – Cognac – Saintes – St. Savinien – 

Rochefort (Fischspezialitäten) und zurück. 

186 km, 12 Schleusen, ca. 33 Stunden hin und 

zurück. 

St. Cirq-Lapopie, Oberer Lot 

QUERCY/LOT 

Rochefort 

St. Savinien 

Bordeaux 

Saintes 


Highlights 

• Geheimtipp für Naturfreunde 

• steile Felswände – spektakuläre wilde 

Landschaft, kurvenreicher Flussverlauf 

• Baden,Wandern,Ausflüge mit dem Pferd 

• 2000 Jahre altes Cahors – berühmt für 

Trüffel 

• Brücke von Valentré nahe Cahors 

• Kirche St. Cirq-Lapopie 

Schiffbar zwischen Larnagol und Luzech, relativ 

wenige Schleusen, alle selbst zu bedienen, keine 

Schleusenwärter – etwas Erfahrung von Vorteil. 

Das Wehr bei Luzech ist nicht passierbar. 

Liegehafen 

Douelle/Oberer Lot 





Douelle – Luzech (ehem. Festung der Gallier) 

– Douelle (mittelalterlicher Hafen) – Cahors – 

Crégols und zurück. 129 km, 28 Schleusen, 


Charente 

Garonne 

Cognac 

Jarnac 

Aquitanien 

Quercy 

Villeneuves.-Lot 

Mas d'Agenais 

Luzech Douelle Larnagol 

Crégols 

Buzet 

Nerac 

Cahors 

Condom 

Agen 

Valences.-Baïse 

Angoulême 

Garonne- Seitenkan. C. du Midi 

Montech 

AQUITANIEN 


Highlights 

• Garonne-Seitenkanal, unterer Lot und 

Baïse 

• grüne hügelige Landschaft mit Weinbergen 

und Obstgärten 

• zahlreiche Seen mit Bademöglichkeiten 

am Garonne-Seitenkanal 

• entlang der Baïse: schöne mittelalterliche 

Dörfer 

• Condom: Zentrum der Armagnac- 

Herstellung 

Einige, meist elektrische, leicht zu bedienende 

Schleusen, sehr wenig befahren. Um vom Garonne-Seitenkanal 

zum unteren Lot zu gelangen, 

muss die Garonne selbst mittels eines 

Schlepperdienstes überquert werden (Kosten 

ca. EUR 18). 

Bitte beachten Sie: In Zeiten großer Trockenheit 

oder bei Hochwasser kann es möglich 

sein, dass die Garonne nicht überquert 

werden kann. 

Liegehäfen 

Mas d’Agenais/Garonne-Seitenkanal 



Agen/Garonne-Seitenkanal 


Montech/Garonne-Seitenkanal 



Condom/Baïse (Einwegfahrt) 



Valence-sur-Baïse (Einwegfahrt) 


Charente, Quercy/Lot & Aquitanien 

Toulouse 

l d 

Lot 

Montpellier 

Port 

Cassafières 

Homps 

Bezières 

St. Gilles 

C. du Rhône à Sête 

Sète 

Étang de Thau 

Lyon 



Mas d‘Agenais – Agen (Überquerung des 

Flusses auf der Kanalbrücke, Straßencafés) – 

auf dem ruhigen Canal Latéral à la Garonne 

nach Moissac (Zisterzienserkloster und Drehbrücke) 

– ein kurzes Stück auf der Baïse nach 

Nérac (Schloss) und zurück. 204 km, 46 


Mas d‘Agenais – Buzet – Castelmoron – Villeneuve 

sur Lot – Lustrac und zurück. 204 

km, 19 Schleusen, Schlepper über die Garonne, 


Agen – zur Baïse – Buzet – Vianne – Nérac – 

Moncrabeau und zurück. 150 km, 44 


Montech – Castelsarrasin – Moissac – Agen 


Stunden hin und zurück. Diese Route ist in 

umgekehrter Reihenfolge auch ab Agen möglich. 


Mas d’Agenais – Buzet – Nérac – Condom 

– Valence-sur-Baïse und zurück. 242 km, 

50 Schleusen, ca. 40 Stunden hin und zurück. 

Einwegfahrt 1 Woche 

Mas d’Agenais Condom 

62 km, 22 Schleusen, ca. 16 Stunden 

Mas d’Agenais Montech 


Agen Valence-sur-Baïse 


Rhône 

Beaucaire 

Camarque 

Arles 

Marseille 

Boot Ariane auf der Charente Boot Crown Cirrus in Nérac, Baïse 

Oberer Lot

DER SÜDEN 

MIDI 

Highlights 

/ 



• Canal du Midi – Europas älteste künstliche 

Wasserstraße und UNESCO-Weltkulturerbe 

mit zahlreichen schönen Schleusen, 

Tunnel und Brücken 

• gesäumt von weiten Sonnenblumenfeldern 

und etwa 50.000 Platanen und Zypressen 

• mittelalterliche Festungsstadt Carcassonne 

• kleine mediterrane Dörfer und Städtchen 

Viele schöne Schleusen, besonders zwischen 

Carcassonne und Castelnaudary (28 Schleusen), 

Tunnel und Äquadukte. 

Liegehäfen 

Négra Locaboat Holidays 

Castelnaudary 


Trèbes Connoisseur / Le Boat 

Homps Connoisseur / Le Boat 

Argens-Minervois 



Narbonne Connoisseur / Le Boat 

Colombiers Rive de France 

Port Cassafières 


Boot Magnifique in der Camargue 

CAMARGUE 


Highlights 

• Sonne, Flamingos, schwarze Stiere, wilde 

Pferde 

• weite Lagunen, Sumpf- und Schilfgebiete 

• Etang de Thau – großer Salzwassersee 

• zahlreiche Bademöglichkeiten am Mittelmeer 

• Ferienorte am Mittelmeer, die zum Bummeln 

und Tanzen einladen 

• Spezialitäten: Fisch und Meeresgerichte 

Gut geeignet für Anfänger aufgrund der geringen 

Schleusenanzahl. Beliebt bei Familien mit 

Kindern. 

Liegehäfen 

Lattes Locaboat Holidays 

St. Gilles Crown Blue Line / Le Boat 

Beaucaire Connoisseur / Le Boat 



Négra – Toulouse („rosarote“ Stadt) – Montech 

und zurück. 152 km, 36 Schleusen, ca. 

30 Std. hin und zurück. 

Castelnaudary – Le Ségala – Toulouse 

(„rosarote Stadt“ aus Ziegelstein, Arkaden, 

Capitol) und zurück. 130 km, 48 Schleusen, 


Villeneuves.-Lot 

Buzet 

Agen 

Luzech 

Garonne- Seitenkan. C. du Midi 

Boot Crown Consul in Aigues Mortes 

Führerscheinfrei FRANKREICH 

Lot 

Castelnaudary (probieren Sie „Cassoulet“, 

berühmte, lokale Spezialität) – Bram – Carcassonne 

(alte Festungsstadt) – Argens-Minervois 

(Schloss Ludwig XVI.) und zurück. 

172 km, 102 Schleusen, ca. 46 Std. hin und 

zurück. Diese Route ist auch in umgekehrter 

Richtung ab Argens möglich. 

Port Cassafières – Etang de Thau (Austernund 

Muschelzucht) – Sète – Canal du Rhône à 

Sète – Aigues-Mortes (mittelalterliche Festungsstadt) 

und zurück. 168 km, 2 Schleusen, 


Narbonne – Colombiers – Béziers (typisch provençalische 

Märkte) – Port Cassafières und 

zurück. 128 km, 46 Schleusen, ca. 27 Std. hin 

und zurück. Diese Route ist auch in umgekehrter 

Richtung ab Port Cassafières möglich. 

Colombiers – Homps – Carcassonne (alte 

Festungsstadt) und zurück. 200 km, 56 

Schleusen, ca. 38 Std. hin und zurück. Diese 

Route eignet sich auch für Fahrten ab Homps 

und Trèbes. 

Lattes – Frontignan – Sète (Etang de Thau) – 

Marseillan – Agde und zurück. 170 km, 7 


St. Gilles – Aigues-Mortes – die Salzgärten 

des Midi (faszinierende Landschaft) – Le- 

Grau-du-Roi – Sète und zurück. 146 km, keine 

Schleuse, ca. 27 Stunden hin und zurück. 

Beaucaire – Saint-Gilles – Aigues-Mortes (mit- 

Midi & Camargue 

Argens- 

Beaucaire 

Minervois 

Port St. Gilles Camarque 

Toulouse 

Cassafières Lattes 

Arles 

Négra 

Homps Bezières 

Aigues 

Sète Mortes 

Marseille 

Étang de Thau 

Castelnaudary 

Colombiers 

Carcassonne Trèbes 

Narbonne 

Midi 

C. du Rhône à Sête 

Boot Crown Classique im Midi 

Boot Magnifique in der Camargue 

telalterliche, befestigte Stadt) – Etang de Thau 

(Austern- und Muschelzucht) und zurück. 

220 km,2 Schleusen,ca.30 Std.hin und zurück. 


Négra Argens-Minervois 


Castelnaudary Port Cassafières 


Castelnaudary Trèbes 

(auch für Kurzmieten) 


Trèbes Narbonne 


Homps Castelnaudary 


Argens-Minervois Lattes 


Port Cassafières St. Gilles 


Port Cassafières Homps 


Beaucaire Port Cassafières 


Einwegfahrten 2 Wochen 

Lattes Négra 


Rhône 

57


Ä r m e l k 

DER NORDEN 

DER OSTEN 

58 


FRANCHE-COMTÉ 

Highlights 


Saint-Valérysur-Somme 

Abbeville 

Somme 


• 3 Flüsse: Doubs, Seille und Saône 

• Saône: einer der großen Flüsse Frankreichs 

• Doubs: imposantes Tal mit Steilhängen 

und Städten wie Dôle und Besançon 

• Seille: reizvolle Landschaft mit vielen 

Mäandern 

Wenige, meist automatische Schleusen, auch 

für Anfänger leicht zu befahren. Die Saône ist 

schiffbar ab Corre, wo der Canal de l'Est die 

Verbindung nordwärts zur Mosel nach Nancy 

herstellt. Abwärts von St.-Jean-de-Losne, wo 

der Doubs und der Canal de Bourgogne 

einmünden, bis zur Mündung in die Rhône 

bei Lyon ist der Fluss breit und auch für große 

Passagierschiffe schiffbar (Corre bis Lyon 370 

km, 24 automat. Schleusen). 

Übersichtskarte siehe Seite 59. 

Picardie 

Bray-sur-Somme 

Amiens 

Saint-Omer 

Compiègne 

Cappy 

Lille 

Péronne 

Noyon 

Arleux 

Aisne 

Belgien 

Cambrai 

Saint-Quentin 

Chauny 

Liegehäfen 

Fontenoy-le-Château 


Scey-sur-Saône 



Gray Connoisseur / Le Boat 

St. Jean-de-Losne 


St.-Léger-sur-Dheune 


Loisy (Einwegfahrt)Locaboat Holidays 

Branges Connoisseur / Le Boat 


Berry-au-Bac 


Fontenoy-le-Château – auf dem Canal de 

l'Est – Corre – Saône abwärts (ein wahres Naturparadies) 

– Gray und zurück. 200 km, 30 


Diese Route ist auch in umgekehrter Reihenfolge 

ab Gray oder Scey-sur-Saône möglich. 

Gray – Saône abwärts – St.-Jean-de-Losne – 

Doubs aufwärts – Dôle (Geburtsstadt von 

PICARDIE 


Highlights 

• naturbelassene, wilde Landschaft 

• großartige, mittelalterliche Kirchen und 

Abteien 

• Amiens: mächtigste Kathedrale Frankreichs 

(UNESCO-Weltkulturerbe), „die 

schwimmenden Gärten“ aus der Römerzeit 

– Mosaik aus 300 ha Gemüse- und 

Freizeitgärten direkt am Canal de la 

Somme 

• Archäologiepark Samara: Geschichte 

des Menschen von der Urzeit bis zur 

galloromanischen Zeit 

Kanalisierte Somme, Canal de St.-Quentin und 

Canal du Nord. Relativ wenige, meist automatische 

oder selbst zu bedienende Schleusen, 

einige Zugbrücken und Tunnel, keine Berufsschifffahrt. 

Louis Pasteur) und zurück. 172 km, 24 Schleusen, 


St.-Jean-de-Losne – Canal de Bourgogne – 

Dijon – ins Weinland Bourguignonne und Côte 

dÓr – Montculot (Schloss) – La Bussiere 

(Abtei) – Pont-d'Ouche und zurück. 140 km, 

110 Schleusen, ca. 45 Std. hin und zurück. 

St.-Jean-de-Losne – Saône abwärts – Verdun 

sur le Doubs – Châlon-sur-Saône – Canal 

du Centre – Chagny und zurück. 175 km, 28 


St.-Léger – Monceau-les-Mines – Parayle-Monial 



Branges – La Seille abwärts – Tournus – 

Saône aufwärts – Châlon-sur-Saône – Canal 

du Centre – Chagny – St.-Léger (Weinland) 



Diese Route ist in umgekehrter Richtung 

auch ab St. Léger möglich. 

Branges – Seille abwärts – Cuisery – Tournus 

– Saône aufwärts – Châlon-sur-Saône – Ver- 

Picardie 

Liegehafen 

Cappy Locaboat Holidays 



Cappy (gut erhaltene natürliche Landschaft) – 

Bray – Amiens (schwimmende Gärten, berühmte 

Kathedrale, Archäologiepark Samara: 

Geschichte des Menschen) – Abbeville (gotische 

Stiftskirche) – St.Valéry und zurück. 214 


Cappy – St. Quentin (schmale Häuser mit flämischem 

Flair) – Péronne – Noyon (hier wurde 

u.a. Karl der Große gekrönt) – Compiègne 




Cappy – Péronne – Noyon – Compiègne – St. 

Quentin – Cambrai – Arleux und zurück. 306 

km, 67 Schleusen, 4 Tunnel, ca. 66 Std. hin und 

zurück. 

Burgund: Franche-Comté 

Boot Crown Classique in Gray 

dun sur le Doubs – St.-Jean-de-Losne und 


und zurück. Diese Route ist auch in umgekehrter 

Reihenfolge ab St.-Léger möglich. 


Scey-sur-Saône – Gray – Dôle – Besançon 

(Tunnel unterhalb der Zitadelle) und zurück. 

382 km, 94 Schleusen, ca. 72 Std. hin 

und zurück. 


St.-Jean-de-Losne 



St.-Jean-de-Losne Branges 


Gray Branges 


Gray Fontenoy-le-Château 

144 km, 27 Schleusen, 30 Std. 

St.-Léger Loisy 

266 km, 27 Schleusen, ca. 24 Std.

DER OSTEN 


LOIRE-NIVERNAIS 

Highlights 


• Land des Gourmets und der berühmten 

Weine 

• kleine Orte mit traditionsreichen Kirchen, 

Klöstern und Burgen 

• fossile Fundorte, bizarre Felswände 

• Hügellandschaften mit Weinbergen 

• Viadukt von Briare – Kanalbaukunst aus 

dem 19. Jahrhundert 

Keine Berufsschifffahrt auf Yonne und Canal du 

Nivernais,auf den anderen Wegen gelegentlich 

einige Penichen; zahlreiche Schleusen (teils 

selbst zu bedienen, meist aber automatisch 

oder mit Schleusenwärter). 

Die Flüsse und Kanäle Yonne, Canal du Nivernais, 

Canal latéral à la Loire und Canal de 

Briare bilden eine vielgestaltige Flusslandschaft. 

Der Oberlauf des Flüsschens Yonne ab 

der Ortschaft Auxerre heißt Canal du Nivernais. 

Er verbindet die Yonne mit der Loire. 

Zahlreiche Schleusen und ein Tunnel führen 

zur Wasserscheide bei Baye, von wo 29 

Schleusen nach Decize zur Loire absteigen. 

Der Loire-Seitenkanal folgt der Route der 

Loire, die größtenteils durch flacheres Gebiet 

fließt. Er ist besonders leicht zu fahren, da es 

hier nur wenige Schleusen gibt. Zwischen 

Briare und Roanne ist der Kanal auf 250 km 

mit nur 48 Schleusen schiffbar (leichtes Navigieren). 

Am Mittellauf der Loire zweigt bei 

Briare nach Norden der Canal de Briare ab 

zur Seine, die weitere 100 km abwärts bis 

Paris befahrbar ist; flussaufwärts führt die Seine 

bei Montereau wieder in die Yonne. Dieser 

Rundkurs (im Uhrzeigersinn beschrieben) 

kann ab allen dort gelegenen Liegehäfen gestartet 

werden und ist in 3 Wochen zu schaffen, 

kurze Abschnitte daraus sind als ein- oder 

zweiwöchige Törns mit Hin- und Rückfahrt 

oder als Einwegfahrten möglich. Bitte beachten 

Sie: die Loire selbst kann nicht befahren 

werden. 

Liegehäfen 

Joigny Locaboat Holidays 

Laroche-Migennes 

Connisseur / Le Boat 

St. Florentin Rive de France 

Châtel-Censoir 


Tannay Crown Blue Line / Le Boat 

Corbigny Locaboat Holidays 

Decize Crown Blue Line / Le Boat 

Dompierre-sur-Besbre 


Châtillon-sur-Loire 




Joigny – Auxerre (mittelalterliche Stadt) – Vermenton 

– Châtel-Censoir und zurück. 154 


Laroche-Migennes – Yonne abwärts – weitgehend 

Flussstrecke mit verhältnismäßig wenigen 

Schleusen – Joigny – Sens – Montereau 

(Seinemündung) und zurück. 169 km, 


Führerscheinfrei FRANKREICH 

St. Florentin – Canal de Bourgogne – Tonnerre 

– Ancy-le-Franc – Montbard und zurück. 84 


Châtel-Censoir – Yonne aufwärts – Tannay 

– Chitry-Les-Mines und zurück. 98 km, 50 


Tannay – Yonne abwärts – Clamecy – Châtel- 

Censoir – Vermenton (Abstecher) – Auxerre 

(belebte Einkaufsstadt, Kathedrale) und zurück. 

