timeout-Camps - Die Falken Bielefeld

What’s neW? 

* Piraten-Camp-Föhr 

Kinderfreizeit 

* Dänemark | Bornholm 

eltern-Kind-Freizeit 

* IFM-Camp-england 

sherwood Forest Walesby 

* Kombifreizeit in 

Frankreich + spanien 

Kanufahren und strandurlaub 

Die Falken Bielefeld

Vorwort 

Liebe Kinder und Jugendliche, 

liebe Eltern und Freunde, 

stockbrot = :-) 

> :-) 

- :-) 

gemeinsam Urlaub machen, neue Menschen kennen lernen, 

andere Orte sehen, viel Spaß, Freude und Action erleben, 

kreativ sein, das heißt timeout-Ferien mit den Falken. Bei den 

Falken gibt es nicht nur das pure Gruppenfeeling, sondern 

jeder Teilnehmer und jede Teilnehmerin soll bei uns voll auf 

seine/ihre Kosten kommen. Als Kinder- und Jugendverband 

blicken wir auf eine über hundert Jahre währende Tradition 

zurück. Entsprechend groß sind auch unsere Erfahrungen 

im Reise- und Freizeitbereich. Die Ferienfreizeiten im In- und 

Ausland sind dabei die Highlights in unserer Jahresarbeit. 

Die Ferienfreizeiten von 2010 sind allen bestimmt noch in 

bester Erinnerung. Auch für den Sommer 2011 haben wir 

uns wieder viel Mühe gegeben für Euch eine attraktive Palette 

an Ferienfreizeiten auf die Beine zu stellen. An erster 

Stelle sind hier unsere beliebten Klassiker zu nennen. Wir 

fahren auch 2011 wieder ins Kinder-Zeltlager auf Föhr. Diesmal 

jedoch unter dem neuen Motto Piraten-Camp. Sommer, 

Sonne, Strand, Meer, Baden, Chillen, Spaß und Action, das 

alles gibt es natürlich auch 2011 wieder für Teenies und 

Jugendliche in Spanien an der Costa Brava. Ganz besonders 

freuen wir uns, dass wir wieder eine Familienreise anbieten 

können. Diesmal geht es auf die Sonnenscheininsel 

Bornholm in der Ostsee. Wir haben dort in direkter Strandnähe 

ein wunderschönes Haus gebucht. Umgeben von 

2 Bei Fragen zu den timeout-Camps: 05 21 32 97 56-17 (Peter Fülling) 

Burgenbau am 

strand 

Spielwiesen und Wald ist es der ideale Ort für Ferien mit der 

gesamten Familie. 

Unsere Falkenfreizeiten verstehen wir als Alternative zu den 

kommerziellen Reiseanbietern. Wir versuchen stets die Preise 

stabil und möglichst gering zu halten. Dennoch ist es unser 

oberstes Anliegen Euch eine qualitativ hochwertige Reise anzubieten. 

Heraus zu heben ist hier unser besonders hoher Betreuungsschlüssel. 

Bei den Kinder-, Teenie- und Jugendfreizeiten 

liegt dieser bei 1:5. Unsere Zielorte sind sorgfältig ausgewählt 

und an die speziellen Ansprüche jeder Altersgruppe angepasst. 

Darüber hinaus bereiten unsere Teams jedes Jahr ein umfangreiches 

Freizeitprogramm vor. Sport-, Spiel- und Kreativangebote 

sind täglich zu erleben. Langeweile kommt da ganz bestimmt 

nicht auf. Trotzdem hat natürlich jeder genügend Zeit und 

Raum zum Entspannen und Ausruhen. Extrakosten für diese 

Angebote entstehen bei uns nur selten. Ob Ausflüge, Kreativoder 

Sportprogramm, bei uns ist fast alles inklusive. Näheres zu 

unseren Ferienfreizeiten findet Ihr im Katalog. 

Also, viel Spaß beim Stöbern. 

Wir freuen uns auf Eure Anmeldung! 

