asb-Rundbrief 01/2004 Titel - Aktion Selbstbesteuerung

Rundbrief 01 2008 

April 2008 

Aktion 

Selbstbesteuerung e.V. 

Friede durch gerechte 

Entwicklungspolitik 

kontakt@aktion-selbstbesteuerung.de 

www.aktion-selbstbesteuerung.de 

GLS Bank Frankfurt/M BLZ: 430 609 67 Nr. 8004965500 

Postbank Stuttgart BLZ: 600 100 70 Nr. 339 79 - 700 

Spark. Schaumburg BLZ: 255 514 80 Nr. 320 222 292 

Hier, im Naturfreundehaus Rüsselsheim, findet vom 25.bis 27. April unsere Mitgliederversammlung 

statt 

In diesem Rundbrief: 

• Einladung zur Mitgliederversammlung 

• Bilanz 2007 

• Projektanträge zur MV 

• Open Fair in Stuttgart 2008 

• Projektberichte 

• Kirchliche Hilfswerke gegen 

Agro-Treibstoffe 

• Armut im südlichen Afrika 

• 50 Jahre deutsche Entwicklungspolitik 

• Irak-Kongress in Berlin

Inhalt 

Einladung zur Mitgliederversammlung in Köln 03 

Tagesordnung der Mitgliederversammlung 04 

Bilanz 2007 05 - 07 

Projektanträge zur MV in Rüsselsheim 

Inlandsprojekte 08 - 22 

Auslandsprojekte 23 - 30 

Projektberichte 

VSI.01/ 2008: Kongress: Irak – Alternativen zu Krieg und Besatzung 21 - 22 

VS I.02/ 2008: Tagesseminar: Männlichkeit und Entwicklungszusammenarbeit 23 

A.16a/ 2005 H: Mapuchefrauen kultivieren traditionelle Heil- und Medizinpflanzen 35 

A.16c/ 2005 H: Aufbau einer Schafzucht für Mapuche-Indianer 34 

I.23/ 2006 H: Begegnungsreise Mythos Sicherheit 36 - 37 

A.14/ 2006 H: Tischlerausbildung in Ludilu, Tansania 33 

I.07/ 2007 F: Unabhängiges Medienzentrum zum G 8-Gipfel 38 - 39 

I.08/ 2007 F: Zuschuss zum Kaperbrief 35 

I.26/ 2007H: Nachbereitungstreffen zum Kongress Jugend ohne Grenzen 37 - 38 

A.04/ 2007 F: Gesundheitsbildung in Venezuela 32 

A.06/ 2007F: Ausbildung für Frauengruppe in Kamerun 34 

A.08/ 2007 F: Englische Publikation „Tubercolosis – a global threat“ 31 

Artikel und Informationen 

Kirchliche Hilfswerke gegen Ausweitung von Agro-Treibstoffen O4 

Ausstellung über Armut im südlichen Afrika (KASA) 19 

Erfahrungsbericht vom Irak-Kongress (VS I.0/ 2008 und I.20/ 2007) 22 

50 Jahre deutsche Entwicklungspolitik 40 

asb beim 3. Stuttgart Open Fair 41 

Projektanträge zur Mitgliederversammlung in Rüsselsheim - Übersicht 42 

Hinweise für AntragstellerInnen, Wege zur asb, Termine, Adressen, Impressum 43 - 44 

Liebe asb-lerin, lieber asb-ler, 

Ganz schön dick ist dieser Rundbrief geworden. Das liegt vor allem an 

den vielen Projektanträgen, die wir für die Mitgliederversammlung in 

Rüsselsheim bekommen haben. Leider verhält sich unser Selbstbesteuerungsaufkommen 

eher umgekehrt proportional zur Zahl der eingehenden 

Anträge. Wir brauchen also dringend mehr Mitglieder und die 

beste und preiswerteste Werbung ist noch immer die von Mitgliedern in 

ihrem Freundes- und Bekanntenkreis. Es wäre schön, wenn unsere 

Bilanzsumme so wieder ansteigen würde. 

Die Mitgliederversammlung in Rüsselsheim beginnt dieses Mal mit einer öffentlichen 

Veranstaltung am Freitagabend. Ruben Enxing vom Weltladen-Dachverband wird das neue 

Jahresthema der Weltläden, „Fairer Handel schafft gutes Klima“ vorstellen. (Vgl. Antrag 

I.18). Wir hoffen auf viele TeilnehmerInnen aus dem Kreis der Naturfreunde, in deren Haus 

wir tagen, aber natürlich auch auf viele Mitglieder der asb. Es wäre schön, wenn auch solche 

Mitglieder nach Rüsselsheim kommen würden, die wir schon lange nicht mehr gesehen 

haben oder die wir noch gar nicht kennen. 

Euer 

Viel Spaß und interessante Informationen bei der Lektüre wünscht Euch 

Ernst Standhartinger

Einladung zur Mitgliederversammlung 

vom 25.-27. April 2008 im Naturfreundehaus Rüsselsheim 

Beginn: Freitag, 25. April 2008 um 18.00 Uhr (mit Abendessen). 

Ende: Sonntag, 27. April 2008 mit dem Mittagessen 

Ort: Naturfreundehaus Rüsselsheim, Langseeweg 3, 65428 Rüsselsheim 

Tel.: 06142/53818 oder 0160/97274790 (Torsten Rink) 

Unterkunft: Im Haus kann übernachtet werden. In 4 Räumen gibt es insgesamt 26 Schlafplätze. 

Bettzeug oder ein Schlafsack und Hausschuhe sind mitzubringen. 

Verpflegung: Selbstverpflegung 

Anmeldung: Bei Torsten Rink. Rüdesheimer Str. 21, 65197 Wiesbaden, 0611/2678796, oder 

über das Formular auf der Homepage. 

Wegbeschreibung: 

Das Naturfreundehaus liegt idyllisch im Rüsselsheimer Stadtwald und ist deshalb nicht unbedingt 

auf jedem Stadtplan zu finden. Daher hier die Anfahrtsbeschreibung: 

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 

Variante 1 (empfohlen): 

mit der S-Bahn der Linien 8 (Wiesbaden Mainz – Frankfurt Hbf.) oder 9 (Wiesbaden – Mainz-Kastel 

– Frankfurt Hbf.) zum Bahnhof Raunheim. Von dort im Naturfreundehaus anrufen den südlichen 

Ausgang nehmen– Ihr werdet abgeholt. 

Variante 1b: 

Man kann vom Bahnhof Raunheim auch laufen oder mit dem Rad fahren (ca. 3km). Dazu ebenfalls 

den südlichen Ausgang nehmen und der Hasslocher Str. folgen – und immer geradeaus – über 

Kreuzungen, an den Sportanlagen vorbei, in den Wald hinein, über eine Kreuzung im Wald direkt 

zum Naturfreundehaus. 

Variante 2: 

Mit der S-Bahn der Linien 8 oder 9 (wie oben) oder mit einem Regionalzug zum Bahnhof Rüsselsheim. 

Von dort mit dem Bus der Linie 51 zur Haltestelle Böcklinstraße (12min) – siehe X- 

Markierung in der Karte. Von dort 15min Fußweg. 

Mit dem Auto: 

Abfahrt Rüsselsheim-Ost auf der A 67. Richtung Rüsselsheim entlang der Varkausstr. Die zweite 

größere Kreuzung rechts in die Lukas-Cranach-Str. abbiegen. Diese bis zum Ende durchfahren, dort 

rechts in den Waldweg einbiegen. Dieser führt verkehrsberuhigt in den Wald. Im Wald nach einer 

Parkfläche rechts ab Richtung Naturfreundehaus. 

3

Tagesordnung 

Freitagabend: 

1. 18.00 Uhr: Abendessen (bitte pünktlich eintreffen!) 

2. 19.00 Uhr: Pressegespräch mit dem asb-Vorstand 

3. 19.30 Uhr: Öffentliche Veranstaltung „Fairer 

Handel schafft gutes Klima“ mit Ruben Enxing 

vom Weltladen-Dachverband 

Samstag: 

4. Begrüßung und Vorstellung 

5. Wahl von zwei KassenprüferInnen 

6. Berichte des Vorstands/ der Kassenführerin/ der 

Geschäftsführung/ der Regionalgruppen Darmstadt- 

Mainz und Stuttgart. 

7. Aussprache über die Berichte 

8. Bericht der Kassenprüfer/ Entlastung des Vorstands 

9. Neuwahl des Vorstands 

10. Vorstellung und Beratung der neuen Projektanträge 

Sonntag: 

11. Projektbeschlüsse 

12. Verschiedenes, u.a.: nächste 

Mitgliederversammlung/ geplante Aktivitäten/ Rundbrief 

Energieversorgung contra Ernährungssicherheit 

Kirchliche Hilfswerke lehnen Ausweitung von Agro-Treibstoffen ab 

Die kirchlichen Hilfswerke „Brot für die Welt“, Misereor und der Evangelische Entwicklungsdienst 

(EED) lehnen die von der Bundesregierung geplante Ausweitung des Einsatzes 

von Agro-Treibstoffen ab. „Diese Maßnahme ist doppelt kontraproduktiv. Sie dient 

nicht dem Klimaschutz, aber verschärft den Hunger in der Welt“, betont Danuta Sacher, 

Leiterin der Abteilung Politik und Kampagnen bei „Brot für die Welt“. Schon heute konkurrierten 

Energiepflanzen mit der Nahrungsmittelversorgung. Die Ausweitung der Nutzung 

von Agro-Treibstoffen ist Thema einer Bundestagsanhörung zur Biomasse-Nutzung 

am 20. Februar. 

„Unsere Partner im Süden sind alarmiert, weil sich durch den neuen Boom mit energetisch nutzbaren 

Pflanzen eine Verschärfung der Konflikte um Ressourcen wie Land und Wasser abzeichnet“, 

so Sacher weiter. Es sei zu befürchten, dass Nahrungsmittel knapp und teuer würden und die Ernährungssicherheit 

und Armutsbekämpfung in den Entwicklungsländern gefährdet werde. 

Auch Dr. Bernd Bornhorst, Leiter der Abteilung Entwicklungspolitik bei Misereor, befürchtet, 

dass einmal mehr die Ärmsten zu Verlierern werden könnten: „In Ländern wie Brasilien, Indonesien 

oder Malaysia müssen wir mit ansehen, wie Zehntausende bäuerliche Familien ihre Existenzgrundlage 

verlieren, weil das Land, das sie teilweise seit Generationen bewirtschaften, in Palmöl- und 

Zuckerrohrplantagen umgewandelt wird. Dabei gehen fünfmal mehr Arbeitsplätze verloren, als neu 

geschaffen werden.“ Die verbindliche Beimischungsquote für Agro-Treibstoffe müsse daher fallen 

und zunächst ökologische und soziale Nachhaltigkeitskriterien entwickelt und auf ihre Praxistauglichkeit 

überprüft werden. Die von der Bundesregierung vorgelegten Kriterien für eine Zertifizierung 

seien unausgereift. 

„Wir brauchen Klimagerechtigkeit, damit die Sicherung unserer Treibstoffversorgung nicht zu 

Lasten der Ernährungssicherheit der Armen in der Welt geht“, so Wilfried Steen, Vorstand des EED. 

„Klimagerechtigkeit beginnt bei uns mit einem tiefgreifenden Wandel unseres Lebensstils.“ Die 

weltweite Nutzung dezentraler, erneuerbarer Energien sei unverzichtbar im Kampf gegen den Klimawandel. 

Jedoch würden falsche Prioritäten gesetzt, wenn man lediglich fossile durch nachwachsende 

Rohstoffe ersetze, anstatt Verkehr zu vermeiden und die Energieeffizienz zu steigern. 

4

Aktion Selbstbesteuerung e.V. (asb), Lindenspürstr. 38b, 70176 Stuttgart 

Bilanz zum 31.12.2007 

Aktiva Passiva 

Postbank € 1.301,45 Kapital am 1.1.2007 € 18.152,54 

Sparkasse € 6.576,74 Ausgabenüberschuss € -1.804,30 

GLS Bank € 8.358,90 

Kasse € 51,30 

Forderungen € 58,68 

Inventar € 1,17 

Summe € 16.348,24 Summe € 16.348,24 

Aufwands- und Ertragsrechnung 

Projektzuschüsse € 39.078,03 

Projektkredite € 500,00 

Porto, Fracht € 216,59 1) 

Telefongebühren € 0,00 2) 

Rundbrief (Druck und Porto) € 2.286,82 

Tagungskosten € 1.724,58 3) 

Reisekosten € 270,02 4) 

Lohnkosten € 862,50 4) 

Büromiete + Nebenkosten € 981,72 

Sonstige Ausgaben € 403,88 

Aufwände Erträge 

Beiträge, Spenden € 44.510,14 

Sonstige Einnahmen € 9,70 

Zwischensumme € 46.324,14 € 44.519,84 

Ausgabenüberschuss € -1.804,30 

Summe 

Die asb besitzt folgende Anteile: 

Peter Hammer Verlag (1980, 1986) € 3.067,75 

OekoGeno eG (Ökobank-Nachf.) (1985) € 255,65 

€ 44.519,84 € 44.519,84 

Langen, den 12. Februar 2008 Margarete Rölz (Kassenwartin) 

1) davon gespendet: 130,34 € 

2) Die Telefonkosten übernahm der Schmetterling Verlag, in dessen Räumen sich unser Büro befindet. 

3) davon gespendet: 1.458,95 € 

4) vollständig gespendet 

Zur Bilanz 2007 

5

I.* = Projektbeschluss der Mitgliederversammlung (Inlandsprojekt) 

A.* = " " " (Auslandsprojekt) 

RG I* = Projektbeschluss durch eine Regionalgruppe (Inlandsprojekt) 

RG A* = Projektbeschluss durch eine Regionalgruppe (Auslandsprojekt) 

VS I* = Projektbeschluss durch den Vorstand (Inlandsprojekt) 

asb* = asb-eigenes Projekt lt. Beschluss von MV, Vorstand oder Regionalgruppe 

F bzw. H (am Ende der Projektnummer): Projektbeschluss erfolgte auf der Frühjahrs- bzw. 

Herbst-Mitgliederversammlung. 

Inlandsprojekte 

I. 11/05F Forum für Internationale Agrarpolitik: Faltblatt zur Ausstellung „Biopoli“ 500,-- 

I. 02/06F Infostelle Peru/Freiburg: Kampagne zu Bergbau in Peru 1.000,-- 

I. 12/06F Initiative Solidarische Welt e.V./Marburg: Jugendseminar zu EU- 

Entwicklungs-politik und Außenhandelspolitik 

500,-- 

I. 18/06H Weltladen Rottweil: Medienberatung zur Arbeit mit Comics zu entwicklungspolitischen 

Themen 

€ 

300,-- 

I. 20/06H Bayerischer Flüchtlingsrat: Konferenz „Jugend ohne Grenzen“ 1.500,-- 

I. 27/06H Verdener Umweltwerkstatt e.V.: Kongress Solidarische Ökonomie 750,-- 

I. 30/06H Eine Welt e.V./Leipzig: Einführung des Connewitz-Kaffee 500,-- 

I. 04/07F Gate Netzwerk Tourismus Kultur e.V./Berlin: Workshop „Nachhaltigkeit im 

Tourismus“: 

500,-- 

I. 05/07F Cultura Zephir e.V./Berlin: XII. International Black Cinema Festival 250,-- 

I. 06/07F Vobik e.V.: Zuschuss zu Werbematerialien im Zusammenhang mit Protesten 

gegen G8-Gipfel 

1.000,-- 

I. 07/07F Verein zur Förderung entwicklungspolitischer Zusammenarbeit/Hamburg: 

Unabhängiges Medienzentrum während des G8-Gipfels 

1.000,-- 

I. 08/07F BUKO Biopiraterie-Kampagne: Kapernbrief in größerer Auflage vor G8-Gipfel 500,-- 

I. 09/07F Attac Berlin: Beteiligung von Vertretern des Südens bei G8-Protesten 700,-- 

I. 10/07F Bildungswerk für Friedensarbeit/Berlin: Podiumsdiskussion „NGOs und Militär“ 200,-- 

I. 12/07F Felix Werdermann/Telgte: Theater zur Pharma-Kampgne 600,-- 

I. 14/07F Förderverein The Voice e.V.: Flüchtlingskarawane zum G8-Gipfel 1.000,-- 

I. 18/07F Medienkombinat Berlin: Filmfestival globale 2007 1.000,-- 

I. 20/07F Europäisches Bürgerforum: 3. Europäische Tagung zur Saatguterhaltung 400,-- 

I. 21/07F Asyl in der Kirche NRW: Ausstellung „Kein Mensch ist illegal“ 500,-- 

I. 23/07F Büro für Kultur- und Medienprojekte/Hamburg: Aktualisierung der Webseite 

der KinderKulturKarawane 

500,-- 

zusammen 13.200,-- 

RG I. 1/06 Regionalgruppe Stuttgart: Beitrag zum DEAB 50,-- 

RG I. 2/06 Regionalgruppe DA/MZ: Beitrag zum EPN Hessen 20,-- 

RG I. 1/07 Regionalgruppe Stuttgart: Beitrag zu „Stuttgart Open Fair“ 100,-- 

VS I. 2/06 Solid e.V./Kiel: CD gegen G8-Gipfel 500,-- 

VS I. 1/07 Infobüro Nicaragua/Wuppertal: Vortragsveranstaltung zu Abtreibungsgeset- 

zen 

150,-- 

VS I. 2/07 Förderverein Frieden e.V./Bonn: Aufruf der Friedensinitiativen zu G8-Gipfel 50,-- 

zusammen 870,-- 

asb 2/01 erlassjahr.de: Mitträger-Beitrag für 2007 50,-- 

6

asb 3/01 Attac Deutschland: Mitgliedsbeitrag für 2007 50,-- 

asb 2/04 Tagung in Bielefeld: „Des Reichtums globale Spielregeln“ 1.000,-- 

asb 1/05 Fortsetzung des „Projekt Reichtum“ 800,-- 

asb 3/06 asb-Stand auf dem Ev.Kirchentag in Köln 997,19 

Auslandsprojekte 

Summe Inlandsprojekte 

zusammen 2.897,19 

16.967,19 

A. 03/06F H-ORA e.V./Berlin: Alphabetisierung der Oromo-Flüchtlinge in Kenia 1) 1.000,-- 

A. 12/06F Red Codesca/Guatemala: Anschubfinanzierung für Kleinbauern nach Landzuteilung 

1.526,63 

A. 14/06H Süd-Nord-Partnerschaft e.V./Hamburg: Tischlerausbildung in Ludilu/Tansania 1.300,-- 

A. 15/06H Nakupenda Africa e.V./Hamburg: Zuschuss zu Schulküche und Bibliothek in 

Mfuwe/Sambia 

1.000,-- 

A. 16/06H Wildwasser e.V./Berlin: Selbsthilfegruppe für missbrauchte Frauen/Nicaragua 2.000,-- 

A. 01/07F Afrika goes online e.V./Hamburg: Computer für Togo 500,-- 

A. 03/07F LIMPAL Colombia: Staatsbürgerkurse für Frauen (Multiplikatorinnen) 2.040,29 

A. 04/07F Gruppe „Gesundheit für Alle“/Berlin: Ausbildung von Gesundheits-Personal 1.000,-für 

Armenversorgung in Venezuela 

A. 06/07F Süd-Nord-Partnerschaft e.V./Hamburg: Förderung für Stoffwerkstatt einer 

500,-- 

Frauenkooperative in Douala/Kamerun 

A. 07/07F PROCARES / El Salvador: Anschubfinanzierung für Frauen-Landwirtschafts- 2.514,29 

kooperative in St. Hilario 

A. 08/07F BUKO Pharmakampagne/Berlin: Englische Broschüre zur TB-Problematik 1.000,-- 

A. 09/07F Brasilieninitiative Freiburg: Wiedereingliederung v. Straßenkindern/Sao Paulo 1.000,-- 

A. 

Partnerschaft in der einen Welt e.V./Mosbach: Öffentlichkeitsarbeit in Indien 700,-- 

16/07H 

zu Kinderrechten 

A. 17/07H Selbsthilfegruppe Waounde Europa e.V./München: Ausstattung für Lehrwerkstatt 

in Waounde/Senegal 

1.000,-- 

A. 

Zwischenzeit/Münster: Spanische Fassung der DVDs zu Plan Puebla Panama 1.000,-- 

19/07H 

A. 

23/07H 

PROCARES / El Salvador: Wiederaufbau nach Überflutung 2.529,63 

A. 24/07H Alay Kapwa Rural Women Cooperation/Philippinen: Ausrüstung einer Frauenkooperative 

zur Produktion von Kokosnussöl 

1.500,-- 

Summe Auslandsprojekte 22.110,84 

Forderungen 

SUMME PROJEKTZUSCHÜSSE 39.078, 

03 

I. 22/06H Kredit: Anschubfinanzierung Weltladen Stuttgart-Degerloch 500,-- 

Barkasse der Geschäftsstelle 58,68 

7 

€ 

€

I.01/2008 F 

Kamera-Equipment für politische 

Dokumentarfilme 

kanalB, Berlin 

beantragt: 2.900,- € 

Bearbeitung: Caroline Aicher 

siehe auch: www.kanalB.org 

kanalB ist ein aktivistisches Medienprojekt 

des gemeinnützigen Vereins content e.V., das 

seit acht Jahren ehrenamtlich einen Internetsender 

betreibt und politische Dokumentarfilme 

produziert. Zudem ist kanalB an der Organisation 

und Durchführung von emanzipatorischen 

Internet-Projekten wie G8-TV beteiligt 

und berichtet seit 2001 von den großen Mobilisierungen 

der globalisierungskritischen Bewegung. 

Auf der Homepage www.kanalB.org gibt es 

zum kostenlosen Download Interviews, Kurzdokus 

und Vorträge zu entwicklungspolitischen 

Themen sowie politischen Ereignissen in Berlin 

und Deutschland. Zwei Mal pro Jahr erscheinen 

die kanalB-Ausgaben von ca. ein bis zwei 

Stunden Länge, die Kurzfilme, Interviews und 

Dokus eines Themas zusammenfassen und 

zum Download oder auf DVD angeboten werden. 

Die letzten kanalB-Ausgaben erschienen 

zu den Themen Grenzcamp Ukraine 2007 (Osterweiterung 

Europas), G8-TV (Heiligendamm 

07) und El Proceso (Suche nach politischen 

Alternativen im bewaffneten Konflikt in Kolumbien). 

Für den Ausbau der regelmäßigen Dokumentation 

von aktuellen politischen Ereignissen 

in Berlin und Deutschland benötigt kanalB 

eine neue Kamera plus Tonequipment. Diese 

Ausrüstung soll bei Bedarf auch an AktivisitInnen 

aus antirassistischen, antifaschistischen 

oder basis-gewerkschaftlichen Zusammenhängen 

verliehen werden, da dies öfters bei kanalB 

angefragt wird. 

Die Gesamtkosten für die Ausrüstung belaufen 

sich auf ca. 3.600,- €, davon 2.000,- € 

für die Kamera, 820,- € für das Stativ und 

350,- € für Mikro und Adapter. 700,- € sind 

Projektanträge 


bereits vom Netzwerk Selbsthilfe und der Jakob-Moneta-Stiftung 

zugesagt. Weitere Anträge 

sind an Arnold-Liebster-Stiftung, Anne- 

Frank-Fonds, Bewegungsstiftung und Rosa- 

Luxemburg-Stiftung gestellt. 

I.02/ 2007 F 

Förderung des 4. Greifswalder 

International Students Festival 

2008 

GriStuF e.V. 


Bearbeitung: Beate Schmucker 

siehe auch: www.gristuf.org 

Der Verein stellt nicht zum ersten Mal einen 

Antrag auf Unterstützung, die wir in der Vergangenheit 

wohl auch schon mal gewährt haben. 

Es geht wieder um ein Treffen diesmal vom 

13.-22.6.08 mit Studierenden aus aller Welt 

zum Thema "Mind a Change?". Der interkulturelle 

Dialog hat diesmal die Themenschwerpunkte 

Ökologie, 

Ökonomie 

und 

Gesellschaft. 

Es sind 

12 Workshopsgeplant.Problematisch 

für 

die asb ist 

die Größe 

des Projektes, 

nämlich 

Richtung 

ganz grob 

200.000,- € 

gesamt. 