156 km, 76 Schleusen, ca. 39 Std. hin 

und zurück. 

Corbigny – Tannay – Clamecy – Châtel- 

Censoir und zurück. 180 km, 62 Schleusen, 


Diese Route ist in umgekehrter Richtung auch 

ab Châtel-Censoir möglich. 

Decize – von der Loire auf dem Canal du Nivernais 

aufwärts bis zur Wasserscheide – Tunnel 

– Seen – bis Baye und zurück. 144 km, 72 


Dompierre – Decize – Cercy – Châtillonen-Bazois 



Châtillon-sur-Loire – Saucerre – Nevers 

(älteste Porzellanproduktion Frankreichs) und 


und zurück. 

Rundkurs 3 Wochen 

Yonne – Canal du Nivernais – Canal latéral à 

la Loire – Canal de Briare ab allen Liegehäfen. 


Burgund: Loire-Nivernais 

Sens 

Montereau 

Epinal 

Joigny 

St. Florentin 

Corre 

Briare 

Laroche- 

Migennes 

Auxerre 

Tonnerre 

Ancy-le-Franc 

Fontenoyle-Château 

Franche Comte 

Châtillonsur-Loire 

Châtel- 

Censoir 


Clamecy 

Sancerre 

Dijon 

Gray 

Burgund St. Jean- 

Tannay 

de-Losne 

Pont-dÓuche 

Marseille- Baye 

Corbigny 

les-Aubigny 

Mont et 

Marré Chagny 

Dôle 

Nevers 

Decize St.-Léger-sur-Dheune 

Besançon 

Loing 

C. du 

Yonne 

C. latéral à la Loire 

Dompierresur-Besbre 

C. du Nivernais 

Roanne 

C. de Bourgogne 

Kanalbrücke von Briare 

C. du Centre 

Chalons.-Saône 

Saône 

Lyon 

Marne-Saône-Kanal 

Seille 

Loisy 

Doubs 

Branges 

C. de l’Est 

Marne-Rhein-Kana 

Elsass 

Rhein-Rhône-Kanal 

Basel 


Joigny Corbigny 

Canal du Nivernais 


Laroche-Migennes Tannay 

Yonne – Canal du Nivernais 


Laroche-Migennes Châtel-Censoir 



Tannay Decize 



Corbigny Dompierre-sur-Besbre 



Decize Châtillon-sur-Loire 

Loire-Seitenkanal 


Einwegfahrten 2 Wochen 

Châtillon-sur-Loire Laroche-Migennes 

Canal de Briare, Yonne 


Dompierre-sur-Besbre Joigny 



Straßburg 

Boofzheim 

Montbelliard 

59


DER OSTEN 

60 


ELSASS & 

LOTHRINGEN 

Highlights 


• Landschaften und Orte voller Kontraste: 

weite, naturbelassene Auen in Lothringen 

– großartige Wälder im Elsass 

• Festungsstädte wie Metz und Toul 

• Nancy – prachtvolle, ehemalige Residenzstadt 

• Straßburg – Sitz des Europäischen Parlaments 

• charmante Dörfer und Fachwerkorte 

• deftige deutsche Küche gemischt mit 

französischer Kochkunst, berühmte 

Weißweine (Riesling, Silvaner, Gewürztraminer) 

Fast kein Berufsverkehr (außer auf der deutschen 

Mosel und Saar aufwärts bis Saarbrücken, 

hier ist der Sportbootführerschein Binnen 

vorgeschrieben); zahlreiche Schleusen, 2 Tunnel 

auf der Marne-Rhein-Wasserscheide; Besonderheit:der 

historische „Schiffslift“ bei Arzviller, 

ein technisches Wunderwerk, das 44 m Höhe 

überwindet und 17 ältere Schleusen ersetzt. 

Liegehäfen 

Lagarde Rive de France 

Saarbrücken 


Hesse Crown Blue Line / Le Boat 

Hesse Connoisseur / Le Boat 

Lutzelbourg Locaboat Holidays 

Boofzheim (Einwegfahrt) 


Schiffshebewerk Arzviller, Elsass 




Lagarde – Marne-Rhein-Kanal ostwärts – 

Hesse – Arzviller (Schiffshebewerk) – Lutzelbourg 

– Saverne und zurück. 122 km, 38 

Schleusen, ca. 28 Std hin und zurück. 

Saarbrücken – Kanal „Houillères de la Sarre“ 

– Sarreguemines – Hesse – Schiffshebewerk 

Arzviller und zurück. 234 km, 60 


Hesse – Marne-Rhein-Kanal ostwärts – Hesse 

– Arzviller (Schiffshebewerk) – Lutzelbourg 

– Saverne – Straßburg und zurück. 56 km, 


Hesse – Marne-Rhein-Kanal westwärts – Lagarde 

– Nancy und zurück. 156 km, 42 


Lutzelbourg – Marne-Rhein-Kanal ostwärts 

– Saverne – Straßburg und zurück. 114 km, 


Lutzelbourg – Marne-Rhein-Kanal westwärts 

– Schiffshebewerk Arzviller – Dombasle 

– Nancy und zurück. 190 km, 50 Schleusen, 




Bitte beachten Sie: Für diese Strecke ist der 

Sportbootführerschein Binnen vorgeschrieben. 

Saarbrücken – Saarlouis – Merzig – Saarburg 

– Konz und zurück. 176 km, 10 Schleusen, 

ca. 42 Std hin und zurück. 



Lagarde – Marne-Rhein-Kanal westwärts – 

Canal de l’Est – Epinal und zurück. 326 km, 


Hesse – Marne-Rhein-Kanal westwärts – Lagarde 

– Nancy – Mosel-Kanal – Toul – Mosel 

abwärts – Metz und zurück. 334 km, 60 


Lutzelbourg – Schiffshebewerk Arzviller – 

Nancy – Metz und zurück. 346 km, 68 


Einwegfahrten für 1 Woche 


Hesse Boofzheim 

Marne-Rhein-Kanal und Rhein-Rhône-Kanal 


Hesse Saarbrücken 

Marne-Rhein-Kanal, Kanal „Houillères de la 

Sarre“ und Saar 


Rundkurs 2 Wochen: 


Bitte beachten Sie: Für diese Strecke ist der 

Sportbootführerschein Binnen vorgeschrieben. 

Ab/bis Hesse, Lagarde, Toul oder Saarbrücken: 

im Uhrzeigersinn: ab Hesse oder Lagarde 

westwärts durch den Marne-Rhein-Kanal, 

bei Nancy (Toul) in die Mosel, abwärts bis 

Trier, Saar aufwärts, über Saarbrücken, Saargemünd 

und Sarralbe und auf dem Kanal 

„Houillères de la Sarre“ wieder in den Marne- 

Rhein-Kanal bei Hesse und Lagarde, ca. 433 

km, 74 Schleusen, ca. 84 Std. 

Elsass, Lothringen & Ardennen 

Lutzelbourg im Elsass Romantisches Straßburg 

Belgien 

Dinant Namur 

Givet 

Charleville-Mézières 

Pont-à-Bar 

Ardennen 

Sedan 

C. des 

Ardennes 

Paris 

Champagne 

Reims 

Metz 

Verdun 

Lothringen 

Saarbrücken 

Sarreguemines 

Eurodisney 

Épernay 

Toul 

Nancy 

Hesse Arzviller 

Lutzelbourg 

Lagarde Saverne 

Montereau Sens 

Elsass Straßburg 

Joigny 

St. Florentin 

Laroche- Tonnerre 

Briare Migennes 

Auxerre Ancy-le-Franc 

Châtel- 

Censoir 

Dij 

Corre Epinal 

Boofzheim 

Fontenoyle-Château 

Franche Comte Montbelliard 

Basel 

G 

Seine 

Loing 

C. du 

Yonne 

C. la 

C. du Nivernai 

C. de Bourgogne 

Marne- 

C. de l’Est/Maas 

Rhein- 

Marne-Saône-Kanal 

Kanal 

Mosel 

C. de l’Est 

Saarkanal 

Marne-Rhein-Kanal 

Rhône-Kanal 

ARDENNEN 


Highlights 

• Ardennen – bedeutet in der Sprache der 

Kelten „tiefer Wald“ 

• Paradies für Naturliebhaber:Rehe,Hirsche, 

Wildschweine und seltene Vogelarten 

• geschützte Sümpfe mit vom Aussterben 

bedrohten Pflanzen wie Orchideen oder 

fleischfressenden Pflanzen 

• Charleville-Mézières: sehenswerte Altstadt 

mit Marktplatz und Glockenturm 

• auf der belgischen Seite zahlreiche kleine, 

einladende Städte 

Liegehäfen 

Pont-à-Bar Locaboat Holidays 

Dinant (Einwegfahrt) 




Pont-à-Bar – Charleville-Mézières – Revin – 

Fumay – Givet und zurück. 

190 km, 42 Schleusen, 32 Std. hin und zurück. 

Pont-à-Bar – Sedan – Mouzon – Verdun 

und zurück. 



Pont-à-Bar – Charleville-Mézières – Fumay – 

Dinant – Namur und zurück. 


Einwegfahrten für 1 Woche 

Pont-à-Bar Dinant-Anseremme 

120 km, 25 Schleusen, 24 Std.







Ausstattung: 5 Schlafkabinen, davon 2 im Bug, eine mit 

Doppelbett, eine mit 2 Einzelbetten. 2 Schlafkabinen im Heck 

mit je 2 Einzelbetten, leicht in Doppelbetten umzuwandeln. Zusätzliche 

Schlafkabine mit Stockbetten mittschiffs. 3 

Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke. Großes Sonnendeck 

mit Sitzen und Tisch sowie zweitem Steuerstand. Bugstrahlruder, 


Empfehlung: großes, komfortables Schiff, leicht zu handhaben. 

Ideal für große Gruppen bis 10 Personen. 

2Einzelbetten 

=Doppelbett 

2Einzelbetten 

=Doppelbett 

Schr. Schr. 

WC WB 


DU 

DU 

WC 

WB 

Küche 

Sitzecke 

Steuer 

WC WB 

DU 

2Einzelbetten 

Schrank 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 938 Leistung z.B. DIJ09 DIJ09 90 BO 

Liegehäfen siehe Seiten 68-71 

Verfügbar in den Regionen BR, CA, CH, EL, FC, LN, MI, QU 


Crown Salsa Betten: 8+2 






Ausstattung: 4 Schlafkabinen. 2 Kabinen mit jeweils 2 Einzelbetten 

(= Doppelbett) im Heck. 2 Kabinen mit Doppelbett in 

der Mitte des Bootes, 2 Badezimmer mit Du/WB/WC. Geräumiger 

Salon mit Sitzecke (= Doppelbett) und direktem Zugang 

zum Vordeck. Großes Sonnendeck mit Sitzecke und zweitem 

Steuerstand. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 220 Volt- 


Empfehlung: komfortables Boot mit viel Platz für Gruppen 

oder Familien mit Kindern. 

Doppelbett 

Doppelbett 

WC 

WC 

WB Doppelbett 

DU 

DU Doppelbett 

WB 

Küche 

Sitz 

Steuer 

Tisch 

Sitzecke 

Anf HB Unterbr 959 Leistung z.B. CNG03 CNG03 90 BO 


Verfügbar in den Regionen AQ, BR, CA, CH, EL, FC, LN, MI, QU 


Führerscheinfrei I Boote für 8-12 Personen FRANKREICH 









Du/WB/WC. Auf Wunsch in jeder Kabine ein zusätzliches Einzelklappbett 

möglich. Salon mit großer Sitzecke. Zweiter Steuerstand 


für Warmwasser und Heizung. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 

Fahrradständer. Boot ist zusätzlich mit Solartechnik 

ausgerüstet. 


Schrank WC 


WB 

(=Doppelbett) 


(=Doppelbett) 

WB 

Du. 

Schrank WC 


(=Doppelbett) 


(=Doppelbett) 

AD = Ardennen, AQ = Aquitanien, BR = Bretagne, CA = Camargue, CH = Charente, EL = Elsass, FC = Franche-Comté, LN = Loire-Nivernais, MA = Maine-Anjou, 

MI = Midi, PI = Picardie, QU = Quercy/Lot 

Sitzecke 

Tisch 

Steuer 

Küche 

WC 

Du. 

WB 

WB 

WC Du. 

Anf HB Unterbr 422 Leistung z.B. FNI05 FNI05 47 BO 


Verfügbar in den Regionen AQ, BR, CA, EL, FC, LN, MI 









(= 2 Einzelbetten) und je 1 Du/WB/WC im Bug.Im Heck des Bootes 

1 Doppelkabine (auf Wunsch mit zusätzlichem Klappbett für 

Kinder) und 1 Kabine mit Etagenbetten. 1 weiteres Badezimmer 

mit Du/WB und separatem WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke 

(= Einzelbett). Zweiter Steuerstand auf dem großen Sonnendeck 

mit Sitzecke. Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. Fahrradständer. 

Spezieller Ölheizkessel für Warmwasser und Heizung. 


8 Personen. 

Doppelbett 

Stockbett 

DU 

WB 

WC 

Sitzecke = 

Einzelbett 

Tisch 

Sitz 

Steuer 

WC 

DU 

Küche WB 

WB 

DU 

WC 

Schrank 

Schrank 

2 Einzel- 

= 

Doppelbett 

2 Einzel- 

= 

Doppelbett 

Tisch 

Anf HB Unterbr 421 Leistung z.B. ANE03 ANE03 47 BO 


Verfügbar in den Regionen AQ, CA, EL, FC, LN, MA, MI 








Ausstattung: 4 Schlafkabinen. Im hinteren Teil des Bootes 2 

Kabinen mit Doppelbett (2 m lang) oder 2 Einzelbetten und jeweils 

1 Badezimmer mit Du/WB/WC. Im Bug 2 Kabinen mit 

Doppelbett (2 m lang). 1 weiteres Badezimmer mit Du/WB/WC. 

Geräumiger Wohnraum mit großer Sitzecke (= Doppelbett). Mikrowelle. 

Zweiter Steuerstand auf dem großen Sonnendeck. Radio 

mit CD-Player. Zusätzlich mit Bugstrahlruder und Luftventilationssystem 

ausgestattet. 220 Volt-Landanschluss. 


Personen. 

Doppelbett = 


Doppelbett = 


WC WC 

WB 

DU 

DU 

WB 

DU 

WB 

WC 

Küche 

Sitz 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Doppelbett 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 455 Leistung z.B. TLS05 TLS05 42 BO 


Verfügbar in den Regionen AQ, BR, CA, EL, FC, LN, MI, QU 


Millau 1415 FB Betten: 8 






Ausstattung: 4 Schlafkabinen. Kabinen im mittleren Bereich 

mit je 1 Doppelbett. 1 Kabine mit 2 Einzelbetten (= Doppelbett), 

1 Kabine mit Stockbetten. 4 Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke 

und Steuerstand. Zweiter Steuerstand auf dem großen 

Sonnendeck. Radio mit CD-Player. 

Empfehlung: großzügiges, geräumiges Boot mit viel Platz 


WC 

WB DU 


= Doppelbett 

WC 

Stockbetten 

DU 

WB 

Doppelbett 

DU WC 

DU 

WC 

WB 

WB 

Doppelbett 

Küche 

Sitzecke 

Sitz 

Steuer 

Anf HB Unterbr 447 Leistung z.B. SXB05 SXB05 42 BO 


Verfügbar in den Regionen AQ, CA, EL, FC, LN, MI 


61

FRANKREICH Boote für 6-10 Personen I Führerscheinfrei 

Crown Classique/Nautilia Betten: 8/8+2 Eau Claire 1400 Betten: 7+3 






Ausstattung: 4 Schlafkabinen, in den beiden Heckkabinen je 

2 Einzelbetten (= Doppelbett), 2 Du, 2 sep. WC. Geräumiger 

Salon mit Schiebedach. Großes Sonnendeck mit Sitzen und 

Tisch sowie zweitem Steuerstand. Radio mit CD-Player. Komfortable 

Inneneinrichtung. Bei dem Bootstyp Classique S verfügen 

die beiden Heckkabinen jeweils über ein eigenes Bad 

mit Du/WB/WC. Nautilia: wie Classique, jedoch Sitzecke im 

Salon umwandelbar in 1 Doppelbett, etwas älter. 


62 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

WC Du. 

WB 

Küche 

Treppe 

Tisch 

Sitz 

Steuer 

WB 

WC 

Bett 

Du. 

Sitzecke Bett 

Doppelbett 


Anf HB Unterbr 954 Classique S 

Anf HB Unterbr 958 Nautilia Leistung z.B. RNS02 RNS02 90 BO 







Typ: Terrasse 










Empfehlung: geräumiges, komfortables Boot, ideal für eine 

große Familie. 

Tisch 

Sitzbank = 

Doppelbett 

Tisch 

Küche 

Steuer 

Doppelbett 

WB 

WC DU WB 

WC 

DU 

Doppelbett 

Doppelbett 



Verfügbar in den Regionen AQ, BR, CA, CH, EL, FC, LN, MA, MI, PI 


WB 

WB 

WB 

Tisch 



Typ: Hausboot 

Vermieter: Rive de France 


Ausstattung: 4 Schlafkabinen. 2 x mit Doppelbett, 1 x mit 2 

Einzelbetten (= Doppelbett), 1 x Einzelbett, 2 Badezimmer mit 

Du/WB/WC. Küche mit Sitzecke (= Einzelbett). Salon mit 

großer Sitzecke (= Doppelbett), Schiebedach und Panoramafenstern. 