Volleyball

Der Inhalt im Überblick 

... und Klick 

Impressum 

Die Falken Bielefeld 

Arndtstraße 6 – 8 

33602 Bielefeld 

fon 05 21 32 97 56-0 

fax 05 21 32 97 56-49 

info@diefalken-bielefeld.de 

www.diefalken-bielefeld.de 

Bilder: Die Falken Bielefeld, shutterstock 

Text: Peter Fülling, Die Falken Bielefeld 

Gestaltung: meier stracke_büro für gestaltung, Bielefeld 

Camp-Info 

Frankenfeld | Niedersachsen, Deutschland 

Vater-Kind-Wochenende 

Bornholm | Ostseeinsel, Dänemark 

Eltern-Kind-Freizeit 

Ferienspiele | Bielefeld 

ab 6 

Föhr | Nordseeinsel, Deutschland 

ab 8 

Port de la Selva | Costa Brava, Spanien 

ab 12 / ab 15 

Kanu + Strand | Zentralmassiv, Frankreich + Costa Brava, Spanien 

ab 14 

Walesby | Nottinghamshire, England 

ab 16 

Portraits Falkeneinrichtungen 

Portraits Falken-Kita + Hüpfburg und Co. 

Anmeldeformular + Mitgliedsantrag 

Anmeldeformular + Mitgliedsantrag 

AGB 

4 – 7 

8 – 9 

10 – 11 

12 – 13 

14 – 15 

16 – 17 

18 – 19 

20 – 21 

22 – 23 

24 

25 

26 

27 

VorWort 

InhALt 

www.diefalken-bielefeld.de 3

Camp-Info 

Die Qualität 

der timeout-Camps 

teamer 

timeout-Ferienfreizeiten – eine echte Alternative 

Als Veranstalter von Ferienfreizeiten für Kinder und 

Jugendliche blicken wir auf eine über hundertjährige 

Erfahrungszeit zurück. Durch unsere Gemeinnützigkeit 

verpflichten wir uns, kostengünstige Angebote mit 

einem hohen Maß an Qualitätsstandards anzubieten. 

Diese hohen Ziele werden unter anderem durch unsere 

zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, die 

sich für unsere Ferienfreizeiten engagieren, erreicht. 

Professionelle Organisation und modernes Equipment sind für uns selbstverständ- 

lich. Dennoch haben wir unsere Grundwerte bewahrt zu denen auch das Leben 

nach demokratischen Grundsätzen gehört. Alle können in unseren Freizeiten mit- 

bestimmen und Ihren Teil zur Gemeinschaft beitragen. Das alles macht Falkenfrei- 

zeiten zu einer echten Alternative auf dem großen Markt der Reiseanbieter. 

Zuschüsse 


Wir, der Jugendverband Die Falken, sind anerkannter 

Träger der freien Jugendhilfe und Mitglied des Bielefelder 

Jugendring e. V. und haben somit die Möglichkeit Zuschüs- 

se bei der Stadt Bielefeld zu beantragen. Wer in Bielefeld 

wohnt und Lebensunterhaltsleistungen bezieht, kann bei 

Beantragung bis zum 30. Mai 2011 einen Zuschuss für sein 

Kind erhalten. Die Höhe des Zuschusses richtet sich nach 

der Dauer der Ferienfreizeit. Darüber hinaus gewähren 

wir einen Rabatt von 20,– €, wenn bereits ein Geschwisterkind für eine unserer 

Kinder-, Teenie- oder Jugendfreizeiten in den Sommerferien angemeldet ist. Weiterhin 

ist bei uns auch eine Ratenzahlung möglich. Wer Hilfe zur Beantragung 

von Zuschüssen benötigt, kann sich gerne bei uns im Büro melden. Hier erfahrt 

Ihr auch weitere Infos. Tel.: 05 21 32 97 56-0. 

teams 

Jedes Camp wird intensiv vorbereitet und geplant. 

Alle unsere Betreuerinnen und Betreuer sind fachspezifisch 

ausgebildet. Besonderes Augenmerk legen 

wir hierbei auf die Themen Pädagogik, rechtliche 

Grundlagen, Aufsichtspflicht, Jugendschutzgesetz 

sowie Programmgestaltung und -organisation. Zu- 

* jahrzehntelange 

erfahrung 

* 

Gemeinnützigkeit 

* 

Unterstützung des 

ehrenamtes 

* Mitbestimmungsrecht 

* Möglichkeit von 

Zuschüssen 

* Rabatt für 

Geschwisterkinder 

* Ratenzahlung 

möglich 

* hilfe bei anträgen 

* Durch seminare 

ausgebildete teams 

* ersthelfer und 

Rettungsschwimmer 

* Betreuung vom 

anfang bis zum ende 

* hoher Betreuungsschlüssel 

von min. 1:5

Zeltplatz Föhr 

... beachen 

tschechien 

Kanutour 2010 

Live 

sätzlich haben alle Betreuerinnen und Betreuer eine Ersthelfer-Ausbildung 

und größtenteils die DLRG-Rettungsschwimmerausbildung absolviert. Jede 

Person unserer Teams lehnt Gewalt, Diskriminierung, Alkoholmissbrauch 

und Drogen strikt ab. 