Trotzdem 

betonen die 

VeranstalterInnen, 

dass sie auch auf unser Geld angewiesen 

seien und haben bei uns die Verpflegung 

für 50 TeilnehmerInnen je zwei Tage und 

eine Krankenversicherung beantragt. Nur so 

bekommen sie die verbleibenden 7 Tage vom 

Bundesministerium für Bildung und Forschung 

übernommen.

I.03/ 2008 F 

Zuschuss zum Kaperbrief 

BUKO-Kampagne gegen Biopiraterie 

beantragt: 500,- € 

Bearbeitung: Reinhard Beeker 

Siehe auch: www.biopiraterie.de oder 

www.gruene-beute.de 

Die BUKO-Kampagne gegen Biopiraterie ist uns 

bekannt für ihre gute Arbeit. Wie schon letztes Jahr 

stellt sie wieder einen Antrag auf Bezuschussung 

einer Ausgabe des Kaperbriefs. 

Die von der Kampagne herausgegebenen Kaperbriefe 

sind normalerweise das Alltagsgeschäft der 

Kampagne. Besonders aktuell wird die für April geplante 

Ausgabe dadurch, dass im Mai in Bonn die 

Vertragsstaatenkonferenz zur Konvention über die 

biologische Vielfalt (CBD) stattfindet. Dort werden 

Zugangs- und Nutzungsfragen an biologischer Vielfalt 

und genetischen Ressourcen verhandelt, an denen 

Biotech- und Pharmakonzerne interessiert sind. 

Verhandlungspartner 

auf diesen 

Konferenzen 

sind Regierungsdelegationen. 

Die 

Interessen 

von indigenenGemeinschaften 

oder kleinbäuerlichen Betrieben werden 

aber oft genug von ihren Landesregierungen 

missachtet. 

Die geplante Ausgabe des Kaperbriefes will zu 

der Konferenz wichtige Hintergrundinformationen für 

die parallel verlaufenden Aktivitäten und Lobbyarbeit 

bieten, diskutieren, inwieweit Naturschutz als Alibi 

der Rettung biologischer Vielfalt auf Kosten v.a. der 

indigenen Bevölkerung missbraucht wird, den aktuellen 

Stand der EPAs (=Europäische Partnerschaftsabkommen 

mit afrikanischen und lateinamerikanischen 

Ländern) darstellen, und Alternativen zur 

herrschenden Landwirtschaft präsentieren (Via 

Campesina, eine weltweite Dachorganisation von 

140 kleinbäuerlichen Organisationen). Gute Hintergrundinfos 

auf den o.a. Internetseiten erschließen 

diesen Dschungel für die Interessierten. 

Der Kaperbrief soll in einer hohen Auflage von 

85.000 Ex. gedruckt und davon 75.000 als Beilage 

in der taz verbreitet werden. Die kalkulierten Kosten 

von 6.100,- € sollen über EED, Stiftung Umverteilen, 

Romerohaus, Inwent, asb und Eigenmittel aufgebracht 

werden. 

9 

I.04/ 2008 

Ausstellungsprojekt „Unsichtbare Welten 

– Menschen ohne Aufenthaltsstatus“ 

Café 104 


Bearbeitung: Elisabeth Schober 

In Deutschland leben schätzungsweise 1 Million 

Menschen illegal, davon 30.000 – 50.000 allein in 

München. Im Rahmen der 850-Jahr-Feier der Stadt 

München soll durch eine Ausstellung auf die Lebenssituation, 

die Sorgen und Nöte der Migrantinnen und 

Migranten aufmerksam gemacht werden. Zum einen 

sollen die betroffenen Menschen ihre Eindrücke in 

Fotografien festhalten. Die Teilnehmer werden während 

des Projektes sozialpädagogisch betreut. Zum 

anderen wird das Thema von Fotografen und von 

Studenten der Münchner Hochschule für Fernsehen 

und Film bearbeitet. 

Das Bild des jeweils Fremden oder Befremdlichen 

wird in dem Projekt in Form von Fotografien, Videos 

und beispielhaften Objekten dargestellt und zwar zu 

folgenden Themenbereichen: Migrationshintergründe, 

Lebensverhältnisse, Arbeitssituation, Gesundheit, 

soziale Beziehungen, Traum, Lebensgeschichten 

von Migrantinnen und Migranten ohne Aufenthaltsstatus. 

Erstmals soll die Ausstellung, deren 

Schirmherr der 2. Bürgermeister Münchens ist, beim 

850-jährigen Jubiläum der Stadt München gezeigt 

werden, dann soll sie als Wanderausstellung verliehen 

werden. 

Das Ausstellungsprojekt wird vom Café 104 und 

weiteren Gruppen, z.B. dem Münchner Flüchtlingsrat, 

open.med/Ärzte der Welt e.V., Refugio, den 

Münchner Kammerspielen, Kultur auf Rädern e.V., 

initiiert, organisiert und durchgeführt. Café 104 arbeitet 

seit 1998 als Gruppe des Bayerischen Flüchtlingsrates 

und kooperiert seit 2006 mit open.med 

von Ärzte der Welt e.V. Die beiden Organisationen 

bieten Hilfe für Menschen ohne Versicherungsschutz 

an. Café 104 wurde mit dem Förderpreis Münchner 

Lichtblicke für seinen engagierten Einsatz gegen 

Fremdenfeindlichkeit und Gewalt und für ein friedliches 

Zusammenleben von Ausländern und Deutschen 

ausgezeichnet. Die Ausstellung soll in Gasteig 

gezeigt werden. Geplant sind auch Führungen für 

Schüler und Studenten. 

Die Kosten belaufen sich voraussichtlich auf 

23.900,- €, wobei die größten Posten die Bearbeitung 

und Rahmung der Fotografien (5.600,- €), die 

Herstellung einer Broschüre (5.000,- €) und die 

Raummiete (3.000,- €) sind. Außer den geplanten 

Einnahmen beim Verkauf der Broschüre wurden 

bereits einige Organisationen angefragt. 5.000,- € 

sind bisher bewilligt.

I.05/ 2008 F 

Kampagne gegen Bayer in Burma 

Coordination gegen Bayer-Gefahren 



Siehe auch: www.CBGnetwork.org 

Die Situation in Burma ist in Deutschland nicht 

gerade Gesprächsthema Nr. 1. Breiter bekannt ist 

aber vielleicht doch, dass die Friedensnobelpreisträgerin 

Aung San Suu Kyi seit Mai 2003 unter Hausarrest 

steht und dass im vergangenen Jahr Proteste 

und Demonstrationen von Mönchen, Nonnen und 

StudentInnen durch das regierende Militär brutal 

niedergeschlagen wurden. 

Die CBG schreibt in ihrem Antrag: „Der BAYER- 

Konzern gehört zu den wenigen westlichen Unternehmen, 

die trotz der schlechten Menschenrechtslage 

weiterhin Geschäfte in Burma tätigen. BAYER 

unterhält eine Niederlassung in Rangun und plant 

aktuell Versuche mit Hybrid-Reis in Burma. 

Der Leiter von BAYER Burma, Harald Printz, wird 

in der Zeitung „The Irrawaddy“ wie folgt zitiert: ‚Ich 

weiß nicht, wann der Staat sich öffnen wird. Aber 

wir sind darauf vorbereitet. Wenn es 20 Jahre dauert, 

dauert es eben 20 Jahre. Wir haben eine längerfristige 

Perspektive. Wir glauben, wenn wir Jahr für 

Jahr weitermachen, haben wir später eine gute 

Marktposition’. 

Wirtschaftliche Aktivitäten in Burma sind nicht 

ohne eine Kooperation mit dem Militärregime möglich, 

wodurch die Militärjunta legitimiert und finanziert 

wird. Gerade vor dem Hintergrund, dass BAYER 

in der Vergangenheit eine Vielzahl von Kooperationen 

mit repressiven Regimen einging – angefangen 

mit der engen Verquickung mit dem Dritten Reich 

bis hin zu Geschäften mit dem südafrikanischen 

Apartheidsregime oder Militärdiktaturen in Südamerika 

– ist eine Geschäftstätigkeit von BAYER in Burma 

nicht zu rechtfertigen. 

Anlässlich der 

BAYER-Hauptversammlung 

am 25. 

April möchten wir 

daher eine Kampagne 

starten und ein 

Ende dieser 

Geschäfte erreichen. 

Wir stehen mit der Burma Initiative im Asienhaus 

(Essen), der Burma Aktion sowie dem Burma Bureau 

Germany, der Vertretung der rund 2.000 Exil- 

Burmesen in Deutschland, in Kontakt und werden im 

Rahmen der Kampagne kooperieren. 

Neben der Geschäftstätigkeit in Burma als solcher 

kritisieren wir die von BAYER geplante Vermarktung 

von Hybrid-Reis. 

10 

Hybrid-Reis ist weitgehend steril und nicht zur Wiederaussaat 

geeignet. Der Einsatz hybrider Sorten 

geht mit erhöhtem Einsatz von Pestiziden einher und 

gefährdet die Umwelt. Landwirten, die Hybrid-Reis 

verwenden, droht wegen der erhöhten Kosten für 

Saatgut und Agrochemikalien im Falle einer Missernte 

die Überschuldung.“ 

Kalkulierte Kosten: 

Aktionen Hauptversammlung (Presse-Info, 

Versand per Fax und E-Mail 

national und international, Erstellung 

und Druck Flugblatt, Transparent) 

Offener Brief, Übersetzung in 

4 Sprachen, E-mailing an rund 

7.000 Adressen 

Programmierung Kampagnen-Seite, 

Unterschriftensammlung online 

1.700,- € 

800,- € 

400,- € 

Personalkosten 800,- € 

Erstellung und Versand Musterartikel; 

Veröffentlichung in Stichwort 

BAYER 

600,- € 

gesamt 4.300,- € 

I.06/ 2008 F 

Ausstellung Labyrinth Fluchtwege 

Seminar Soziale Arbeit mit Randgruppen, Eichstätt 



Im Rahmen ihres Schwerpunktseminars „Soziale 

Arbeit mit Randgruppen“ haben sich Studenten der 

Fakultät für Soziale Arbeit an der Kathol. Universität 

Eichstätt-Ingolstadt vorgenommen, eine Projektwoche 

zum Thema Flüchtlinge zu organisieren. 

Im Mittelpunkt steht dabei die interaktive Ausstellung 

Labyrinth Fluchtwege, die vom 2.-8.6.2008 

in den Räumen der KU gezeigt werden soll. Kleingruppenreflexionen 

und Gruppendiskussionen im 

Anschluss an den Besuch der Ausstellung von z.B. 

Schulklassen u.a. Gruppen sollen die Beschäftigung 

mit der Thematik vertiefen. 

Geplant ist darüber hinaus ein Referat über die 

Problematik der Klimaflüchtlinge und deren Ausmaß 

in den nächsten Jahrzehnten. 

Die Gesamtkosten werden mit 2.310 € kalkuliert, 

1.860 davon für Ausleihe und Überführung der Ausstellung. 

Hinzu kommen 300 € Referentenhonorar 

und 150 € für Werbung. 

Außer bei uns sind 510 € bei Inwent beantragt, 

der Rest wird als Eigenleistung erbracht bzw. es wird 

versucht, andere Spenden einzuwerben.

I.07/2008 F 

Weltfest auf dem Boxhagener Platz 

Trägerkreis aus SONED e.V., GSE u.a. 



siehe auch: www.weltfest-am-boxi.de 

Seit dem Jahr 2001 organisieren der entwicklungspolitische 

Verein Southern Network for Environment 

and Development SONED e.V. und GSE 

(Gesellschaft für solidarische Entwicklungszusammenarbeit) 

e.V. jährlich das Weltfest auf dem Boxhagener 

Platz in Berlin, seit 2003 mit einem festen 

TrägerInnenkreis. 

Am 07. Juni 2008 steht das Weltfest unter dem 

Motto "Flüchtest Du noch? - Oder lebst Du schon?“ 

Schwerpunkt ist das 

Thema Migrations- und 

Flüchtlingspolitik. Die 

Probleme der 

Flüchtlinge und 

MigrantInnen in Berlin 

sollen öffentlich 

diskutiert, Vorschläge 

und Ideen vernetzt 

werden. In allen gesellschaftlichen 

und 

institutionellen Bereichen gilt es, den Druck für die 

notwendige Hilfe zu erhöhen. "Welche Auswirkungen 

hat die Globalisierung auf die Länder der so 

genannten Dritten Welt und die Möglichkeiten der 

Hilfe vor Ort?“ wird ebenso Thema an den Informationsständen 

und auf der Bühne sein wie die Fragestellung 

zur direkten Auseinandersetzung mit den 

alltäglichen Problemen der Flüchtlinge und MigrantInnen 

im Kiez. Weiter wird darüber diskutiert und 

informiert, welche Möglichkeiten es für engagierte 

ansässige Vereine, Gruppen und Initiativen gibt, 

eine soziale und kulturelle Kiezarbeit zu organisieren. 

In diesem Zusammenhang stehen folgende Themen 

auf der Tagesordnung: 

• Legitimität der Abschiebehaft, 

• Bleiberecht, 

• Junge Flüchtlinge, Asyl suchende und Flüchtlingskinder 

und Kinderrechtskonvention der 

Vereinten Nationen, unbegleitete minderjährige 

Flüchtlinge, 

• Medizinische Versorgung – die unsichtbaren 

Patienten, Möglichkeiten und Grenzen der 

medizinischen Versorgung von PatientInnen 

ohne legalen Aufenthaltsstatus, 

• Gestürmte Festung Europa: Menschenrechte 

an der EU-Außengrenze, 

• Diskriminierung und Rassismus, 

• Menschenrecht auf Bildung auch für Flüchtlinge: 

eine Herausforderung an Schulen, 

11 

• Einbürgerungspolitik in Deutschland, Leitkultur 

und Staatsbürgerschaftstests, 

• Menschenrechte und Entwicklungspolitik, 

Fluchtursachen, 

• Menschenhandel, 

• Interkulturelles Zusammenleben in Deutschland. 

Zu diesen Themen wird es Informationsstände 

verschiedener Gruppen, Vereine und Initiativen geben, 

die die BesucherInnen ermutigen, sich aktiv an 

der entwicklungspolitischen Arbeit zu beteiligen. 

Durch die Präsentation von Musik, Tanz und Theater 

aus verschiedenen Kulturen auf einer großen Hauptbühne 

und einer Kleinkunstbühne soll die Verständigung 

der Menschen ermöglicht werden. Diese Mischung 

aus Harmonie, Toleranz, Weltkultur und Engagement 

macht Hoffnung auf die menschenverbindende 

Kraft von Kunst und Kultur. Das Weltfest am 

Boxhagener Platz ist bisher das einzige entwicklungspolitische 

Straßenfest, das in dieser Form in 

Berlin stattfindet und soll zu einer weiteren Festi- 

gung des entstandenen soziokulturellen Netzwerkes 

beitragen. 

Die gesamte Vorbereitung und Durchführung des 

Weltfestes 

wird von den Mitgliedern des Trägerkreises 

ehrenamtlich getätigt. Der Kostenplan mit insgesamt 

27.500,- € enthält Leihgebühren für Geräte 

(Bühnen, Zelt, Stände, Toiletten) mit 6.200,- €, 

Honorare für die Künstler mit 13.650,- €, Öffentlichkeitsarbeit 

mit 5.300,- € (inkl. Workshops im Vorfeld) 

sowie Gebühren, Aufwandsentschädigungen 

(Security, Helfer etc.) mit 1.600,- €. 

Folgende Anträge sind bereits bewilligt: Landesstelle 

für Entwicklungszusammenarbeit (2.100,- €), 

Kulturamt (2.500,- €), Stiftung Süd-Nord-Brücken 

(1.000,- €). Weitere Anträge sind gestellt an die 

Gesellschafter, Stiftung Nord-Süd-Brücken, Katholischer 

Fonds, EED u.a. Anträge an Parteien und Gewerkschaften 

sollen noch gestellt werden. Bei asb 

werden 1.500,- € beantragt.

I.08/ 2008 F 

Jugendwettbewerb „Globale Visionen 

zu sozialer Gerechtigkeit“ 

Weltläden Hessen, Johannes Lauber 



Siehe auch: www.globale-visionen.de 

Das Netzwerk der Weltläden Hessen startet 2008 

einen Wettbewerb mit dem Arbeitstitel „Globale Visionen“, 

der Jugendliche dazu anregen soll, sich mit 

dem Themenfeld „Globalisierend gestalten“ zu beschäftigen. 

Ausgehend von der Frage „Was ist gerecht?“ 

sollen Jugendliche dazu motiviert werden, 

sich mit eigenen Vorstellungen von globaler Gerechtigkeit 

und den eigenen Handlungsmöglichkeiten 

hierzu („Fairänderung“) auseinander zu setzen. Im 

Vordergrund steht dabei die Botschaft: „Du kannst 

zur Gestaltung der Welt beitragen.“ 

Der Wettbewerb ist von Mai bis Oktober 2008 

geplant. Zielgruppe sind Jugendliche von 13 bis 22 

Jahren, damit sowohl Jugendliche im Konfirmandenunterricht 

als auch in berufsbildenden Schulen einbezogen 

werden können. Möglich ist die Teilnahme 

einzelner Jugendlicher wie auch die von Gruppen, 

z.B. Schulklassen, Gemeinde- oder Jugendgruppen. 

Einzelteilnehmer sollen sich in einem „Steckbrief“ zu 

ihrer persönlichen Vision einer gerechten Welt äußern. 

Gruppen werden im Rahmen des Wettbewerbs 

dazu aufgerufen, selbst kreativ tätig zu werden, sich 

zu engagieren. Sie sollen konkrete Aktionen dokumentieren, 

z.B. eine Aktion des Fairen Handels, Aktionsstände, 

Briefe an Abgeordnete. 

Für Schulen und Gruppen wird eine Handreichung 

erstellt, die Modelle und Anregungen für den Einsatz 

des Wettbewerbs im Unterricht anbietet. Auch für 

Weltläden wird eine Handreichung erstellt, die die 

Zusammenarbeit der Weltläden mit den Schulen 

erleichtern soll. Die Jugendlichen sollen durch die 

Schulen, Jugendverbände, kirchlichen Jugendgruppen 

und die örtlichen Weltläden auf den Wettbewerb 

aufmerksam gemacht werden. Auch die Homepage(s.o.) 

enthält nicht nur Informationen zum Wettbewerb, 

sondern auch ausgewählte Wettbewerbs– 

Beiträge und Anregungen und soll auch ein Forum 

für gegenseitige Aktions-Verabredungen der Jugendlichen 

sein. 

Die Auswertung des Wettbewerbs erfolgt durch 

eine Jury mit Mitgliedern aus Hochschulen, Fairem 

Handel und möglichst Prominenten. Die Preise werden 

nach Altersgruppen vergeben und teilen sich in 

Einzel- und Gruppenkategorien auf. 

Preisideen: Praktika bei verschiedenen Einrichtungen, 

Gutscheine/ Sachpreise aus den Weltläden, 

kostenlose Teilnahme an einem Seminar/ Workcamp 

in Form einer Ideenwerkstatt zum Thema gerechte 

Globalisierung. 

12 

Begleitend zum Wettbewerb ist eine Filmreihe 

zum Thema „Lebenswelten“ geplant. Eine Auswahl 

an Dokumentar- und Spielfilmen greift Geschichten 

und Bilder über Menschen auf, die in ihrem Lebensalltag 

von Prozessen betroffen sind, die mit Globalisierung, 

Migration 

und internationalem 

Ungleichgewicht in 

Zusammenhang 

stehen. Die in Kinos 

gezeigten Filme 

werden mit 

Begleitveranstaltungen verbunden. Schulen werden 

dazu gezielt eingeladen. 

Die Kosten belaufen sich voraussichtlich auf 

knapp 20.000,- €: Druckkosten für Materialien 

(2.300,- €), Kosten für Filmausleihe und –vorführung 

(3.000,- €), Begleitveranstaltungen 

(1.750,- €), Wettbewerbspreise (450,- €). Finanziert 

werden soll das Projekt durch Eintritt bei 20 Filmveranstaltungen 

sowie durch Anträge bei verschiedenen 

Organisationen. 

I. 09/ 2008 F 

Überarbeitung der homepage 

Gesellschaft für solidarische Entwicklungszusammenarbeit, 

Berlin (GSE) 



siehe auch: www.gse-ev.de 

Die GSE entstand 1990 aus einer Initiative entwicklungspolitisch 

interessierter Menschen und baute 

in den folgenden Jahren drei Arbeitsbereiche auf: 

die Unterstützung von Partnern im Süden bei der 

Realisierung von Projekten zur unmittelbaren Verbesserung 

ihrer Lebensbedingungen (Entwicklungszusammenarbeit), 

die entwicklungspolitische Bildung/Globales 

Lernen im Inland, und den Fairen 

Handel. 

Auf dem Feld der Entwicklungszusammenarbeit 

führte sie gemeinsam mit Selbsthilfeinitiativen in 

Indien, Ghana, Chile, Brasilien und Tansania z.T. 

mehrere große und kleine Projekte in den Bereichen 

Bildungsförderung, Schulbau, Gesundheitsförderung, 

Kanalisation und Ressourcenmanagement durch, die 

alle erfolgreich abgeschlossen sind. Im Juli 2007 

begann ein Projekt zum Aufbau einer nachhaltigen 

Landwirtschaft auf Sumba/Indonesien. In Planung 

ist ein Projekt zur Bildungsförderung benachteiligter 

Zielgruppen in El Alto/Bolivien.

Auf dem Gebiet des Globalen Lernens ist die GSE 

in unterschiedlicher Weise aktiv: Angebote für Projekttage 

und Fortbildungen zu Themen und Inhalten 

des Globalen Lernens an Schulen aller Typen und 

außerschulische Einrichtungen in den östlichen Bundesländern. 

Viele der Themen werden von fachlich 

versierten ReferentInnen aus Ländern des Südens 

an die Schulen getragen, u.a. auch in Zusammenarbeit 

mit Gruppen der Kinderkulturkarawane. 

Der Faire Handel wurde bis Ende 2007 vertreten 

vom Weltladen La Tienda, der ab 1. Januar 2008 in 

private Trägerschaft eines engagierten Fairhandelsaktivisten 

übergegangen ist. 

Der Verein ist aktiv in verschiedenen Netzwerken 

in Berlin, Brandenburg und Mecklenburg- 

Vorpommern, und u.a. auch Mitträger und –organisator 

des „Weltfestes am Boxhagener Platz“ (s. 

Antrag I 5/08). 

Die GSE hat derzeit 27 Mitglieder, einen ehrenamtlichen 

Vorstand mit drei Personen und einen 

Revisor. Die Geschäftsstelle Berlin hatte bis Jahresende 

zwei Mitarbeiterinnen (Teilzeit), eine ist aufgrund 

auslaufender 

Stellenförderung 

seit 

Januar vorerstarbeitslos. 

In Rostock 

hat der Verein 

zwei MitarbeiterInnen 

(Teilzeit) im 

Rahmen eines 

Projektes. 

Die GSE 

erhält keine 

institutionelle 

Förderung und 

finanziert sich (einschließlich der Personalstellen) 

über Projektanträge bei öffentlichen Gebern und 

Stiftungen (hauptsächlich EU, Stiftung Nord-Süd- 

Brücken und BMZE), über Teilnehmerbeiträge, 

Spenden und die bescheidenen Mitgliedsbeiträge. 

Über die seit 2002 bestehende Homepage gibt es 

vermehrt Rückmeldungen betr. geringe Nutzerfreundlichkeit, 

sie wirke zu statisch, sie ist nicht 

suchmaschinenoptimiert und vor allem jüngere Nutzer 

verlassen die Seite oft sehr schnell, weil sie sich 

nicht angesprochen fühlen. 

Änderungen in der Struktur sind im gegenwärtigen 

Status der Seite aber nicht möglich. Ein Angebot 

einer Firma für die Überarbeitung ergab einen Kostenvoranschlag 

von 928,- €, von denen 700,- € bei 

uns beantragt werden. 

13 

I.10/ 2008 F 

Aktualisierung der englischsprachigen 

Webseite 

Buko Pharma – Kampagne 

beantragt: 1.500.- € 


Die Buko Pharma–Kampagne ist eine alte Partnerin 

der asb und häufig von uns unterstützt worden. 