Kinderfreundliche Reling. Sonnendeck. Radio. 220- 


Empfehlung: traditionelles Boot mit praktischer Innenaufteilung: 

Alle Räume auf einer Ebene, eingerichtet mit Holzverkleidung. 


WB 

Bett 


= Doppel- 

Doppelbett bett 

Du. 

WC 

WB 

WC 

Du. 

WB 

Tisch 

Sitzecke 

WB 

Doppelbett 

Küche 

Steuer 

Sitzecke = 

Doppelbett 



Verfügbar in den Regionen EL, LN, MI 

Crown Calypso Betten: 6+2 






Ausstattung: 3 Schlafkabinen, alle mit 2 Einzelbetten, die 

leicht in ein Doppelbett umgewandelt werden können. 2 Badezimmer 

mit Du/WB/WC. Großer Salon mit Sitzecke (= Doppelbett) 

und direktem Zugang zum Vordeck. Geräumiges Sonnendeck 

mit Sitzecke und zweitem Steuerstand. Bugstrahlruder. 

220 Volt-Landanschluss. Radio mit CD-Player. 

Empfehlung: geräumiges, komfortables Boot, ideal für 6 

Personen. 

Doppelbett 

Doppelbett 

WC 

WC 

WB 

DU 

DU 

WB 

Doppelbett 

Küche 

Sitz 

Steuer 

Tisch 

Sitzecke 





Eau Claire 1130 Betten: 7+2 



Typ: Hausboot 



Ausstattung: 2 Schlafkabinen, hinten mit Doppel- und Einzelbett, 

mittig mit Doppelbett, Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke 

(= Doppelbett) und 2 Einzelbetten, Schiebedach und Panoramafenstern. 

Kinderfreundliche Reling. Sonnendeck. Radio. 


Empfehlung: großzügige Innenaufteilung: Alle Räume auf 

einer Ebene, eingerichtet mit Holzverkleidung, gute Stehhöhe. 


Bett Bett 



WB 

Doppelbett 

Doppelbett 

Küche 

WB WB 

WC 

Dusche 

Bett 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 



Verfügbar in den Regionen CH, EL, LN, MI 







Ausstattung: 3 Schlafkabinen.Vordere Kabine mit 1 Doppelbett 

oder 2 Einzelbetten. 2 Kabinen im mittleren Bereich mit 

Doppelbett bzw. 2 Einzelbetten, 3 Bäder mit Du/WB/WC. Große 

Sitzecke im Salon (= 2 Einzelbetten). Zweiter Steuerstand 

auf dem Sonnendeck. Bugstrahlruder, Luftventilationssystem, 

Mikrowelle. 220 Volt-Landanschluss. Radio mit CD-Player. 


Sonnendeck 

Sitzecke 

Tisch 

Tisch 

Sitzecke 

Steuer 


=Doppelbett 

Küche 

WC WC WB 

WB 

DU 

DU 



DU 

WB 


Bett 

Doppelbett 





Condor Betten: 6+1 






Ausstattung: 3 Schlafkabinen, im Bug mit Doppelbett, Einzelbett 

und Du/WB/WC, 2 Schlafkabinen mittschiffs, eine mit 

Doppelbett, eine mit 2 Einzelbetten (unter dem Innensteuerstand). 

Du/WB/WC. Großer Salon mit Sitzecke im Heck des 

Bootes. Der Innensteuerstand befindet sich etwas erhöht gegenüber 

der Küche. Zweiter Steuerstand auf dem Sonnendeck. 


Empfehlung: gemütliches Boot, ideal für 6 Personen. 

Sitzecke 

Tisch 

Doppelbett 

WC 

DU 

WB 

Sitzecke Küche 

Einzelbett 

Einzelbett 

WC 

WB 

DU 

Einzelbett 

Doppelbett 



Verfügbar in den Regionen BR, CA, LN, MI 



















DU 

Doppelbett 

WB 

Steuer WC DU 

Sitz 

2 Einzel- od. 

Tisch 

DU 

Sitzecke 


Küche 

Schrank 



Verfügbar in den Regionen FC, MI 


Bett 

Bett 


Jamaica Betten: 6+1 






Ausstattung: 3 Schlafkabinen, vorn mit Doppelbett, hinten 

mit je 2 Einzelbetten. 2 Du/WB/WC. Großer Salon mit Sitzecke 

(= Einzelbett), Dach und Seitenwände sind über dem gesamten 

Salon zu öffnen. Radio mit CD-Player. In den Regionen Lot und 

Aquitanien sind „Jamaica S“-Boote im Einsatz. Diese verfügen 

anstelle der mittleren Kabine über zwei kleine Kabinen mit je 1 

Einzelbett. In der Heckkabine befindet sich 1 Doppelbett. 

Empfehlung: gemütliches Boot, ideal für 6 Personen. 



Verfügbar in den Regionen AQ, BR, CA, CH, EL, LN, MI, QU 








Ausstattung: 3 Schlafkabinen jeweils mit Du/WB/WC. Vorderkabine 

mit großem Doppelbett. Hinten 2 Kabinen mit Einzelbetten, 

die sich leicht zu Doppelbetten umwandeln lassen. 

Großer Salon mit Sitzecke. Geräumiges Sonnendeck mit zweitem 

Steuerstand. Zusätzlich mit Bugstrahlruder, Radio mit CD- 

Player und Klimaanlage ausgestattet. 220 Volt-Landanschluss. 

Empfehlung: elegante, komfortable Yacht mit viel Platz für 

6 Personen. 

Bett 

Bett 

Bett 

Bett 

WB 

AD = Ardennen, AQ = Aquitanien, BR = Bretagne, CA = Camargue, CH = Charente, EL = Elsass, FC = Franche-Comté, LN = Loire-Nivernais, MA = Maine-Anjou 


Du. 

WC 

WC 

WB Du. Küche 

Tisch 

Sitzecke 

Sitz 

Steuer 

Doppelbett 





WB 

Schrank 

Du. 

WC 








und Du/WB/WC. Im Heck 1 Kabine mit 2 Einzelbetten, 1 

weitere Kabine mit Etagenbetten. Dusche mit WB, separates 

WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke (= Einzelbett). Zweiter 

Steuerstand auf dem Sonnendeck mit Sitzecke. Radio mit CD- 

Player. Bugstrahlruder. Fahrradständer. 

Empfehlung: komfortables Boot, ideal für eine Gruppe von 

6 Personen. 


Stockbett 

DU 

WB 

WC 

Sitzecke = 

Einzelbett 

Tisch 

Steuer 

DU 

WC 

WB 

Doppelbett 

Tisch 



Verfügbar in den Regionen AD, AQ, CA, CH, EL, FC, LN, MA, MI, PI 


Continentale Betten: 6 






Ausstattung: 3 Schlafkabinen, 2 Kabinen im Heck mit je 1 

Doppelbett (2 m lang) oder 2 Einzelbetten, 1 geräumige Kabine 

vorn mit Doppelbett. 3 Bäder mit Du/WB/WC. Salon mit 

Sitzecke. Zweiter Steuerstand auf dem großen Sonnendeck. 


Empfehlung: komfortables, großzügiges Boot für 6 Personen. 

Bett 

Bett 

Doppelbett 

WC 

WB 

DU 

DU 

WB WC 

Küche 

Tisch 

Sitzecke 

Sitz 

Steuer 

WC WB 

DU Doppelbett 



Verfügbar in den Regionen AQ, BR, CA, EL, FC, LN, MI 


63


Crown Crusader/Rive 40/Orion Betten: 6/6+2 




Vermieter: Crown Blue Line / Le Boat (Crown Crusader, Orion), 

Rive de France (Rive 40) 


Ausstattung: 3 Schlafkabinen, jeweils mit Du/WB/WC. Alle 

mit zwei Einzelbetten. In den beiden Heckkabinen je zwei Einzelbetten 

(= Doppelbett) (bei Rive 40 auch in der Bugkabine). Geräumiger 

Salon mit Sitzecke (bei Rive 40 und Orion umwandelbar 

in ein weiteres Doppelbett). Zweiter Steuerstand auf dem 

Hinterdeck mit großer Sitzecke. Radio (mit CD-Player bei Crown 

Crusader und Orion). 220-Volt-Landanschluss (bei Rive 40). 

Empfehlung: Crown Crusader, Rive 40 komfortabel, Orion 

etwas älter, ideal für 6 Personen. 

64 


=1Doppelbett 

2Einzelbetten 

=Doppelbett 

Du. 

WC 

WB 

Du. WB 

WC 

Salon Steuer 

Tisch 

Sitzecke 

WB 

WC 

Du. 

Küche 

Einzelbett 

Einzelbett 

Anf HB Unterbr 902 Crown Crusader Leistung z.B. TLS03 TLS03 90 BO 

Anf HB Unterbr 961 Orion 

Anf HB Unterbr 405 Rive 40 Leistung TLS06 TLS06 44 BO 

















Empfehlung: geräumiges Boot, ideal für 2 Personen oder 

eine Familie mit Kindern. 

Küche 

Tisch 

Sitzecke 

(=Doppelbett) 

Steuer 


Doppelbett 

WC Du. WB 

WB 

Doppelbett 



Verfügbar in den Regionen AQ, CA, CH, EL, FC, LN, MI. Einwegfahrten 

möglich. * Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen 

Corsair Betten: 5+3 



Typ: Hausboot/Cabrio-Schiebedach 



Ausstattung: 2 Schlafkabinen, Heckkabine mit 2 Einzelbetten 

und WB, Kabine mittschiffs mit 2 Einzelbetten, Klappbett 

und WB. Separate Du/WC. Im vorderen Teil des Bootes Salon 

mit Sitzecke (= Doppelbett), Schiebedach und zusätzlichem 

Einzelbett. Radio mit CD-Player. 

Empfehlung: zweckmäßiges Boot, ideal für 4 Personen, bis 

zu 8 Personen ohne räumliche Ansprüche. 

Bett 

WB 

Bett 

Du. 

WC 

WB 

Küche 

Einzelbett + 

Klappbett 

Bett 

Sitzbank = 

Einzelbett 

Doppel- 

Klappbett 

Steuer 


MI = Midi, PI = Picardie QU = Quercy/Lot 

Sonnendeck 

Anf HB Unterbr 911 Leistung z.B. RNS02 RNS02 90 BO 


Verfügbar in den Regionen BR, CA, EL 


Royal Mystique Betten: 4+2 

Modell 






Ausstattung: 2 geräumige Schlafkabinen, Kabine im Bug mit 

Doppelbett, Kabine im Heck mit Doppelbett (= 2 Einzelbetten). 

2 Du/WB/WC. Sehr geräumiger Salon mit Sitzecke 

(= Doppelbett). Radio mit CD-Player, MP3-Anschluss, Fernseher 

mit DVD und Flachbildschirm. Mikrowelle, Klimaanlage. Zweiter 

Steuerstand auf dem großzügigen Sonnendeck mit Sitzecke, 

elektrischem Grill, tragbarer Kühlbox und Außendusche. Bugstrahlruder, 

220 Volt-Umformer sowie Landanschluss. 

Empfehlung: neues, exklusives Boot mit viel Komfort, ideal 

für 2 Paare. 

Schrank WC WB 

DU 

Doppelbett 

Doppelbett = 


Küche 

Schrank 

Sitz 

Steuer 

Tisch 

Sitzeck Sitzecke 

WC 

DU 

WB 

Schrank 

Doppel- 

bett 



Verfügbar in den Regionen AQ, BR, CA, FC, LN, MI, QU 












Pénichette 1107 R: wie Pénichette 1107, jedoch komplett 



Empfehlung: traditionelles Boot, ideal für eine Familie mit 4- 

5 Personen. 

Küche 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Einzelbett 

WC 

DU 

Doppelbett 

WB WB 

Doppelbett 


Anf HB Unterbr 413 P. 1107 R Leistung z.B. PAR04 PAR04 47 BO 


Verfügbar in den Regionen AD, AQ, BR, CA, CH, EL, FC, LN, MA, 

MI, PI. Einwegfahrten möglich 







Ausstattung: 2 Schlafkabinen, jeweils mit Du/WB/WC und 

2 Einzelbetten, die in ein Doppelbett umgewandelt werden 

können. Salon mit Sitzecke (= Doppelbett), Glastür zum Hinterdeck 

auf gleicher Ebene. Mikrowelle. Zwei Steuerstände, Badeplattform. 

Radio mit CD-Player. Luftventilationssystem. 220 




Sitz 

Sitzecke = 

WB 


WC 

DU 

WB 

Küche WC 


= 

DU 

Steuer 

Sitz 

1 Doppelbett 

Schrank 


= 

1 Doppelbett 





Ariane Betten: 4+2 





Maße: Länge 12 m, Breite 4,15 m. 

Ausstattung: 2 Schlafkabinen, jeweils mit 2 Einzelbetten 

und einem Kinderbett (1,70 m), 2 Du/WB/WC. Großer Salon 

mit Sitzecke (= Doppelbett). Zweiter Steuerstand auf dem Sonnendeck. 

Radio mit CD-Player. Kinderfreundliche Reling. Bugstrahlruder. 

Empfehlung: praktische Einrichtung, bietet viel Platz für 

4 Personen, eventuell mit 2 Kindern. 

Kinderbett Kinderbett 

2 Einzel- 

betten 

2 Einzel- 

betten 

WC 

DU 

WB 

DU 

WB 

WC 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Sitz 

Steuer 



Verfügbar in den Regionen CH, EL, FC 


Tasman Betten: 4+2 






Ausstattung: 2 Schlafkabinen, Kabine vorn mit 2 Einzelbetten, 

hinten mit Doppelbett. 2 Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke 

(= Doppelbett). Dach und Seitenwände über dem Salon lassen 

sich komplett öffnen. Radio mit CD-Player. 


Dusche 

WC 

WB 

Doppelbett 

Küche 

Spüle 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Schrank 

WB 

WC 

Dusche 

Bett 



Verfügbar in den Regionen BR, EL, LN 


Bett 


Crown Tango Betten: 4+2 






Ausstattung: 2 Kabinen im Heck mit jeweils 2 Einzel- bzw. 

1 Doppelbett. Waschbecken mit WC, separate Dusche. Geräumiger 

Salon mit Steuerstand, Sitzecke (= Doppelbett), direkter 

Zugang zum Vordeck. Zweiter Steuerstand auf dem Sonnendeck. 

Radio mit CD-Player. Bugstrahlruder. 220 Volt-Landanschluss. 

Empfehlung: komfortables Boot, ideal für eine Familie. 

Doppelbett 

Doppelbett 



Du. 

WB WC 

Küche 

Steuer 

Tisch 

Sitzecke 












hintere Kabine mit 1 Doppelbett. 2 Du/WB/WC. Geräumiger 

Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). Zweiter Steuerstand 

auf dem Sonnendeck mit Sitzbänken. Radio mit CD-Player. Badeplattform. 


Badeplattform 

Doppelbett 

WB DU 

WC 

Sitz 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

WB 

WC 

Küche 

DU 

Einzelbett 

Einzelbett 



Verfügbar in den Regionen AQ, BR, EL, FC, LN, MI 


Traditional 1135 Betten: 4+2 






Ausstattung: 2 Kabinen, vorn 1 Doppelbett, hinten Doppelbett 

oder 2 Etagenbetten, 2 Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke (= 

Doppelbett). Dach und Seitenwände sind über dem gesamten 

Salon zu öffnen. Radio mit CD-Player. 

Empfehlung: geräumiges, zweckmäßiges Boot mit viel 

Platz für 4 Personen. Der Motor liegt geräuschdämmend 

außerhalb im Heck. 

WC WB 

DU 

Bett 

Bett 

Küche 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Sitz 

Steuer 

WC 

DU 

Doppelbett 



Verfügbar in den Regionen BR, CA, EL, FC, LN, MI, QU 


Tamaris Betten: 4+2 






Ausstattung: 2 Schlafkabinen. Vorderkabine mit 2 Einzelbetten, 

die sich leicht in ein Doppelbett umwandeln lassen (außer 

im Elsass und im Burgund). Heckkabine mit 1 Doppelbett. 

2 Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke (= Doppelbett bzw. 2 Einzelbetten). 

Sonnendeck mit zweitem Steuerstand. Radio mit CD- 

Player. 

Empfehlung: gut ausgerüstet und möbliert, ideal für 4 

Personen. 

Doppelbett 

WB 

WC 

Du. 

Sitzbank 

Sitz 

Steuer 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Du. WB 

WC 

Küche 





Verfügbar in den Regionen AQ, CH, EL, FC, LN, MI 


65


Eau Claire 930 Betten: 4+2 



Typ: Hausboot 



Ausstattung: 1 Schlafkabine mit Doppelbett und Einzelbett, 

Du/WB/WC. Salon mit Einzelbett, Doppelklappbett und Panoramafenstern. 

Kinderfreundliche Reling. 220-Volt-Landanschluss. 

Empfehlung: traditionelles Boot, alle Räume auf einer Ebene. 

Ideal für 4 Personen oder 1 Familie mit Kindern. 

66 

Bett Bett 

Küche 

Klappbett 

Steuer 

DU 

Doppelbett 

WC 

WB 



Verfügbar in den Regionen CH, EL, LN, MI 


















Doppelbett 

Sitz 

Schrank WB WC 

DU 

Küche 

WB 

Steuer WC DU 

Sitz 

Tisch 

Sitzecke 

Schrank 

Bett 

Bett 



Verfügbar in den Regionen FC, MI 


Sitz 







Ausstattung: 2 Schlafkabinen, jeweils mit eigener 

Du/WB/WC. Vordere Kabine mit 2 Einzelbetten, leicht in 

1 Doppelbett umwandelbar. Hintere Kabine mit Doppelbett. 

Geräumiger Salon mit Steuerstand. Zweiter Steuerstand im 

Freien auf dem großzügigen Hinterdeck mit Sitzecke. Radio mit 

CD-Player. 220 Volt-Landanschluss. 