Bei den Kinder-, Teenie- und Jugendfreizeiten ist das Team rund um die Uhr 

vor Ort und steht den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zur Verfügung. 

Die Betreuung beginnt bereits auf der Hinreise im Bus und endet bei der 

Ankunft in Bielefeld. Vor Ort weist das Team die Mitreisenden gleich bei 

Ankunft in alle Regeln ein und informiert über den Ferienort und die Unterkunft. 

Unsere Teams sind sich der Verantwortung bewusst, welche die Eltern auf 

sie übertragen. Deshalb ist unser Betreuungsschlüssel auch besonders hoch 

(min. 1 : 5). Wichtig ist uns, allen eine besonders schöne Ferienfreizeit zu bereiten. 

Unsere Zeltplätze und Unterkünfte 

Alle Plätze und Orte, die wir mit timeout ansteuern, liegen 

direkt an einem Gewässer bzw. direkt am Meer. Wir 

haben stets für uns exklusiv reservierte Bereiche und 

können uns somit frei entfalten und die Camps nach 

unseren Bedürfnissen gestalten. 

* Direkte Lage am 

Wasser 

* eigene Bereiche 

* Moderne standards 

Bei Unterkünften in Gruppenhäusern achten wir auf Komfort und Platz, um auch 

dort unsere Aktivitäten umsetzen zu können. Wichtig ist uns ebenso eine attraktive 

Lage, die eine erholsame aber auch erlebnisreiche Ferienfreizeit garantiert. 

Alle Plätze und Unterkünfte haben moderne Standards und bieten uns viele 

Freizeitmöglichkeiten. 

Equipment 

Unsere moderne Campingausstattung ist voll auf 

die Bedürfnisse unserer Gruppen zugeschnitten. 

Die Baumwollzelte sind geräumig, komfortabel und 

auch in warmen Regionen klimatisch angenehm. Ein 

großes Gemeinschaftszelt steht in jedem Camp für 

verschiedene Aktivitäten – auch bei schlechtem Wetter - bereit. Unter unseren 

Pavillons und Sonnensegeln findet sich immer ein schattiger Platz zum Spielen, 

Quatschen, Lesen, Essen, Feiern etc. Typisch für unsere timeout-Ferienfreizeiten ist 

das umfangreiche hochwertige Sport-, Spiel- und Kreativmaterial. In jedem Camp 

steht allen Teilnehmern ein großes Paket mit Sportmaterialien zur Verfügung. 

Ebenfalls existiert in jedem Camp eine gut gepackte Kiste mit den gängigen und 

aktuellen Gesellschaftsspielen. Ausreichend Bastelmaterial, Lichterketten und 

Fackeln fehlen natürlich genauso wenig wie eine Musikanlage, die für genügend 

Sound und Atmosphäre sorgt. In einigen Camps organisieren wir mittels Beamer 

und Großbildleinwand Kinonächte unter freiem Himmel. 

* Komfortable Zelte 

* hochwertige spiel- und 

sportausstattung 

* Musik- und Kinoanlage 

CAMP-InFo 


Camp-Info 

teamwork 

Verpflegung 


Die Vollpension lässt keine Wünsche offen. Unsere 

eigenen Küchencrews bereiten vom Frühstücks- 

buffet über Salatvariationen bis zum warmen 

Abendessen alles selbst zu. Für Vegetarier oder 

auch Allergiker wird auf Wusch extra gekocht. In 

* Bei allen Ferien freizeiten 

Vollpension 

* extra essen für 

Vegetarier/allergiker 

* Jederzeit Getränke und 

frisches Obst 

unseren gut ausgerüsteten Küchen lässt sich so 

manch kulinarischer Genuss zaubern. Täglich gibt 

es drei Mahlzeiten, die frisch und ausgewogen zusammengestellt und zubereitet 

werden. Durst gibt es bei uns nicht. Getränke, wie auch frisches Obst stehen 

jederzeit bereit. 