Diesmal geht es um die Aktualisierung ihrer 

englischsprachigen Webseite d.h. wir müssen auf 

der MV entscheiden, ob wir die laufende Arbeit einer 

uns nahe stehenden Organisation unterstützen wollen, 

obwohl dies ja keine klassische Hilfe zur Selbsthilfe 

darstellt! Nun zum Inhalt: 

Um der deutschen Pharmaindustrie auf die Finger 

zu schauen, gründete sich 1981 die BUKO Pharma- 

Kampagne – eine entwicklungspolitische Organisation 

mit Sitz in Bielefeld. Seither sorgte die Kampagne 

nicht nur dafür, dass die Firmen etliche gefährliche 

Medikamente in Entwicklungsländern vom Markt 

nahmen. Auch die deutsche Gesundheits- und Arzneimittelpolitik 

hat sie entscheidend geprägt. Sie 

erreichte u.a. die Einführung eines Exportkontrollgesetzes 

für Medikamente und verhinderte, dass das 

Werbeverbot für rezeptpflichtige Medikamente gekippt 

wird. Ihre hartnäckige Informations- und Lobbyarbeit 

imponierte nicht zuletzt dem britischen 

Krimiautor John Le Carré, der ihr in seinem Buch 

und gleichnamigen Film Der Ewige Gärtner einige 

Berühmtheit verlieh. 

Zielgruppen sollen für die aktualisierte Webseite 

sein: Eine-Welt-Gruppen sowie weltweite Netzwerke, 

Gesundheitspolitische Gruppen, MultiplikatorInnen in 

der entwicklungspolitischen Arbeit, sowie MeinungsträgerInnen 

aus der Politik, ÄrztInnen und ApothekerInnen, 

Presse und schließlich die allgemeine 

Öffentlichkeit. 

Die Pressearbeit 

und die 

Übersetzungen 

übernimmt die 

Buko selbst in 

Höhe von 900.- € 

Eigenleistung. Bei 

uns ist die 

Überarbeitung in 

Höhe 1.500.- € 

beantragt. 

Die BUKO- 

Pharma-Kampagne 

hat ihren Sitz im Welthaus Bielefeld, 

in dem wir auch schon getagt haben.

I.11 /2008 F 

Deutsch-namibische Jugendaktion 

zur Versöhnung 

Proterra Project Cooperation e.V. in Zusammenarbeit 

mit der Marie Curie Schule (KGS 

Ronnenberg) 


Bearbeitung: Maren Pauselius-Gallon 

siehe auch: www.kgs-ronnenberg.de (Part- 

ner – Partnerschule Rehoboth/ Namibia) 

Die Idee zu der Jugendaktion entstand aus einer 

bereits seit 2001 bestehenden Schulpartnerschaft 

zwischen der Marie Curie Schule Ronnenberg und 

der M&K Gertze High School in Rohoboth/ Namibia 

(siehe Schul-Homepage). Das Projekt geht aber 

über die bisherigen Schüler-Austausch-Reisen weit 

hinaus: „Das Gesamtprojekt soll eine deutschnamibische 

Jugendaktion aufbauen, die in den Jahren 

2008 – 11 einen Versöhnungsprozess zwischen 

Deutschland und den 

Völkern Namibias vorantreibt, 

die unter der deutschen 

Kolonialherrschaft zu 

leiden hatten.“ 

Die Jugendaktion arbeitet 

an Bildungsprozessen, die grundsätzlich in ihren 

Ergebnissen offen sind und von den Jugendlichen 

selbst gestaltet werden. Die Lernbereiche, die das 

Projekt umfassen soll, sind: Kulturelle Identität, 

Menschenrecht auf freie Meinungsäußerung und 

Informationsfreiheit, Bildungs- und Arbeitschancen, 

Geschlechterbeziehung und Gleichberechtigung sowie 

„One Namibia One Nation“. 

Für die Zeit von Juni 2008 bis Mai 2009 sind zwei 

Schwerpunkte der Arbeit geplant: 

1. Eine Jugend-Delegationsreise (8 Schüler/innen 

und Studierende und eine wissenschaftliche 

Teamleiterin ) vom 21.7 – 17.8. nach Namibia. 

Diese Reise ist notwendig, um eine klare Strukturierung 

des Jugendversöhnungsprojektes abzusprechen, 

aber auch um die notwendigen Kontakte 

zu dortigen Gruppen zu vertiefen. Bei der 

4-wöchigen Reise werden die Lebensgebiete 

dreier Völker (Ovaherero, Topnaar-Nama und 

Baster) besucht: „100 Jahre nach dem Völkermord 

durch Soldaten der Deutschen Schutztruppe 

an Ovaherero und Nama sollen von Jugendlichen 

selbst Interviews zur aktuellen Lebenssituation 

von Betroffenen bzw. deren Nachkommen 

durchgeführt werden. Diese persönlichen Lebenswege 

und Familiengeschichten ... sollen in 

ihrer historischen und regionalen Einbettung dokumentiert“ 

werden. 

2. Nach der Delegationsreise wird eine interaktive 

Internetplattform (CMS = Content Management 

System für Jugend-Online-Journalismus) eingerichtet, 

auf der die Auswertung und Aufbereitung 

der Delegationsreise (Text, Ton, Foto und Film) 

der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Die 

Internetplattform wird die zentrale Kommunika- 

14 

tionsebene des Projektes sein. Dort werden Bildungsmaterialien, 

Überblick und Links zu kolonialgeschichtlichen 

Hintergründen und Partner- 

und Zielgruppenverlinkung zu finden sein. Außerdem 

werden dort öffentliche Weblogs zum 

Freien Informationsaustausch, ein interner 

Workshop-Bereich (mit Login-System) und ein 

öffentlicher Redaktions-Bereich für Jugend- 

Redakteure installiert. 

Der Finanzierungsantrag bezieht sich auf zwei 

Aspekte des Gesamtprojektes: Die Teilfinanzierung 

der Vor- und Nachbereitungsseminare für die Reisedelegation 

(Bedarf: 4.425,- €, davon beantragt 

1.500,- €) und der Aufbau eines Content-Management-Systems 

(CMS) – Jugend-Online-Journalismus 

für die deutsch-namibische Versöhnungsaktion (Bedarf: 

6000,- €, davon beantragt 1.000,- €). 

Weitere Förderanträge hat die Gruppe gestellt 

beim EED, bei Bingo, der Rosa Luxemburg Stiftung, 

der Stiftung Umverteilen und der Marianne Grieße 

Stiftung. 

I.12/ 2008 F 

„Mentoringprogramm für Hamburger 

MigrantInnenorganisationen 2008“ 

Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V. 

beantragt: 700.- € 


Gemeinsam mit Kooperationspartnern soll für 

Hamburger MigrantInnenorganisationen in 2008 die 

Möglichkeit geschaffen werden, sich für eine Zeitdauer 

von bis zu zwei Jahren individuell durch eine/n 

ehrenamtliche/n MentorIn begleiten zu lassen, sich 

gemeinsam mit ihr/ihm fortzubilden und auf diese 

Weise die Stabilität der eigenen Vereinsarbeit auf 

Dauer gestärkt werden. 

Beim Nordelbischen Zentrum für Weltmission und 

Kirchlichen Weltdienst sind in den vergangenen Jahren 

zum einen immer weniger Mittel von MigrantInnengruppen 

beantragt worden, zum anderen wurde 

dann zumeist um Mietkostenzuschüsse oder Zuschüsse 

für sonstige Infrastrukturkosten gebeten. 

Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass die Gewährung 

solcher Zuschüsse, auch dann, wenn sie von 

den Gruppen zunächst als absolut existentiell erachtet 

werden, den Fortbestand von MigrantInnengruppen 

in vielen Fällen auf Dauer nicht absichert. Diese 

Gruppen leiden später häufig in besonderer Weise 

an organisatorischen Problemen, zum Beispiel bei 

der Kommunikation mit den deutschen Behörden, 

aber auch an gruppeninternen Konfliktsituationen, 

die sich insbesondere dann auftun, wenn es um die 

konkrete Aufgaben- und Arbeitsverteilung sowie um 

die daraus resultierende verbindliche Verpflichtung 

des einzelnen Mitglieds gegenüber der Gruppe geht. 

Das NMZ hat auf Grund dieser Beobachtungen sein 

Förderprogramm für MigrantInnengruppen neu

strukturiert. Da es als Finanzgeber seine Unabhängigkeit 

gegenüber potentiellen Antragstellern wahren 

möchte, fungiert es als Kooperationspartner des 

hier vorgestellten Projektes, kommt jedoch nicht als 

dessen Träger in Frage. 

Zielgruppen: 

Das Mentoringprogramm richtet sich in erster Linie 

an neu gegründete oder in Gründung befindliche 

MigrantInnenorganisationen, um diesen den Einstieg 

in die Vereinstätigkeit zu ermöglichen bzw. zu erleichtern. 

Darüber hinaus können aber auch etablierte 

Gruppen teilnehmen, die ihre Vereinsarbeit als 

frustrierend oder stockend empfinden und die hoffen, 

diese durch neue Impulsepositiv voranbringen 

zu können. Das Projekt beläuft sich insgesamt auf 

7900.- davon wurden beim NMZKWD und bei der 

Stiftung do und Stiftg. Umvereilen bereits der größte 

eil bewilligt. Der Kath. Fond hat abgelehnt. Bei 

uns sind 700.- beantragt. 

I. 13/ 2008 F 

Zuschuss zu Flüchtlingskonferenz 

Bayerischer Flüchtlingsrat 



www.bleiberechtsbuero.de, 

www.jogspace.net 

Vom 25. bis 28. Juni 2008 wird in Nürnberg eine 

Konferenz zur Vernetzung von Flüchtlingsaktivisten 

in Bayern mit ca. 50 Personen stattfinden. 

Seit 2005 arbeiten Flüchtlinge aus verschiedenen 

Asylbewerberlagern mit Flüchtlingsinitiativen“ im 

Rahmen des „Deutschland Lagerland“ Netzwerks 

zusammen, um kollektiv Missstände in den Unterkünften 

aufzudecken. Ziel der Flüchtlingskonferenz 

ist es, mit den Betroffenen zusammen eine Bestandsaufnahme 

der derzeitigen Situation in den 

Lagern zu erstellen, Flüchtlinge aus ländlichen Unterkünften 

einzubinden, und Multiplikatoren aus 

verschiedenen Unterkünften zu Rechten und Pflichten 

von Flüchtlingen sowie demokratischen Partizipationsmöglichkeiten 

zu schulen. 

Asylbewerber und geduldete Flüchtlinge sind in 

Bayern verpflichtet, in so genannten Gemeinschaftsunterkünften 

– in der Regel Container- und Barackenlager 

– zu leben. Zwei bis vier Personen müssen 

sich acht bis zwölf Quadratmeter Wohnfläche teilen. 

Außerdem ist es den Flüchtlingen verboten, den 

Landkreis oder das Bundesland zu verlassen (Residenzpflicht). 

Die LagerbewohnerInnen erhalten nur 

maximal 40 Euro Bargeld und unterliegen häufig 

einem Arbeitsverbot. 

Das sind die rechtlichen Rahmenbedingungen, 

aber darüber hinaus werden Flüchtlinge immer wieder 

um ihre geringen Rechte gebracht; die Behörden 

nutzen fast nie Entscheidungs-Spielräume zu ihren 

15 

Gunsten. Dem „Deutschland Lagerland“ Netzwerk ist 

es gelungen, konkrete Verbesserungen in einzelnen 

Unterkünften zu erreichen. Flüchtlinge konnten 

durch die Unterstützung durch das Netzwerk ihre 

Rechte, beispielsweise auf eine Arbeitserlaubnis, 

verstärkt einfordern. Neben lokalen Verbesserungen 

hat sich Deutschland Lagerland zum Ziel gesetzt, die 

Unterbringung in Unterkünften öffentlich zu kritisieren, 

Anwohner aufzuklären und eine Gleichberechtigung 

von Flüchtlingen einzufordern. 

Ziele der Konferenz sind eine gezielte Schulung 

von LagerbewohnerInnen, die Vernetzung bereits 

aktiver Flüchtlinge, Erfahrungsweitergabe, sowie die 

Dokumentation der Lebensverhältnisse in bayerischen 

Lagern. Parallel soll die Öffentlichkeit über die 

Situation und den Hintergrund der Flüchtlinge aufgeklärt 

und damit für eine humanere Flüchtlingspolitik 

geworben werden. 

Die Gesamtkosten von 6.500,- € verteilen sich 

auf Unterkunft und Verpflegung (Jugendherberge) 

3.700,- €, Fahrtkosten 1.200,- €, Mietkosten Veranstaltungsräume 

und Technik 800,- € sowie 800,- € 

für Druckkosten (Programm und Dokumentation). 

Außer bei uns wurden Anträge gestellt bei Ev. Landeskirche 

und Kurt-Eisner-Verein, 1.500,- € werden 

aus TeilnehmerInnenbeiträgen und Privatspenden 

erwartet.

I.14/ 2008 F 

"Kaffee mit Gesicht" - Süd-Nord- 

Austausch Honduras-Marburg 

Initiative Solidarische Welt e.V. 



siehe auch: www.marburger-weltladen.de 

www.elisabeth-kaffee.de 

Die als gemeinnützig anerkannte Initiative Solidarische 

Welt e.V. ist Trägerin verschiedener entwicklungsbezogener 

Arbeitsbereiche und Projekte: 

des Weltladens Marburg, des Infozentrums Eine Welt 

und des Schul- und Bildungsprojekts "êpa!". Sie 

organisiert umfangreiche Aktivitäten der entwicklungspolitischen 

Bildungsarbeit wie interkulturelle 

und entwicklungspolitische Veranstaltungen und 

Ausstellungen (z.B. Kinderkulturkarawane), Schulprojekte 

u.v.m. 2008 widmet sich die Initiative verstärkt 

dem internationalen Austausch zwischen ProduzentInnen 

und VerbraucherInnen. 

Die seit Frühjahr 2007 bestehende Partnerschaft 

mit der Frauenorganisation COMUCAP aus Honduras 

soll durch einen dreimonatigen Süd-Nord-Austausch, 

gefördert durch das ASA-Programm von InWent, 

intensiviert werden. COMUCAP (Coordinadora de 

Mujeres Campesinas de La Paz) wurde 1993 mit 

dem Zweck gegründet, "Landfrauen“ (mujeres campesinas) 

über ihre Rechte aufzuklären und ihnen 

eine wirtschaftliche Eigenständigkeit zu ermöglichen. 

Durch die Organisation der Frauen konnten die Lebensbedingungen, 

Bildung, Gesundheit und Ernährung 

verbessert werden. Im Mittelpunkt der wirtschaftlichen 

Tätigkeit stehen Anbau und Weiterverarbeitung 

von biologisch angebautem Kaffee. Seit 

März 2007 vertreibt der Weltladen Marburg den Elisabeth-Kaffee 

der Frauenorganisation als Partnerschaftskaffee. 

Während ihres Aufenthaltes in Deutschland sollen 

die beiden Frauen aus Honduras über den weltweiten 

Kaffeehandel und die Situation der Produzentinnen 

in Honduras informieren. Daneben sollen sie bei 

der Erschließung neuer Vertriebswege für ihren Kaffee 

unterstützt werden. Geplant sind Aufenthalte bei 

der Fair-Handels-Organisation gepa, der lokalen Bio- 

Kaffeerösterei Kehna und beim KDFB Regensburg. 

Durch Vorträge und Informationsstände werden 

die Mitarbeiterinnen von COMUCAP mit Menschen in 

Deutschland über den Kaffeeanbau ins Gespräch 

kommen. Besonders die breite Öffentlichkeit, die 

sonst eher wenig mit diesem Thema vertraut ist, soll 

angesprochen werden. Ein Ziel der Partnerschaft ist 

es, den Menschen hinter den Produkten des Alltags 

ein Gesicht zu geben und dadurch in Deutschland zu 

16 

bewussterem Konsum anzuregen. In Zusammenarbeit 

mit anderen deutschen Partnerorganisationen 

von COMUCAP soll die Informationsarbeit zu Kaffee 

und Fairem Handel auch in anderen Städten stattfinden 

(Eisenach, Remscheid, Regensburg). 

Die Arbeit und die Erfahrungen von COMUCAP im 

Empowerment von Frauen dienen als Aufhänger, um 

über die (Selbst-)Organisation von Frauen, die Stärkung 

ihrer Rechte und ihre Potentiale ins Gespräch 

zu kommen. Mit Vorträgen und Diskussionen soll 

besonders die wirtschaftliche und soziale Situation 

der Frauen in Honduras und Deutschland mit einem 

breiten Publikum diskutiert werden. Zudem soll ein 

Austausch zu Frauenrechten und Frauenarbeit stattfinden. 

Dazu werden Gespräche mit Vertreterinnen 

von Frauen- und Frauenrechtsorganisationen wie 

z.B. des Frauenamts Marburg-Biedenkopf und Terre 

des Femmes erfolgen. 

In Marburg wird es neben Vorträgen und Informationsveranstaltungen 

auch ein umfangreiches 

Bildungsangebot für Jugendlichen zu den Themen- 

gebieten Fairer Handel und Empowerment von Frauen 

geben (außerhalb dieses Antrags). 

Das ASA-Programm von InWent übernimmt die 

Kosten für Lebenshaltung und Versicherung während 

des Aufenthaltes. Die restlichen Projektkosten werden 

mit 5.900,- € veranschlagt, darunter 2.200,- € 

für die Flüge, 1.200,- € für die Unterkunft und 

1.000,- € für die Sprachkurse der Gäste aus Honduras. 

Zugesagt sind bisher ein zusätzlicher Zuschuss 

von ASA mit 1.060,- €, Zuschüsse der Stadt Marburg 

mit 1.000,- € und des Katholischen Fonds mit 

1.100,- €. Ein weiterer Antrag ist an die Stiftung 

Umverteilen gestellt. Bei asb werden 500,- € beantragt.

I.15/ 2008 F 

Informationskampagne zum Thema 

„koloniale Beutekunst“ 

Cultur Cooperation e.V. 



s. auch: www.cultur-and-development.info. 

Unter dem Titel „Benin – Könige und Rituale“ findet 

derzeit im Berliner Völkerkundemuseum eine 

spektakuläre Ausstellung von Bronzeplastiken und 

Elfenbeinschnitzerein statt. Die Exponate zählen zu 

den herausragenden Kunstwerken des afrikanischen 

Kontinents; sie wurden allerdings für dieses Ausstellungsprojekt 

nicht aus Afrika geliehen sondern 

kommen ausschließlich aus europäischen Museen 

bzw. Privatsammlungen in Europa und den USA. 

Der größte Teil der Objekte, die in dieser Ausstellung 

gezeigt werden, wurde 1897 im Rahmen einer 

militärischen Strafexpedition von den Briten geraubt 

und nach Europa verfrachtet. Bei der Ausstellungeröffung 

in Wien gab es deshalb in den Medien eine 

breite Diskussion über Beutekunst; in Deutschland 

wird das Thema aber bisher nicht öffentlich diskutiert. 

In dem Vorwort zum Ausstellungskatalog – formuliert 

von den DirektorInnen der beteiligten Museen 

in Wien, Berlin, Paris und Chicago – wird sogar 

mit zynischer Arroganz behauptet, der Raub der 

Kunstschätze sei ein Glücksfall gewesen, weshalb 

die Beraubten eigentlich dankbar sein sollten, dass 

ihre Kultur nun endlich von Europäern anerkannt 

wird. Hier zeigt sich voll die Fortschreibung kolonialer 

Denk- und Verhaltensmuster. 

Tatsächlich fordern Nigeria und Benin schon lange 

die Rückgabe ihrer Kunstschätze, die auf dem 

Kunstmarkt seit vielen Jahren zu Höchstpreisen gehandelt 

werden: Sotheby´s verkaufte 2006 ein 

Bronzerelief für 964.000,- €. Die internationale 

Rechtslage untermauert diese Forderungen. 

Die „Haager Landkriegsordnung“ (1907) untersagt 

den Raub von Kulturgütern als Kriegsbeute und 

auch zwischen Museen existieren internationale Vereinbarungen, 

wie die ICOM-Code of Ethics, in denen 

sich die Museen selbst verpflichtet haben, im Umgang 

mit kolonialer Beutekunst bzw. in der Kolonialzeit 

erworbenen Objekten, einvernehmliche Lösungen 

mit den Herkunftsländern anzustreben, wenn 

Restitutionsforderungen gestellt werden. 

Aber die Bundesregierung handelt einseitig; sie 

pocht bei Verhandlungen mit Russland und Polen auf 

diese internationalen Rechte, wendet aber nicht den 

gleichen Maßstab bei kolonialer Beutekunst an. 

Der Verein Cultur Cooperation e.V. arbeitet seit 

20 Jahren im internationalen Kulturaustausch und 

beschäftigt sich schon länger mit den Themen Raub 

und Verlust von Kulturgütern. Anläßlich der Benin- 

17 

Ausstellung plant die Gruppe eine Informationskampagne, 

für die eine Broschüre (eigene Beiträge, Interviews 

und Kommentare, historische Dokumente) 

im August 2008 erscheinen soll und eine Veranstaltung 

mit Vertretern aus Kulturpolitik, den Museen 

und Experten aus Afrika im September stattfinden 

soll. Die Broschüre soll kostenlos verteilt werden an 

kultur- und entwicklungspolitische NRO und Verbände, 

Museumsmitarbeiter, Bibliotheken und Hochschulen. 

Die Gruppe erhofft sich eine öffentliche Wahrnehmung 

des Problems und eine sicherlich höchst 

kontroverse Debatte. Außerdem möchten sie aber 

auch direkt politisch intervenieren, indem die Bundesregierung 

und die deutschen Museen aufgefordert 

werden, einige ihrer Exponate (2.000 gibt es in 

dt. Museen) an Benin-City bzw. das Nigerianische 

Nationalmuseum zurückzugeben. 

Da dies Thema politisch sehr brisant ist, musste 

die Gruppe feststellen, „dass sich viele unserer sonstigen 

Förderer scheuen, ein solches Programm zu 

unterstützen.“ 

Die Gesamtkosten belaufen sich auf 5.100,- €. 

An Eigenmitteln bringt der Verein 1.000,- € auf, 

beim Ausschuss für kirchliche Weltdienste (AKWD) 

sind 3.000,- € beantragt, der Rest bei uns.

I.16/ 2008 F 

Kampagnenzeitung: „Vorrang für zivil“ 

Bund für Soziale Verteidigung e.V. 


Bearbeitung: Ernst Standhartinger 

Vorbemerkung: 

Auf der Münchener Nato-Konferenz dieses Jahres 

wurde u.a. die Behauptung aufgestellt, Artikel 5 des 

Natovertrages erlaube es, nukleare Präventivschläge 

auszuführen, wenn Staaten „mit der Energiewaffe 

drohen“ (d.h. ihre Rohstoffe nicht mehr freiwillig an 

die Natoländer liefern). Außerdem wurde darüber 

diskutiert, dass sich die Nato das Recht vorbehält, in 

Konflikten militärisch ohne UN-Auftrag zu agieren, 

„wenn der UN-Sicherheitsrat nicht schnell entscheidungsfähig 

ist“. (Infomationen aus Publik-Forum Nr. 

4/ 2008.) Vor diesem Hintergrund erscheint mir das 

nachstehend in gekürzter Eigendarstellung vorgestellte 

Projekt durchaus aktuell. 

Ernst 

„Hintergrund 

In der Diskussion um die Auslandseinsätze der 

Bundeswehr, insbesondere in Afghanistan, wird immer 

deutlicher, dass militärische Interventionen 

nicht geeignet sind, um Krisen zu bewältigen und 

nachhaltige Friedensprozesse einzuleiten. Die Arbeit 

von zivilen Organisationen aus dem Menschenrechts- 

und Entwicklungshilfebereich wird im Gegenteil 

durch die Anwesenheit des Militärs noch erschwert. 

Dieses Thema hat die Aktion Selbstbesteuerung 

ja auch schon beschäftigt (Diskussionsveranstaltung 

„NGOs im Krieg: Helfer oder Beihelfer?“, 

„Politikwechsel in Afghanistan gefordert“ (Aufruf von 

Venro), beides im Rundbrief 4/2007). 

Eine Mehrheit der BundesbürgerInnen ist gegen 

die Entsendung von Soldaten. Dennoch lassen sich 

Öffentlichkeit und Parlament immer wieder von angeblichen 

Sachzwängen und der scheinbaren Alternativlosigkeit 

von Militäreinsätzen einwickeln. 