Paare. 

Doppelbett 

Sitzecke 

WC 

WC 

WB 

Sitz= 


Sitzecke= 

Einzelbett 

Sitz 

Steuer 

Küche 




Liegehäfen siehe Seite 69 

Verfügbar in den Regionen CA, MI 







Maße: Länge 11,35 m, Breite 3,81m 

Ausstattung: 2 geräumige Schlafkabinen, Kabine vorn mit 

Doppelbett (2 m lang), Kabine hinten mit Doppelbett oder 

zwei Einzelbetten (2 m lang). 2 Bäder jeweils mit Du/WB/WC. 

Salon mit L-förmiger Sitzecke. Großes Sonnendeck mit zweitem 

Steuerstand. Radio mit CD-Player. 

Empfehlung: sehr geräumiges, komfortables Boot mit viel 

Platz für 4 Personen. 

WC WB 

DU 

Bett 

Bett 

Küche 

Tisch 

Sitzecke 

Sitz 

Steuer 

WC 

WB 

DU 

Doppelbett 



Verfügbar in den Regionen AQ, CA, BR, FC, EL, LN, MI 

















MI = Midi, PI = Picardie QU = Quercy/Lot 

Doppelbett 

WB WC 

DU 

Sitzecke 

Tisch 

Steuer 

Küche 

WC 

DU WB 

Einzelbett u. 

Klappbett 

Einzelbett 



Verfügbar in den Regionen AD,AQ, BR, CA, CH, EL, FC, LN, MA, MI, PI. 









mit Doppelbett und Du/WB/WC. Hintere Kabine mit 2 Einzelbetten 

(= Doppelbett) und Du/WB/WC. Sehr geräumiger Salon 

mit Sitzecke. Zweiter Steuerstand auf dem Sonnendeck mit 

Sitzecke. Badeplattform. Radio mit CD-Player. 220 Volt-Landanschluss. 


Personen. 



Küchle 

DU 

WC WB 

Sitzecke 

Steuer 

Sitz 

DU 

WC 

WB 

Doppelbett 

















Empfehlung: traditionelles Boot, ideal für Paare, evtl. mit einem 

Kind. 

Küche 

Tisch 

Sitzecke = 

Doppelbett 

Steuer 

Einzelbett 

WC DU 

WB 

Doppelbett 

Anf HB Unterbr 412 P. 935 R 

Unterbr 423 P. 935 Leistung z.B. ANE18 ANE18 47 BO 


Verfügbar in den Regionen AD,AQ, BR, CA, CH, EL, FC, LN, MA, MI, PI 


Ha’Penny 900 FB Betten: 2+2 






Ausstattung: 1 Schlafkabine mit 1 Doppelbett. Salon mit 

Sitzbank (= Doppelbett), direkter Zugang zum Vordeck. Dusche 

und separates WB/WC. Zweiter Steuerstand auf dem 

Sonnendeck. Radio mit CD-Player. 

Empfehlung: attraktives Hausboot für Paare oder Familien 

mit einem Kleinkind. 

WB 

WC 

Doppelbett 

DU 

Küche 

Sitzbank= 

Doppelbett 

Sitz 

Steuer 



Verfügbar in den Regionen BR, CA, EL, FC, LN, MI, QU 



Sheba Betten: 3+2 






Ausstattung: 1 große Schlafkabine mit Doppelbett und 1 

Einzelbett, Du/WB/WC. Erhöhter Salon mit Sitzecke (= Doppelbett). 

Zweiter Steuerstand auf dem Sonnendeck. Radio mit CD- 

Player. Kinderfreundliche Reling. 

Empfehlung: zweckmäßige Ausstattung, ideal für 2 Personen 

und ein Kind. Auch mit 2 Personen leichte Handhabung. 

Doppelbett 

Einzelbett 



WC 

WB 

DU 

Schrank 











Ausstattung: 1 Schlafkabine mit 1 Doppelbett oder 2 Einzelbetten. 

Du/WB/WC. Salon mit Sitzecke, die leicht in ein Doppelbett 

umgewandelt werden kann. Schiebedach, direkter Zugang 

zum Vordeck mit Sitzgelegenheiten. Zweiter Steuerstand 

auf dem Sonnendeck. Badeplattform. Abstellplatz für Fahrräder. 



Schrank 

Schrank 

Doppelbett 

Schrank 

WC 

DU 

WB 

Schrank 

Schrank 

Küche 

Sitzecke = 


Tisch 

Sitz 

Steuer 

Doppelbett 

Sitzbank= 

kleines 

Kinderbett 





Steuer 

Consort Betten: 2+2 



Typ: Sedan 



Ausstattung: 1 Schlafkabine im Bug mit 2 Einzelbetten, 

Du/WB/WC. Geräumiger Salon mit Sitzecke, die leicht in ein 

Doppelbett umgewandelt werden kann. Im Heck Außendeck 

mit Sitzbank und Badeplattform. Radio mit CD-Player. 

Empfehlung: praktische Einrichtung, ideal für 2 Personen 

oder eine kleine Familie. 

Schiebetür 

Sitz 

Tisch 

Sitzecke 

= Doppelbett 

Steuer 

WB 

WC 

DU 

Küche 



Verfügbar in den Regionen CA, FC, LN, MI 


Capri Betten: 2+1 






Ausstattung: 1 Schlafkabine im Bug mit 2 Einzelbetten (= 

Doppelbett), Du/WB/WC. Sitzbank im Salon umwandelbar in 1 

Einzelbett. Schiebedach. Geräumiges Hinterdeck mit Außendusche 

(nicht im Burgund) und Badeplattform. Radio mit CD- 

Player. 

Empfehlung: handliches Boot, ideal für Paare oder Kleinfamilien. 

Sitzbank 

Du. 

Steuer 

Sitzbank = 

Einzelbett 

Tisch 

WB 

Du. 

WC 

Küche 

Bett 

Bett 

2 Einzelbetten = 

1 Doppelbett 



Verfügbar in den Regionen AQ, CA, CH, EL, FC, LN, MI 


67

FRANKREICH Preise I Sparangebote 


Vermieter 

A B 

Saison 

C D 

CAB Cardinal Boating Holidays 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 

27.9.-3.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

CON Connoisseur / Le Boat 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-30.5. 31.5.-6.6. 

CBL Crown Blue Line / Le Boat 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-30.5. 31.5.-6.6. 

LOC Locaboat Holidays 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 

27.9.-3.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

RDF Rive de France 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 

27.9.-3.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

Frankreich Mitte/Ost Liegehäfen 

Reiseart TOUR 

Anf HB 

68 



Vemieter 

Unterbr (EDV) 

Lagarde 

SXB06 SXB06 44 BO 

Hesse 


Elsass (EL) Ardennen (AD) Picardie (PI) Burgund: Loire-Nivernais (LN) 

Hesse 


Saarbrücken 


Lutzelbourg 


Pont-a-Bar 


Cappy 

PAR04 PAR04 47 BO 

Bootstyp 


Ariane 4+2 65 CBL 933 F/S/M • 

Atlantic 7+2 ohne CBL 906 

Capri 2+1 67 CBL 912 F/M • S • S • 

Caprice 4+2 64 CON 452 S • F/S/So • F/S/So • F/S/So • 

Challenger 8+4 ohne CBL 914 F/S/M • F/S • F/S • 

Condor 6+1 63 CBL 941 F • F • 

Consort 2+2 67 CBL 930 M • M • 

Continentale 6 63 CON 449 F/S • F/S/So/M • F/S/So/M • F/S/So/M • 

Corsair 5+3 64 CBL 911 S • S • S • 

Corvette B 4 66 CON 444 F/S • 

Crown Calypso 6+2 62 CBL 955 F/S/M • S • F/S • F/S • 

Crown Cirrus 2+2 67 CBL 928 F/S • S • F/S • F/S • 

Crown Classique 8 62 CBL 901 

Crown Classique S 8 62 CBL 954 S • S • S • 

Crown Clipper 4 66 CBL 944 F/S/M • F/S • F/S • 

Crown Countess 4+2 65 CBL 931 S • S • M • M • 

Crown Crusader 6 64 CBL 902 F/M • S/M • S/M • 

Crown Salsa 8+2 61 CBL 959 F/S • F/S/M • F/S/M • 

Crown Tango 4+2 65 CBL 960 F/M • S • S • 

Eau Claire 1130 7+2 62 RDF 402 S S 

Eau Claire 1400 7+3 62 RDF 401 S S 

Eau Claire 930 ** 4+2 66 RDF 403 S S 

Elégance 6+2 62 CON 453 S • F/S/So • F/S/So • F/S/So • 

Europa 400 4 66 CAB 507 

Europa 600 * 6 63 CAB 508 

Grand Classique 10 61 CBL 938 S • S • S • 

Ha’Penny 900 FB 2+2 67 CON 450 F/S • S/Mi • S/Mi • S/Mi • 

Jamaica 6+1 63 CBL 937 F/S/M • M/F • M/F • 

Magnifique 8+2 61 CON 455 F/S • F/S/So/M • F/S/So/M • F/S/So/M • 

Millau 1415 FB 8 61 CON 447 S • S • S • S • 

Maya 6+2 ohne CBL 935 

Nautilia 8+2 62 CBL 958 F/S/M • S • F/S • F/S • 

Orion 6+2 64 CBL 961 S • S • 

Pénichette 935 ** 3+2 67 LOC 423 F/S/M F/S/M • F/S/M F/M • F/S/M • F/S/M • 

Pénichette 935 R ** 3+2 67 LOC 412 F/S/M F/S/M F/M • F/S/M • S • 

Pénichette 1020 FB 4+1 66 LOC 418 F/S/M S • S F/S/M • F/S/M • F/S/M • 

Pénichette 1106 FB ** 4+3 64 LOC 414 F/S/M F/M • F/S/M • S • 

Pénichette 1107 5+2 64 LOC 424 F/S/M F/S/M • F/S/M F/M • F/M • F/S/M • 

Pénichette 1107 R 5+2 64 LOC 413 S S • S • S • 

Pénichette 1120 R 4+2 48 LOC 415 F/S/M F/S/M • F/S/M • F/M • 

Pénichette 1160 FB 6+1 63 LOC 419 F/S/M F/M • F/M S • S • F/M • 

Pénichette 1165 FB 6+1 47 LOC 429 S • S • 

Pénichette 1180 FB 6+1 32 LOC 420 F/S/M F/S/M • F/S/M • 

Pénichette 1260 R 6+4 62 LOC 416 S F/M F/S/M • F/S/M • S • 

Pénichette 1400 FB 8+2 61 LOC 421 F/M F/S/M • F/S/M • S • 

Pénichette 1500 FB 8+4 61 LOC 422 F/S/M F/S/M • F/S/M • F/M • 

Pénichette 1500 R 8+4 46 LOC 417 S F/S/M • F/S/M • 

Royal Classique 6 63 CBL 929 S • S • S • 

Royal Mystique 4+2 64 CON 457 S • S • S • 

Sheba 3+2 67 CBL 932 F/S/M • F/S • F/S • 

Tamaris 4+2 65 CBL 903 F/S/M • F/S/M • F/S/M • 

Tasman 4+2 65 CBL 925 F/S/M • S • S • 

Traditional 1135 4+2 65 CON 443 F • S/So • S/So • F/S • 

Viscount 


4+1 ohne CBL 926 S • 

* Hinweis: Preise sind analog zu Europa 400, + EUR 200 pro Buchung, unabhängig von der Aufenthaltsdauer. ** Hinweis: Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen (Preise für 3-7 Personen erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro). 

Hinweis zur Tabelle: Die Buchstaben zeigen, an welchem Tag der gewünschte Bootstyp verfügbar ist: F = Freitag, S = Samstag, So = Sonntag, M = Montag, Mi = Mittwoch. 

Cardinal Boating Holidays: Frühbuchervorteil: 7% bei Buchung bis 31.12. Langzeitermäßigung: 10% ab 14 Tagen, 20% ab 21 Tagen. Crown Blue Line / Connoisseur / Le Boat: Familienermäßigung: 

5% bei mitreisenden Kindern unter 16 Jahren in der Region Loire-Nivernais für Aufenthalte vom 5.7.-22.8. Gruppenermäßigung: 7% für 2 oder mehr Boote zum gleichen Termin ab/bis gleichem Liegehafen. Langzeitermäßigung: 

5% auf 2-wöchige Buchungen, 10% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Ermäßigung pro Buchung insgesamt max. 15%. Locaboat Holidays: Frühbuchervorteil: 5% bei Buchung bis 31.12., 10% 

bei Buchung bis 31.12. für Aufenthalte vom 22.3.-5.4. Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige Buchungen, 7% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Familienermäßigung: 5% bei einem Kind oder 10% bei 2 oder 

mehr Kindern unter 18 Jahren in Saison D und E bzw. zwischen dem 22.3. und 26.4. für die Boote Pénichette 1180 FB, 1260 R, 1400 FB, 1500 FB,1500 R. Rive de France: Frühbuchervorteil: 5% bei Buchung bis 31.12. 

Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige Buchungen, 7% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Alle Ermäßigungen gelten für Buchungen ab 1 Woche. 

Gut zu wissen 

• die Boote werden wochenweise vermietet, die Übernahmetage finden Sie in der Tabelle 

• Vermietung CBL, CON, RDF: Übernahme 16 Uhr, CAB, LOC: ab 14 Uhr, Rückgabe bis 9 Uhr 

Joigny 

DIJ44 DIJ44 47 BO 

Laroche-Migennes 


St. Florentin 


Châtel-Censoir 


Tannay 


Corbigny 


Decize 


Dompierre-Sur-Besbre 


Châtillon-sur-Loire 


Hinweis zu den Einwegfahrten (s. S. 69): CBL, CON: Sie können die Fahrtrichtung wählen. Aus organisatorischen 

Gründen behält sich der Vermieter jedoch das Recht vor, die Fahrtrichtung kurz vor Reisebeginn umzudrehen. 

LOC: Es besteht kein Anspruch auf eine bestimmte Fahrtrichtung. Die endgültige Fahrtrichtung wird erst kurz vor Reisebeginn 

bekannt gegeben. EDV: Die Eingabe im Feld Leistung erfolgt immer in der oben angegebenen Reihenfolge. 

Reisebüroinformation: Aktuelle Preise, Sonderangebote – Abfrage über unsere G-Vakanz.

Branges 


St. Léger 


Burgund: Franche-Comté (FC) 

St. Jean de Losne 


Gray 








Sparangebote I Preise FRANKREICH 

Saison 

E F G H I J 

5.7.-22.8. – – – – – 

7.6.-27.6. 28.6.-4.7. 5.7.-22.8. 23.8.-5.9. 6.9.-19.9. 20.9.-3.11. 

7.6.-27.6. 28.6.-4.7. 5.7.-22.8. 23.8.-5.9. 6.9.-19.9. 20.9.-3.11. 

5.7.-22.8. – – – – 

5.7.-22.8. – – – – – 


A B C D E F G H I J 

F/S/M • F/S/M • 1185 1530 1565 1840 1845 2170 2185 1780 1695 1280 

F/S/M • F/S/M • 1040 1455 1460 1755 1760 1975 1975 1690 1445 1035 

Fr/Mo • F/M • 765 1065 1090 1205 1205 1350 1365 1200 1045 830 

S/So • S/So • 1405 1900 2105 2165 2410 2435 2695 2305 2290 1405 

F/S/M • F/S/M • 1730 2235 2300 2605 2620 2995 3005 2600 2305 1660 

1415 1945 1990 2190 2255 2340 2475 2240 2135 1450 

S • S • 860 1145 1160 1285 1295 1555 1570 1365 1130 840 

F/S/So • F/S/So • 1355 1695 2160 2190 2350 2385 2755 2405 2205 1490 

840 1195 1305 1375 1380 1505 1530 1355 1055 840 

F/S • F/S • 1240 1630 1910 1950 2140 2160 2355 2205 1855 1350 

F/S/M • F/S/M • 1745 2520 2540 2705 2795 3135 3135 2790 2505 1775 

F/S/M • F/S/M • 985 1285 1380 1520 1525 1660 1675 1450 1345 970 

S • S • 1850 2535 2740 3015 3020 3300 3495 2905 2605 1880 

F/S/M • F/S/M • 2050 2945 3005 3305 3310 3660 3690 3150 3005 2110 

F/S/M • F/S/M • 1675 2205 2205 2385 2420 2680 2705 2385 2305 1660 

F/S/M • F/S/M • 1375 1870 1960 2055 2160 2375 2395 2205 1980 1375 

F/S/M • F/S/M • 1730 2305 2495 2630 2635 3000 3020 2705 2420 1765 

S • S • 2005 2935 3005 3300 3305 3605 3675 3140 2985 2105 

F/S • F/S • 1450 2195 2195 2270 2415 2445 2690 2305 2295 1475 

1155 1365 1540 1750 1960 – – – – – 

1470 1750 2030 2275 2520 – – – – – 

770 910 1050 1155 1295 – – – – – 

Fr/So • F/So • 1740 2245 2450 2620 2695 3005 3090 2705 2405 1670 

S 1883 2212 2541 2751 2996 – – – – – 

S 2083 2412 2741 2951 3196 – – – – – 

F/S/M • F/S/M • 2590 3145 3340 3520 3505 4130 4215 3565 3410 2550 

F/S/So • F/S/So • 945 1155 1360 1400 1515 1565 1630 1445 1205 930 

1065 1505 1520 1855 1870 2090 2095 1760 1575 1065 

F/S/So • F/S/So • 1890 2695 2830 3135 3220 3475 3585 3100 2790 1960 

F/S • F/S • 1485 1655 2120 2135 2415 2420 2730 2365 2225 1495 

F/S • F/S • 1340 1760 1785 2140 2210 2410 2420 2125 1750 1230 

F/S/M • F/S/M • 1740 2160 2225 2605 2620 2900 2950 2505 2195 1660 

S • S • 1405 2060 2185 2465 2505 2830 2830 2465 2220 1505 

F/S/M • F/S/M 805 987 1148 1274 1414 – – – – – 

F/S/M • F/S/M 882 1078 1246 1386 1540 – – – – – 

F/S/M • F/S/M 1498 1869 2184 2373 2632 – – – – – 

S • F/M 987 1211 1400 1554 1729 – – – – – 

S • F/M 994 1232 1421 1582 1757 – – – – – 

F/M • S 1092 1344 1554 1729 1918 – – – – – 

F/S/M • S 1393 1708 2030 2198 2443 – – – – – 

F/M • S 1820 2023 2366 2562 2849 – – – – – 

1890 2100 2450 2660 2954 – – – – – 

F/S/M • F/M 2226 2471 2884 3129 3479 – – – – – 

S • F/M 1911 2121 2478 2688 2982 – – – – – 

F/M • S 2352 2611 3052 3311 3675 – – – – – 

F/M • S 2779 3080 3598 3906 4340 – – – – – 

S • F/M 2149 2380 2786 2996 3353 – – – – – 

F/S/M • F/S/M • 2005 2900 2910 3220 3220 3540 3595 3130 2770 1960 

S • S • 1795 2365 2375 2560 2595 2875 2900 2560 2470 1780 

F/S/M • F/S/M • 960 1350 1365 1595 1615 1700 1705 1505 1355 960 

F/S/M • F/S/M • 1145 1495 1605 1780 1850 2150 2245 1935 1645 1205 

960 1420 1450 1620 1620 1855 1875 1635 1365 960 

S/So • S/So • 945 1220 1425 1450 1695 1720 1945 1670 1430 945 

875 1240 1250 1415 1445 1640 1645 1490 1330 850 


Selbstbeteiligung für Haftpflicht- und Kaskoschäden (= Eigenrisiko): als Kaution zu hinterlegen, bar oder mit Kreditkarte. CAB: EUR 1500. CBL, CON: EUR 1500. 