Ganz besonders könnt Ihr Euch auf unsere Spezialitätenbuffets zum Berg- und 

Abschlussfest freuen. Grundsätzlich ist festzuhalten, dass jeder bei uns auf seine 

Kosten kommt. Denn ein leerer Bauch lacht nicht gerne. 

Programm und Ausflüge 

Eine erlebnisreiche Freizeit wird unter anderem 

durch unser tägliches Programmangebot garantiert. 

Ob Beachvolleyball, Kickerturniere, kreative 

Workshops, Fußball, Bogenschießen, Ponyreiten, 

Lagerfeuerabende, Wellness-Days, Bergfest, 

Lagerolympiade, Casino-Abend und Karaoke- 

Abend. Langeweile kommt bei uns nicht auf. Wir 

bieten aber auch kleine Kurse an. Schnorcheln 

lernen, Spanischkurse oder Zeitungsartikel verfassen sind nur einige Beispiele 

unserer Angebote. 

* Großes Programm angebot 

inklusive 

* Bei fast allen 

Ferienfreizeiten 

tagesausflüge inklusive 

* Kursangebote 

* Jede Menge spaß 

Darüber hinaus bieten wir vor Ort Ausflüge verschiedenster Art an. Wir besuchen 

andere Strände, sehen uns kulturhistorisch interessante Städte an, unternehmen 

Ausflüge in die Natur oder fahren zum Shoppen nach Barcelona. Aber auch politische 

Themen werden von uns aufgegriffen. Gedenkstättenbesuche, politische 

Aktivitäten und Themen zum Umland sind nur einige Beispiele. Ein bis zwei 

Tagesausflüge sind bei unseren Kinder-, Teenie- und Jugendfreizeiten inklusive. 

Die Programmpunkte wie auch die Ausflüge verstehen sich als Angebote und die 

Teilnahme ist selbstverständlich freiwillig. 

An- und Abreise 

Hier überlassen wir nichts dem Zufall. Seit Jahren 

setzen wir auf die Dienstleistung unseres Stammbusunternehmens. 

Qualität und Sicherheit haben 

bei uns oberste Priorität. Alle Fahrten dürfen bei uns 

nur im Rahmen der vorgeschriebenen Lenk- und Ruhezeiten mit zwei Fahren 

ablaufen. Dabei wechseln sich die Fahrer auf der Hin- und Rückfahrt nach ihren 

* höchste sicherheit 

* 4- bis 5-sterne-Busse 

* Busbegleitung durch 

unser team

Beachvolleyball 

aufgepasst 

unsere 

Busse 

Schichtzeiten ab. Die Hin- und Rückfahrten werden bei längeren Strecken 

zum größten Teil in der Nacht stattfinden.Die Ankunft bei diesen Reisen 

erfolgt somit einen Tag nach Terminbeginn der Reise, die Abreise demnach 

einen Tag vor Terminende. 

Wir setzen moderne, technisch einwandfreie 4- bis 5-Sterne-Busse ein. Alle 

Busse sind ausgestattet mit Klimaanlage, Video/DVD, WC und Beckengurt. 

Sicherheit steht an allererster Stelle. Auf der gesamten Busreise werden die 

Teilnehmer und Teilnehmerinnen von unserem Team begleitet. 

Vor- und nachtreffen 

Alle Mitreisenden und Eltern werden vor der Ferienfreizeit von uns ausführlich 

in Form eines Teilnehmer- und Elternbriefs informiert. Offene Frage können 

über unser Kreisverbands-Büro geklärt werden. Besonders ist aber, dass wir ein 

Vortreffen mit allen Beteiligten organisieren. Hier werden noch einmal die wichtigsten 

Infos genannt und es bleibt genügend Zeit, um Fragen zu stellen. Zudem 

stellt sich an diesem Abend auch das Betreuerteam vor und die Mitreisenden 

haben die erste Möglichkeit sich kennen zu lernen. 

Wenn wir schon ein Vortreffen machen, dann darf natürlich ein Nachtreffen 

nicht fehlen. Einige Wochen später (meist in den Herbstferien) laden wir zum 

Nachtreffen ein. Oft kommt es hier zu einem ersten Wiedersehen nach den Ferien. 