Dabei gibt es zahlreiche gewaltfreie Ansätze, um 

Frieden und Gerechtigkeit (nicht jedoch den Zugang 

zu Ressourcen) in Krisengebieten zu unterstützen 

(„Best Practices der ZKB“), sowohl von staatlichen 

wie zivilgesellschaftlichen Akteuren. Diese sind bisher 

nur deshalb keine „vollwertige Alternative“, weil 

die Ressourcen nicht bereitgestellt und entsprechende 

Kapazitäten noch nicht entwickelt wurden. 

Die Kampagne soll Gruppen und Aktive der Friedensbewegung, 

aus dem Menschenrechtsbereich 

und der Entwicklungszusammenarbeit zusammenbringen, 

um in einer gemeinsamen Aktion diese 

gewaltfreien Ansätze und Beispiele einer breiteren 

Öffentlichkeit bekannt machen und darauf aufbauend 

den nötigen Druck für konkrete Politikveränderungen 

aufzubauen, damit zivil Vorrang erhält und 

das Militär zurücktreten muss. 

Die Kampagnenzeitung 

18 

Die Kampagnenzeitung ist ein Kernelement der 

Kampagne zum Anschub der geplanten Aktivitäten. 

Die Kampagnenzeitung soll drei inhaltliche Kernaussagen 

miteinander verknüpfen: 

Zivile Ansätze haben sich in kleinem Maßstab 

bereits bewährt. Kurzbeispiele erfolgreicher 

Projekte werden zusammengestellt und verbreitet. 

Die zivilen Kapazitäten im größeren Maßstab 

müssen JETZT systematisch aufgebaut werden. Eine 

Skizze für den Aufbau der zivilen Krisenprävention/Konfliktbearbeitung 

in größerem Maßstab („10- 

Jahres-Plan“) wird entwickelt, öffentlich diskutiert 

und in Entscheidungsgremien eingebracht. 

Die deutsche Gesellschaft will zivile Krisenprävention 

anstelle militärischer Auslandseinsätze. 

Unterstützende Äußerungen aus Kirchen, 

Gewerkschaften, von PolitikerInnen, FriedensnobelpreisträgerInnen, 

Prominenten, Friedensforschenden 

und kritischen Militärs werden systematisch angefragt 

und veröffentlicht. Später sollen massenhafte 

Unterstützungsbekundungen durch (virtuelle) Unterschriften, 

Postkarten, Zeitungsanzeigen o. ä. hinzukommen. 

Für zivile Krisenprävention kann ich selber 

was tun. In der Kampagnenzeitung soll es Vorschläge 

geben, wie jede/r Einzelne sich für einen 

Vorrang für Zivil einsetzen kann. Mit Aktionsvorschlägen, 

Vorschlägen für Veranstaltungen (Diskussionen 

mit Wahlkreisabgeordneten) und Argumentationshilfen 

sollen möglichst viele Menschen für ein 

persönliches Engagement aktiviert werden. Neben 

der Kampagnenzeitung sollen diese Inhalte auch auf 

der Webseite publiziert werden… 

Eine besondere Möglichkeit, für das Anliegen der 

Kampagne zu werben, bietet sich in der Kooperation 

mit der Theatergruppe „Berliner Compagnie“, die ein 

Theaterstück über die Situation in Afghanistan vorbereitet 

und in Kooperation mit der Kampagne in 

verschiedenen Orten in Deutschland zeigen wird.“ 

Träger der Kampagne 

Bisher haben sich VertreterInnen der Aktionsgemeinschaft 

Dienst für den Frieden (AGDF), des Bund 

für Soziale Verteidigung (BSV), der Deutschen Friedensgesellschaft 

(DFG-VK), der Evangelischen Arbeitsgemeinschaft 

zur Betreuung der Kriegsdienstverweigerer 

(EAK), der Peace Brigades International 

(PBI), der Plattform für Zivile Konfliktbearbeitung 

(Plattform ZKB), des Forum Ziviler Friedensdienst 

(forumZFD) sowie einiger kleinerer Organisationen 

aktiv an der Planung beteiligt. 

Die Kampagnenzeitung soll in einer Auflage von 

20.000 Stck gedruckt werden. Von den Gesamtkoten 

von 8.000,- € werden bei uns 1.000,- € beantragt.

I.17/ 2008 F 

Zuschuss zum 31. Bundeskongress 

BUKO 



siehe auch: www.buko.info 

Die BUKO ist bereits durch viele frühere Anträge 

bekannt. Der diesjährige Kongress unter dem Titel 

„Dabeisein ist alles - Kämpfe für Selbstbestimmung 

und gegen globale Ausschlüsse“ wird vom 9. - 12. 

Mai in Dortmund stattfinden. In dem Anschreiben 

heißt es, dass diesmal zusätzlich zu den 500 erwarteten 

Teilnehmern mehr Gäste aus dem Ausland 

vertreten sein werden. 

In den vier Themenfeldern 

– Arbeit, Migration, 

Militarisierung 

und Klima - wird es um 

gemeinsame 

grundlegende Fragestellungen 

gehen: Wo findet 

weltweit Entrechtung 

statt? Welche Kämpfe gibt es dagegen? Lassen sich 

aus bereits existierenden Kämpfen Utopien entwickeln, 

die gesamtgesellschaftlich eine emanzipative 

(Spreng-) Kraft entwickeln können? Diesen Fragestellungen 

folgend wird die Arbeit in den Arbeitsgruppen 

in Blöcke geteilt: Den „Crashkursen“ - zur 

Einführung neuer Teilnehmer in die Sachthemen am 

Freitagnachmittag - folgen die Blöcke „Bestandsaufnahme“ 

und „Utopien“ am Samstag und danach 

„Soziale Kämpfe“ am Sonntag. In der jetzigen Vorbereitungsphase 

sind für jedes der 4 Themenfelder 

je 6 – 8 Arbeitsgruppen geplant, die von verschiedenen 

in- und ausländischen NGO`s durchgeführt 

werden. 

Eine gemeinsame Klammer bilden die Plenumsveranstaltungen: 

am Freitagabend die Auftaktveranstaltung, 

am Samstagabend eine Podiumsdiskussion 

und am Sonntagnachmittag die Zusammenfassung 

der Arbeitsergebnisse (Vernetzung, Aktionen). 

Die Podiumsveranstaltung trägt den Titel „1968 

international“. Im Antrag heißt es dazu: „Dabei interessiert 

uns die Frage: Wie war das Verhältnis zwischen 

der 1968er-Studibewegung (in den westlichen 

Ländern) und den postkolonialen Befreiungsbewegungen 

in der sog. Dritten Welt und – als dritten 

Part – den Protestbewegungen in den kommunistischen 

Ländern? Zwar fanden die Proteste zeitgleich 

in (westlich) kapitalistischen, (südlich) postkolonialen 

und (östlich) sozialistischen Ländern statt mit 

eindeutigen Bezugnahmen zwischen den jeweiligen 

Akteurinnen. Andererseits gab es aber ganz klar 

Ungleichzeitigkeiten und auch offensichtliche Widersprüche. 

Darüber wollen wir – jenseits aller 1968- 

Nostalgie – diskutieren.“ 

19 

Geworben wird für den Kongress mit 2.000 Plakaten, 

20.000 Flyern und einer Kongresszeitung 

(40.000). Die Planungsgruppe rechnet mit Gesamtkosten 

von 28.600,- €. Der Betrag ist deshalb höher 

als im vorausgegangenen Jahr, weil die Uni Dortmund 

für Personal, Raumnutzung und Reinigung 

3.000,- € in Rechnung stellt. Die Hälfte des Betrages 

soll über Teilnehmer- und Essensbeiträge erwirtschaftet 

werden. Die BUKO selbst finanziert 

2.100,- € und die Rosa-Luxemburg-Stiftung hat 

bereits 5.000,- € zugesagt. Außer bei uns laufen 

noch Anträge bei der Hans-Böckler-Stiftung (1.500,- 

€), Stiftung Umverteilen (1.500,- €) und der Stiftung 

W (3.000,- €). 

Ausstellung über ländliche Armut 

und Landrechte in Südafrika 

Auch vierzehn Jahre nach dem offiziellen Ende 

der Apartheid haben sich die Lebensumstände 

und Besitzverhältnisse der großen Mehrheit der 

schwarzen Bevölkerung in Südafrika kaum verändert. 

Die Hälfte der Bevölkerung lebt unter der 

Armutsgrenze, 70 Prozent davon auf dem Land. 

Der weißen Minderheit gehören noch immer rund 

80 Prozent des kultivierbaren Bodens, rund 86 

Millionen Hektar sind im Besitz von rund 55.000 

weißen kommerziellen Farmern. Demgegenüber 

leben 12 Millionen schwarze Bauern auf nur 17 

Millionen Hektar mit überwiegend schlechter Bodenqualität. 

Statt der versprochenen 30 Prozent innerhalb 

von fünf Jahren sind bisher gerade einmal etwas 

mehr als 3 Prozent des Bodens in den letzten 

vierzehn Jahren an die bisher benachteiligte 

schwarze Bevölkerung umverteilt worden. Auf 

dem Landgipfel im Juli 2005 hat die südafrikanische 

Regierung zum ersten Mal öffentlich eingestanden, 

dass die versprochene Landreform bisher 

gescheitert ist und neue Wege gefunden werden 

müssen, die über eine reine Marktorientierung 

hinausgehen. 

Die Ausstellung „Our Land, Our Life, Our Future“ 

zeigt in eindrücklichen Bildern von drei südafrikanischen 

Fotografen die vielfältigen Facetten 

des Lebens in den ländlichen Gebieten Südafrikas, 

mit dem Ziel, die öffentliche Debatte über neue 

Ansätze einer veränderten Landreform anzuregen. 

Die Deutschlandtour der Ausstellung wurde im 

Oktober 2005 in Frankfurt eröffnet und wanderte 

bis zum offiziellen Ende auf dem Evangelischen 

Kirchentag im Juni 2007 durch mehrere Städte. 

Weitere Informationen, Materialhinweise und alle 

bisher festliegenden Ausstellungstermine finden 

sich unter www.our-land.de. 

KASA, Heidelberg

Antrag I.18/ 2008 F 

Taz-Beilage zum Thema „Fairer 

Handel schafft gutes Klima“ 

Weltladen-Dachverband 


Bearbeitung: Margarete Rölz 

siehe auch: www.weltladen.de 

Im Rahmen der Kampagne "Fairer Handel schafft 

gutes Klima", mit der wir die Gerechtigkeitsfrage 

und Entwicklungschancen so genannter Entwicklungsländer 

in die Klimadebatte einbringen, plant 

der Weltladen-Dachverband, mit der Tageszeitung 

„TAZ“ eine Beilage herauszugeben (4 Seiten, vor 

dem Weltladentag am 10. Mai). 

Klima und Klimawandel ist momentan das Thema 

Nummer Eins. Ein Thema, dem sich auch Weltläden 

und der Faire Handel annehmen. Am Weltladentag, 

beteiligen sich über 1.000 Weltläden in ganz Europa 

mit zahlreichen Aktionen. 

Die öffentliche Diskussion konzentriert sich meist 

darauf, wie klimaschädliche Gase 

neutralisiert oder der Ausstoß von 

Treibhausgasen weltweit reduziert 

werden kann. Die Bekämpfung von 

Armut droht demgegenüber ins 

Hintertreffen zu geraten. 

Aber der Klimawandel ist auch 

eine Frage der Gerechtigkeit 

zwischen Nord und Süd! Auf einem 

Weg hin zu einer wirklich nachhaltigen 

Entwicklung dürfen Armutsbekämpfung 

und Verringerung 

des Ausstoßes klimaschädlicher 

Gase keine einander sich 

ausschließenden Alternativen sein. 

Beide sind wesentliche Aspekte 

einer zukünftigen Klimapolitik. 

Davon sind wir überzeugt. Dies 

wollen wir der Öffentlichkeit, den 

Kundinnen, Medien und Politikerinnen 

deutlich sagen: „Fairer 

Handel schafft gutes Klima!“ 

Neben zahlreichen dezentralen 

Aktivitäten in Weltläden will der 

Weltladen-Dachverband zentral 

Öffentlichkeit für das Thema Gerechtigkeit in der 

20 

Klimadebatte herstellen. Hierzu planen wir die Beilage 

in der Tageszeitung „TAZ“. Inhaltlich geht es in 

der Beilage darum, die Kampagne vorzustellen, Hintergrundinformationen 

zu liefern und der LeserIn die 

Möglichkeit zu geben, sich direkt an einer Unterschriftenaktion 

zu beteiligen. Hier werden drei Forderungen 

an Kanzlerin Merkel gestellt: 

1. Unterstützung des Fairen Handels als einem 

bedeutenden Instrument, um Armut und Klimawandel 

zu bekämpfen. 

2. Förderung der ökologischen Landwirtschaft 

von Kleinbauern und -bäuerinnen. 

3. Änderung der Handelsregeln zugunsten benachteiligter 

KleinproduzentInnen. 

Die Leserin erhält die Möglichkeit im Internet unter 

www.weltladen.de ein Mailformular auszufüllen. 

Die Mail geht direkt an die Kanzlerin. 

Um dieses Projekt realisieren zu können, benötigt 

der Weltladen-Dachverband 2.000 Euro Förderung 

durch den asb. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 

9.167 Euro. Über das Bundesministerium für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit und Entwicklung stehen 

uns 7.000 Euro zur Verfügung (diese waren ursprünglich 

für eine andere Publikation vorgesehen, 

können laut mündlicher Aussage des zuständigen 

Referenten jedoch recht unproblematisch umgewidmet 

werden). Die Differenz von 167,- Euro wird als 

Eigenanteil vom Weltladen-Dachverband getragen. 

Eine Zusatzfinanzierung durch Anzeigenakquise ist 

nicht möglich.

I.19/ 2008 F 

Buchprojekt “Lasst Puppen sprechen“ – 

Friedenserziehung mit den Methoden der 

Theaterpädagogik und Lesereise 

peace brigades international (pbi) 



siehe auch: www.pbi-deutschland.de 

Der deutsche Zweig der pbi möchte gemeinsam 

mit der Autorin Heike Kammer das 2. Buch herausgeben 

mit dem Titel „Lasst Puppen sprechen – Friedenserziehung 

mit den Mitteln der Theaterpädagogik“. 

1999 hat die Autorin bereits das inzwischen 

vergriffene Buch „Unterwegs im Einsatz für Frieden“ 

herausgegeben. 

Heike Kammer ist für ihr über 10 Jahre dauerndes 

Engagement in pbi- Länderprojekten in El Salvador, 

Guatemala und Kolumbien 1999 mit dem 

Menschenrechtspreis der Stadt Weimar ausgezeichnet 

worden. Sie hat für Kinder (speziell Grundschulalter) 

eine mobile Puppenspielbühne entworfen. Mit 

Hilfe des Theaterspiels, Spaß und Begeisterung gelingt 

es ihr, dieses junge Publikum für das Thema 

der zivilen Konfliktbearbeitung, des Umgangs mit 

Gewalt zu sensibilisieren und ihnen die Lebenssituation 

und die Probleme Gleichaltriger in der so genannten 

3. Welt nahe zu bringen. 

In dem neuen Buch sollen LehrerInnen, ErzieherInnen 

und Eltern, die mit Kindern das Puppentheater 

der Autorin besuchen, mehr Hintergrundinformationen 

zu den Puppenspielvorführungen, der Entstehungsgeschichte 

und der Friedensarbeit in Mexiko 

bekommen. Sie können spannende Erfahrungen der 

Friedensarbeit in Mexiko lesen und diese dann an die 

Kinder weitererzählen. Außerdem informiert das 

Buch über die Organisation pbi und ihre entwicklungspolitische 

Arbeit. Deutschlandweit wird Frau 

Kammer ab Januar 2007 Lesungen ihres Buches 

machen und mit ihrem Puppentheater auftreten. 

21 

Auch hier soll das Buch zum Preis von voraussichtlich 

8,- € angeboten werden. Es soll auch neugierig 

darauf machen, das Puppentheater live zu 

erleben. Buch und Puppentheater sollen sich gegenseitig 

unterstützen. 

Kosten- (9.365,- €) und Finanzierungsplan liegen 

vor. 

VS. I.01/ 2008 und I.20/ 2008 F 

Irak-Konferenz zum 5. Jahrestag 

des Krieges 

Annette Schiffmann 

beantragt: 1) 500.- € 

vom Vorstand aus dem Feuerwehrfond genehmigt 

2) 1.500,- € zur Abdeckung des 

verbliebenen Defizits 


Siehe auch: www. irakkonferenz2008.de 

Die vom 7. bis 9. März in der Berliner Humbold- 

Universität durchgeführte Irakkonferenz wurde von 

zahlreichen Organisationen getragen, z.B. Attac, 

Bundesausschuss Friedensratschlag, IPPNW, Internationaler 

Versöhnungsbund, Internationale Liga für 

Menschenrechte, Dachverband arabischer Vereine, 

Iraq Veterans Against The War. 

Ein inhaltlicher Schwerpunkt der Konferenz war 

die Frage, in welchem Maß die USA und ihre Verbündeten 

für die generelle und das aktuelle, entsetzlich 

hohe Niveau der Gewalt verantwortlich sind. 

Ein weiterer Schwerpunkt wird die Erörterung 

möglicher Alternativen zur Besetzung und das Finden 

realistischer Ansätze für den anschließenden

Aufbau eines stabilen und demokratischen Iraks 

sein. 

Dazu waren als Referenten sowohl unabhängige 

westliche Experten wie auch arabische und kurdische 

Experten und Betroffene eingeladen, so z.B. 

Dr. Hans von Sponek (ehemals UN-Koordinator für 

den Irak, der aber aus persönlichen Gründen kurzfristig 

absagen musste), Dennis Kucinich (demokratischer 

US-Kongressabgeordneter und Präsidentschaftskandidat, 

der sich aber durch seine, ebenfalls 

kompetente Frau Elisabeth vertreten lassen musste), 

Dr. Khair El-Din Haseeb (Leiter der nationalen 

irakischen Initiative zur Beendigung der Besatzung), 

Dr. Sa’eed Hasan-al Musawi (ehemaliger Botschafter 

des Irak bei der UNO). 

Die Kosten des 3-tägigen Seminars belaufen sich 

voraussichtlich auf ca. 20.000 €, bedingt durch die 

Reisekosten, Unterkunft und Honorare der zahlreichen 

Experten sowie die Notwendigkeit einer Simultanübersetzung. 

Durch Eigenmittel und Eintrittsgelder 

werden wahrscheinlich nicht einmal die Hälfte 

dieser Kosten abgedeckt werden können. Deshalb 

stellt die Antragsstellerin zusätzlich zu dem Antrag 

über den Feuerwehrfonds einen Antrag zur Mitgliederversammlung 

in der Hoffnung, dass bis dahin 

auch von den anderen angefragten Organisationen 

noch Zusagen kommen. - Die asb hat übrigens bereits 

2002 die 1. internationale Konferenz zum Krieg 

im Irak mit 1.500 € unterstützt. 

Bericht vom Irak-Kongress 

Besonders Frauen haben nach Angaben der irakischen 

Frauenrechtlerin Haifa Zangana unter der 

Gewalt zu leiden. Sie sterben z.B. an den Checkpoints, 

weil junge GIs ohne Vorwarnung aus Angst 

auf alles schießen, was sie nicht genau einschätzen 

können. Oder durch die Luftangriffe, die inzwischen 

5-mal mehr als noch 2006 stattfinden. Dazu kommen 

die Morde durch Söldner und Sicherheitskräfte, 

denen Immunität gegenüber den Gesetzen garantiert 

wurde. Zusätzlich bedroht sind sie durch Gewalt 

von Seiten islamischer Fanatiker (Mord wegen „unislamischen 

Verhaltens“ oder angeblicher Selbstmord 

auf Druck der Familie). 

Es gibt viele Lösungsvorschlage von exilirakischen 

und internationalen Gruppierungen. Sie sind 

alle einig, dass die erste Voraussetzung für ein Ende 

der Gewalt im Abzug der Besatzungstruppen besteht. 

Gerade die ist aber, auch nach einem Machtwechsel 

in den USA, nicht wirklich zu erwarten, weil 

die USA zumindest die vielen inzwischen im Land 

errichteten Militärbasen auch nach einem offiziellen 

Truppenrückzug kaum aufgeben werden. 

Selbst nach einem Abzug der Besatzungstruppen 

blieben genügend Probleme. Die zerstörte Infrastruktur 

hat dazu geführt, dass heute etwa 40% der 

Kinder vor dem 5. Lebensjahr sterben. Und völlig 

offen ist auch die Frage, was aus dem derzeit weitgehend 

autonomen kurdischen Nordirak in einem 

selbstbestimmten Irak werden soll. 

Ernst Standhartinger 

Meine Frau Astrid und ich haben an diesem Kon- 

VS I.02/ 2008 

Tagesseminar: Männlichkeit und 

gress teilgenommen. Hier ein kurzer Bericht: Entwicklungszusammenarbeit – ein 

Deutlich wurde aus den Beiträgen immer wieder, 

blinder Fleck? 

wie einseitig das Bild ist, das unsere Medien vom 

philippinenbüro 

Geschehen im Irak vermitteln. Wenn man im Fernsehen 

Nachrichten sieht, hat man den Eindruck, im 

Irak tobe ein Bürgerkrieg, bei dem sich vor allem 

„die“ Schiiten und „die“ Sunniten gegenseitig ermor- 

beantragt: 500.- € 

genehmigt als Feuerwehrantrag: 250.- € 


den. Solche Anschläge machen aber nur ein Teil der Aus der ursprünglich geplanten Wochenend- 

Gewalttätigkeiten aus. In erster Linie geht es um Jahrestagung des Philippinenbüros zum Thema „Ma- 

einen Krieg gegen die Besatzungsmächte, der auf chos on the Loose? Männlichkeit und Entwicklungs- 

Seiten der USA nach deren eigenen Angaben bisher zusammenarbeit – ein blinder Fleck?“ wurde nach 

schon 4.000 tote Soldaten und etwa 16.000 Absage der Gelder des Katholischen Fonds ein Ta- 

Schwerverletzte und – nach den Berechnungen des gesseminar am 8. März zu demselben Thema mit 

Wirtschafts-Nobelpreisträgers Joseph Stieglitz - ca. anschließender Mitgliederversammlung. 

3.000.000.000.000,- US-$ gekostet hat. Dazu kommen 

laut Andreas Zumach etwa 1 Million toter Iraker 

und 4 Millionen irakische Flüchtlinge. 

Geplant ist – falls die beantragten Zuschüsse von 

Stiftung Umverteilen und InWent genehmigt werden 

– nach dem Seminar eine 8-tägige Vortragsreise 

Derzeit fliegen die USA – nach Angaben eines des philippinischen Referenten Jun Narval zu organi- 

schweizer Militärexperten - täglich 40 bis 60 Bomsieren (Kosten: 1.860.- €). Die Finanzierung des 

benangriffe auf überwiegend zivile Ziele und werfen Seminars (ca. 3.500,- €) ist mit Hilfe von Misereor 

dabei ca. 150 Bomben mit einer Sprengkraft zwi- und asb sowie Eigenmitteln und Teilnehmerbeiträschen 

125 und 1.000 kg TNT ab. Dabei werden vor 

allem Wohnhäuser zerstört, mehrere Städte, darunter 

Faludscha, sind inzwischen dem Erdboden gleich. 

gen weitgehend gesichert. 

22

A 01/ 2008 F 

Trinkwasser für 158 Familien 

Procares, El Salvador 

beantragt: 6.185,- US-$ 


Im vorliegenden Antrag geht es um die 3 Gemeinden 

La Ermita, Fauna Silvestre und La Walter 

Romero im Canton Salinas de Potrero. Sie liegen im 

Departement Usulutan am Unterlauf des Rio Lempa 

35 Meter über dem Meeresspiegel. Aufgrund ihrer 

Lage sind sie besonders anfällig für Überflutungen 

nach starken Regenfällen, oder leiden darunter, dass 

bei hohen Wasserständen das weiter flussaufwärts 

gelegene Wasserkraftwerk zum Schutz des Dammes 

Wasser ablässt, was ebenfalls zu Überflutungen 

führt. 

Die BewohnerInnen der 3 Gemeinden erhielten 

nach den Friedensabkommen kleine Parzellen von 

0,5-1 Morgen zugewiesen, die ihre einzige Existenzgrundlage 

darstellen und im Wesentlichen mit Mais 

zur Selbstversorgung bestellt werden. Das durchschnittliche 

Familieneinkommen liegt dort nach offiziellen 

Zahlen zwischen 90 und 150 $ im Monat, bei 

einem Existenzminimum für den ländlichen Raum 

von 192 $/Monat. Von daher ist es für die BewohnerInnen 

kaum möglich, etwas auf die Seite zu legen 

oder sich zu wappnen für schlechte Zeiten wie Wirbelstürme, 

Hochwasser oder Trockenzeiten mit teilweisem 

Ernteverlust. 