LOC: EUR 800-1400 je nach Bootstyp. RDF: EUR 800-1200 je nach Bootstyp. I Freiwillige Zusatzversicherung zur Deckung der Selbstbeteiligung: für 1 Woche: 

CAB: EUR 130. CBL: Capri, Consort, Crown Cirrus, Crown Clipper EUR 79, Condor, Crown Consul, Crown Countess, Crown Crusader, Crown Tango, Jamaica, Royal Classique, 

Sheba, Tasman, Tamaris, Viscount EUR 95, Ariane, Atlantic, Challenger, Corsair, Crown Calypso, Crown Classique, Crown Classique S, Crown Salsa, Grand Classique, Nautilia, 

Maya, Orion EUR 110. CON: Corvette B, Ha’Penny 900 FB EUR 79, Caprice, Continentale, Traditional 1135 EUR 95, Elégance, Magnifique, Millau 1415 FB, Royal Mystique 

EUR 110. LOC: Pénichette 935/R: EUR 62. Pénichette 1107/R: EUR 72. Pénichette 1106 FB: EUR 74. Pénichette 1120R, 1020FB: EUR 82. Pénichette 1260 R, 1160 FB, 1165 

FB, 1180 FB: EUR 92. Pénichette 1400 FB, 1500 R: EUR 102. Pénichette 1500 FB: EUR 122. RDF: EUR 100. I Betriebskosten: Abrechnung nach Betriebsstunden. ca. EUR 150- 

250 pro Woche. I Vorschuss für Betriebskosten: CAB: EUR 200. CBL, CON: EUR 150. I Bettzeug-/wäsche: inklusive. I Handtücher: inklusive. LOC: bitte selbst mitbringen, 

RDF: bitte selbst mitbringen oder Handtuchset (2 Handtücher, 1 Badetuch) EUR 5 - bitte vorab anmelden. I Schwimmwesten: inklusive. I Haustiere: CAB: EUR 

35. CBL, CON: EUR 50 pro Haustier. LOC: EUR 26. RDF: EUR 25 pro Haustier. I Fahrrad: CAB: EUR 42. CBL, CON: EUR 40-44 pro Woche. LOC: EUR 42. RDF: EUR 35 pro Woche. 

I Parkplatz auf dem Gelände: CAB: EUR 28. CBL, CON: EUR 29 pro Woche. LOC: EUR 28. RDF: EUR 55 pro Woche. I Garage: nicht an allen Häfen verfügbar: CBL, 

CON: EUR 42 pro Woche. LOC: EUR 42. RDF: EUR 65 pro Woche. I Überführung des Fahrzeugs bei Einwegmieten: CBL, CON: EUR 125. LOC: EUR ca. 225-260 (nicht 

an allen Häfen möglich, teilweise Taxitransfer günstiger. Details in den Reiseunterlagen.). I Lebensmittelvorbestellung: CAB, CBL, CON, LOC: zahlbar vor Ort, weitere Informationen 

in den Reiseunterlagen. RDF: nicht möglich. I Schleusen-/Kanalbenutzungsgebühren der franz. Behörden: inklusive. I Endreinigung: ist vom Mieter 

selbst vorzunehmen oder wird wie folgt berechnet: CAB: EUR 80. CBL, CON: EUR 75-95 je nach Bootsgröße. LOC: EUR 42-74. RDF: EUR 25-75 je nach Bootsgröße. 

Mailabruf: Eine aktuelle Übersicht über Sparangebote und Extras erhalten Sie unter Mailabruf bootstouren.frankreich@dertour.de, Betreff: Frankreich. 

Einwegfahrten 



Leistung z.B. TLS08 TLS11 90 BO 


Aquitanien 

Mas d’Agenais (TLS08) – Condom (TLS11) 

Mas d’Agenais (TLS08) – Montech (TLS42) 

Bretagne 

Messac (RNS02) – Dinan (RNS04) 

Messac (RNS02) – Nort-sur-Erdre (RNS06) 


Hesse (SXB05) – Boofzheim (SXB03) 

Hesse (SXB05) – Saarbrücken (SXB08) * 


St. Jean de Losne (DIJ03) – Fontenoy (DIJ15) 

St. Jean de Losne (DIJ03) – Branges (DIJ18) 


Châtillon-sur-Loire (DIJ40) – Decize (DIJ09) 

Decize (DIJ09) – Tannay (DIJ11) 

Tannay (DIJ11) – Migennes (DIJ06) 

Midi / Camargue 

Port Cassafières (TLS07) – Castelnaudary (TLS03) 

Port Cassafières (TLS07) – Homps (TLS02) 

Castelnaudary (TLS03) – Trèbes (TLS19) * 

Castelnaudary (TLS03) – Homps (TLS02) 

St. Gilles (FNI03) – Port Cassafières (TLS10) 

* Diese Strecken sind auch für 3 oder 4 Nächte buchbar. 

Zuschlag für Einwegfahrt: EUR 100. 





Aquitanien 

Mas d’Agenais (TLS08) – Condom (TLS11) 

Mas d’Agenais (TLS08) – Montech (TLS42) 

Bretagne 

Nort-sur-Erdre (RNS06) – Messac (RNS02) 


Hesse (SXB05) – Boofzheim (SXB03) 

Hesse (SXB05) – Saarbrücken (SXB08) * 


Gray (DIJ14) – Fontenoy-le-Château (DIJ15) 

Gray (DIJ14) – Branges (DIJ18) 


Decize (DIJ09) – Châtillon-sur-Loire (DIJ40) 

Migennes (DIJ06) – Châtel-Censoir (DIJ24) 

Châtillon-sur-Loire (DIJ40) – Migennes (DIJ06) 


Homps (TLS02) – Port Cassafières (TLS07) 

Narbonne (TLS05) – Trèbes (TLS19) 

Homps (TLS02) – Castelnaudary (TLS03) 

Trèbes (TLS19) – Castelnaudary (TLS03) * 

Beaucaire (FNI02) – Port Cassafières (TLS07) 

* Diese Strecken sind auch für 3 oder 4 Nächte buchbar. 

Zuschlag für Einwegfahrt: EUR 100. 





Aquitanien 

Valence-sur-Baïse (TLS41) – Agen (TLS10) 

Ardennen 

Dinant (SXB11) – Pont-à-Bar (SXB10) 

Bretagne 

La Suze (ANE08) – Chenillé-Changé (ANE03) 


St. Léger (DIJ55) – Loisy (DIJ56) 


Corbigny (DIJ53) – Dompierre (DIJ46) 

Dompierre (DIJ54) – Joigny (DIJ44) * 

Joigny (DIJ52) – Corbigny (DIJ45) 


Lattes (FNI06) – Argens (TLS37) 

Négra (TLS38) – Lattes (FNI05) * 

Argens (TLS39) – Négra (TLS36) 

* Diese Strecken sind nur für 2 Wochen möglich. 

Zuschlag für Einwegfahrt: EUR 90 für Typ Classique, 

EUR 120 für Typ Terrasse und Flying-Bridge. 

Bitte beachten Sie auch den Buchungshinweis zu den 

Einwegfahrten auf Seite 68. 

69

FRANKREICH Preise I Sparangebote 


Vermieter 

A B 

Saison 

C D 

CAB Cardinal Boating Holidays 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 

27.9.-3.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

CON Connoisseur / Le Boat 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-30.5. 31.5.-6.6. 

CBL Crown Blue Line / Le Boat 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-30.5. 31.5.-6.6. 

LOC Locaboat Holidays 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 

27.9.-3.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

RDF Rive de France 15.3.-25.4. 26.4.-9.5. 10.5.-20.6. 21.6.-4.7. 

27.9.-3.11. 13.9.-26.9. 6.9.-12.9. 23.8.-5.9. 

Frankreich Nord/West Liegehäfen 

Reiseart TOUR 

Anf HB 

70 



Vemieter 

Unterbr (EDV) 

Messac 

RNS02 RNS02 90 BO 

Bretagne (BR) Maine-Anjou (MA) Charente (CH) 

Redon 


Nort-sur-Erdre 


Chenillé-Changé 

ANE03 ANE03 47 BO 

Châteauneuf-sur-Sarthe 

ANE18 ANE18 47 BO 

Jarnac 

CNG03 CNG03 90 BO 

St. Savinien 


Cognac 



Bootstyp 



Ariane 4+2 65 CBL 933 S 1205 1505 1515 1845 1845 2185 2185 1965 1765 1045 

Atlantic 7+2 ohne CBL 906 – – – – – – – – – – 

Capri 2+1 67 CBL 912 S 765 975 1065 1130 1220 1355 1360 1230 1060 765 

Caprice 4+2 64 CON 452 Mi/S • 1345 1725 2180 2235 2410 2475 2700 2350 1975 1350 

Challenger 8+4 ohne CBL 914 S • 1735 2305 2305 2805 2810 3005 3040 2675 2325 1610 

Condor 6+1 63 CBL 941 S • 1305 1840 1985 2205 2245 2475 2485 2205 1895 1330 

Consort 2+2 67 CBL 930 – – – – – – – – – – 

Continentale 6 63 CON 449 Mi/S • 1375 1735 2210 2235 2485 2500 2735 2460 2175 1405 

Corsair 5+3 64 CBL 911 F/M • 850 1110 1140 1285 1360 1470 1535 1335 1155 795 

Corvette B 4 66 CON 444 F 1195 1605 1900 1905 2230 2275 2355 2100 1805 1180 

Crown Calypso 6+2 62 CBL 955 F/S/M • S 1795 2440 2535 2835 2850 3220 3255 2775 2705 1780 

Crown Cirrus 2+2 67 CBL 928 F/S/M • F/S/M 990 1365 1445 1520 1585 1710 1720 1465 1245 1005 

Crown Classique 8 62 CBL 901 S • 1845 2575 2590 2860 2895 3395 3395 3000 2905 1855 

Crown Classique S 8 62 CBL 954 – – – – – – – – – – 

Crown Clipper 4 66 CBL 944 S • S 1610 2075 2205 2400 2435 2790 2805 2450 2340 1605 

Crown Consul 4+1 66 CBL 953 – – – – – – – – – – 

Crown Countess 4+2 65 CBL 931 S • 1385 1930 2000 2185 2270 2360 2505 2130 1865 1380 

Crown Crusader 6 64 CBL 902 F/S/M • F/S/M 1735 2430 2530 2830 2840 3210 3220 2765 2520 1770 

Crown Salsa 8+2 61 CBL 959 F/S/M • F/S/M 2185 2860 2990 3320 3320 3605 3725 3460 2900 2200 

Crown Tango 4+2 65 CBL 960 F/M • 1415 2005 2190 2355 2420 2545 2705 2365 2005 1405 

Eau Claire 1130 7+2 62 RDF 402 S 1155 1365 1540 1750 1960 – – – – – 

Eau Claire 1400 7+3 62 RDF 401 S 1470 1750 2030 2275 2520 – – – – – 

Eau Claire 930 ** 4+2 66 RDF 403 770 910 1050 1155 1295 – – – – – 

Elégance 6+2 62 CON 453 – – – – – – – – – – 

Europa 400 4 66 CAB 507 – – – – – – – – – – 

Europa 600 * 6 63 CAB 508 – – – – – – – – – – 

Grand Classique 10 61 CBL 938 S • S 2275 3310 3360 3600 3620 4110 4225 3505 3320 2450 

Ha’Penny 900 FB 2+2 67 CON 450 F • 870 1120 1295 1425 1570 1605 1655 1455 1250 830 

Jamaica 6+1 63 CBL 937 S • F/M 1175 1330 1495 1810 1860 2005 2055 1750 1665 1190 

Magnifique 8+2 61 CON 455 S • 2005 2200 2610 2640 2965 2970 3585 3420 2800 2020 

Millau 1415 FB 8 61 CON 447 – – – – – – – – – – 

Maya 6+2 ohne CBL 935 – – – – – – – – – – 

Nautilia 8+2 62 CBL 958 S • F/S/M 1705 2125 2185 2775 2775 2995 3020 2610 2190 1585 

Orion 6+2 64 CBL 961 S 1495 1975 2245 2620 2645 2765 2820 2470 2185 1440 

Pénichette 935 ** 3+2 67 LOC 423 F/M F/S/M • F/S/M F/M 805 987 1148 1274 1414 – – – – – 

Pénichette 935 R ** 3+2 67 LOC 412 S F/S/M • F/S/M F/S/M 882 1078 1246 1386 1540 – – – – – 

Pénichette 1020 FB 4+1 66 LOC 418 S S • S F/S/M 1498 1869 2184 2373 2632 – – – – – 

Pénichette 1106 FB ** 4+3 64 LOC 414 S 987 1211 1400 1554 1729 – – – – – 

Pénichette 1107 5+2 64 LOC 424 S F/M • F/M F/M 994 1232 1421 1582 1757 – – – – – 

Pénichette 1107 R 5+2 64 LOC 413 F/M F/S/M • F/S/M S 1092 1344 1554 1729 1918 – – – – – 

Pénichette 1120 R 4+2 48 LOC 415 F/M • F/M 1393 1708 2030 2198 2443 – – – – – 

Pénichette 1160 FB 6+1 63 LOC 419 S • S 1820 2023 2366 2562 2849 – – – – – 

Pénichette 1165 FB 6+1 47 LOC 429 – – – – – – – – – – 

Pénichette 1180 FB 6+1 32 LOC 420 F/M 2226 2471 2884 3129 3479 – – – – – 

Pénichette 1260 R 6+4 62 LOC 416 F/M S • 1911 2121 2478 2688 2982 – – – – – 

Pénichette 1400 FB 8+2 61 LOC 421 S • 2352 2611 3052 3311 3675 – – – – – 

Pénichette 1500 FB 8+4 61 LOC 422 S 2779 3080 3598 3906 4340 – – – – – 

Pénichette 1500 R 8+4 46 LOC 417 S • 2149 2380 2786 2996 3353 – – – – – 

Rive 34 4+2 ohne RDF 404 – – – – – – – – – – 

Rive 40 6+2 64 RDF 405 – – – – – – – – – – 

Royal Classique 6 63 CBL 929 – – – – – – – – – – 

Royal Mystique 4+2 64 CON 457 1725 2220 2360 2570 2615 2990 3005 2625 2505 1725 

Sheba 3+2 67 CBL 932 S • S 995 1385 1430 1590 1605 1805 1830 1535 1380 925 

Tamaris 4+2 65 CBL 903 F/S/M 1180 1585 1630 1825 1830 2175 2180 1900 1725 1175 

Tasman 4+2 65 CBL 925 S • 990 1365 1445 1660 1705 1930 1940 1685 1505 1005 

Traditional 1135 4+2 65 CON 443 Mi/F/S • 885 1245 1550 1605 1690 1775 1830 1550 1435 945 

Viscount 4+1 ohne CBL 926 F/M 875 1205 1295 1435 1585 1645 1660 1470 1255 840 

• Einwegfahrten möglich. 

* Hinweis: Preise sind analog zu Europa 400, + EUR 200 pro Buchung, unabhängig von der Aufenthaltsdauer. ** Hinweis: Sonderpreis bei Belegung mit 2 Personen (Preise für 3-7 Personen erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro). 

Hinweis zur Tabelle: Die Buchstaben zeigen, an welchem Tag der gewünschte Bootstyp verfügbar ist: Mi = Mittwoch, F = Freitag, S = Samstag, So = Sonntag, M = Montag. 