Beim Quatschen und Fotos/Videos gucken werden dann wieder die Erinnerungen 

an den Sommerurlaub wach. 

Jugendschutzgesetz 

Bei uns gelten selbstverständlich die Regeln des Deutschen Jugendschutzgesetzes. 

In der Saison 2011 fahren wir jedoch ausschließlich ins Ausland. Die 

dortigen Jugendschutzbestimmungen sind strenger als in Deutschland. 

Deshalb ist der Konsum von Alkohol und Tabak erst ab 18 Jahren gestattet. 

Spirituosen lehnen wir grundsätzlich ab. 

rote Karte 

Wie bereits erwähnt, lehnen wir Gewalt, Diskriminierung, Alkoholmissbrauch 

und Drogen strikt ab. Wir bitten deshalb um Verständnis, dass bei entsprechendem 

Fehlverhalten ein Ausschluss aus der Ferienfreizeit folgen kann. 

CAMP-InFo 


nIedersaChsen, deutsChland 

Vater-KInd-woChenende 

11. 6. – 13. 6. 

Camping an der 

aller 

LeIstUnGen: 

* 2 Übernachtungen in freund- 

schaftlicher Gemeinschaft 

* Unterbringung in geräumigen 

Gruppenzelten 

* Vollverpflegung 

* anreise im privaten PKW 

(Fahrgemeinschaften können 

organisiert werden) 

* Kanutour 

* Bogenschießen 

* Ponyreiten 

129,— 

Vater + Kind 

EUr 

55,— 

EUr 

jedes weitere 

Kind 


... mit dem Kanu 

auf streife 

Frankenfeld an der Aller 

Ein Wochenende nur für Väter und ihre Kinder. In der Regel 

kommt es selten vor, dass der Vater mit seinem Kind/seinen 

Kindern ein komplettes Wochenende beim Camping verbringen 

kann. Wir Falken organisieren so eine Freizeit schon seit einigen 

Jahren. 

Der Campingplatz 

Wir zelten auf dem schönen – direkt an der Aller gelegenen – 

Campingplatz Rittergut Frankenfeld. Mit seinem alten Baumbestand, 

dem weiten Ausblick auf die Aller und der parkähnlichen 

Landschaft des Aller-Urstromtals gehört er zu den schönsten 

Plätzen in der Region. Hier finden wir ideale Bedingungen, wie 

z. B. die ruhige Lage, kein Durchgangsverkehr und gepflegte 

sanitäre Anlagen. Dieser Platz eignet sich aber nicht nur für 

Ruhesuchende. Insbesondere Aktivitäten in und auf dem Wasser 

können hier gut betrieben werden. Kanufahren, um auch 

die Nebenarme der Aller zu erkunden, gehört genauso dazu wie 

Schwimmen, Baden und Angeln. Ganz in der Nähe gibt es einen 

Badesee, der besonders für Kinder geeignet ist. Darüber hinaus 

bietet die Umgebung jede Menge Wander- und Radfahrwege.

stockbrot 

timeout-Programm 

Auf dem Programmzettel stehen auf jeden Fall Kanufahren, 

Bogenschießen, Ponyreiten und Spielen und Toben. Wenn 

wir dann am Abend so richtig hungrig sind, wird gegrillt. 

Im Anschluss setzen wir uns ans Lagerfeuer. Nach einem 

erlebnisreichen Tag krabbeln wir dann in unsere familien- 

freundlichen Zelte. 

hannover 

hamburg 

Frankenfeld 

DeUtsChLanD 

Zeltdorf 

In unserem gut ausgestatteten Küchenzelt werden die ein- 

zelnen Mahlzeiten zubereitet. Wir essen dann gemeinsam 

in unserem Großzelt, das mit Tischen und Bänken ausge- 

stattet ist. Wie in den vergangenen Jahren auch werden wir 

mit Sicherheit in den drei Tagen wieder viel Spaß miteinander 

erleben, uns erholen und später zu Hause viel zu 

erzählen haben. 