Procares ist in diesen Gemeinden schon lange aktiv 

und analysiert gemeinsam mit den BewohnerInnen 

die Situation, die Hauptprobleme und Bedürfnisse. 

Daraus werden gemeinsam Strategien und mögliche 

Lösungen und Arbeitsschritte entwickelt. 

Im Einzelnen ist geplant, insgesamt 2.600 m 

Wasserleitungen zu verlegen. Zudem sollen 53 Familien 

je 4 Hennen und 1 Hahn bekommen, um mit 

der Geflügelhaltung für den Eigenbedarf und auch 


23 

Verkauf ihre Ernährungsbasis etwas verbreitern zu 

können. 

Schließlich sollen DorfbewohnerInnen geschult 

werden, um in Notfallsituationen (Überflutung, Wirbelstürme) 

schnell geeignete Hilfsmaßnahmen einleiten 

zu können. 

Für die anstehenden Arbeiten kauft Procares in 

Koordination mit Dorfrepräsentanten das Material 

und stellt die Betreuung durch erfahrene Techniker, 

die Arbeitskraft für die Verlegung der Wasserrohre 

bringen die BewohnerInnen ein. 

Die beantragten Kosten betragen 

4.330 $ für die 

Wasserrohre 

und 1.855 $ für die Tiere, zusammen 

6.185 $. 

Mit dem 

vorliegenden Antrag sollen 22 Frauen, 

die ihre Familien mit Straßenverkauf oder Gelegenheitsarbeiten 

mehr schlecht als recht ernähren können, 

zur Nutzung ihrer Parzellen angeleitet werden, 

um damit die Ernährungssituation zu sichern und ihr 

Einkommen aufzubessern. 

In gemeinsamen Sitzungen 

und Schulungen sollen 

Pläne entwickelt werden, wie vorzugehen ist und 

welche Pflanzen angebaut werden sollen. Tagelöhner 

aus San Hilario sollen die brach liegenden Felder von 

Steinen und Gestrüpp reinigen und einzäunen. Auf 

einem Teil der Fläche sollen Mais und Bohnen als 

Grundnahrungsmittel angebaut werden, auf dem 

übrigen Teil verschiednen Gemüse, Hülsenfrüchte 

und Obst, sowohl zum eigenen Verzehr als auch zur 

regionalen Vermarktung. 

Die Schulungseinheiten umschließen neben den 

landwirtschaftlichen 

Themen auch Fragen der kooperativen 

Organisation, Kontrolle von Produktion und 

Verkauf, Produktionsqualität und Vermarktung. 

Die Gesamtkosten von ca. 16.500 $ verteilen sich 

auf 

10.000 für Säuberung und Einzäunen der Parzellen, 

4.800 für Werkzeug, Obstpflanzen und Saatgut, 

sowie 1.700 für die Schulungen. 

Ein weiterer von Procares nachgereichter 

Antrag 

in der Größenordnung von 10.000 $ bezieht sich auf 

die Errichtung fester Behausungen für 12 Familien, 

die nach wie vor in eher provisorischen Bauten wohnen. 

Da aber bereits der oben dargestellte Antrag 

unsere finanziellen Möglichkeiten weit übersteigt, 

wird der 2.Antrag nicht eingebracht.

A.02/2008F 

Ahomé - Neues Zuhause für Waisen 

und ihre Tutorenfamilien in Togo 

ana yi africa - Brücken nach Afrika e.V. 

beantragt: 1.000,- € x

A. 02/ 2008 F 

Projekt zur Armutsbekämpfung 

in der Transkei (RSA) 

BAMBISANA (eine helfende Hand) 

Projektpartner in Südafrika TransCape 

NPO, South Africa 

beantragt: offen 

Bearbeitung: Waltraud Matheis- Bittner 

Siehe auch: bambisana@web.de 

bzw. www.transcape.org 

Die Jugendgruppe BAMBISANA (eine helfende 

Hand) setzt sich seit mehr als drei Jahren für die 

Verbesserung der Lebensbedingungen der Xhosastämmigen 

Bevölkerung in der Transkei (RSA) ein. 

(Die Xhosa gehören zur Gruppe der Bantu-Völker, 

die seit der Eisenzeit das südliche Afrika besiedelten. 

Anmerkung der Bearbeiterin). „Die Gruppe 

BAMBISANA ist entstanden aus einem Firm-Projekt 

im Jahr 2004; damals erklärten sich sechs Jugendliche 

bereit, sich einige Monate für die Menschen in 

Afrika zu engagieren. Nach Beendigung des Projektes 

waren die Jugendlichen schlichtweg nicht bereit, 

ihr Projekt aufzugeben. Seither stellen wir unsere 

Projekte und unser Anliegen in Gottesdiensten und 

bei jeder sich bietenden Gelegenheit in Gruppen 

oder öffentlichen Einrichtungen vor und bitten um 

Unterstützung.“ Mittlerweile ist die Gruppe auch 

gewachsen. Es arbeiten 9 Jugendliche konfessionsübergreifend 

und zwei Erwachsene in der Gruppe 

mit. Projektpartner vor Ort ist TRANSCAPE; eine 

gemeinnützige Organisation vor Ort, die dort unentgeltlich 

arbeitet. 

Beantragt bei der asb ist die Unterstützung eines 

Mikro-Kredit-Projektes an Xhosa. Die Arbeitslosigkeit 

in der Transkei beträgt z.Zt. etwa 76 %. Die Gruppe 

TRANSCAPE hat bereits Erfahrung mit solchen Krediten. 

So wurden beispielsweise drei Männer unterstützt, 

die Steine für den Hausbau herstellen oder 

vier Frauen, die Perlenstickereien herstellen und 

verkaufen. Die Starthilfe pro Kredit 

25 

beträgt 

maximal 

5.000 

Rand (ca. 

406,- €) 

für fünf 

Kreditnehmer eines Projektes. Bisher konnten vierundzwanzig 

Familien durch solche Kredite unterstützt 

werden. Bisher gab es mit der Rückzahlung 

keinerlei Schwierigkeiten nach Aussage der Antragsteller. 

Die Antragssumme ist offen. Die Gruppe Trans- 

Cape ist im Internet unter www.transcape.org zu 

finden, dort sind u.a. auch die Mikrokredite dargestellt. 

A. 03/ 2008 F 

Zuschuss für eine Dokumentarfilmproduktion 

über die soziale Bewegung 

in Panama 

Miriam Fischer, Hinrich Schultze 


Bearbeitung: Waltraud Matheis-Bittner 

Die Antragssteller haben ihren Antrag sehr ausführlich 

und fundiert dargestellt. Daher möchte ich 

diese Informationen auch in gekürzter Form, aber 

trotzdem noch sehr ausführlich so an die Rundbrief- 

LeserInnen weitergeben. 

Aus dem Antrag: 

„Ziel des Projektes ist es, die soziale Bewegung Panamas 

zu porträtieren. In zwei Dokumentarfilmen 

sollen FRENADESO (= Frente Nacional por la Defensa 

de los Derechos Economicos y Sociales, Nationales 

Netzwerk zur Verteidigung der wirtschaftlichen 

und sozialen Rechte) sowie SUNTRACS (= Sindicato 

Único Nacional de Trabajadores de la Industria de la 

Construcción y Similares, Bauarbeitergewerkschaft) 

vorgestellt werden. 

Bei dem Projekt handelt es sich um eine Kooperation 

zwischen zwei Dokumentarfilmern aus 

Deutschland, einem Journalisten sowie einem politischen 

Aktivisten aus Mexiko und der sozialen Bewegung 

Panamas, namentlich Frenadeso und Suntracs. 

Die Filme sollen einerseits zur Informationsverbreitung 

dienen, andererseits – insbesondere in Bezug 

auf Deutschland – zur Reflexion über mögliche Formen 

der Selbstorganisation der Zivilgesellschaft 

anregen.

Die Idee entstand im August letzten Jahres in 

Panama, wo Hinrich Schultze und Andrés Del Campo 

Foto- und Filmarbeiten durchführten, als zwei Bauarbeiter 

der Gewerkschaft Suntracs bei Demonstrationen 

erschossen wurden. Ein von den beiden produzierter 

Kurzfilm über die Zusammenhänge dieser 

Konflikteskalation stellte einen wichtigen Beitrag zur 

Aufklärung der panamesischen Öffentlichkeit dar. 

Um die aktuelle Situation der sozialen Bewegung 

Panamas auch auf lateinamerikanischer und internationaler 

Ebene bekannt zu machen, äußerten Frenadeso 

und Suntracs Interesse an einem größeren 

Dokumentarfilmprojekt. 

Innerhalb der sozialen Bewegung Panamas selbst 

gibt es (noch) niemanden, der über vergleichbare 

Vorerfahrungen und Kenntnisse verfügt, um selbiges 

umzusetzen. Daher, und auch, um die Verbreitung 

in Europa und Mexiko zu gewährleisten, setzt sich 

das Team aus Dokumentarfilmern und Journalisten 

aus Deutschland und Mexiko zusammen, die bereits 

Vorerfahrung in der Dokumentation sozialer Bewegungen 

– die Teammitglieder haben sich bei der 

Dokumentation der sozialen Bewegung in Oaxaca, 

Mexiko kennen gelernt – und einen Einblick in die 

Situation in Panama haben. In Ergänzung ist geplant, 

während des Aufenthaltes in Panama Fortbildungskurse 

zu Kamera- und Audiotechnik sowie 

Videobearbeitung zu geben, um Aktivisten der sozialen 

Bewegung in Panama für künftige Eigenproduktionen 

zu schulen. 

Der Nutzen dieser Dokumentarfilmproduktion über 

die soziale Bewegung in Panama liegt in der 

Informationsverbreitung und Unterstützung der 

Netzwerkbildung und Kooperation innerhalb Lateinamerikas 

und weltweit. Insbesondere an Europa hat 

die soziale Bewegung Panamas ein zunehmendes 

Interesse. Während sich die soziale Bewegung Panamas 

aufgrund der Freihandelsverträge mit den 

USA und den damit einhergehenden Bedingungen 

(u. a. Privatisierungen im Bildungs-, Gesundheitssektor, 

Änderungen im Arbeitsrecht…) konstituierte, 

strebt nun auch die Europäische Union die Verabschiedung 

von Freihandelsverträgen an. Daher ist 

Frenadeso verstärkt darum bemüht, in Europa auf 

die damit verbundenen gesellschaftlichen Veränderungen 

hinzuweisen und Partnerschaften innerhalb 

der politisch aktiven Zivilgesellschaft aufzubauen. 

Darüber hinaus bietet die Bekanntmachung der 

sozialen Bewegung Panamas einen praktischen 

Schutz für ihre Mitglieder. Angesichts des steten 

Anwachsens von Frenadeso versucht die herrschende 

Nomenklatura, wirtschaftliche und machtpolitische 

Interessen mittels einer zunehmenden Kriminalisierung 

der sozialen Bewegung in Panama durchzusetzen. 

Neben der Deutungshoheit in den Medien, 

wird dies auch bei der in Prozess befindlichen Zivilrechtsreform 

deutlich. 

26 

Diese beinhaltet die Illegalisierung sozialer Protestformen 

und das Heraufsetzen des Strafmaßes, 

zum Beispiel bei Autobahnblockaden, Besetzungen 

etc. Die Erschießung zweier Bauarbeiter bei Demonstrationen 

sowie die mittels Falschaussage zustande 

gekommene Anklage eines Führungsmitglieds 

von Frenadeso, beides Ereignisse vom August 

letzten Jahres, weisen ebenso auf die wachsende 

Konfrontation zwischen Regierung und sozialer Bewegung 

hin. Das Wissen um die gesellschaftlichen 

Verhältnisse in Panama hilft, erneute Fälle von Repression 

schnell und international öffentlich zu machen 

und diese gegebenenfalls abzumildern. 

Doch nicht nur in Lateinamerika und nicht nur für 

Panama ist eine Dokumentation über die Arbeit der 

Frenadeso wichtig. Die Ursprungskonflikte, die zur 

Gründung der Frenadeso geführt haben, sind keineswegs 

einzigartig und panamaspezifisch, sondern 

folgen den Grundregeln neoliberaler Politik und des 

Kapitalismus insgesamt: Privatisierung des öffentlichen 

Sektors, insbesondere des Bildungs- und Gesundheitssystems, 

Kürzung der Sozialausgaben bei 

gleichzeitiger Verteuerung der elementaren Grundgüter, 

Privatisierung der Sozialversicherungssysteme, 

intransparente öffentliche Investitionen und 

Subventionierung privatwirtschaftlicher Unternehmen 

ohne Kontrolle über die Verwendung der Gelder 

und die Einnahmen, d.h. Privatisierung der Gewinne, 

Sozialisierung der Verluste. 

Einzigartig ist jedoch die 

Reaktion der panamenischenBevölkerung 

auf diese 

Politik. Während es 

hierzulande nur 

vereinzelte Proteste 

gibt, die sich 

bisher nicht zu 

einer 

gemeinsamen 

sozialen 

Bewegung 

zusammengefunden haben, hat sich in 

Panama, ausgehend von Protesten gegen Sozialabbau 

und Privatisierungen, eine Bewegung herausgebildet, 

die sehr schnell von der reinen Kritik zum 

Aufbau einer alternativen Gesellschaftsordnung übergegangen 

ist. Diese umfasst alle Sektoren und 

Bereiche der Gesellschaft und hat nicht nur konkrete 

Reformvorschläge erarbeitet, sondern praktiziert in 

ihrer Binnenstruktur bereits eine beispielhafte Form 

der partizipatorischen Demokratie. 

Damit könnte das Beispiel Panama, d.h. Frenadeso 

und Suntracs eine Inspirationsquelle für engagierte 

Menschen in Sozialinitiativen, kirchlichen und 

entwicklungspolitischen Gruppen sowie im Gewerk-

schaftsspektrum darstellen, die alle viel von der 

Initiative und den Aktivitäten in Panama lernen können. 

Und selbst (noch) nicht politisch aktive Menschen 

könnten motiviert werden, sich mit anderen 

Betroffenen zusammen zu schließen und neue Ansätze 

zumindest zu überlegen, statt zu resignieren 

und die Verhältnisse zu akzeptieren. 

Aus diesen Zielsetzungen ergibt sich, dass im 

Film viel Wert darauf gelegt wird, die Parallelen zwischen 

den Problematiken in der BRD und anderen 

westlichen Gesellschaften aufzuzeigen, ohne sie 

allzu sehr überzubetonen und in eine Gleichmacherei 

zu verfallen. Daher soll auch die Geschichte und der 

besondere politische Kontext in Panama zumindest 

kurz erklärt werden, soweit es für die Verständlichkeit 

sinnvoll ist. 

Die Wahl des Mediums Film erfolgte aufgrund besonderer 

Überlegungen. Zum einen können potenziell 

mehr Menschen erreicht werden als über Printmedien 

– besonders in Regionen mit hoher Analphabetismusrate, 

aber auch in Westeuropa und den 

USA. Zum anderen können sie anders erreicht werden. 

Im Film ist es über Bilder möglich, einen tatsächlichen 

Eindruck von den Verhältnissen vor Ort 

wie auch von der Arbeit der Organisationen zu geben, 

der über Worte schwer zu vermitteln ist. Es ist 

möglich, die Betroffenen und Aktivisten selbst zu 

Wort kommen zu lassen, statt nur über sie zu reden 

bzw. zu schreiben. Der Film gibt Menschen eine 

Plattform, tatsächlich selbst über sich und ihre Arbeit, 

ihre Probleme und den Versuch ihrer Lösung, 

ihre Motivationen und Hoffnungen zu sprechen. Damit 

ermöglicht der Dokumentarfilm einen viel direkteren, 

emotionaleren Zugang zu den Zuschauern 

und zeigt Menschen nicht als abstrakte Figuren oder 

anonyme statische Ziffern, sondern als Persönlichkeiten. 

Das Projekt ist für den Zeitraum zwischen März 

und August 2008 angelegt. Derzeit ist geplant, dass 

die Gruppe Mitte März in Panama zusammentrifft, 

um sich in zwei Gruppen aufzuteilen, von denen die 

eine schwerpunktmäßig die Dokumentation über die 

Frenadeso drehen wird, während die andere hauptsächlich 

die Arbeit der Gewerkschaft Suntracs dokumentieren 

wird. Die ersten Tage sind für Recherche 

und die genauere Ausarbeitung des Konzepts in 

Zusammenarbeit mit Leuten von Frenadeso und 

Suntracs reserviert. Danach beginnen die Dreharbeiten 

und Interviews in verschiedenen Teilen des Landes. 

Unter anderem soll der im April stattfindende 4. 

Nationalkongress von Frenadeso dokumentiert werden. 

In den letzten zwei Wochen kommen beide 

Gruppen zur Diskussion, Sichtung und Austausch 

des Materials, Sammlung von Archivmaterial und 

weiteren Planung wieder zusammen. 

Der Schnitt des Dokumentarfilms über Frenadeso 

wird durch Miriam Fischer in Deutschland 

27 

erfolgen, während der Film über Suntracs von Hinrich 

Schultze und Andrés Del Campo in Zusammenarbeit 

mit jugendlichen Medienaktivisten aus dem 

Umfeld von Frenadeso und Suntracs in Panama 

selbst geschnitten wird. Außerdem sollen die bereits 

bei seinem letzten Aufenthalt von Andrés Del Campo 

begonnenen Workshops zu Videodokumentation, 

Schnitt, Veröffentlichung im Internet, Fotografie und 

Radio weitergeführt werden, um Aktivisten der sozialen 

Bewegungen in Panama zu ermöglichen, künftig 

auch selbst ihre Arbeit und Aktionen zu dokumentieren 

und zu verbreiten. 

Bis zum August werden die Arbeiten am Schnitt 

und Postproduktion, sowie Workshops an unterschiedlichen 

Orten erfolgen. Zwischen dem 14. und 

16. August 2008, den Jahrestagen der Ermordung 

zweier Aktivisten der Suntracs, ist die Premiere landesweit 

in Panama geplant. Die Einnahmen aus den 

Vorführungen sollen den Hinterbliebenen der Opfer 

zukommen; ein Teil soll zur Deckung der Kosten des 

Films verwendet werden. Danach sollen die Filme 

auch über Panama hinaus verbreitet werden; sowohl 

in Mittel- und Südamerika als auch in Europa und 

den USA. 

Seitens der Frenadeso gibt es die Zusage, alle 

Kosten für Unterkunft, Verpflegung und Transport 

innerhalb Panamas sowie die Flugkosten von Mexiko 

nach Panama zu übernehmen, während die Beteiligten 

ehrenamtlich ihre Arbeit sowie professionelles 

Film-, Audio- und Fotoequipment einbringen werden. 

Da wir alle aber über kein sonstiges Einkommen 

verfügen und keine AuftraggeberInnen bzw. AbnehmerInnen 

haben, die uns die Flugkosten erstatten 

würden, bitten wir mit diesem Antrag um einen Zuschuss 

für die Reisekosten und eventuell für die 

spätere Verbreitung. 

Die kalkulierte Gesamtsumme 

der Kosten beträgt 

20. 150 €. Der Eigenanteil an den Kosten liegt auf 

Seiten der AntragstellerInnen bei 50-60 Prozent, 

Frenadeso zeichnet sich für 40 Prozent der Kosten 

verantwortlich. Die hier beantragte Summe in Höhe 

von 1.500 € entspricht etwa 7,5 Prozent der Gesamtkosten, 

stellt jedoch einen bislang in der Finanzierung 

noch ungeklärten Posten dar. Die Deckung 

selbiger ist elementar für die Durchführung des Projektes. 

Wir würden es daher sehr begrüßen, wenn 

Aktion Selbstbesteuerung e.V. uns diese Sorge mit 

einem Finanzierungszuschuss Ihrerseits abnimmt.“

A.06/ 2008 F 

Einrichtung eines Oaxaca-Archivs 

Uta Roßberg 

Beantragt: 1.300,- € 


Zum Hintergrund des Antrags schreibt die Antragstellerin, 

die freie Publizistin und Historikerin Uta 

Roßberg, die 2006/07 als Volontärin bei der Mexikanischen 

Liga zur Verteidigung der Menschenrechte 

arbeitete: „Oaxaca war 2006 Schauplatz einer 

Volksbewegung von unglaublichem Ausmaß. Mehr 

als fünf Monate lang lähmten und übernahmen die 

Bürger die vier Gewalten des Bundesstaates. Neben 

der Stilllegung von Exekutive, Legislative und Judikative 

eignete sich die Bürgerbewegung auch die 

“vierte Gewalt”, die zentralen Medien – mehrere 

Radiostationen sowie die (bundes)staatliche Fernsehanstalt 

– an. Eine 

Volksversammlung 

(APPO, 

Asamblea 

Popular de los 

Pueblos de Oaxaca) 

ersetzte die politischen 

Institutionen. 

Die Ursachen für 

diesen 

Aufstand der 

Bürger sind vielfältig. In sozialer 

Hinsicht gehört 

Oaxaca zu den ärmsten Regionen Mexikos. In 418 

der 570 Munizipien bilden die Einwohner indigener 

Herkunft die Mehrheit, vielerorts erfolgt die kommunale 

Selbstverwaltung ohne Parteien, nach Gewohnheiten 

und Traditionen. Mehr als 70 Prozent der 

Ländereien werden gemeinschaftlich bewirtschaftet. 

In den letzten Jahren versuchte die regierende Partei 

(PRI) vermehrt, die indigen geprägten Munizipien 

politisch-institutionell zu durchdringen, um die Privatisierung 

von Land, Wasserquellen und Bodenschätzen 

voranzutreiben. Dies stieß vielerorts auf Widerstand. 

Seit Regierungsantritt des Gouverneurs Ulises 

Ruiz 

Ortiz wuchs zudem die Unzufriedenheit über 

dessen Verwendung öffentlicher Gelder sowie seinen 

Umgang mit der Zivilgesellschaft. 

Als der Gouverneur im Juni 2006 ohne 

Vorwarnung 

die nächtliche Räumung des Protestlagers der 

Lehrergewerkschaft veranlasste, war dies der Anfang 

einer sozialen Bewegung, die den ganzen Bundesstaat 

erfasste. Die Bürger Oaxacas solidarisierten 

sich, das historische Zentrum der Bundeshauptstadt 

wurde zum Protestlager von über 300 gewerkschaftlichen, 

indigenen, zivilgesellschaftlichen und sozialen 

Organisationen. Sie gründeten die Volksversammlung 

der Völker Oaxacas (APPO). Diese forderte die 

Absetzung des Gouverneurs sowie eine am Selbstverwaltungsmodell 

der indigenen Gemeinden orientierte 

partizipative Demokratie.“ 

28 

Diese Volksbewegung wurde niedergeschlagen, 

es gab Tote und Verhaftungen und 

zahlreiche Berichte 

über Misshandlungen 

während der Festnahme. 

Es herrscht ein Klima der Einschüchterung. Der 

Raum für freie Meinungsäußerung ist stark eingeschränkt, 

viele Bürger trauen sich nicht mehr auf 

Demonstrationen. 

Das Projekt besteht in der Einrichtung eines Archivs 

mit Materialien 

der Volksbewegung Oaxacas, 

mit ze itlichem Schwerpunkt auf Juni bis November 

2006. Die Sammlung soll sowohl aus Printdokumenten 

als auch Audio- und Video-Materialien zusammengesetzt 

sein, wobei der Fokus auf den schriftlichen 

und auditiven Zeugnissen liegt. Das Archiv soll 

am Iberoamerikanischen Institut (IAI) angesiedelt 

werden und der Öffentlichkeit zugänglich sein. In 

Mexiko selbst ist die Einrichtung eines solchen Archivs 

aufgrund der politischen Rahmenbedingungen 

nicht denkbar. Die Motivation für die Einrichtung 

eines Archivs folgt der Logik der Volksbewegung 

selbst. Was in den Massenmedien nicht vorhanden 

ist, existiert in der öffentlichen Wahrnehmung nicht 

und somit war die Aneignung der Medien ein wesentliches 

Element der Volksbewegung, um hörbar 

bzw. sichtbar zu werden. Was wiederum an historischen 

Zeugnissen verloren gegangen und in den 

Geschichtsbüchern nicht vorhanden ist, entzieht sich 

der kollektiven Erinnerung und dem Geschichtsbewusstsein. 