Cardinal Boating Holidays: Frühbuchervorteil: 7% bei Buchung bis 31.12. Langzeitermäßigung: 10% ab 14 Tagen, 20% ab 21 Tagen. Crown Blue Line / Connoisseur / Le Boat: Familienermäßigung: 

5% bei mitreisenden Kindern unter 16 Jahren in der Region Loire-Nivernais für Aufenthalte vom 5.7.-22.8. Gruppenermäßigung: 7% für 2 oder mehr Boote zum gleichen Termin ab/bis gleichem Liegehafen. Langzeitermäßigung: 

5% auf 2-wöchige Buchungen, 10% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Ermäßigung pro Buchung insgesamt max. 15%. Locaboat Holidays: Frühbuchervorteil: 5% bei Buchung bis 31.12., 10% 

bei Buchung bis 31.12. für Aufenthalte vom 22.3.-5.4. Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige Buchungen, 7% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Familienermäßigung: 5% bei einem Kind oder 10% bei 2 oder 

mehr Kindern unter 18 Jahren in Saison D und E bzw. zwischen dem 22.3. und 26.4. für die Boote Pénichette 1180 FB, 1260 R, 1400 FB, 1500 FB, 1500 R. Rive de France: Frühbuchervorteil: 5% bei Buchung bis 31.12. 

Langzeitermäßigung: 5% auf 2-wöchige Buchungen, 7% auf 3- oder mehrwöchige Buchungen. Alle Ermäßigungen gelten für Buchungen ab 1 Woche. 

Reisebüroinformation: Aktuelle Preise, Sonderangebote – Abfrage über unsere G-Vakanz.

Frankreich Süd Liegehäfen 

Mas d’Agenais *** 

TLS08 TLS08 90 BO 

Aquitanien (AQ) Midi (MI) Camargue (CA) Lot (QU) 

Montech *** 


Sparangebote I Preise FRANKREICH 

Saison 

E F G H I J 

5.7.-22.8. – – – – – 

7.6.-27.6. 28.6.-4.7. 5.7.-22.8. 23.8.-5.9. 6.9.-19.9. 20.9.-3.11. 

7.6.-27.6. 28.6.-4.7. 5.7.-22.8. 23.8.-5.9. 6.9.-19.9. 20.9.-3.11. 

5.7.-22.8. – – – – 

5.7.-22.8. – – – – – 

Agen 


Négra 


Castelnaudary 


Homps 


Trèbes 






Narbonne 


Colombiers 


Port Cassafières 


Lattes 

FNI05 FNI05 47 BO 

St. Gilles 


Beaucaire 


Douelle *** 




– – – – – – – – – – 

F/M • 1125 1580 1605 1620 1695 1965 2005 1775 1505 1130 

F/M • F/S/M • F/S/M • F/M • 805 1045 1130 1170 1190 1360 1375 1235 1065 815 

S • D/F/S/So/M • D/S/So/M • D/S/So/M • S/So/Mi • 1480 1905 1980 2120 2280 2290 2685 2325 2110 1520 

F/S/M • F/S/M • F/S 1690 2205 2255 2575 2575 2905 2920 2545 2240 1705 

F/S/M • F/S/M • F/M • 1355 1990 2030 2170 2230 2475 2530 2350 2165 1555 

S • S • F/M • 900 1240 1250 1345 1350 1540 1540 1405 1255 915 

S • D/S • Mi/S/So/M • Mi/S/So/M • F/S/Mi • 1605 1845 2205 2270 2315 2325 2555 2450 2230 1665 

F/M • 805 1110 1205 1245 1305 1520 1540 1305 1165 860 

F • D/S/So • S/So/M • S/So/M • S/M • 1435 1770 1995 2110 2180 2355 2385 2205 1865 1365 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • F/M • F/S/M 1905 2480 2515 2775 2805 3110 3230 2730 2595 1990 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • S • S 1045 1420 1425 1495 1505 1640 1685 1500 1390 1005 

S • F/S/M • F/S/M • S 1905 2460 2650 2810 2950 3130 3150 2790 2630 1985 

F/S/M • S/M • S • 2215 2865 2905 3005 3005 3530 3705 3190 2900 2165 

S • F/S/M • F/S/M • F/S/M • S 1760 2270 2275 2555 2555 2750 2750 2435 2260 1705 

F • F/M • F/S/M • 1405 1755 1800 2070 2075 2340 2340 1960 1805 1345 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • 1505 1975 2125 2185 2185 2465 2480 2305 2055 1460 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • F/S/M • F 1800 2390 2440 2675 2680 2990 2930 2650 2400 1790 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • S/M 2215 2770 2905 3005 3005 3530 3705 3195 2930 2210 

S • F/S/M • F/S/M • F/S 1510 2270 2275 2290 2305 2485 2685 2350 2180 1445 

S 1155 1365 1540 1750 1960 – – – – – 

S 1470 1750 2030 2275 2520 – – – – – 

S 770 910 1050 1155 1295 – – – – – 

S • S • S/Mi • S/Mi • F/S/M • 1745 2205 2350 2575 2770 2905 3105 2690 2240 1760 

S 1883 2212 2541 2751 2996 – – – – – 

S 2083 2412 2741 2951 3196 – – – – – 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • S 2580 3385 3400 3535 3605 4185 4185 3630 3500 2585 

M • S/So/M • S/So/M • Mi/S/M • 975 1290 1385 1445 1485 1630 1675 1490 1305 990 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • F/M • F/S 1170 1595 1625 1855 1855 2085 2105 1905 1620 1180 

Mi/S/So • Mi/D/S/So • Mi/D/S/So • Mi/D/S/So • 2195 2490 2805 2845 2970 3210 3505 3005 2800 2030 

S • Mi/S • D/So • D/So • So • 1500 1760 2105 2115 2305 2395 2720 2430 2205 1575 

F 1170 1905 1905 1910 2115 2290 2460 2170 1665 1375 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • F/S/M • S 1760 2325 2345 2595 2595 2995 2995 2695 2405 1725 

S • S • 1560 2085 2100 2395 2395 2595 2585 2440 1875 1510 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • F/S/M • 805 987 1148 1274 1414 – – – – – 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • F/S/M • 882 1078 1246 1386 1540 – – – – – 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • F/S/M • 1498 1869 2184 2373 2632 – – – – – 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • F/S/M • 987 1211 1400 1554 1729 – – – – – 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • F/S/M • 994 1232 1421 1582 1757 – – – – – 

S• F/S/M • F/S/M • F/S/M • 1092 1344 1554 1729 1918 – – – – – 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • F/S/M • 1393 1708 2030 2198 2443 – – – – – 

S• F/S/M • F/S/M • F/S/M • 1820 2023 2366 2562 2849 – – – – – 

F/M • F/S/M • F/S/M • F/S/M • 1890 2100 2450 2660 2954 – – – – – 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • F/S/M • 2226 2471 2884 3129 3479 – – – – – 

F/S/M • F/S/M • F/S/M • F/S/M • 1911 2121 2478 2688 2982 – – – – – 

F/M • F/S/M • F/S/M • F/S/M • 2352 2611 3052 3311 3675 – – – – – 

S• F/S/M • F/S/M • F/S/M • 2779 3080 3598 3906 4340 – – – – – 

F/M • F/S/M • F/S/M • F/S/M • 2149 2380 2786 2996 3353 – – – – – 

S 1505 1855 2170 2380 2625 – – – – – 

S 1890 2100 2450 2625 2940 – – – – – 

S • F/S/M • F/S/M • F/S/M • 2075 2840 2895 3325 3330 3530 3535 3185 2900 2165 

S • S/So • S• S• 1885 2430 2435 2735 2740 2945 2955 2610 2420 1835 

F/M F/S/M • F/S/M • F/S/M • M 980 1390 1395 1595 1595 1700 1705 1630 1400 1005 

F/M • F/S/M • F/S/M • 1405 1650 1715 1845 1885 2045 2080 1860 1645 1230 

– – – – – – – – – – 

F/M • F/M • S/So/M • S/So/M • F• 990 1295 1395 1420 1555 1630 1805 1645 1420 1005 

F/S/M • F/S/M • 975 1290 1385 1405 1485 1605 1680 1490 1305 990 

• Einwegfahrten möglich. *** Ab diesen Liegehäfen sind auch weitere Boote verfügbar, siehe „Erweitertes Angebot“, in den Klammern finden Sie die Abfahrtstage. 

Hinweis zur Tabelle: Die Buchstaben zeigen, an welchem Tag der gewünschte Bootstyp verfügbar ist: Mi = Mittwoch, D = Donnerstag, F = Freitag, S = Samstag, So = Sonntag, M = Montag. 

Gut zu wissen 



• Vermietung CBL, CON, RDF: Übernahme 16 

Uhr, CAB, LOC: ab 14 Uhr, Rückgabe bis 9 Uhr 

• mögliche Einwegfahrten siehe Seite 69 

• Informationen zur Kaution und anderen Details 

(Extras zahlbar vor Ort) siehe Seite 69 

Mailabruf 

Eine aktuelle Übersicht über Sparangebote 

und Extras erhalten Sie unter Mailabruf: 

bootstouren.frankreich@dertour.de 

Betreff: Frankreich 

Erweitertes Angebot 

Mas d’Agenais (TLS08 TLS08 42 BO) 

Caprice (S), Continentale (S), Corvette B (F), 

Elégance (S), Millau 1415 FB (S), Royal Mystique 

(S), Traditional 1135 (F/S). 

Montech (TLS42 TLS42 90 BO) 

Crown Calypso (F/S/M), Crown Cirrus (F/S/M), 

Crown Classique (S), Crown Clipper (S), 

Crown Countess (F/S/M), Crown Tango (S), Jamaica 

(F/S/M), Nautilia (F/S/M), Royal Classique 

(S), Sheba (F/M), Tamaris (F/M). 

Douelle (TLS09 TLS09 42 BO) 

Corvette B (M), Ha’Penny 900 FB (F), Magnifique 

(F/S), Royal Mystique (S), Traditional 

1135 (M). 

71

WISSENSWERTES 

VON A-Z 

Angeln 

Eine Bootsfahrt eignet sich natürlich ideal für 

Angelferien. Bringen Sie Ihre Angelausrüstung 

mit, aber beachten Sie, dass in der Regel ein 

Angelschein Vorschrift ist. Diesen kann man 

vor Ort erwerben. 

Bootsübernahme 

Sie nehmen Ihr Boot gewöhnlich zwischen 16 

und 18 Uhr in Empfang (genaue Zeiten sind 

jeweils bei den Preistabellen angegeben). Sie 

werden von einem Mitarbeiter und manchmal 

auch zusätzlich per Video eingewiesen. Bei der 

Bootsübernahme wird Ihnen die Einrichtung, 

Handhabung und Bedienung des Bootes erklärt. 

Anschließend wird noch eine kurze Probefahrt 

durchgeführt.Wenn Ihnen noch etwas 

unklar ist, so sollten Sie unbedingt nachfragen 

und auch um eine zweite Probefahrt bitten. 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Sie in 

einem solchen Fall vielleicht etwas warten 

müssen, da außer Ihnen ja auch noch andere 

Reisende ihr Boot übernehmen möchten. 

Wenn Sie erst nach 18 Uhr eintreffen, erfolgt 

die Einweisung am nächsten Morgen und Sie 

können die erste Nacht an Bord Ihres Bootes 

im Liegehafen übernachten. Informieren Sie 

dann immer Ihren Liegehafen über Ihre wahrscheinliche 

Ankunftszeit, damit am nächsten 

Tag jemand für Sie bereit steht. 

Einkaufen, Geld abheben, Waschen, 

Duschen und Essen gehen 

In den meisten Liegehäfen oder in deren Nähe 

finden Sie Duschen, Waschautomaten, Tankmöglichkeiten 

für Treibstoff und Frischwasser, 

Geldautomaten, kleine Läden und Restaurants 

oder sonstige gastronomische Einrichtungen. 

Detaillierte Informationen zur lokalen 

Infrastruktur entnehmen Sie am besten den 

Unterlagen an Bord. 

Einreise 

Innerhalb Europas sowie für die Einreise in die 

Türkei benötigen EU-Bürger nur einen Reisepass 

oder Personalausweis. Reisende aus Österreich 

benötigen für die Einreise in die Türkei 

ein Visum. Für die Einreise nach Kroatien benötigen 

Sie einen Reisepass, der noch mindestens 

6 Monate gültig ist. 

Angehörige anderer Staaten erhalten Auskünfte 

und Papiere von den jeweiligen diplomatischen 

Vertretungen. 

Einwegfahrten 

Für Einwegfahrten wird meist ein Zuschlag erhoben, 

den Sie den jeweiligen Preistabellen 

entnehmen können. Bitte beachten Sie, dass 

bei einigen Vermietern die endgültige Fahrtrichtung 

bei Einwegfahrten erst kurz vor Abfahrt 

bestätigt werden kann.Wir sind selbstverständlich 

bemüht, die gewünschte Fahrtrichtung 

sicherzustellen.Außerplanmäßige, technische 

Arbeiten an den Booten, der Ausfall von 

vorangehenden Vermietungen oder die Schließung 

von Schleusen können es jedoch erforderlich 

machen, dass Sie Ihr Boot an den Ausgangsort 

zurücksteuern bzw. in die entgegen- 

72 

gesetzte Richtung fahren müssen. Unsere endgültige 

Entscheidung hierüber kann naturgemäß 

erst kurz vor der Bootsübernahme erfolgen. 

Die endgültige Fahrtrichtung sollten Sie 

sich unbedingt 48 Stunden vor Abfahrt beim 

Bootsliegehafen rückbestätigen lassen. Sollten 

Sie die Überführung Ihres PKWs wünschen, so 

können Sie dies vor Ort beim Bootsvermieter 

arrangieren. Der Preis für die Überführung wird 

direkt vor Ort bezahlt und liegt bei EUR 125 

bzw. ca. EUR 230 bei Locaboat Holidays (Empfehlung: 

ein Taxitransfer ist hier teilweise günstiger). 

In Irland (mit Ausnahme von Emerald 

Star) und Deutschland ist keine PKW-Überführung 

möglich. In Deutschland kann jedoch ein 

Transfer für die Crew organisiert werden. 

Endreinigung 

Das Boot muss am Ende der Reise gereinigt zurückgegeben 

werden. Bei manchen Vermietern 

besteht die Möglichkeit, die Endreinigung vom 

Personal am Liegehafen durchführen zu lassen. 

Informationen und Preise zur Endreinigung finden 

Sie jeweils unter „Extras (zahlbar vor Ort)“. 

Fahrräder an Bord 

Fahrräder eignen sich auf Bootstouren hervorragend 

als Transportmittel für Lebensmitteleinkäufe 

und zur Erkundung der Gegend. 

Wenn Sie keine eigenen Räder mitbringen, 

können Sie bei den meisten Bootspartnern 

Fahrräder mieten. Ob die Mitnahme von Rädern 

auf dem von Ihnen gebuchten Boot gestattet 

ist, können Sie den Tabellen „Extras 

(zahlbar vor Ort)“ entnehmen. 

Geschwindigkeit/Fahrstrecke 

Die maximal zulässige Geschwindigkeit der 

Boote beträgt ca. 12 km/h, doch die normale 

Fahrgeschwindigkeit liegt zwischen 6 und 10 

km/h. Genaue Angaben zu Geschwindigkeitsbegrenzungen 

finden Sie in den Wasserkarten 

(z. B. in Frankreich 6 km/h auf Kanälen und 10 

km/h auf Flüssen). Zum Passieren einer Schleuse 

benötigt man durchschnittlich 20 Minuten. 

Wenn Sie also 4-5 Stunden Fahrzeit pro Tag 

einplanen, so können Sie inklusive Schleusen 

ca. 30-40 km am Tag zurücklegen. Dies lässt 

Ihnen noch genügend Zeit, ganz entspannt die 

Landschaft und Natur entlang der Wasserwege 

zu genießen und Entdeckungsausflüge an 

Land zu unternehmen. Beachten Sie bitte unbedingt, 

dass das Fahren nach Einbruch der 

Dunkelheit untersagt ist. Wohin Sie fahren 

können, ersehen Sie aus den detaillierten Navigationskarten 

und dem Informationsmaterial, 

das Sie an Bord vorfinden. Dort erfahren Sie 

auch, was es entlang Ihrer Reiseroute zu sehen 

und unternehmen gibt. 

Gesundheitsvorsorge 

Sie sollten sich über Infektions- und Impfschutz 

sowie andere Prophylaxemaßnahmen 

rechtzeitig informieren; ggf. sollte ärztlicher 

Rat eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, 

insbesondere bei den Gesundheitsämtern, 

reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, 

Tropenmedizinern, reisemedizinischen Infor- 

Infos für den perfekten Urlaub 

Auf dieser Seite finden Sie in kürzester Form wichtige Informationen, die Ihnen 

bei der Planung Ihres Urlaubs behilflich sind. Da eine gute Urlaubsvorbereitung 

die halbe Erholung ist, empfehlen wir Ihnen, diese Seite unbedingt durchzulesen. 

mationsdiensten oder der Bundeszentrale für 

gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen. 

Handtücher/Bettwäsche 

In den meisten Ländern ist Bettzeug und Bettwäsche 

bereits an Bord. In den Niederlanden 

können Sie bei einigen Vermietern Ihre Bettwäsche 

bzw. auch Ihr Bettzeug selbst mitbringen 

oder gegen Gebühr vor Ort ausleihen. 

Handtücher sind bei einigen Vermietern inklusive. 

Es empfiehlt sich immer, ein großes Badehandtuch 

mitzunehmen. Genaue Angaben zu 

Bettwäsche/Bettzeug und Handtüchern an 

Bord finden Sie bei den Preistabellen „Extras 

(zahlbar vor Ort)“. 

Haustiere 

Auf Booten in Deutschland, Italien, Kroatien, 

Frankreich, Großbritannien, Belgien, den Niederlanden 

und teilweise in Irland sind stubenreine 

Haustiere gestattet. Sie müssen dafür jedoch 

meist einen Aufpreis zahlen (siehe „Extras“ 

bei den jeweiligen Preistabellen) und haften 

für eventuell entstehende Schäden. Die 

Mitnahme von Haustieren nach Irland und 

Großbritannien ist unter bestimmten Voraussetzungen 

möglich. Das Tier muss u.a. gegen 

Tollwut geimpft sein, mit einem Mikrochip versehen 

werden, einen Bluttest in einem anerkannten 

Labor gemacht haben und mit einem 

offiziellen EU-Heimtierpass ausgestattet sein. 