FRanKenFeLD an DeR aLLeR : 

* Direkt am Ufer der aller gelegen 

* Badeseen in direkter nähe 

* spielplatz 

* Ruhige Lage, kein Durchgangsverkehr 

* angeln, schwimmen, Wassersport und Wandern möglich 

* Großer alter Baumbestand 

* Weiter ausblick auf die Landschaft des aller-Urstromtals 

FrAnKEnFELD 


ostseeInsel, dänemarK 

eltern-KInd-freIzeIt 

Das haus ... 

23. 7. – 6. 8. 

LeIstUnGen: 

* 14 Übernachtungen vor Ort 

* 2/3/4 Personenzimmer 


* transfer im modernen 

4-sterne - Bus 

(Vollausstattung) 

* alle Zimmer mit Waschbecken 

und schränken 

* 3 große aufenthaltsräume 

* direkt am strand gelegen 

* Vormittagsbetreuung 

für Kinder 

von 4 bis 10 Jahren 

* Kanunutzung gegen Gebühr 


689,— 

Erwachsene 

EUr 

529,— 

EUr 

Kinder 

11 – 15 Jahre 

489,— 

Kinder 

bis 11 Jahre 


EUr 

... die Ferienanlage 

Bornholm 

Bornholm oder „Die Sonnenscheininsel“, wie sie von den 

Dänen genannt wird, ist in diesem Jahr das Ziel unserer 

Familienfreizeit. Manche Menschen behaupten allerdings, 

Bornholm gehöre gar nicht zu Dänemark, sondern eher ins 

Mittelmeer. Das liegt wohl daran, dass auf Bornholm ein 

Wetter herrscht, das für die Ostsee äußerst ungewöhnlich 

ist. Hier wachsen Melonen, Maulbeerbäume und Feigen 

(die wachsen nicht nur, die reifen auch). Und obwohl man 

bis spät ins Jahr baden kann, findet auf den prachtvollen 

Stränden Bornholms kein Gedränge statt. Aber auch Wald 

gibt es auf Bornholm. Zum Beispiel den „Almindingen“. 

Viele bezeichnen ihn als den schönsten Wald Dänemarks. 

Besonders die bis zu 40 Tonnen schweren „Wackelsteine“ 

aus der Eiszeit sind weit über die Grenzen Dänemarks hinaus 

bekannt. An der Nordküste verlaufen zahlreiche Pfade 

über die Uferfelsen. Hier befindet sich auch der höchste 

Wasserfall Dänemarks. Aber ob nun Wandern, Baden, Besichtigungen, 

Angeln, Klettern und weitere Aktivitäten, auf 

Bornholm geht alles für Große und Kleine und das oft bei 

bestem Wetter.

Bornholmer strand 

Die Unterkunft 

Unsere Unterkunft liegt am Rand von Rönne, der Haupt- 

stadt von Bornholm. Das Gebäude, ein Internat, fällt durch 

seinen wunderschönen Baustil sofort ins Auge. Uns stehen 

insgesamt 64 Betten in 27 Zimmern (19 × 2er, 6 × 3er, 2 × 4er 

auch Etagenbetten) zur Verfügung. Alle Zimmer sind mit 

Handwaschbecken und Schrank ausgestattet. Wir teilen 

uns ansonsten 9 Duschen und 9 WCs. Zusätzlich können 

wir weitere Gruppenräume benutzen. Die Außenanlage 

ist ebenfalls sehr großzügig. Wir haben dort eine Sonnenwiese, 

Spielwiese und einen Fußball- und Volleyballplatz 

sowie einen großen Feuerplatz. Vom Strand sind wir nur 

200 m entfernt. 

DäneMaRK 

Bornholm 

... buddeln 


Unser Team hat natürlich ein vielseitiges Programm 

vorbereitet, das neben Ausflügen auch einige Abendevents 

beinhaltet. Dazu gehört Bogenschießen, Fußball- und 

Volleyballspielen, Kanuverleih, Barbecueabende und vieles 

mehr. 

Zusätzlich haben die Kinder an fünf Tagen in der Woche 

die Möglichkeit, sich im Rahmen der Kinderbetreuung 

an verschiedenen Angeboten zu beteiligen, sofern sie im 

Kindergarten- oder Grundschulalter sind. 

BORnhOLM - sOnnenInseL DeR Ostsee: 

* sonnenscheinreichste und niederschlagärmste Region 

Dänemarks 

* ausgedehnte weiße sandstrände und klares Wasser 

* Vorwiegend mildes, fast mediterranes Klima - hier 

wachsen sogar Feigen 

* ausgedehntes Rad- und Wanderwegenetz 

* Felslandschaften laden zum Klettern ein 

* Beachvolleyball, Reiten ... u.v.m. 