Das Projekt ist auf 10-12 Wochen angelegt. 

Dies bezieht sich auf die Materialsammlung vor 

Ort in Mexiko. Danach übernimmt das Iberoamerikanische 

Institut die Systematisierung der Dokumente 

und Eingliederung in ihren Bestand. 

Die Ausgaben für Reise- und Übernachtungskosten 

übernimmt die Antragstellerin selbst, die 

Materialkosten 

für das Kopi eren der Print-, Audio- und 

Videozeugnissen usw. in Höhe von 1.300 € werden 

bei uns beantragt. Ein Antrag bei der Fonte-Stiftung 

wurde abgelehnt. 

Kirche Santo Domingo in Oaxaca

A.07/ 2007 F 

Erhaltung der natürlichen 

Rohstoffe zum Wollefärben 

Chol-Chol, Chile 



siehe auch: www.cholchol.org 

Die Region Araucanía in Chile ist berühmt für ihre 

ursprüngliche Landschaft, einschließlich von Bereichen 

mit hoher Wichtigkeit für die Erhaltung der 

Biodiversität und auch für die darin enthaltene kulturellen 

und produktiven Aktivitäten der Mapuche- 

Indianer. Nachdem mit Hilfe lokaler Organisationen 

die Produktion und Vermarktung weiter verbessert 

wurde, gab es große Fortschritte in der Herstellung 

von Textilien nach alten Traditionen der Mapuche. 

Das bedeutet eine wichtige Verbesserung der Situation 

der bäuerlichen WeberInnen, die ansonsten 

weitgehend von Subsistenzlandwirtschaft leben. 

Chol-Chol arbeitet mit 600 Bauern und WeberInnen 

in der Küstenregion von Araucanía zusammen 

und unterstützt sie bei der Produktion und Vermarktung. 

Die Mapuche-WeberInnen färben ihre Schafswolle 

mit pflanzlichen und mineralischen Materia- 

29 

lien, die man in 

der Region findet: 

Baumrinde, Blätter, 

Flechten, 

Früchte. Gräser, 

Blumen, Wurzeln, 

Zwiebelschalen, 

Ruß, Schlamm, 

Lehm, Steine 

u.a.m. 

Der heutige Färbprozess ist nach wie vor sehr ursprünglich. 

Die WeberInnen benutzen alte Mapuche- 

Techniken, indem sie die Wolle in weggeworfenen 

eisernen Behältern (Blechkanistern?) kochen mit der 

richtigen Kombination natürlicher Stoffe, um die 

erwünschte Farbe zu erhalten. Dabei werden Fixiermittel 

wie Salz, Essig oder in der gegend vorkommendes 

Aluminiumpulver verwendet, um die Farben 

zu intensivieren und sicherzustellen, dass die Wolle 

die Farbe hält. Auf diese Weise wird mit natürlichen 

Rostoffen die wunderbare Farbe der Wollwaren erzeugt. 

Jetzt sind die WeberInnen besorgt, weil sie beobachten, 

dass viele benötigte Rohstoffe zu verschwinden 

beginnen. Bei den Pflanzen stirbt die 

Eichenart „Roble“ aus, deren Rinde und Pilze für das 

Orangefärben benötigt werden und „Boldus Peunis“, 

eine endemische Baumart, deren Zweige und Blätter 

benötigt werden. Bei den mineralischen Rohstoffen 

verschwindet Añil, ein Schlamm, der für das 

Schwarzfärben benötigt wird und Piedra Mallo, ein 

kalkähnlicher Stein, der nötigt ist, um die weiße 

Farbe der Wolle zu erhalten. 

Chol-Chol hat den Verdacht, dass es gerade die 

verstärkt eingesetzten überkommenen Techniken 

sein könnten, die dem Erhalt der benötigten Materialien 

schaden. Es fehlt aber das nötige Wissen, um 

diesen Verdacht zu erhärten oder zu widerlegen und 

eventuelle Abhilfe zu schaffen. Deshalb will Chol- 

Chol eine Studie initiieren, mit deren Hilfe positive 

wie negative Effekte der Färbtechniken für die Umwelt 

erforscht werden. 

Gleichzeitig sollen Handlungsanleitungen erarbeitet 

werden, wie man die traditionelle Weberei und 

Färberei erhalten kann, ohne die dafür nötigen 

Grundlagen zu zerstören. Falls sich der Verdacht 

erhärtet, sollen auch mögliche Alternativen herausgefunden 

werden. 

Mitwirken an der Studie sollen außer Chol-Chol 

die Mapuche-WeberInnen selbst, sowie ExpertInnen 

der „Universidad de la Frontera“. 

Die Gesamtkosten des Projekts werden mit 

13.667,- $ angegeben. Davon will Chol-Chol 5.255,- 

$ selbst aufbringen, 378,- $ kommen von einer Organisation 

mit spanischem Namen, der Rest wird bei 

uns beantragt.

A.08/ 2008 F 

Spanischsprachige Fassung eines 

Dokumentarfilm zu den Kommunalen 

Räten (Consejos Comunales) in 

Venezuela 

Dario Azzellini und Oliver Ressler 



In Venezuela findet seit der Regierungsübernahme 

durch Hugo Chávez 1998 eine tief greifende 

soziale Transformation statt, die als Bolivarianischer 

Prozess bezeichnet wird. Es handelt sich um einen 

breiten Prozess der Selbstorganisierung, aus dem 

heraus sich eine progressive Verfassung, ein Arbeitsrecht, 

neue Bildungsmöglichkeiten und eine 

Vielzahl weiterer Reformen für die verarmte Bevölkerungsmehrheit 

des potentiell reichen Staates entwickelten. 

Der geplante Film ist der dritte Dokumentarfilm 

von Dario Azzellini und Oliver Ressler, der diese 

Veränderungen in Venezuela zum Ausgangspunkt 

nimmt. In „Venezuela von unten“ (67 Min., 2004) 

kommen die wahren Akteure des sozialen Prozesses 

zu Wort, die Basis: Arbeiter des Erdölunternehmens 

PDVSA, BäuerInnen einer neu gegründeten Kooperative, 

KreditnehmerInnen und AktivistInnen aus 

den Armenstadtteilen von Caracas, Mitglieder einer 

Indígena-Gemeinde, Arbeiter aus den besetzten 

Fabriken. 

Der zwei 

Jahre später 

entstandene 

Film „5 Fabriken 

– Arbeiterkontrolle 

in Venezuela” 

(von der asb 

als Projekt 

A.18/2005 H 

mit 1.500 € 

bezuschusst) 

fokussiert 

die beeindruckendenVeränderungen 

im ökonomischen 

Bereich 

Venezuelas. Anhand von 5 Fabriken – ein Aluminiumunternehmen, 

ein Textilunternehmen, eine Tomatenfabrik, 

eine Kakaofabrik und eine Papierfabrik 

– werden verschiedene Formen der Mit- und Selbstverwaltung 

exemplarisch vorgestellt. 

Der geplante Dokumentarfilm zu den Kommunalen 

Räten (Consejos Comunales) wird eine weitere 

30 

im Rahmen des Bolivarianischen Prozesses entstandene 

Facette der Partizipation und Selbstverwaltung 

in Venezuela thematisieren. Die Kommunalen Räte 

sind Nachbarschaftsversammlungen, in denen Menschen 

die Möglichkeit haben, sich aktiv in kommunale 

Belange einzumischen, von denen sie betroffen 

sind. Die Kommunalen Räte stellen eine grundlegende 

Einrichtung zur Erlangung von mehr partizipativer 

Demokratie in Venezuela dar. 

Die Kommunalen Räte werden in urbanen Gebieten 

in Einzugsbereichen von 200 bis 400 Familien 

gegründet, in ländlichen Gegenden von 20 und in 

indigenen Regionen von zehn Familien. Die Basis 

des Kommunalen Rates und das Organ, in dem die 

Entscheidungen getroffen werden, ist die Nachbarschaftsversammlung. 

Sein ausführendes Organ besteht 

aus einem Sprecher oder einer Sprecherin für 

jede Arbeitsgruppe bzw. für jedes Komitee der Gemeinde, 

fünf Mitgliedern der Finanzkommission (Unidad 

de Gestión Financiera) und fünf der Kontrollkommission 

(Unidad de Contraloría Social). 

Die Arbeit in den Kommunalen Räten ist auf allen 

Ebenen ehrenamtlich und unbezahlt. Wer sich zur 

Wahl stellt, kann nur für ein Organ des Kommunalen 

Rates gewählt werden. Die Personen bleiben zwei 

Jahre im Amt und können wieder gewählt werden. 

Ebenso können sie aber auch jederzeit von derselben 

Gemeinde abgesetzt werden. 

Für den Film selbst liegen bisher Finanzierungszusagen 

vom österreichischen Kultusministerium 

über 20.000 € und von der Stadt Wien über 5.000 € 

vor. Allerdings sind die 20.000 Euro des Kultusministeriums 

daran gekoppelt, dass bis Juli dieses Jahres 

die restlichen Mittel aus dem Kostenplan aufgetrieben 

werden. Daher wäre für die Antragsteller 

jede finanzielle Unterstützung von großer Hilfe. 

Bei uns werden 3.000,- € beantragt für die Herstellung 

einer spanischsprachigen DVD, die nach 

Lateinamerika verschickt werden soll. Die Titel müssen 

alle auf Spanisch neu gesetzt werden, die DVD 

spezifisch programmiert werden, der höchste Anteil 

der Portokosten ist für die Verschickung nach Lateinamerika 

und hohe Kosten entstehen auch für die 

Herstellung einer NTSC Version, die für Lateinamerika 

unverzichtbar ist (anderes Video-Format als in 

Europa). 

Die Antragsteller gehen davon aus, dass das im 

Aufbau befindliche Rätemodell auf lokaler Basis sehr 

interessant ist. Zudem gibt es dazu weltweit bisher 

keine Videodokumentation. Die letzten beiden Filme 

der Autoren sind erfolgreich um die Welt gegangen. 

Deshalb gehen sie davon aus, dass auch das aktuelle 

Projekt, einmal fertiggestellt, weit verbreitet wird. 

Besonders wichtig ist ihnen aber, dass der Film massiv 

(und daher kostenlos) in Lateinamerika zur Verfügung 

steht. Dort ist die Verbreitung und Debatte 

über lokale Selbstverwaltungsmodelle am wichtigsten.

Bericht A.08/ 2007 F 

Englische Publikation 

„Tuberculosis – a global threat“ 

asb-Zuschuss: 1.000,- € 


Bericht von BUKO Pharma-Kampagne 

Die Maßnahme: 

Es wurde eine ausführliche Publikation (Tuberkulose: 

Da kriegs’te die Motten; Tuberculosis: a global 

threat) auf deutsch und englisch erstellt. Die Printversion 

alleine erreichte 4.000 Kontakte, darunter 

ca. 300 Medienredaktionen und JournalistInnen, 150 

Weltläden und gesundheitspolitische Gruppen und 

ca. 1.000 weltweite Kontakte. Die Publikation wurde 

an alle BezieherInnen unserer Fachzeitschrift Pharma-Brief 

versandt. Bei den LeserInnen handelt es 

sich vor allem um ÄrztInnen und ApothekerInnen, 

Studierende der Medizin und Pharmazie, Aktive aus 

dem Eine-Welt-Bereich (Einzelpersonen, MultiplikatorInnen, 

Gruppen und Netzwerke), LehrerInnen 

sowie interessierte Laien. 

Um das Thema vermehrt in die internationale Öffentlichkeit 

zu bringen, wurde neben der deutschen 

auch eine englischsprachige Broschüre erstellt. Das 

Thema hat bereits jetzt auch im internationalen 

Kontext schon mehr Beachtung gefunden, wie uns 

erste Reaktionen von Gruppen und Presseanfragen 

zeigen. Bundesweite wie auch internationale Gruppen 

haben dringenden Bedarf an dieser Publikation, 

die Voraussetzung für ihre Lobby-, Öffentlichkeits- 

und Bildungsarbeit ist, um die Umsetzung des Menschenrechts 

auf Gesundheit für Alle zu ermöglichen. 

Gruppen aus Asien, Lateinamerika und Afrika haben 

die Broschüre gut aufgenommen, da sie der Thematik 

die notwendige entwicklungspolitische Dimension 

verleiht. Wir bedanken uns sehr für die Unterstützung 

der englischsprachigen Publikation durch die 

asb. Die neue und interessante Thematik steigerte 

zum einen die Motivation der Beteiligten, gewinnt 

neue MitstreiterInnen und verschafft eine große 

weltweite Öffentlichkeit, die nachhaltig für Bildungs- 

und Advocacyarbeit genutzt wird. 

Als Zielgruppen wurden erreicht: 

• Eine-Welt-Gruppen und Netzwerke weltweit 

• Gesundheitspolitische Gruppen und Netzwerke 

weltweit 

• MultiplikatorInnen der entwicklungspolitischen 

Bildungsarbeit 

• MeinungsträgerInnen in der Politik 

• ÄrztInnen, ApothekerInnen 

• Presse (bundesweit und international) 

• Allgemeine Öffentlichkeit 

31 

Aktivitäten für internationale Zielgruppen: 

Die internationale Advocacyarbeit zum Menschenrecht 

auf Gesundheit wurde durch die Publikation 

gestärkt. Erste Presseanfragen lassen auf ein großes 

Interesse schließen. Zusätzlich zur Printversion (es 

bestehen ca. 1.000 internationale englischsprachige 

Kontakte) ist die Publikation über die Website zum 

kostenlosen Download bereitgestellt. Bestehende 

Netzwerke (Health Action International, People’s 

Health Movement, e-drug, IP-Health) tragen zur 

Verbreitung bei. Unsere Website verzeichnet täglich 

mehr als 200 Zugriffe, so dass die Ergebnisse multiplikatorisch 

in viele südliche Länder transferiert werden. 

Die Publikation trägt dazu bei, Wissensdefizite 

zu füllen und kann als Grundlage für gesundheitspolitische 

Policies dienen. Gesundheitspolitische Gruppen 

in Afrika und Asien planen sie zu Policy-Treffen 

mit entsprechenden PolitikerInnen zu nutzen. 

Allgemeine entwicklungspolitische Ziele der 

Maßnahme 

• Laienverständliche Lösungen wurden aufgezeigt, 

die das Menschenrecht auf Gesundheit für 

Alle am Beispiel TB voranbringen. 

• Konkrete Handlungsmöglichkeiten zur Beteiligung 

der deutschen und internationalen Zielgruppen 

wurden geschaffen. 

• Kritische Gegeninformation im Bereich der Globalisierung 

an der Gesundheitsthematik 

• Forschungsergebnisse als öffentliches Gut einfordern. 

• Eine-Welt- und gesundheitspolitische Gruppen 

können durch öffentliche Veranstaltungen und 

Pressebriefings TB als Thema in ihre eigene Arbeit 

aufnehmen und so zu wichtigen MultiplikatorInnen 

werden, die Veränderungen bewirken 

können. 

• Entwicklungspolitische Aktionsgruppen, Basisgruppen, 

MuliplikatorInnen der entwicklungspolitischen 

Öffentlichkeitsarbeit, Presse wurden 

erreicht. 

• Entwicklungspolitische Bildungsarbeit wurde gestärkt. 

• Bundesweite und internationale Presse wurde 

und wird zu Berichten angeregt.


Gesundheitsbildung in Venezuela 

„Gesundheit für Alle“, Berlin 



siehe auch: www.brueckenbildung.de 

Projektdarstellung s. RB 1/07 S. 23 

Bei dem unterstützten Projekt geht es um ein Pilotprojekt 

zur solidarischen Unterstützung des venezolanischen 

Gesundheitswesens. Mit dem Programm 

„Mision Barrio Adentro“, frei übersetzt: „ins Zentrum 

der Armut hineingehen“, versucht die venezolanische 

Regierung, eine kostenlose medizinische Versorgung 

für breite Bevölkerungsschichten zu erreichen, 

von der Basisgesundheitsversorgung bis zur 

Herzoperation. 

Das Programm wird aus der staatlichen Erdölindustrie 

finanziert und gliedert sich in mehrere Ebenen. 

Die Basisversorgung soll über Consultorios 

Populares geleistet werden, in denen 2 Ärzte arbeiten 

und wohnen und im Prinzip 24 Std. erreichbar 

sein sollen. Auf der nächsten Ebene sollen Polikliniken, 

Reha- und Diagnosezentren und Volkskliniken 

die weiter gehende Versorgung gewährleisten. 16 

moderne Spezialkliniken mit Spitzentechnologie 

sollen die Spitze der Pyramide bilden, aber ebenfalls 

kostenfreie Behandlung bieten. 

Praktischer Unterricht 

Auf der unteren Ebene sollen neben den ÄrztInnen 

auch sog. „defensores de la salud“, GesundheitsarbeiterInnen 

arbeiten, um deren Ausbildung es 

in dem Projekt ging. 

Im Voraus hatte ich Bedenken angemeldet bezüglich 

einer nachhaltigen Vermittlung der Lehrinhalte 

im Ausland und bei einem Personenkreis, dessen 

medizinische Vorbildung schwer einzuschätzen 

ist. Diese wurden von der Gruppe durchaus auch 

gesehen, doch schreibt Marco Hahn, einer der Projektteilnehmer 

nach dem Aufenthalt: 

„Im Nachhinein betrachtet kann ich Dir Deine 

Bedenken nehmen und bin froh, dass wir diese Risi- 

32 

ken bewusst in Kauf genommen haben. Die drei 

einwöchigen Kurse fanden im Stadtteil Petare von 

Caracas, im Gebirgsort Merida und in Puerto Ayacucho 

im Staat Amazonas statt. Insgesamt wurden 78 

Teilnehmer in einfach zu erlernenden Massage- und 

Akupressurtechniken zur Behandlung chronischer 

Krankheitsbilder wie Asthma, Rücken- und Kopfschmerzen 

unterrichtet. Die Zielgruppe der Kurse 

war der neu entstandene Berufsstand der defensores 

de salud. Es handelt sich hierbei um Personen 

aus Armenvierteln und ländlichen Gegenden, die den 

kubanischen Ärzten des staatlichen Gesundheitsprogrammes 

barrio adentro seit ihrer Ankunft im 

Jahr 2003 assistierten und seit Ende 2006 als defensores 

de salud im venezolanischen Gesundheitswesen 

etabliert werden. Im ganzen Land arbeiten zur 

Zeit etwa 7000 registrierte defensores de salud. Die 

Kurse waren als Pilotprojekte konzipiert und waren 

der Startschuss für die Ausbildung dieser neuen 

Gruppe von Gesundheitsarbeitern, die neben medizinischen 

Tätigkeiten vor allem in Prävention und 

Rehabilitation tätig sein sollen. Zudem beteiligten 

sich kubanische und venezolanische Ärzte, Sozialarbeiter, 

Krankenschwestern und Mitglieder von Gesundheitskomitees 

an den Kursen. 

Die Kurse wurden in Interviews und mit einem 

einfachen anonymen Fragebogen evaluiert. Sie wurden 

an allen drei Orten übereinstimmend als sehr 

gut und die Übersetzung und das ausgegebene 

Textmaterial als gut verständlich bewertet. Alle Teilnehmer 

bekundeten 

Interesse an Fortsetzungskursen, 

und über 95% der 

Teilnehmer sahen 

sich in der Lage, die 

erlernten Techniken 

sowohl bei der Arbeit 

anzuwenden als 

auch an andere weiterzugeben.“ 

Praktischer Unterricht 

An allen 3 Orten verabredeten sich TeilnehmerInnen 

zu regelmäßigen Übungsgruppen. Es hat 

inzwischen ein zweiter Aufenthalt zur Vertiefung und 

weiteren Verbreitung der Inhalte stattgefunden, 

ohne dass bei uns um finanzielle Unterstützung angefragt 

wurde. 

Marco Hahn schreibt in seinem Fazit: „Wir hatten 

nicht nur etwas vermitteln können, sondern wahnsinnig 

viel dazugelernt. Sei es die Begeisterung, der 

Elan Neues zu schaffen oder auch einfach die Bescheidenheit 

und Freundlichkeit, die wir erlebt hatten. 

Das Ganze hinterließ bei mir tiefe Eindrücke. 

Die Gewissheit, dass eine kostenlose und respektvolle 

Gesundheitsversorgung für alle Menschen 

möglich ist, hat meine Erwartungen für dieses Projekt 

und meinen Aufenthalt in Venezuela weit übertroffen.“

Bericht A.14/ 2006 H 

Tischlerausbildung in Ludilu, 

Tansania 

Nord-Süd-Partnerschaften, HH 



siehe auch: www.brueckenbildung.de 

Projektdarstellung s. RB 3/06 S. 14 

Nachdem in den Anfangsjahren der Zusammenarbeit 

zunächst die finanzielle Unterstützung aus 

Hamburg über ein Patensystem das Überleben der 

AIDS-Waisen sicherte, wurde 2006 mit den Planungen 

für eine Lehrwerkstätte für Tischler und Schneiderinnen 

begonnen. Es wurde geeignetes Personal 

für die Ausbildung gefunden und bezahlt und Werkzeuge 

und Material angeschafft. 

In der Schneider-Werkstatt 

Von den 10 Lehrlingen, die die Tischlerausbildung 

aufgenommen hatten, hat einer die Lehre abgebrochen. 

Die Verbleibenden leisteten viel Eigenarbeit 

schon beim Aufbau der Werkstatt. Die Lehrwerkstatt 

erhält offenbar genügend Aufträge für Fenster, Türen, 

Möbel, Einziehen von Decken und Errichten von 

Dachstühlen. 

Im Antrag war die Erwartung geäußert worden, 

dass sich die Lehrwerkstatt ab 2008, also bereits im 

2. Jahr, weitgehend selber tragen sollte. Dies erschien 

mir sehr optimistisch, und dem Bericht der 

Hamburger Projektpartner zufolge scheint das zumindest 

nicht im vollen Umfang zu gelingen. Dennoch 

scheint die Richtung insoweit zu stimmen, dass 

zunächst keine weiteren Gelder aus Hamburg für 

notwendige Nachbesserungen nachgeschoben werden 

sollen. 

Die Hamburger schreiben: „Die von uns zur 

Verfügung gestellte Kreissäge und der Generator 

33 

sind offensichtlich für den intensiven Gebrauch zu 

schwach. Die Kreissäge muss repariert werden und 

es bedarf eines größeren Generators. Die mit 

traditionellem Grasdach bedeckte Halle für die 

Geräte bedarf wegen des starken Regens ein 

Wellblechdach. Ob der Gewinn so groß ist, dass 

diese Maßnahmen aus eigenen Mitteln bezahlt 

werden können, ist ungewiss. Doch um das 

Bewusstsein zu schärfen, dass alle Folgekosten 

selbst zu tragen sind, hat sich der Verein 

entschieden, erst einmal keine weitere Förderung 

diesem Betrieb zukommen zu lassen. Im zweiten 

Lehrjahr können die Auszubildenden ja schon mehr 

für die Produktion eingesetzt werden, so dass 

eigentlich Geld für Investitionen angespart werden 

könnte.“ 

Auch die Entwicklung der Lehrwerkstatt für die 

Schneiderinnen (nicht bei uns beantragt) scheint auf 

einem guten Weg zu sein. Zwar ist die 

Abbrecherinnen-Rate relativ hoch (6 von 15, aus 

verschiedenen Gründen, z.B. feste Anstellung als 

Küchenhelferin, Erkrankung an AIDS, Erkrankung 

der Mutter), doch muss das sicher auch in 

Zusammenhang mit der Stellung der Frauen in den 

Familien gesehen werden – wenn die Mutter 

erkrankt, ist die Tochter diejenige, die die 

Ausbildung abbrechen muss. 

In erster Linie werden Schuluniformen 

hergestellt, weil danach großer Bedarf besteht und 

die Lehrlinge im 1. Jahr auch noch nicht viel anderes 

können; im 2. Lehrjahr sollen dann auch andere 

Kleidungsstücke genäht werden. Auch hier erscheint 

schon im 2. Jahr die wirtschaftliche Selbständigkeit 

des Betriebes in erreichbarer Nähe. 