Für genaue Auskünfte wenden Sie sich bitte 

an die Britische Botschaft (Tel.: 030/20 45 70) 

oder an das Irische Landwirtschaftsministerium 

(Tel. 00353-1-607 28 27). 

Hin und zurück ohne Risiko 

DERTOUR-Kunden gehen kein Risiko ein, denn 

wir beachten die gesetzlichen Regelungen zur 

Absicherung des Insolvenz-Risikos. Mit der 

Zahlung des Reisepreises garantiert ein Sicherungsschein 

Ihre Ansprüche. Genauere Informationen 

finden Sie in den allgemeinen Reisebedingungen 

(Seite 75). 

Kaution 

Der Bootsvermieter hat für Ihr Boot eine Haftpflicht- 

und Vollkaskoversicherung mit Selbstbeteiligung 

abgeschlossen, in deren Höhe der 

Mieter haftet. Bei Bootsübernahme ist eine 

Kaution in Höhe der Selbstbeteiligung zu hinterlegen. 

Falls diese Kaution nicht zur Verrechnung 

eventueller Schäden verwendet werden 

muss, können am Ende Ihrer Bootstour Ihr 

Dieselverbrauch und eventuell andere Posten 

damit verrechnet werden. Der Mieter haftet 

pro Schadensfall bis zur Höhe des Kautionsbetrages. 

Die Höhe der Kaution finden Sie bei 

den jeweiligen Preistabellen unter „Extras 

(zahlbar vor Ort)“. Die Kaution ist in der Regel 

per Kreditkarte oder in bar zu hinterlegen. EC- 

Karten oder Schecks werden nicht akzeptiert. 

Einige Bootsvermieter bieten Ihnen die Möglichkeit, 

anstelle einer Kautionshinterlegung 

eine freiwillige Zusatzversicherung zur Deckung 

des Eigenrisikos abzuschließen.Teilweise 

wird vor Ort auch ein Vorschuss auf die Betriebskosten 

erhoben. Informationen dazu fin- 

den Sie ebenfalls bei den jeweiligen Preistabellen 

unter „Extras (zahlbar vor Ort)“. 

Kleidung/Reisegepäck 

Sie finden an Bord alles vor, was Sie auf einem 

Boot benötigen (siehe Seite 7). Mitbringen 

sollten Sie geeignetes Schuhwerk (rutschfest 

mit Gummisohlen; Schuhe mit hohen Absätzen 

sind an Bord nicht erlaubt!), bequeme und 

legere Kleidung für jedes Wetter, eine Sonnenbrille 

und Sonnenschutzmittel, leichte Regenbekleidung, 

ein großes Badehandtuch, Reiseführer 

über Ihr Reisegebiet, Lesestoff, einen 

Verbandskasten und allgemein nützliche Dinge 

wie Nähzeug, Handschuhe,Taschenmesser, 

Taschenlampe und ein Fernglas. Nehmen Sie 

nicht zu viel Gepäck und möglichst keine steifen 

unhandlichen Koffer mit, da der Stauraum 

an Bord begrenzt ist. Ihre Koffer können Sie in 

der Regel am Liegehafen unterstellen. 

Lebensmittelvorbestellung 

Bei vielen Bootsvermietern ist es möglich, vorab 

eine Lebensmittelbestellung aufzugeben, 

sodass Sie bei der Bootsübernahme bereits 

einen „Grundstock“ an Bord vorfinden. Eine 

Bestellliste erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. 

Schicken Sie diese Liste bitte spätestens 

eine Woche vor Anreise direkt zum Bootsvermieter, 

der Ihnen die gewünschten Lebensmittel 

an Bord liefert. Die Zahlung erfolgt vor Ort. 

Lebensmittel sind im Ausland häufig teurer als 

in Deutschland. 

Liegeplätze 

Sie können fast überall anlegen, oft kostenlos. 

In besonders beliebten, stark frequentierten 

Häfen und Gebieten müssen Sie häufig eine 

Liegegebühr bezahlen. In der Wasserkarte sehen 

Sie, wo ein Anlegen nicht möglich ist. 

Mietdauer 

Die Fahrtdauer für eine einwöchige Bootsmiete 

umfasst 7 Übernachtungen an Bord und 6 

Fahrtage. Am Anreisetag (häufig Samstag) 

wird das Boot meist am späten Nachmittag 

übernommen. Wir empfehlen, die abends verbleibende 

Zeit zur Eingewöhnung an Bord zu 

nutzen und für eventuell auftauchende Fragen 

noch im Hafen zu bleiben. Auf Wunsch kann 

die Fahrt an diesem Abend schon beginnen; 

ein Anspruch darauf besteht jedoch nicht. Die 

Rückkehr zum Rückgabehafen sollte für den 

Vorabend des Abreisetages (meist Freitag) geplant 

werden. Damit ist sichergestellt, dass die 

Rückgabe pünktlich am Abreisetag frühmorgens, 

jedoch spätestens bis 9 Uhr abgeschlossen 

ist. Die Zeit danach wird vom Vermieter 

benötigt, um das Boot für die nächsten Gäste 

vorzubereiten. 

Mindestalter 

Das Mindestalter für Steuerleute/Kapitäne beträgt 

18 Jahre; in Irland und den Niederlanden 

21 Jahre. 

Mindestbelegung 

Die „Crew“ muss aus mindestens zwei

Erwachsenen bestehen. Bei Fahrtstrecken mit 

vielen Schleusen ist eine Belegung mit mindestens 

drei Personen sinnvoll. 

Parkmöglichkeiten für den PKW 

An den Liegehäfen der Bootsvermieter gibt es 

in den meisten Fällen offene, teils überdachte 

und geschlossene (teilweise gebührenpflichtige) 

Parkmöglichkeiten. Genaue Angaben entnehmen 

Sie den „Extras“ beim jeweiligen Vermieter. 

Probleme mit dem Boot 

Die Boote werden selbstverständlich ständig 

gewartet. Sollten Sie dennoch eine Panne oder 

ein Problem mit Ihrem Boot haben,rufen Sie die 

Ausgangsbasis an. Schnell wird entsprechende 

Hilfe zur Stelle sein. Selbst wenn eine Reparatur 

einen oder zwei Tage dauern sollte, so ist das 

kein vertaner Urlaub. Sie sind auf Ihrem Boot 

und können auch solche Tage genießen. 

Falls Ihr Boot durch Dritte oder Sie selbst beschädigt 

wird, müssen Sie dies sofort melden, 

damit gewährleistet ist, dass auch der nächste 

Kunde das Boot in einwandfreiem Zustand 

übernehmen kann. 

Rauchen 

In vielen Ländern Europas ist Rauchen in öffentlichen 

Gebäuden und Plätzen untersagt, 

in Irland, Großbritannien, Frankreich und Italien, 

auch in Pubs, Bars und Restaurants. 

Reiseschutz 

Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog 

genannten Reisepreise keine Reiserücktritts- 

Versicherung (RRV) enthalten. Wenn Sie von 

Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten 

(s. Reisebedingungen Punkt 18). Deshalb 

empfehlen wir Ihnen dringend den Abschluss 

des speziellen DERTOUR-Reiseschutz-Paketes 

der EUROPÄISCHEN Reiseversicherung AG. Er 

beinhaltet neben der unbedingt erforderlichen 

RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service 

rund um die Uhr (Einzelheiten siehe 

S. 74). Der komplette Schutz sichert Sie ab 

und hilft Ihnen weiter bei Krankheit und Unfall, 

stationärer Behandlung im Krankenhaus, 

Haft oder Haftandrohung und vielen anderen 

Notfällen. Die Organisation und Kostenübernahme 

eines Krankenrücktransports (inkl.Ambulanzflug) 

ist selbstverständlich ebenfalls 

enthalten. Unter der Notrufnummer erreichen 

Sie Tag und Nacht kompetente und hilfsbereite 

Mitarbeiter und Ärzte, die Ihnen im Notfall 

zur Seite stehen. 

Reisevorbereitung/Routenplanung 

Damit Sie sich auf Ihren Bootsurlaub vorbereiten 

können, erhalten Sie in der Regel zusammen 

mit Ihren Reiseunterlagen die wichtigsten 

Informationen zu Urlaubsplanung, Übernahme 

und Rückgabe des Bootes, Navigationsregeln 

und seemännischen Begriffen sowie 

eine Gewässerbeschreibung. An Bord finden 

Sie die Wasserkarten (Leihgabe) vor. Der 

Bootsvermieter nimmt sich gerne Zeit, mit Ihnen 

eine Route vor Ort zu planen. Bitte klären 

Sie mit dem Bootsvermieter vor Ort ab, ob die 

gewünschte Route mit dem gebuchten Boot 

gefahren werden kann oder eine alternative 

Routenplanung erfolgen muss (Höhe/Breite 

von Brücken bzw. Schleusen). Die optimale 

Vorbereitung dient Ihrer Sicherheit und erhöht 

den Urlaubsspaß. 

Rücktritt wegen Nichterreichens der 

Mindestteilnehmerzahl 

Soweit wir uns einen Rücktritt vom Reisevertrag 

wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl 

vorbehalten haben, werden wir 

Sie hiervon spätestens 28 Tage vor Leistungsbeginn 

unterrichten (Katamaran-Segeltörns). 

Schleusen 

Schleusen sind immer eine willkommene Abwechslung 

mit viel Spaß. Hier trifft man nicht 

nur andere Freizeitkapitäne, sondern oft auch 

nette Schleusenwärter, die Interessantes 

erzählen können. Es gibt verschiedene Arten 

von Schleusen: einige öffnen sich ganz automatisch 

für Ihre Durchfahrt, andere werden 

von einem Schleusenwärter bedient, und wiederum 

andere Schleusen müssen Sie selbst 

betätigen. Dies ist aber auch für Anfänger 

nicht schwierig. An vielen Schleusen gibt es 

Schleusenwärter, die Ihnen natürlich gerne 

hilfreich zur Seite stehen. Da die Schleusenbenutzung 

meist kostenfrei ist, freuen sich die 

Schleusenwärter über ein kleines Trinkgeld. Informieren 

Sie sich vor Ihrer Abfahrt in Ihren 

Bordunterlagen über die Öffnungszeiten der 

Schleusen und ob es Tage gibt, an denen 

Schleusen eventuell ganztägig geschlossen 

sind (z. B. an Feiertagen oder sonntags). Rechnen 

Sie außerdem mit Behinderungen bei 

Hochwasser und Schleusenreparaturen sowie 

mit Zeitverzögerungen, wenn viele Freizeitkapitäne 

unterwegs sind. 

Sicherheit 

Unsere Boote entsprechen den ortsüblichen 

Sicherheitsstandards. Da man sich natürlich 

auch auf einem Boot einmal verletzen kann, 

sollte ein Mitglied der Bootsmannschaft Erste 

Hilfe anwenden können.Wir empfehlen Ihnen 

auch die Mitnahme eines Verbandskastens, 

dessen Aufbewahrungsort leicht zugänglich, 

trocken und allen bekannt sein sollte. Enthalten 

sollte der Verbandskasten Heftpflaster, 

Mullbinden, Schmerzmittel, Brandsalbe, Mücken- 

und Sonnenschutz. 

Sperrungen 

Teilstrecken können zeitweise z. B. wegen Kanal-Reparaturarbeiten, 

Hochwasser oder Wassermangel 

gesperrt werden, was zu einer Verlegung 

der Fahrtstrecken oder des Ausgangsortes 

führen kann. Die Termine der Reparaturarbeiten 

sind uns etwa ab April 2008 bekannt, 

manche sind jedoch so kurzfristig, dass 

eine Vorabinformation nicht immer möglich 

ist. Bitte beachten Sie auch, dass die ausgeschriebenen 

Touren lediglich Vorschläge sind. 

Die genaue Einhaltung einer Tour ist nicht Vertragsbestandteil. 

Eine Haftung für erforderli- 

Stand Oktober 2007. Alle Angaben sind unverbindlich, Änderungen vorbehalten. 

che Routenveränderungen und Folgen wegen 

Sperrungen besteht daher nicht. Dies betrifft 

vor allem Bootstouren in Frankreich. Bitte beachten 

Sie, dass die Schleusen in ganz Frankreich 

an einigen lokalen und an den gesetzlichen 

Feiertagen (Ostersonntag, 1. Mai, 

Pfingstsonntag, 14. Juli und 1. November) 

nicht in Betrieb sind. 

Transfer-Bedingungen 

Die in diesem Katalog veröffentlichten Transfers 

können nur gebucht werden, wenn auch 

das Landprogramm aus dem Katalog „DER- 

TOUR Bootstouren und Segeltörns“ bzw. 

„DERTOUR Irland Großbritannien“ gebucht 

wurde. Bei unsachgemäßer Buchung erfolgt 

eine Stornierung oder Nachbelastung zum 

Preis eines Taxitransfers. 

Unsere Transfers sind Sammeltransfers. Die 

Transferzeiten richten sich nach den Ankunftsund 

Abflugzeiten der Aer Lingus-Flüge. Daher 

kann es je nach Ankunft zu Wartezeiten kommen. 

Bei Ankunft in Dublin am Anreisetag vor 

09:00 oder nach 18:00 Uhr kann kein Bustransfer 

erfolgen. 

Bei Buchung wird die Flugnummer automatisch 

an unseren Partner weitergeleitet. Wichtig: 

Bitte beachten Sie, dass Sie uns im Falle einer 

Umbuchung des Fluges informieren, da 

sonst die Durchführung des Transfers nicht garantiert 

werden kann. 

Sollte die Ankunftszeit Ihres Fluges außerhalb 

der o. a. Zeiten liegen, oder möchten Sie keinen 

Bustransfer, besteht die Möglichkeit, einen 

individuellen Transfer zu buchen. 

Die Preise erfahren Sie per Mailabruf. Einfach 

Email senden an: irland.transfers@dertour.de, 

Betreff: Transfer in der Betreffzeile 

eingeben. Bitte bei der Buchung Flug-Nr. und 

Ankunftszeit vermerken. Ansonsten entfällt 

der Transfer ersatzlos. 

Bei Ankunft am Flughafen erwartet Sie der 

Busfahrer bzw.Taxifahrer in der Ankunftshalle. 

Die Zeiten für Ihren Rücktransfer erfahren Sie 

vor Ort am Bootsliegehafen oder über unsere 

Agentur Limerick Travel am Abend vor der 

Rückreise. Ein Buchungsformular für Transfers 

in allen anderen Ländern (außer Irland) erhalten 

Sie unter Mailabruf bootstouren.transfers@dertour.de, 

Betreff: Transfer. Mit Hilfe 

dieses Formulars können Sie einen Privattransfer 

direkt beim Vermieter anfragen. 

Voraussetzungen zum Steuern eines 

Bootes 

Ein Bootsführerschein ist für die meisten im Katalog 

aufgeführten Binnengewässer grundsätzlich 

nicht erforderlich. In Deutschland ist das 

Führen von Charterbooten ohne Führerschein 

jedoch nur auf bestimmten Gewässerabschnitten 

in Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg 

erlaubt. Weitere Voraussetzungen in 

Deutschland sind eine max. Bootslänge von 15 

m, Höchstgeschwindigkeit 12 km/h, max. 10 

Personen an Bord, Besitz des PKW-Führerscheins, 

besondere Sicherheitsausrüstung sowie 

eine theoretische und praktische Einweisung 

von mind. 3 Stunden (Charterschein). 

In Polen ist der Sportbootführerschein Binnen 

vorgeschrieben. Für die Gewässer in Kroatien 

benötigen Sie einen Sportbootführerschein 

See. 

Für alle anderen Reviere ist Erfahrung nicht 

zwingend erforderlich. Viele Urlauber machen 

zum ersten Mal eine Bootstour. Im Handumdrehen 

werden Sie das Steuern Ihres Bootes 

beherrschen. Alle notwendigen Informationen 

zu Schleusen, Wasserverkehrsregeln, Geschwindigkeitsbeschränkungen 

usw. sowie 

Navigationskarten, ein Kapitänshandbuch und 

Bedienungsanleitungen finden Sie an Bord. 

Die Gewässer unterscheiden sich natürlich im 

Hinblick auf besondere Fahrtvorschriften, 

Schleusen, Strömungen, Schifffahrtsverkehr, 

usw. Nicht jedes Fahrtrevier eignet sich für einen 

„neuen“ Kapitän. Daher haben wir eine 

Unterteilung nach Schwierigkeitsgraden vorgenommen 

(siehe Karte Seite 8-9), sodass Sie 

für sich das passende Fahrgebiet auswählen 

können. 

Bitte beachten Sie, dass das Steuern eines 

Bootes unter Einfluss von Alkohol und Drogen 

nicht gestattet ist. 

Wasser, Gas und Kraftstoff 

Das Boot ist bei der Übernahme mit Diesel und 

Wasser aufgetankt. Der Treibstofftank ist so 

groß, dass er mindestens für eine einwöchige 

Reise ausreicht, meist sogar für 2 Wochen. Bei 

Rückgabe wird der Kraftstoff aufgefüllt und 

nach Verbrauch oder nach Betriebsstunden 

abgerechnet. Sollten Sie unterwegs neuen 

Kraftstoff benötigen, können Sie in jedem Liegehafen 

auftanken. Lassen Sie sich bei der 

Einweisung das Tanken erklären. Ihr Frischwasserverbrauch 

hängt z. B. davon ab, wie 

häufig Sie duschen. Sie sollten den Wassertank 

alle 1-2 Tage frisch auffüllen. Frischwasser 

erhalten Sie in allen Liegehäfen, häufig 

auch kostenlos. 