BornhoLM 


OsteRFeRIen 

18. 4. - 29. 4. 2011 

* halhof 18. 4. - 29. 4. 

* Falkendom 18. 4. - 29. 4. 

* Landschaftspflegehof 

Ramsbrock 18. 4. - 29. 4. 

* JZ niedermühlenkamp 

(Bandworkshop mit Randale 

für teilnehmer zwischen 

9 und 14 Jahre) 

26. 4. - 29. 4. 

Blindtext 

sOMMeRFeRIen 

25. 7. - 6. 9. 2011 

* halhof 25. 7. - 12. 8. 

* Landschaftspflegehof 

Ramsbrock 25. 7. - 12. 8. 

* Olderdissen 15. 8. - 6. 9. 

* schüco arena 15. 8. - 6. 9. 

12 

ferIenspIele bIelefeld 

ab 6 

Oster- und Sommerferien 

Preisinfos 

unter 

ferienspiele-bielefeld.de 

oder 

o5 21 520 24 99 

Bei Fragen zu den Ferienspielen: 05 21 520 24 99 (André Maas) 

Bielefeld Ferienspiele 2011 

Die Falken Bielefeld bieten in allen Schulferien eine Vielfalt 

von Ferienspielen im Raum Bielefeld an. Unsere Angebote 

richten sich an folgende Familien mit Kindern: 

• alle, die in den Schulferien einen Betreuungsbedarf haben 

• alle, die in den Ferien nicht die Möglichkeit haben, in den 

Urlaub zu fahren 

schüco arena 

• alle, die gemeinsam mit Kindern ihrer Altersstufe einfach 

etwas anderes erleben möchten 

Die unterschiedlichen Ferienspielangebote richten sich in 

der Regel an 6- bis 12-jährige Schulkinder. Eine Ausnahme 

bildet in den Osterferien der Bandworkshop mit Randale: 

Hier ist das Angebot speziell für 9- bis 14-jährige konzipiert. 

Das Angebot während der Sommerferien im JZ Niedermühlenkamp 

richtet sich an 11- bis 15-jährige. 

Mit unseren Angebotsstandorten decken wir einen Großteil des 

Stadtgebietes ab (Landschaftspflegehof Ramsbrock im Süden, 

Olderdissen im Westen, Halhof im Norden, JZ Niedermühlenkamp 

im Osten, Falkendom im Westen). Großen Wert legen wir auf die

hof Ramsbrock 

vielseitige Ausrichtung der einzelnen Ferienspiele. Ob Natur, 

Sport, Tiere, Bewegung, Kreativität oder Spiel; sowohl durch die 

unterschiedlichen Standorte als auch durch unsere Kooperati- 

onspartner können wir im Jahr 2011 eine breite Auswahl für bis 

zu 1000 Kinder (und Eltern) sicherstellen. 

Alle Angebote werden von pädagogischem Fachpersonal 

(Diplom-Pädagogen bzw. Sozialpädagogen) der Falken Bielefeld 

geleitet. Die weiteren Mitarbeiter haben alle Erfahrung in der 

pädagogischen Arbeit mit Kindern (z. B. ausgebildete Erzieher, 

Pädagogik- bzw. Lehramtsstudenten, Mitarbeiter der Offenen 

Arbeit, Jahrespraktikanten) und nehmen im Vorfeld an einer 

Mitarbeiterschulung teil. Im Rahmen der Ferienspiele werden 

Kleingruppen mit jeweils 15 bis 18 Kinder gebildet. Jeder Klein- 

gruppe sind zwei feste Betreuer zugeordnet, welche das Grup- 

penprogramm planen und beständige Bezugs- und Ansprechpersonen 

für Kinder wie auch für Erziehungsberechtigte sind. 

Bei weiteren Fragen – besonders auch zur Anmeldung – 

werfen sie doch einen Blick auf unsere Ferienspielhomepage 

www.ferienspiele-bielefeld.de. 