In der Tischlerei 

Aus dem Hamburger Bericht: 

„Eine vorsichtige Kalkulation hat ergeben, dass 

die Auszahlung von bescheidenen Löhnen an die drei 

Leiterinnen schon in 2008 erwirtschaftet werden 

kann. Natürlich muss auch das zweite Gebäude eine 

Solaranlage erhalten, und es müssen weitere 

Nähmaschinen angeschafft werden. Es wird 

erwartet, dass die erforderliche Mittel dafür von dem 

Betrieb erwirtschaftet werden.“


Ausbildungsprojekt Frauengruppe 

in Kamerun 

MARIWAL/ Nord-Süd-Partnerschaften 

asb-Zuschuss: 500,- € 


siehe auch: www.mariwal.de 

Projektdarstellung s. RB 1/2007 S.24 

In dem Ausbildungsprojekt in Douala, Kamerun 

werden junge Frauen in Nähen und Batiken ausgebildet, 

seit 2006 werden auch Mikrokredite als 

Starthilfe an Absolventinnen der Ausbildung vergeben 

(Rückzahlung hat schon begonnen). 

Wie uns berichtet wird, konnten alle für 2007 geplanten 

Vorhaben realisiert werden: ein kleiner Laden 

konnte angemietet werden, der Besuch bei einem 

Nähprojekt im Nordwesten Kameruns wurde 

realisiert, um Anregungen für das eigene Projekt zu 

bekommen, und auf der o.a. Homepage sind die in 

Deutschland zu beziehenden Stoffe und Muster als 

Katalog einsehbar. Die Hamburger Gruppe, die daraus 

Schnittmuster entwirft und Kleidungsstücke 

näht, ist rührig, aber der Verkauf bleibt bisher etwas 

hinter den Erwartungen zurück. 

Insgesamt bestätigt der Jahresbericht den Eindruck, 

der schon von dem Antrag vermittelt wurde: 

dass sich das Projekt in Kamerun gefestigt hat, und 

dass der Hamburger UnterstützerInnenkreis findig 

und erfolgreich ist, um das Projekt aufmerksam zu 

begleiten und zu seiner finanziellen Unterstützung 

beizutragen. 

34 

Bericht A.16c/ 2005 H 

Aufbau einer Schafzucht für Mapuche-Indianer 




Projektdastellung RB 03/2005, Seite 16 

Bei dem Projekt 

ging es um eine 

Gruppe von Mapuche-Frauen, 

die 

davon leben, Textilien 

herzustellen 

und die in der 

Region Araucanía 

leben. Die Gruppe 

besteht aus 14 Handwerkerinnen und ihren Familien. 

Sie arbeiten seit 2001 mit Chol-Chol zusammen und 

produzieren – ausschließlich aus Schafswolle – traditionelle 

Mapuche-Kleidung von hoher Qualität. 

Chol-Chol hat sie geschult nach den alten Mapuchetechniken 

zu arbeiten: Handgesponnene Wolle, 

natürliche pflanzliche und mineralische Färbemittel 

und unter Benutzung traditioneller Webstühle. Außerdem 

hat ihnen Chol-Chol geholfen, ihre Produkte 

nach den Regeln des Fairen Handels zu vermarkten. 

Weil die Schafe der Kunsthandwerkerinnen keine 

ausreichend gute Wolle liefern, hat ihnen Chol-Chol 

auch geholfen, mit Hilfe von Mikrokrediten bessere 

Wolle zu kaufen. 

Jetzt hat Chol-Chol für diese Gruppe 14 Schafe 

und zwei Hammel der Rasse „Sufolk Down“ gekauft, 

wobei jede Familie für 1 Mutterschaf verantwortlich 

ist, während die Hammel Gemeinschaftseigentum 

sind. Für die Schafe wurden Ställe gebaut und es 

gab vier Schulungseinheiten über die Aufzucht und 

die Haltung dieser Schafe. Die Schafe wurden geschoren 

und die Wolle innerhalb der Gemeinschaft 

verteilt. Außerdem wurde ein Plan erarbeitet, wie die 

Aufsicht über die Herde reguliert werden soll. 

Das Gesamtprojekt kostete 1.076,- €, der größte 

Posten war der Kauf der Schafe für 882,- €.

Bericht A.16a/ 2005 H 

Mapuche-Frauen 

kultivieren traditionelle 

Heil- und Medizinpfla nzen 


asb-Zuschuss: 

1.500,- € 

B earbeitung: Ernst Standhartinger 

Rundbriefdarstellung RB 03/ 2005 S. 15 

Es ging 

um ein Pilotprojekt mit dem Ziel, Mapuchefrauen 

darin zu unterstützen, ihre Armut 

aus 

eigener 

Kraft zu überwinden. Durch das Selbsthilfeprogramm 

sollte Mapuchefamilien in der Region 

Araucanía geholfen werden, das Familieneinkommen 

zu verbessern. Dafür wurden 3 Gruppen in Teilgebieten 

der Region gebildet und geschult. 

Für jede Gruppe gab es 

• 4 Schulungstreffen à 2 Std. mit theoretischen 

Informationen über das Kultivieren der traditionellen 

Heilpflanzen, 

• 5 Schulungstreffen à 2 Std. zum Einüben der 

entsprechenden Praxis 

und 

• 4 Schulungstreffen à 2 Std. um zu lernen, wie 

man die Kosten kalkuliert und 

den Verkauf organisiert. 

Frauengruppe aus Molco Bajo 

Während im Bezirk Molco vor allem Frauen mit 

machten waren, die auch vorher schon aktiv 

in anderen 

Projekten waren und anerkannte Führungspersonen 

sind, waren im Bezirk Chapo vor allem 

ältere Frauen beteilgt mit geringem Alphabethisierungsgrad 

und großer Armut. Sie waren auf die Führungsqualitäten 

einer einzigen Frau aus der Gruppe 

angewiesen, die aber von den anderen voll anerkannt 

und respektiert wurde. 

Am Ende wurde das Projekt von den Frauen, 

Chol-Chol und der Agrikultur-Fakultät 

der Universität 

Concepción 

in Chillan ausgewertet. 

• Es gelang kommerzielle Abnehmer zu gewinnen, 

darunter ein Krankenhaus. 

• Die erwarteten Schwierigkeiten beim Schutz der 

ökologisch gezogenen Pflanzen gegen Schädlinge 

aller Art konnten überwunden 

werden. 

35 

• Weil die schulende Gruppe nur klein war, mussten 

die Frauen selbst sehr aktiv am Projekt mitarbeiten, 

was nicht zuletzt den gegenseitigen 

Erfahrungsaustausch 

der beteiligten Gruppen beförderte, 

der sonst oft nur schlecht funktioniert. 

Die 

Vermarktung der Produkte erwies sich ange- 

sichts 

ihres hohen Qualitätsniveaus als leichter als 

ged acht. Angesichts des großen Erfolgs und des 

hohen 

Engagements der Frauen hat sich Chol-Chol 

entschlossen, die Frauen noch weitere 6 Monate bei 

der Vermarktung der Produkte zu unterstützen. Danach 

sollten die Frauen in der Lage sein, auch ohne 

Unterstützung von außen erfolgreich weiter zu arbeiten. 

Bericht I.08/ 2007 F 

Zuschuss zum Kaperbrief 

BUKO-Kampgane gegen Biopiraterie 


Bearbeitung: 

Reinhard Beeker 

Den Kaperbrief Nr. 9, der im Mai 2007 erschien, 

hatten wir mit 500 € bezuschusst, weil er im Vorfeld 

der G-8-Aktivitäten in hoher Auflage gedruckt und 

verbreitet 

wurde und die Problematik der Biopiraterie 

ins Blickfeld der Protestaktivitäten gehört. 

Zusätzlich zu Abrechnung und Belegexemplaren 

des Kaperbriefes schickte uns die BUKO-Kampagne 

gegen Biopiraterie einen inhaltlichen Bericht über 

ihre 

Aktivitäten 2007, aus dem sehr deutlich wird, 

welch wichtige Aufgabe ihr bei der internationalen 

Zusammenarbeit zum Themenfeld Landwirtschaft, 

Ernährungssicherheit, Biodiversität und Gentechnologie 

zukommt. Eine Bündelung der Aktivitäten der 

Gruppen aus dem Zusammenschluss Via Campesina, 

europäischen Kleinbauernorganisationen, aber auch 

Naturschutzinitiativen und internationalistischer 

Standpunkte ist unbedingt erforderlich, um das Feld 

nicht einfach den großen Saatgut-Konzernen zu 

überlassen, die eine ganz andere Vorstellung von 

der Nutzung der biologischen Ressourcen haben als 

kleinbäuerliche Organisationen. 

Der Kaperbrief selber zeigt in einem handlichen 

Format die breite Palette von Aneignung biologischer 

Ressourcen durch die Konzerne und den Widerstand 

dagegen. 

Auch Nicht-Fachleute in diesem Themengebiet 

finden in den Artikeln einen Einstieg in eine 

Problematik, die auf den ersten Blick völlig verwirrend 

und kaum durchschaubar erscheint. In diesem 

Zusammenhang sei nochmals auf die hervorragenden 

websites verwiesen, die dem Einsteiger einen 

guten Start verschafft. 

Reinhard Beeker

Bericht I.23/ 2006 H 

Begegnungsreise 

Mythos Sicherheit 

Gen-ethisches 

Netzwerk 


Bearbeitun 

g: Caroline Aicher 

Bericht 

von GeN (Gen-ethisches Netzwerk) Berlin 

Auf Einladung des Gen-ethischen Netzwerks waren 

zwischen dem 25. Oktober und dem 05. Novem 

ber 2006 drei AktivistInnen aus der Zivilgesellschaft 

Costa 

Ricas und Chiles in Deutschland und der 

Schweiz zu einer Tour unter dem Titel "Mythos 

Biosicherheit. Erfahrungen aus der Zivilgesellschaft 

Lateinamerikas mit dem Anbau gentechnisch 

veränderter Saaten“ unterwegs. In 

beiden lateinamerikanischen Ländern nutzen Agrar- 

Multis bereits seit Beginn der 1990er Jahre die klimatischen 

und politischen Bedingungen, um dort 

Gentech-Saatgut zu vermehren. Die Gäste berichteten 

auf zahlreichen Veranstaltungen und Hintergrundgesprächen 

in Berlin, Brandenburg, Hamburg, 

Köln, Leingarten bei Heilbronn, Rheinau und Winterthur 

über ihre Erfahrungen mit dem Umgang mit 

dem transgenen Anbau, insbesondere mit Fragen 

von Transparenz und Biosicherheit in beiden Ländern. 

Im Vordergrund standen dabei die direkte 

Begegnung auf den Veranstaltungen und Treffen 

und der Austausch. 

Bei den Gästen handelte es sich um: 

Julia Arana (Costa Rica), Mathematiklehrerin 

und Mitglied des Bürgerkomitees 

von Cañas (Comité 

Cívico de Cañas), einer 1997 gegründeten regionalen 

Basisinitiative, die sich für die Verbesserung der 

sozialen und ökologischen Lebensbedingungen in 

ihrem Kanton einsetzt und 2004 mit der Suche nach 

den Feldern mit transgenen Kulturen begann. Die 

Bürgerrechtlerin ist als Vertreterin der Zivilgesellschaft 

in der Nationalen Kommission für Biosicherheit 

(CTNB), jenem Gremium, dem in Costa Rica die 

Anträge zur Einfuhr oder Freisetzung gentechnisch 

veränderter Pflanzen vorzulegen sind. 

Fernando Ramírez (Costa Rica), Agraringenieur 

und Fachmann für Unkräuter und Herbizide im 

Regionalinstitut für Toxische Substanzen 

an der 

Nationaluniversität 

von Costa Rica (IRETUNA). Zudem 

ist er Koordinator der Region Mittelamerika und 

Karibik des Aktionsnetzwerks zu Pestiziden und Alternativen 

in Lateinamerika (RAP-AL), der regionalen 

Organisation von PAN (das weltweite Pestizid 

Aktions-Netzwerk). 

Maria Isabel Manzur (Chile), Biologin von der 

Fundación Sociedades Sustentables (Stiftung Nachhaltige 

Gesellschaften), 

die gleichzeitig das 1999 

geschaffene Netzwerk für ein gentechnikfreies Chile 

36 

koordiniert. 

Zu dem Netzwerk gehören 20 Organisationen 

aus den Bereichen Umwelt, organische Landwirtschaft 

und Verbraucherrechte. Sie arbeitet zudem 

mit indigenen Aymara Gemeinden im Norden 

Chiles, wo es um den Schutz der agro-genetischen 

Ressourcen geht. 

María Isabel Manzur (Koordination für ein gentechnikfreies 

Chile), die costaricanische Bürgerrechtlerin 

Ana Julia Arana, Ute Sprenger, (GeN) und der 

Pestizidexperte Fernando Ramírez aus Costa Rica 

Zu den Inhalten des Vorhabens: 

Die Gäste hatten auf den Veranstaltungen und 

Treffen Gelegenheit, darüber zu berichten, wie sich 

der jahrelange "Erfahrungsvorsprung” im gentechni- 

schen Anbau in ihren Ländern bemerkbar 

macht und 

welche 

Schwierigkeiten ihnen etwa bei den Recherchen 

entgegen treten. Gleichzeitig nahmen sie in 

Deutschland und in der Schweiz Einblicke in die hiesige 

Debatte und in die Struktur von gentechnikkritischen 

Gruppierungen und Initiativen, sowie in die 

Arbeit an und in den gentechnikfreien Regionen. 

Selbst wenn in Chile und in Costa Rica inzwischen 

aus der Zivilgesellschaft die Forderung kommt, die 

Landwirtschaft und insbesondere die Ursprungsregionen 

der einheimischen Agrarkulturen frei vom Gentech-Anbau 

zu halten, so ist eine öffentliche kritische 

Debatte dazu in beiden Ländern nach wie vor noch 

eher die Ausnahme. Demzufolge konnten zahlreiche 

transnationale Konzerne, Universitäten und Forschungseinrichtungen 

sich dieses gesellschaftliche 

Vakuum zunutze machen, um dort seit Beginn der 

90er Jahre unbehelligt von Meinungsbildungsprozessen 

oder besonderen Kontrollen Fakten zu schaffen. 

Denn obwohl Chile und Costa Rica als politisch stabil 

und als relativ demokratisch unter den Staaten Lateinamerikas 

gelten, wird dort unter Bedingungen 

gentechnisch gearbeitet, die hier zu Lande legal 

nicht möglich wären. 

Anliegen und Erfolge des Vorhabens: 

Mit der Begegnungsreise sollte der Blick in der 

hiesigen kritischen Debatte erweitert werden, um 

den Bereich des Anbaus 

transgenen Saatguts für 

den Weltmarkt in Ländern des Südens. Ebenso 

sollte 

deutlich 

gemacht werden, unter welchen ungleich 

schwierigeren Bedingungen in beiden Ländern die

vielfach ehrenamtliche gentechnikkritische Arbeit 

verläuft. So kann daraus abgeleitet werden, wie es 

um die Realität bei Transparenz, Partizipation und 

Biosicherheit in jenen Ländern stehen muss, die 

wirtschaftlich und politisch weniger stabil sind. Zudem 

sollte die Möglichkeit geboten werden, sich 

international zu vernetzen, und dies auch im Hinblick 

auf die Konferenz der Vertragsstaaten zum 

Protokoll über biologische Sicherheit (Cartagena- 

Protokoll), die im Jahr 2008 in Deutschland stattfinden 

wird. 

Auf den Veranstaltungen und Begegnungen zeigte 

sich am großen Interesse der BesucherInnen am 

Thema und am Austausch, dass diese Idee und das 

Konzept aufgegangen 

sind. Bei dem durchaus sperrigen 

Thema waren keine Massenzusammenkünfte 

zu erwarten. Doch waren die Veranstaltungen in 

städtischen und ländlichen Regionen mit zwischen 

40 und 150 Teilnehmenden durchweg gut besucht, 

wobei daran neben allgemein Interessierten sowohl 

versierte Gentech-KritikerInnen als auch NeueinsteigerInnen, 

Aktive aus gentechnikfreien Regionen, 

ErzeugerInnen und VerarbeiterInnen teilnahmen. Bei 

den Hintergrundgesprächen und informellen Treffen 

mit AktivistInnen und WissenschaftlerInnen wurde 

intensiv debattiert. So sind sowohl in Deutschland 

als auch in der Schweiz neue Kontakte geknüpft 

worden, die nun von allen Beteiligten zu nutzen 

sind. 

Bericht I.26/ 2007 H 

Nachbereitungstreffen zum 

Kongress Jugend ohne Grenzen 

Bleiberechtsbüro im Bayerischen 

Flüchtlingsrat 


Bearbeitung: 

Reinhard Beeker 

(s. RB 04/ 2007, S. 7) 

Zu dem Nachbereitungstreffen der 

Jugend-ohne- 

Grenzen-Konferenz, d ie Anfang Dezember parallel 

zur 

Innenminister-Konferenz in Berlin stattfand, 

erreichte uns folgender Bericht: 

Mittwoch, 5.12.2007 

Am Mittwochabend trafen 30 Jugendliche. Flüchtlinge 

und Junge Erwachsene aus Bayern, Berlin, 

Brandenburg, Sachsen und Hessen 

in Berlin in der 

Pfadfinderburg ein und starteten 

mit dem kochen 

und 

verzehren eines gemeinsamen Abendessen. Im 

Anschluss wurde das JOG-Plenum abgehalten und 

die Aktionen für den darauf folgenden Tag besprochen 

und die entsprechenden Aufgaben verteilt und 

zwei SprecherInnen (Afredite und Ismael) als JOG- 

Sprecher für die Pressekonferenz gewählt. Zuletzt 

stellten die Jugendliche ihre Aktivitäten in ihren 

Bundesländern sowie ihre Vorschläge für den Abschiebeminister 

2007 vor. Letztendlich wurde Uwe 

37 

Schünemann aus Niedersachsen für rigorose Familientrennungen 

durch Abschiebungen und seine Irak- 

Abschiebungen von den Jugendlichen zum „Abschie- 

beminister 2007“ gewählt, um ihm am nächsten Tag 

die „Goldene Rute“ zu verleihen. 

Donnerstag, 6.12.2007 

10 Uhr bis 17Uhr: Am Vormittag nahmen zwei 

Jugendliche an einer Pressekonferenz 

im Grips- 

Theater teil um dort die Positionen 

von „Jugend Ohne 

Grenzen“ zu vertreten. Währenddessen wurden 

in der Burg die Demo-Vorbereitungen getroffen: 

Reden geschrieben, eine Theaterinszenierung geprobt 

und Requisiten hergestellt. 

Von 17 Uhr bis 19 Uhr fand die Demonstration 

gegen die Innenministerkonferenz statt. Es versammelten 

sich ca. 600 Menschen 

am Alexanderplatz 

in Berlin, um gemeinsam gegen die rassische 

und Menschenrechtsverletzende Ausländerpolitik zu 

protestieren. Zum Auftakt gab es eine Theaterinszenierung 

der Jugendlichen zusammen mit dem Gripstheater 

Berlin: Innenminister die von einem Nicolaus 

auf Stelzen über den Weihnachtsmarkt gejagt wurden 

erzeugten bei Teilnehmern und Passanten große 

Erheiterung und machten es uns leicht unsere Flugblätter 

los zu werden. Insgesamt wurden 6 Redebeiträge 

von Jugendlichen Ohne Grenzen gehalten zu 

den Themen, Lagerunterbringung, Bleiberecht, Illegalisierte, 

EU-Außengrenzen, Irak-Abschiebungen 

und dem Abschiebeminister. Zum Abschluss der 

Demonstration empfing der Berliner Innensenator 

Dr. Körting eine Delegation der Jugendlichen, nahm 

die „Goldene Rute“ für Uwe Schünemann entgegen 

und diskutierte mit den Jugendlichen. 

20 Uhr: Nach der Demo ging es ins Bethanien, dort 

gab es noch eine öffentliche Abendveranstaltung mit 

ca. 200 Besuchern. Es gab Essen, Tanz, Gesang und 

Bildung in Form von Filmen, einer Diashow und einer 

Ausstellung zum Thema Migration, Asyl und Flucht. 

Freitag, 7.12.2007 

Dieser Tag stand ganz im Zeichen der Zukunftsplanung. 

Es wurde ein großes Sommercamp für 

2009 beschlossen und die nächste Konferenz 

für September in Brandenburg festgelegt. Am detai- 

liertesten wurde die Abschiebministerwahl 2008

diskutiert für die es ein Online-Voting, prominente 

Jury und feierliches Ambiente in Potsdam geben soll. 

Zum anderen wurden Neueinsteingern das JOG- 

Konzept erklärt, ihre Fragen beantwortet und gemeinsam 

die Problemen der lokalen Gruppen diskutiert. 

Mit den lokalen Gruppen setzen sich danach 

Mitarbeiter der Flüchtlingsräte, des Internationalen 

Bundes und des Grips-Theaters zusammen um ihre 

Probleme und Möglichkeiten zu diskutieren und Praxis-Tipps 

für Bündnissarbeit, Pressegespräche und 

Fundraising zu geben. 

Bericht I.07/ 2007 F 

Unabhängiges Medienzentrum 

zum G8-Gipfel 

Verein zur Föderung entwicklungs 

p ädagogischer Arbeit 

asb-Zuschuss: 

1.000,- € 


(Bericht der AntragstellerInnen) Das Unabhängige Medienzentrum 

bei den 

G8-Protesten 

Das Unabhängige Medienzentrum 

(Indepen 

dent 

Media Center, IMC) 

war ein Zusammenschluss 

von MedienaktivistInnen 

und –kollektiven 

während der Proteste 

rund um Heiligendamm 

im Juni 2007. Ziel 

war es, den etablierten, 

kommerziellen Massenmedien 

eine eigene Stimme 

entgegen zu setzen 

und den Menschen auf 

der Straße die Möglichkeit 

zu geben, ihre Sichtweise 

auf den Gipfel einer 

weltweiten Öffentlichkeit mitzuteilen. 

Dazu stellte 

das IMC die grundlegende Infrastruktur zur Verfügung: 

Leitungen, Internetzugänge, Rechner, 

Webspace, Druckmöglichkeiten. 

Die Standorte des IMC 

Der 

zentrale Anlaufpunkt des Unabhängigen Me- 

dienzentrums war die Ehm-Welk-Schule 

in Rostock- 

Evershagen, 

wo das IMC mehrere Räume bezog. An 

ca. 30 Rechnern gab es hier die Möglichkeit, Berichte 

zu schreiben und Fotos hochzuladen. Ein Radiostudio 

und Videoschnittrechner standen ebenso zur 

Verfügung. Ein weiterer wichtiger Standort war die 

Kunst- und Medienschule "Frieda 23" in der Rostocker 

Innenstadt. Hier befand sich neben weiteren 

38 

Radiostudios und öffentlichen Rechnern das Videostudio 

von G8-TV. Schließlich gab es auch in den 

Camps in Wichmannsdorf und Reddelich IMC-Zelte, 

in denen die ProtestteilnehmerInnen Berichte 

schreiben und sich mit den neuesten Nachrichten 

versorgen konnten. Die Berichterstattung des IMC 

gliederte sich in die Bereiche Web, Radio, Video und 

Print. 

Web: 

IMC in der Ehm-Welk-Schule 

Die Berichte, Analysen und Fotos von den Protesten 

wurden vor allem über die globale Nachrichten 

plattform 

"Indymedia" verbreitet. Alleine der deutsche 

Ableger de.indymedia.org hatte während der 

Proteste hunderttausende Besucher, die Startseite 

wurde insgesamt 660.000-mal aufgerufen. Da es auf 

Gipfelprotesten immer eine Menge von Gerüchten 

und Fehlinformationen – auch von Seiten der Polizei 

- gibt, wurde ein Nachrichtenticker mit geprüften 

Informationen eingerichtet, der auch mit WAPfähigen 

Handys abgerufen werden konnte. Er wurde in 

der Protestwoche 422.000-mal genutzt. 

Radio: 

Radiostudio von Jetsam 

Die offene Radio-Gruppe "Jetsam" sendete ein 

aktuelles Programm per Internetstream. 

Es wurde 

auf den Camps rund um Heiligendamm gehört und

war 

eine wichtige Informationsquelle für die AktivistInnen. 

Das Radioforum als Zusammenschluss freier 

Radios wandte sich mehr an die internationale Öf- 

fentlichkeit. Allein im deutschsprachigen Raum 

strahlten im Verlauf der Woche 17 freie Radios den 

Stream des Radioforums aus. Ein internationaler 

Stream in Englisch, Französisch und Spanisch wurde 

von vielen Community Radios übernommen und war 

so auf vier Kontinenten zu hören. 