Währung/Zahlungsmittel 

In den meisten europäischen Ländern gilt der 

Euro. Ausnahmen sind Grossbritannien und 

Nordirland. Dort gilt das britische Pfund (Umrechnungskurs 

liegt bei 1 GBP = 1,47 EUR). In 

Kroatien gilt die kroatische Kuna (HRK), 1 Kuna 

entspricht etwa 0,14 Euro. In Polen gilt der 

polnische Zloty (zl), 1 Zloty entspricht etwa 

0,27 Euro. In der Türkei gilt die Neue Türkische 

Lira, 1 Lira entsprich etwa 0,58 Euro. 

Kreditkarten werden fast überall akzeptiert. 

An Geldautomaten mit dem Maestrozeichen 

können Sie mit Ihrer Bankkarte rund um die 

Uhr Geld abheben. 

Zeitzonen 

In den Ländern Frankreich, Niederlande, Belgien, 

Italien, Kroatien und Polen ist das ganze 

Jahr über die gleiche Uhrzeit wie in Deutschland. 

Irland, Nordirland, England und Schottland 

liegen im Bereich der Greenwich Mean Time 

(GMT), sodass es dort im Vergleich zu unserer 

mitteleuropäischen Zeit (MEZ) immer 

eine Stunde früher ist. In der Türkei ist es immer 

eine Stunde später als in Deutschland. 

73

Minimaler Tarif, maximale Sicherheit, optimaler Urlaub 

mit dem RundumSorglos-Paket: 

Reiserücktritts-Versicherung (RRV)* 

Reiseabbruch-Versicherung (RAB)* 

Reisekranken-Versicherung* 

mit medizinischer Notfall-Hilfe 

Alle Prämien in € 

Reisepreis bis 

Reisedauer bis 

Einzelperson 

LEISTUNG: ERV98300 VS 

€ 10.000,– 

Familie 

LEISTUNG: ERV98300 VS 

€ 15.000,– 

5 Tage 19,– E013 39,– F023 

10 Tage 30,– E013 61,– F023 

17 Tage 42,– E013 83,– F023 

31 Tage 55,– E013 107,– F023 

Sollten Sie das RundumSorglos-Paket nicht wünschen, empfehlen wir in jedem Fall den Abschluss der Einzel-RRV*. 

Reiserücktritts-Versicherung* (RRV) pro Person / Familie / Objekt (e) 


Reisepreis pro 

Person bzw. 

Mietpreis pro 

Objekt in € bis 

Einzelperson 

LEISTUNG: 

ERV98000 VS 

Unterbringung 

150,– 7,– R004 8,– F002 

250,– 12,– R006 14,– F004 

500,– 19,– R008 21,– F005 

750,– 24,– R010 27,– F007 

1.000,– 29,– R012 34,– F010 

1.500,– 39,– R016 47,– F015 

2.000,– 49,– R020 59,– F020 

2.500,– 64,– R026 74,– F025 

3.000,– 83,– R030 89,– F030 

Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie. Bitte den Tarif (z. B. E013) im TOMA-Masken-Feld UNTERBR eingeben. 

Objektbuchung: Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien-/Objekt(e) versichert. 

Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira, Spitzbergen 

*Selbstbehalte: In der Reiserücktritts- und Reiseabbruch-Versicherung beträgt 

der Selbstbehalt je Versicherungsfall 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens 

25 Euro pro Person. Alle weiteren Selbstbehalte gemäß den Versicherungsbedingungen 

der EUROPÄISCHEN (VB-ERV 2007). 

Abschlussfrist: Bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem 

Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss 

nur am Buchungstag, spätestens am folgenden Werktag, möglich. 

Unterbringung Unterbringung 

Familie /Objekt(e) 

LEISTUNG: 

ERV98000 VS 

Unterbringung 

RundumSorglos-Service 

Reisegepäck-Versicherung* 

Verspätungs-Schutz* 


Reisepreis pro 

Person bzw. 

Mietpreis pro 

Objekt in € bis 

schon ab 19 € 

pro Person 

Einzelperson 

LEISTUNG: 

ERV98000 VS 

Unterbringung 

Super einfach – 

super günstig! 

Jetzt alle Prämien einheitlich 

auch für Schiffsreisen! 

- Anzeige - 

RundumSorglos-Paket Europa 

Familie /Objekt(e) 

LEISTUNG: 

ERV98000 VS 

Unterbringung 

3.500,– 104,– R036 109,– F036 

4.000,– 124,– R040 129,– F040 

5.000,– 154,– R050 169,– F050 

6.000,– 184,– R060 199,– F060 

7.000,– 219,– R070 239,– F070 

8.000,– 244,– R080 269,– F080 

9.000,– 269,– R090 299,– F090 

10.000,– 299,– R100 329,– F100 

Bitte beachten Sie, dass der Abschluss nur in Verbindung mit einer 

DERTOUR-Reisebuchung möglich ist. 

Weitere Informationen zur Absicherung höherer Reisepreise erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische 

Reiseversicherung AG (VB-ERV 2007). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.

Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. 

Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher Reisebüro-Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden 

und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung und den besonderen 

Kataloghinweisen haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch. 

1. Anmeldung und Bestätigung 

Sie können unsere Angebote in jedem DER-, DERPART- und 

ATLAS-Reisebüro, in jeder ADAC-Geschäftsstelle und in jeder 

DERTOUR-Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) 

bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich 

an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung 

und unsere etwaigen ergänzenden Informationen 

für die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler 

(z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) 

sind nicht bevollmächtigt,Vereinbarungen 

zu treffen,Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu 

machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, 

über die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen 

oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. 

Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben 

werden, sind für unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit 

sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen 

zum Inhalt des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung 

kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder auf 

elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. 

Sie erfolgt durch Sie auch für alle in der Anmeldung mit 

aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung Sie 

jedenfalls dann wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, 

wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung 

durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen 

haben. Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklärung 

zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. 

Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen 

eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu sind wir 

nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage 

vor Reisebeginn erfolgt. Weicht der Inhalt unserer Bestätigung 

vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues 

Angebot vor, an das wir für die Dauer von 10 Tagen gebunden 

sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots 

zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist 

die Annahme durch ausdrückliche Zusage, Anzahlung oder 

Restzahlung erklären. 

2. Bezahlung 

In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit 

von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis 

vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des 

Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. 

Dauert eine Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt 

sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis 

EUR 75 nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung 

eines Sicherungsscheins verlangt werden. 

Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 20% des 

Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis 

angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage 

vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt 

die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen 

Terminen. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung 

immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programm- oder 

Kataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen (z.B. 

für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei 

Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende 

Gebühren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder 

die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, 

so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit 

Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit 

den Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5.1, 18 zu belasten. Haben 

Sie eine Ferienwohnung gebucht, so darf der Vermieter bei 

der Übergabe Ihrer Ferienwohnung für die von Ihnen zu zahlenden 

Nebenkosten und evtl. entstehende Schäden eine 

angemessene Kaution verlangen. 

4. Leistungs- und Preisänderungen 

4.1 

Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen 

von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen, 

Änderungen des Programmablaufs), die 

nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns 

nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind 

gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht 

erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise 

nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche 

bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit 

Mängeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsänderungen 

oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen. 

Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung 

sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten 

oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen 

Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine 

solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot 

anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach 

unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder 

die Absage der Reise uns gegenüber geltend machen. 

5. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, 

Ersatzteilnehmer 

5.1 Rücktritt 

Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. 

Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende 

der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. 

Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der 

Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Es wird 

empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie 

vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, 

so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen 

können wir eine angemessene Entschädigung für die bis 

zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere 

Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis 

verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung 

der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen 

anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Höhe 

des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 18 dieser 

Reisebedingungen. 

Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder 

ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die 

von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung 

von den unter Ziffer 18 aufgeführten Pauschalen 

eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern. In diesem 

Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter 

Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer 

etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen 

konkret zu beziffern und zu belegen. 

7. Rücktritt und Kündigung durch 

den Reiseveranstalter 

Wir können in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom 

Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den 

Reisevertrag kündigen: 

a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende die 

Durchführung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung 

nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße 

vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des 

Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten 

wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns 

jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie 

diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer 

anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen 

Leistungen erlangen, einschließlich der uns 

von den Leistungsträgern gut gebrachten Beträge; 

b) bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen 

oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, 

wenn in der Reiseausschreibung sowie 

in der Reisebestätigung für die entsprechende Reise 

auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen und diese 

Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich 

vereinbarten Reisebeginn die Rücktrittserklärung 

zugegangen sein muss, deutlich lesbar angegeben 

wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich 

nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung 

der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen 

die Rücktrittserklärung schnellstmöglich zuzuleiten. 

Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich 

zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich 

sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht 

werden kann, werden wir Sie davon unterrichten. 

9. Haftung des Reiseveranstalters 

(Beschränkung der Haftung) 

9.1. Vertragliche Haftungsbeschränkung 

Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden 

sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, 

a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich 

noch grob fahrlässig von uns herbeigeführt worden ist, 

oder 

b) soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden 

allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers 

verantwortlich sind. 

9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung 

Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf 

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen 

Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme 

gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber 

hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck 

nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von 

der Beschränkung unberührt. 

9.3. Haftungsausschluss für Fremdleistungen 

Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und 

Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als 

Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, 

Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen 

von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- 

und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung 

und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und 

unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen 

so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie 

erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. 

Wir haften jedoch 

a) für Leistungen, welche die Beförderung vom ausgeschriebenen 

Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen 

Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise 

und die Unterbringung während der Reise beinhalten, 

b) wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden 

die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten 

durch uns ursächlich geworden ist. 

10. Gewährleistung 

10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten 

Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie 

Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet unserer 

vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb 

sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer 

Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden 

Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu 

vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen 

unverzüglich anzuzeigen.Wenden Sie sich dazu 

bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen 

Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Sofern die Reiseunterlagen 

keinen Hinweis auf einen örtlichen Vertreter enthalten, 

setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung! Sie erreichen 

DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 

bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen 

Durchwahl: 

Montag – Freitag 9-18 Uhr MEZ 

Samstag (nur Durchwahl) oder 

069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9-12 Uhr MEZ 

Fax 069 9588-1010 

Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/Mietvertrag 

genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und 

die oben genannte Durchwahl an. 

10.2 Minderung des Reisepreises 

Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der 

Reise können Sie eine entsprechende Herabsetzung des 

Reisepreises verlangen (Minderung). Die Minderung tritt 

nicht ein, soweit Sie es schuldhaft unterlassen haben, den 

Mangel anzuzeigen. 

(Auszug) REISEBEDINGUNGEN 

10.3 Kündigung des Vertrages 

Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt 

und leisten wir innerhalb einer angemessenen Frist keine 

Abhilfe, obwohl Sie diese verlangt haben, so können Sie im 

Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag 

kündigen. Sie schulden uns dann den auf die in Anspruch 

genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, 

sofern diese Leistungen für Sie nicht völlig wertlos waren. 

10.4 Schadenersatz 

Unbeschadet der Minderung oder der Kündigung können 

Sie Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei 

denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den 

wir nicht zu vertreten haben. 

10.5 Gepäckverlust und Gepäckverspätung 

Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfehlen 

wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels 

Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. 

Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen 

ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden 

ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckverlust binnen 7 Tagen, 

bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung 

vorzunehmen. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung 

oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder 

der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 

11. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 

Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der 

Reise können Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich 

vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenüber geltend 

machen. Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur 

geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung 

der Frist verhindert waren. Dies gilt jedoch nicht für die 

Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen 

bei Gepäck oder Gepäckverlust im Zusammenhang 

mit Flügen gemäß Ziff. 10.5. In Ihrem eigenen Interesse 

sollten Sie die Ansprüche schriftlich geltend machen. Ihre 

Ansprüche nach den §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren in einem 

Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an dem die 

Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen 

Ihnen und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die 

den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung 

gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen 

verweigern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate 

nach dem Ende der Hemmung ein. 

12. Informationspflichten über die Identität 

des ausführenden Luftfahrtunternehmens; 

(sog. „Black List“) 

Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen 

über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens 

sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung über die 

Identität der ausführenden Fluggesellschaft sowie sämtlicher 

im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden 

Flugbeförderungsleistungen zu informieren. Steht bei der 

Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, 

so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die 

Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug 

durchführen wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche 

Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, werden wir 

Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunächst genannte 

ausführende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzüglich 

über den Wechsel informieren. Die so genannte 

„Black List“ ist u.a. auf folgender Internetseite abrufbar: 

http://europa.eu.int/comm/transport/air/safety/doc/flywell/ 

2006_03_22_flywell_list_en.pdf 

13. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften 

13.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staates 

der Europäischen Gemeinschaften, in dem die Reise angeboten 

wird, über Bestimmungen von Pass- Visa- und Gesundheitsvorschriften 

vor Vertragsabschluss sowie über deren 

evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige 

anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. 

Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten 

in Ihrer Person und eventueller Mitreisender (z.B. 

Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 

13.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen 

Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie 

das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich 

Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen 

dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung 

von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, 

soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch 

informiert haben. 

13.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den 

Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische 

Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt 

haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaft 

verletzt. 

14. Rechtswahl 

Auf das mit ihnen bestehende Vertragsverhältnis findet ausschließlich 

deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für 

das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen gegen uns 

im Ausland für die Haftung dem Grunde nach nicht deutsches 

Recht angewendet wird, findet jedoch bezüglich der 

Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und 

Höhe von Ansprüchen ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 

15. Versicherungen 

15.1 Insolvenzschutzversicherung 

Wir sind nur dann berechtigt, von Ihnen die Zahlung des Reisepreises 

zu verlangen, wenn sichergestellt ist, dass Ihnen bei 

Ausfall von Reiseleistungen infolge Zahlungsunfähigkeit 

oder Insolvenz des Reiseveranstalters der gezahlte Reisepreis 

und notwendige Aufwendungen für die Rückreise erstattet 

werden (§ 651 k BGB). Dementsprechend haben wir 

dieses Insolvenzrisiko beim Deutschen Reisepreis-Sicherungsverein 

VVaG (DRS) abgesichert. Der Sicherungsschein, 

der Ihnen bei Zahlungsunfähigkeit oder Insolvenz den direkten 

Anspruch gegen den Versicherer verbrieft, wird Ihnen 

spätestens mit den Buchungsunterlagen zugestellt. 

15.2 Reiseschutz 

Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten 

Reisepreise keine Reiserücktrittskosten-Versicherung (RRV) 

bzw. Mehrkosten-Versicherung (inkl. Ersatzreise) enthalten. 

Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen 

Stornokosten. Bei Reiseabbruch können zusätzliche 

Rückreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb 

empfiehlt sich der Abschluss des speziellen DERTOUR-Reiseschutzes 

der EUROPÄISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet 

neben der RRV einen umfassenden Reiseschutz mit 

Notruf-Service rund um die Uhr. 

18. Rücktrittspauschale 

(vgl. Ziffer 5.1) 

Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der gewählten 

Leistung abhängig. Weitere Angaben zur Höhe der Rücktrittspauschale 

können Sie daher unseren Bedingungen 

beim jeweiligen Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte unbedingt 

etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen 

der einzelnen Angebote! Bitte beachten Sie 

außerdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen 

zusammengestellt (z.B. Flug und Rundreise), so sind die 

Stornogebühren dafür einzeln zu ermitteln und anschließend 

zu addieren. 

18.1 Bausteinflüge zu Festpreisen 

(Angaben für Personen über 2 Jahre) 

bis 22. Tag vor Reisebeginn EUR 75 p. Person; 

ab 21.Tag vor Reisebeginn EUR 150 p. Person oder nach erfolgter 

Ticketausstellung EUR 150 p. Person. 

18.2 Boote, Segeltörns mit Skipper 

bis 45.Tag vor Reisebeginn 20%; 

44. bis 35.Tag vor Reisebeginn 50%; 

ab 34.Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. 

18.3 Transfers 

bis 30.Tag vor Reisebeginn 20%; 





ab 2.Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. 

18.4 Mietwagen 

bis 1 Tag vor Reisebeginn (Mietbeginn) EUR 26 pro Mietwagen-Gutschein. 

Keine Erstattung bei späterer Übernahme bzw. vorzeitiger 

Rückgabe des Fahrzeuges. 

Hinweis 

Die vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnen gerne 

auf Wunsch auch schriftlich zukommen lassen, entnehmen 

Sie bitte unseren Katalogen „DERTOUR USA Kanada“ 

Sommer 2008 oder „DERTOUR Städtereisen“ Sommer 2008. 

Veranstalter 

DERTOUR GmbH & Co. KG 

Emil-von-Behring-Straße 6 

60424 Frankfurt am Main 

Telefon 069 9588-00 

Fax 069 9588-1010 

Sitz und Amtsgericht 

Frankfurt am Main, HRA 28563 

geschäftsf. Gesellschafterin: 

DERTOUR Geschäftsführungs GmbH 

Sitz und Amtsgericht 

Frankfurt am Main, HRB 44820 

Geschäftsführer: 

Norbert Fiebig (Sprecher) 

Michael Frese 

Willkommen bei DERTOUR … 

75

www.boote-magazin.de 

Schön, dass es BOOTE gibt! 

Die schönsten Seiten an Bord! 

BOOTE – Europas größtes Motorboot-Magazin 

bringt 12 x im Jahr innovative Technik und Trends 

der Bootsbranche, die schönsten Reiseziele für 

Bootsbesitzer und Charterer, aufschlussreiche Tests 

von Motorbooten und Zubehör sowie viel Service 

und praktische Ratschläge für Skipper. 

Fordern Sie jetzt Ihr 

kostenloses Probeheft an! 

Ganz einfach per ... 

Telefon: 0521-55 99 11 

Fax: 0521-55 98 8114 

E-Mail: a.hellwig@delius-klasing.de 

Fachliche Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro 

Jetzt 

1x gratis 

lesen! 

… meilenweit voraus! 

- Anzeige -

Bootstouren Und Segeltörns

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?