Video: 

Die Zusammenarbeit verschiedener Videokollektive 

hatte ihren Höhepunkt in der täglichen halbstündigen 

Live-Sendung "G8-TV". Kurze 

Nachrichtenclips 

von den Protestaktionen 

wurden gezeigt 

und die 

Themen in Moderationen und Interviews vertieft. Die 

Sendung wurde auf Leinwänden in den Protestcamps 

und an 200 Orten weltweit gezeigt. Zuschauerzuschriften 

kamen zum Beispiel aus Osteuropa, Malaysia 

und Südkorea. Die Sendungen und Clips sind 

unter http://g8-tv.org archiviert. 

Print: 

Video-Studio von G8-TV 

Aus den Berichten und Fotos auf "Indymedia" 

wurde jede Nacht die zweisprachige sechsseitige 

Printausgabe "offline" erstellt. Sie wurde 

in einer 

Auflage von 5. 000 Stück gedruckt und rund um Hei- 

ligendamm verteilt. 

So konnten auch diejenigen 

erreicht werden, die an den teilweise tagelang andauernden 

Blockaden beteiligt waren und keine elektronischen 

Medien nutzen konnten. Die Printausgaben 

sind unter folgendem Link downloadbar: 

http://de.indymedia.org/2007/06/180639.shtml 

Das IMC als Gegenöffentlichkeit 

Die Berichterstattung des IMC unterschied sich 

deutlich von den kommerziellen Medien. Da alle 

MedienaktivistInnen freiwillig gearbeitet haben, ori- 

entierten sich die Berichte allein an der 

subjektiv 

wahrgenommenen Wichtigkeit 

der Ereignisse, nicht 

an Sendeschemata oder Verkaufbarkeit von Nachrichteninhalten. 

Gemäß dem partizipativen Motto 

"Don´t hate the Media - Be the Media" 

39 

mussten die AktivistInnen in den Protesten nicht 

abwarten, was die bürgerlichen Medien aus ihren 

Aktionen machen würden, sondern trugen die Bilder 

und Inhalte ihrer Proteste selber in die weltweite 

Öffentlichkeit. 

Neben den interessierten Menschen zu Hause waren 

es vor allem die 

AktivistInnen vor Ort, für die die 

IMC-Berichterstattung nützlich war. Gerade weil die 

Proteste weit verstreut waren, war es wichtig, dass 

die Protestierenden durchs Radio, die Zeitungen 

oder die täglichen Video-Screenings in den Camps 

erfahren haben, was an anderen Protestorten geschah 

– und sie sich auch sicher sein konnten, dass 

ihre eigenen Aktionen nicht unbeachtet geblieben 

sind. So geschah es häufig, dass Menschen, die abends 

im IMC-Zelt noch einen Bericht über ihre Aktion 

geschrieben hatten, miterleben konnten, wie 

dieser in gedruckter Form zu Hunderten auf einer 

Blockade verteilt und gelesen wurde. 

Dadurch, dass das IMC eine breite Akzeptanz innerhalb 

der Bewegung hatte, waren an allen 

Protestorten 

Menschen zugegen, die dem IMC Bericht erstatteten 

und Gerüchte überprüften. Falschinformationen 

der Polizei, die bereitwillig von den etablierten 

Medien übernommen wurden, konnten so entlarvt 

werden: Etwa die Meldung, dass in der Blockade am 

Westtor Molotowcocktails vorbereitet würden oder 

dass Protest-Clowns Polizisten mit Säure bespritzt 

hätten. Der Einsatz 

der Bundeswehr im 

Inneren wurde von 

VideoaktivistInnen 

von G8-TV dokumentiert. 

Als ihr 

Material auch in 

der "Tagesschau" 

gesendet wurde, 

wurde die Zusammenarbeit 

von 

Polizei und Heer zu 

einem öffentlichen 

Skandal. 

LeserInnen der "offline" 

Das IMC für eine solidarische 

Welt 

Im IMC arbeiteten Menschen 

aus Deutschland, 

Österreich, der Schweiz, Schweden, Irland, England, 

Belgien, 

den Niederlanden, Frankreich, Spanien, 

Italien, Griechenland, Polen, Belarus, Russland, Israel, 

Mexiko, Senegal, Südafrika, Indien, Japan, den 

USA und weiteren Ländern. Sie alle arbeiteten freiwillig 

und in einem unhierarchischen, basisdemokratischen 

Miteinander. So konnten wir zeigen, dass 

massenhafte, mehrsprachige, umfassende und zeitnahe 

Nachrichtenproduktion völlig ohne Profitinteresse 

solidarisch organisiert werden kann.

50 Jahre deutsche Entwicklungspolitik 

Seit 

50 Jahren gibt es nun eine deutsche „Entwicklungspolitik“ 

- genauer gesagt: Inzwischen ist es 

sogar schon über 52 Jahre her, seit 1956 der Deutsche 

Bundestag zum ersten Mal Mittel für „Förderungsmaßnahmen 

für unterentwickelte Länder“ bewilligte. 

Zuständig für diese Aufgabe wurde damals 

Horst Dumke, ein Mitarbeiter des Außenministeriums. 

Als dann 1961 Konrad Adenauer ein Ministerium 

für Walter Scheel brauchte, um ihn damit auszusöhnen, 

dass er trotz gegenteiligen Versprechens im 

Wahlkampf nicht bereit war, sein Amt als Bundeskanzler 

aufzugeben, ernannte er Scheel zum „Minister 

für wirtschaftliche Zusammenarbeit“. Dafür gab 

es zwar Briefpapier (weil vorher das Ministerium, 

das die Marshall-Plan-Gelder verwaltete, so geheißen 

hatte), aber es gab weder ein Ministerium noch 

Mitarbeiter. So wurde Dumke von Scheel zum Leiter 

des Aufbaustabs für das neue Ministerium berufen. 

Dumke gelang es, eine eigenständige Konzeption 

für das neue Ministerium zu erarbeiten; die tatsächlichen 

Kompetenzen blieben aber gering, weil die 

meisten Entscheidungen entweder vom Bundeswirtschaftsministerium 

oder vom Bundesaußenministerium 

getroffen wurden. Und dort ging es nicht um 

„Hilfe“ oder gar um eine Politik, die die armen Länder 

zu gleichwertigen und gleichstarken Partnern 

entwickeln wollte, sondern um handfeste eigene 

Interessen. So wie die us-amerikanische Entwicklungspolitik 

vor allem der „Eindämmung des Kommunismus“ 

dienen sollte, stand die westdeutsche 

Entwicklungspolitik im Zeichen der sog. Hallstein- 

Doktrin: Deutsche Mark als Belohnung für die Nichtanerkennung 

der DDR. Die Frage nach dem Nutzen 

solcher Geldtransfers für die Empfängerländer blieb 

dabei sekundär. 

Eine teilweises Umdenken wurde ausgelöst 

durch 

die zahlreichen, meist sozialistisch inspirierten Befreiungskämpfe, 

durch die der Westen seine Wirtschaftsinteressen 

bedroht fühlte und die Export- und 

politischen Einfluss-Chancen der 

Ein geschichtlicher Rückblick 

40 

Sowjetunion wachsen sah. Dadurch wurde die zu- 

nehmende Verelendung vieler Völker wenigstens als 

sicherheitsrelevantes Problem erkannt und die zu 

Beginn der 70-er Jahre entwickelte neue Strategie 

der Weltbank, (im Interesse der westlichen Sicherheit) 

vor allem die extreme Armut bekämpfen zu 

wollen, fand auch Eingang in die bundesdeutsche 

Entwicklungspolitik. 

Dazu trug auch bei, 

dass 1968 Erhard Eppler das 

BMZ 

übernahm. Er forderte allen Ernstes, dass Entwicklungspolitik 

die Interessen der Entwicklungsländer 

mehr zu beachten hätte, als die Interessen der 

deutschen Exportwirtschaft. (Helmut Schmidt verpasste 

ihm dafür das Etikett, Eppler sei ein „politischer 

Zeltmissionar“). Voraussetzung dafür, etwas in 

dieser Richtung tun zu können, war allerdings eine 

erhebliche Ausweitung der Zuständigkeiten für das 

BMZ. Erhard Eppler führt dazu aus: „In der Öffentlichkeit 

hatte der Minister für alles geradezustehen, 

was dort (im BMZ) geschah, aber für mehr als drei 

Viertel dieser Hilfe waren andere Ressorts federführend. 

Die ersten vier Jahre meiner Amtszeit musste 

ich vor allem um Kompetenzen kämpfen.“ 

Das ist inzwischen deutlich besser geworden. 

Die 

derzeitige 

Entwicklungsministerin, Heidemarie Wieczorek-Zeul, 

ist die deutsche Gouverneurin bei der 

Weltbank und gehört im eigenen Land dem Sicherheitskabinett 

an. Sie genießt weltweites Ansehen. 

Trotzdem führt im öffentlichen Bewusstsein Ent- 

wicklungspolitik 

immer noch ein Schattendasein. Sie 

wird nach wie einfach gleichgesetzt mit Entwicklungshilfe, 

mit Spenden-Kampagnen und Spenden- 

Galas, mit der moralischen Schmuckfassade über 

einer ganz und gar eigennützigen Außen- und Wirtschaftspolitik. 

Im Angelsächsischen gibt es sogar bis 

heute noch nicht einmal ein Wort für Entwicklungspolitik, 

UNO, IWF und WTO kennen nur die Abkürzung 

ODA (Official Development Assistance). Und 

auch das in Deutschland zuständige Ministerium, das 

inzwischen immerhin Bundesministerium für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit und Entwicklung heißt, 

wird weiterhin einfach BMZ abgekürzt, ohne Hinweis 

auf die Aufgabe, Entwicklungspolitik voran zu treiben. 

Es gibt also immer noch viel zu tun – auch für die 

asb. 


(Die Informationen stammen 

aus Beiträgen von Konrad 

Melchers, Franz Nuscheler, Erhard Eppler und Josef Thesing 

aus der 0-Nummer der neuen entwicklungspolitischen 

Zeitschrift „welt-sichten“, die aus der Fusion von „eins – 

Entwicklungspolitik Information Nord-Süd“ und „der überblick“ 

entstanden ist.)

3. Stuttgart Open Fair 2008 

Stuttgart und Sao Paulo für eine gerechtere 

Welt 

Bericht von den Aktionstagen zum Weltsozialforum 

am 25./26. Januar 2008 im Rathaus Stuttgart 

von Gabriele Radeke (DEAB e.V.) 

Das dritte Stuttgart Open Fair mit Vorträgen, 

Weltstattmarkt und Workshops zum Thema 

Entwicklungspolitik und Weltwirtschaft 

lockte Freitag und Samstag rund 1.000 Besucher 

ins Stuttgarter Rathaus. 

"Eine andere Welt ist möglich!“ – das ist das Motto 

des Weltsozialforums, einer soziale Bewegung, 

die Alternativen zum Weltwirtschaftforum in Davos 

aufzeigt. Gut 30 Stuttgarter Initiativen haben in 

diesem Jahr gezeigt, wie die Welt gerechter werden 

kann. "Eine andere Welt ist möglich, eine andere 

Welt ist nötig“, so würdigte OB Dr. Schuster in seinem 

Grußwort die Stuttgarter Globalisierungskriti- 

ker, die ihren Global Action Day am Freitagabend, 

25. Januar, im Rathaus mit einem Vortrag von Michael 

Windfuhr, Menschenrechtsexperte bei Brot für 

die Welt, eröffneten. Den Fragen: "Wie können Menschenrechte 

durchgesetzt werden?“ "Und was kann 

ich als Stuttgarter tun, damit die Welt gerechter 

wird?“ wurde in einer interaktiven Runde nachge- 

gangen. Einig waren sich die Beteiligten, dass mehr 

kritische Begleitung regionaler Entscheidungen sein 

muss. Beispielsweise sollen Firmen, die Mitglieder 

der Stuttgarter Partnerschaft Eine Welt sind und im 

Ausland investieren, dort auf Menschenrechtsverletzungen 

aufmerksam gemacht werden und Rechen- 

41 

schaft ablegen. Auch das öffentliche Beschaffungswesen 

soll künftig nachhaltiger, ökologischer und 

fairer werden. 

Am Samstag, 26. Januar, stellten die Veranstalter 

mit Ständen und Workshops ihre Anliegen vor. 

Die brasilianische Initiative Reciclázaro aus Sao Paulo, 

die speziell für die Aktionstage mit dem Stuttgart 

Open Fair eine Partnerschaft geknüpft hatte, stellte 

eindrucksvoll vor, wie viele Menschen in Sao Paulo 

Verlierer der Globalisierung sind. Pater José Carlos 

Spinola, Leiter des Projekts, das Obdachlosen durch 

Müllrecycling 

neue Hoffnung gibt, forderte eine solidarische 

wirtschaftliche Zusammenarbeit: "Davos 

kann nicht unser Weg sein.“ 

Der Global Action Day endete mit einer Liveschaltung 

nach Sao Paulo. Winfried Zimmermann vom 

Stuttgarter Bündnis, der in Sao Paulo den Aktionstag 

mitgestaltet, und Chico Whitaker, einer der Gründer 

des Weltsozialforums, berichteten von einer Konferenz 

mit 60 Initiativen und etwa 2.000 Teilnehmenden. 

Whitakers Botschaft nach Stuttgart: "Die Armen 

dieser Welt haben das Recht, 

Politik mitzugestalten. 

Nur mit ihnen gemeinsam kann Armut beseitigt 

werden.“

Projektanträge zur Mitgliederversammlung 

vom 25.-27. 04. 2008 


Nr. 

Inhalt 

I.01 Kamera- und Ton-Equipment für politische 

Dokumentarfilme 

in Rüsselsheim Antragsteller beantragt Bearbeitung 

Seite 

KanalB, Berlin 3.600,- € Caroline 08 

I.02 Greifswalder Internat. Students Festival GriStuf 1.680,- € Beate 08 

I.03 Zuschuss zum Kaperbrief BUKO-Kampagne 

gegen 

Biopiraterie 

500,- € Reinhard 09 

I.04 Ausstellung Unsichtbare Welten Cafe 104 1.000,- € Elisabeth 09 

I.05 Burma-Kampagne 

CBG 1.800,- € Reinhard 10 

I.06 Ausstellung Labyrinth Fluchtwege Seminargruppe 

Soziale 

Arbeit mit 

Randgruppen 

750,- € Reinhard 10 

I.07 Weltfest Boxhagener Platz Trägerkreis Weltfest 1. 500,- € Caroline 11 

I.08 Jugend-Wettbewerb Weltläden Hessen 

500,- € Elisabeth 12 

I.09 Homepage-Neugestaltung GSE Berlin 700.- € Reinhard 12+13 

I.10 Aktualisierung der englischsprachigen BUKO- 

1.500,- € Beate 13 

website 

Pharmakampagne 

I.11 Deutsch-namibische Jugendaktion Proterra Projekt Cooperation 

e.V. Hannover 

4.000,- € Maren 14 

I.12 Mentoringprogramm für Hamburger Eine-Welt-Netzwerk 

700,- € Beate 

14+15 

MigrantInnenorganisationen 

Hamburg 

I.13 Flüchtlingskonferenz Bayer. Flüchtlingsrat 2.000,- € Reinhard 15 

I.14 „Kaffee mit Gesícht“ - Süd-Nord- Initiative Solidarische 500,- € Caroline 16 

Austausch Honduras-Marburg 

Welt Marburg 

I.15 Infokampagne zu Beutekunst CulturCooperation HH 1.100,- € Maren 17 

I.16 Kampagnenzeitung „Vorrang für zivil“ Bund für soziale Vertei- 

digung e.V., Minden 

1.000,- € Ernst 18 

I.17 Zuschuss zum BUKO BUKO 

1.000,- € Maren 19 

I.18 TAZ-Beilage zum Thema „Fairer Handel 

schafft gutes Klima“ 

Weltladen-Dachverband 2.000,- € Margret 18 

I.19 Buchprojekt „Lasst Puppen sprechen“ 

– Peace brigades interna- 1.000,- € Elisabeth 21 

Friedenserziehung 

tional (PBI) 

I.20 Defizit-Abdeckung Irak-Konferenz Annette Schiffmann 1.500,- € Elisabeth 21+22 


A.01 Trinkwasserversorgung für 158 Familien Procares 6.185,- $ Reinhard 23 

A.02 Ahomé – Neues Zuhause für Waisen Ana yi afriva – Brücken >13.000,- € Caroline 24 

und ihre Tutoren in Togo 

nach Afrika e.V. 

A.03 Solar-Anlage für Schule in Namibia Weltweit mit Her(t)z offen Beate 24 

A.04 Projekt zur Armutsbekämpfung in der Bambisana (eine hel- 

offen Waltraud 25 

Transkei (RSA) 

fende Hand) 

A.05 Dokumentarfilm Soziale Bewegungen in Miriam Fischer/Hinrich 1.500,- € Waltraud 25-27 

Panama Schulze 

A.06 Einrichtung eines Oaxaca-Archivs Uta Roßberg 1.300,- € Reinhard 28 

A.07 Erhaltung der natürlichen Rohstoffe zum Chol-Chol, Chile 

Wollefärben 

>8.034, - € Ernst 29 

A.08 Dokumentarfilm zum Rätemodell in Dario Azzelini und Oli- 3.000,- € Ernst 30 

Venezuela 

ver Ressler 

42

Hinweise für AntragstellerInnen: 

• Projektanträge sind an Ernst Standhartinger (Adresse siehe Rückseite) 

zu senden. 

• Die Aktion Selbstbesteuerung fördert mit finanziellen Zuschüssen entwicklungspolitische 

Projekte. 

Es werden sowohl Projekte im Ausland, als auch Projekte im Inland unterstützt. 

• Die inhaltlichen 

Kriterien, nach denen die entwicklungspolitische 

Bedeutung eines Antrages 

beurteilt wird, sind einem ständigen Diskussionsprozess unterworfen und lassen sich daher nicht leicht be- 

schreiben. Grundsätzlich werden überwiegend 

Projekte gefördert, die zum Verständnis entwicklungspoliti- 

scher Zusammenhänge beitragen (sogenannte 

„bewusstseinsbildende“ Projekte) oder direkt unterprivilegierte 

Menschen im Ausland bei der Hilfe zur Selbsthilfe unterstützen. 

• Kleine Projekte haben eher Chancen auf Förderung durch die asb als Mammut-Projekte. 

• Die Mittel der asb werden durch die Mitgliederversammlungen vergeben, die regelmäßig im Mai und im 

Herbst stattfinden. Für die Mitgliederversammlung im Frühjahr gilt als Antragsschluss der 

1. März, für die Mitgliederversammlung im Herbst der 1. September, damit Rückfragen geklärt und 

die Anträge zur Vorbereitung der Diskussion im Mitgliederrundbrief dargestellt werden können. Später eintreffende 

Anträge können in der Regel erst in der darauffolgenden Mitgliederversammlung 

berücksichtigt werden. 

• Anträge müssen neben einer inhaltlichen Beschreibung einen Kostenplan, einen Finanzierungsplan 

und die 

Angabe enthalten, bei welchen Stellen weitere Anträge für das Projekt gestellt wurden. 

• Von der Mitgliederversammlung bewilligte Projektzuschüsse müssen innerhalb eines Jahres 

abgerufen werden, sonst verfallen sie und werden an andere Projekte vergeben. 

Wir 

erwarten von den Projekt-PartnerInnen einen Bericht und eine Abrechnung. Auszüge aus dem Bericht wer- 

den eventuell zur Information der Mitglieder im asb-Rundbrief veröffentlicht. 

� 

Wege, die Sie zur Aktion Selbstbesteuerung führen 

Hiermit trete ich dem eingetragenen Verein „Aktion Selbstbesteuerung“ bei. 

Meine freiwillige Entwicklungssteuer überweise ich auf eines Ihrer Konten. 

Der 

Richtwert für die Selbststeuer beträgt 2-3% des Nettoeinkommens. Der Mindestbeitrag pro Jahr, 

wenn z. B. 

kein regelmäßiges Einkommen vorhanden ist, beträgt 30,- €. Spenden und Zuwendungen an 

die asb sind steuerlich absetzbar! 

Ich zahle voraussichtlich: 

� 

Euro � vierteljährlich � halbjährlich � jährlich 

Ich werde nicht Mitglied, möchte aber, gegen eine jährliche Spende, 

die asb-Rundbriefe erhalten. 

� Bitte senden Sie mir weitere Informationen über die „Aktion Selbstbesteuerung“ zu. 

� Bitte nehmen sie telefonisch Kontakt mit mir auf. 

� 

� 

Ich unterstütze 

die asb durch eine einmalige 

Spende von __________ € 

auf das Konto 800 496 

55 00 bei der GLS Bank Frankfurt, BLZ 430 609 67. 

Ich kann zur Zeit keine Selbstbesteuerung leisten, möchte die Aktion 

aber auf andere Weise aktiv unterstützen 

Name E-Mail 

Straße 

Telefon 

Wohnort 

Fax 

Datum Unterschrift 

Selbstbesteuerung 

Bitte ankreuzen, ausfüllen und an die Kassenführerin der 

asb senden oder faxen (Adresse siehe Rückseite). Ein Eintrittsformular finden Sie auch auf unserer 

Webseite 

http://www.aktion-selbstbesteuerung.de 

43

Termine: 

Frühjahrs-Mitgliederversammlung 2008: 

25. bis 27.04. 2008 in Rüsselsheim 

Redaktionsschluss für den Rundbrief 02/2008 ist der 08.06.2008 

Beiträge bitte frühzeitig(!) möglichst per eMail im MS-Word-Format an 


schicken (Adressangaben unten) 

Adressen: 

Vorsitzende 

Beate Schmucker, Tel.: Tel.: 058 52 - 95 13 59 

(� Telefonische Fasanenweg 12, Mail: Schmucker@aktion-selbstbesteuerung.de 

Anfragen) 21354 

Bleckede 

Stellvertretender 

Vorsitzender 

( � Projektanträge) 

Beisitzende: 

Kassenführerin 

(� Eintrittsantrag) 

Geschäftsstelle 

Ernst Standhartinger, 

Grüner Weg 18a, 

64331 Weiterstadt 

Caroline Aicher 

Jägerhalde 87, 70327 Stuttgart 

Reinhard 

Beeker, 

Fischerstr. 

36, 68199 Mannheim 

Waltraud Matheis-Bittner, Adolf- 

Kolping-Str. 20, 66583 

Spiesen 

Maren Pauselius-Gallon 

Lutterstr. 47, 31535 Neustadt 

Elisabeth Schober, Eichenweg 20, 

71394 Kernen-Stetten 

Andreas Schüßler, Stapenhorststraße 

75, 33615 Bielefeld 

Margarete Rölz, Carl-Schurz- 

Straße 

55, 63225 Langen 

Paul Sandner, Lindenspürstraße 

38 b, 70176 Stuttgart 

Impressum 

Tel.: 061 51 - 86 03 82, 

Fax: 061 51 - 89 44 06 

Mail: Standhartinger@aktion-selbstbesteuerung.de 

Tel.: 07 11 – 459 59 02 

Mail: Aicher@aktion-selbstbesteuerung.de 

Tel.: 06 

21 - 841 45 05 

Mail: Beeker@aktion-selbstbesteuerung.de 

Tel.: 

068 21 - 74 96 811 

Matheis-Bittner@aktion-selbstbesteuerung.de 

Tel.: 050 72 - 12 89 

Mail: Pauselius@aktion-selbstbesteuerung.de 

Tel.: 071 51 - 432 86 

Mail: Schober@aktion-selbstbesteuerung.de 

Tel.: 05 21 - 13 04 69 

Mail: Schuessler@aktion-selbstbesteuerung.de 

Tel.: 061 03 - 97 60 23 

Mail: Roelz@aktion-selbstbesteuerung.de 

Mail: Paul.Sandner@schmetterling-verlag.de 

Tel. : Telefonische Anfragen an die 

1. Vorsitzende (siehe 

oben) 

Der asb-Rundbrief ist die Mitgliederzeitschrift der Aktion Selbstbesteuerung e.V. (asb) und wird von 

dieser herausgegeben. 

Mitglieder erhalten den Rundbrief im Rahmen ihrer Mitgliedschaft, er kann auch über die Geschäftsstelle 

bezogen werden (siehe Formular auf der vorherigen Seite). 

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes / Medienstaatsvertrages für diese Ausgabe: 

Ernst Standhartinger, Adresse siehe oben. 

44

asb-Rundbrief 01/2004 Titel - Aktion Selbstbesteuerung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?