Workshop 

FErIEnSPIELE 

Bandworkshop mit Randale 

Die Kinderrockband Randale und die Falken Bielefeld veranstalten 

in den Osterferien 2011, vom 26. 4. bis 29. 4., einen Workshop für 

Kinder im Alter von 9 bis 14 Jahren. 

Das Angebot richtet sich an Teilnehmer mit instrumentalen 

Grundkenntnissen, aber auch Kinder ohne Vorkenntnisse werden 

gern gesehen. Für die Nicht-Instrumentalisten wird es Blöcke mit 

Gesangstrainern geben. Die Dozenten sind neben den bekannten 

Randale Bandenmitgliedern ausgesuchte Dozenten, die allesamt 

aus der Popmusikalischen Fortbildung kommen. 

Ziel ist es, Kindern den Spaß am gemeinsamen Musik machen näher 

zu bringen und am letzten Tag des Workshops die eingeübten Stücke 

zusammen mit Randale auf der Bühne zu präsentieren. 

Die Falken Bielefeld stellen für das Projekt zudem erfahrene pädagogische 

Mitarbeiter, die sowohl den Workshop als auch die zwischenzeitlichen 

Freispielphasen kompetent begleiten werden. 

Weitere Infos gibt es im Internet unter www.ferienspiele-bielefeld.de 

oder unter der Telefonnummer 05 21 520 24 99. Infos zu Randale findet 

ihr im Netz unter www.randale-musik.de. 


nordseeInsel, deutsChland 

ab 8 

LeIstUnGen: 

* 14 tage Übernachtung vor Ort 

* transfer im modernen Reisebus 



* Unterbringung in geräumigen 

Zelten mit Vordach u. holzboden 

* sehr hoher Betreuungsschlüssel 1:4 

* ausflüge inklusive 

* Bastelmaterial für die 

Piratenausrüstung 


7. 8. — 21. 8. 

... Faulenzen tut 

gut schminkalarm 

349,— 

pro Person 

EUr 

319,— 

pro Geschwisterkind 


EUr 

Piraten-Camp auf Föhr 

Alle abenteuerlustigen Landratten, Piratenbräute und Jungpi- 

raten aufgepasst! Das Piraten-Camp auf der Insel Föhr wartet 

nur darauf, dass Ihr es in Besitz nehmt. Als bald heißt es dann: 

Totenkopfflagge hissen und den Rest der Insel erobern! 

In unserem Camp zeigen wir Euch dann das ungeheuerliche 

Piratenhandwerk. Aber zuerst werden wir uns mit Kopftuch, 

Augenklappe, Bart und Flagge ausstatten. Dann folgt die 

Ausbildung zum Piraten, die Euch viele Tricks verrät und 

Euch vor manche abenteuerliche Aufgabe stellt. Schließlich 

geht es auf die Suche nach dem wertvollen Schatz des 

schrecklichen Käptn´ Sven Segelohr. Gefährliche Gegner 

und unheimliche Meeresmonster werden uns aber im Wege 

stehen. 

Wenn wir mal nicht auf Beutejagd gehen, können wir auf 

dem Gelände Fußball, Volleyball, Tischtennis, Verstecken und 

vieles mehr spielen. Wenn dann am Abend die Sonne hinter 

dem Horizont verschwunden ist, beginnt das gemütliche Piratenleben 

beim Lagerfeuer, Stockbrot und Seemannsliedern.

Der Zeltplatz 

Wir sind mit unserem Piraten-Camp unweit des Strandes 

auf dem Falkenzeltplatz unsere Welt untergebracht und 

nächtigen in modernen 8-Personen Zelten. Das Essen bereitet 

unser Küchenteam gewohnt abwechslungsreich und 

frisch zu. Neben vielen Natureindrücken werden wir auch 

auf unserem Platz eine Menge erleben. Tolle und lustige 

Abende mit Disco, Kino und Spielen stehen ebenfalls auf 

dem Programm. Die anliegende „Metropole“ Nieblum lädt 

darüber hinaus zum Bummeln ein. 

Föhr 

Freunde 

hamburg 

Bielefeld 

DeUtsChLanD 

Frankfurt 

am Main 

München 

Piraten !?!! 


Neben dem Piratenleben bieten wir Euch noch jede Menge 

Action, Sport, Abenteuer und Entspannung. Dazu gehören 

natürlich Wattwanderungen, Sandburgenbau-Wettbewerb, 

Kutterfahrt, Ausflüge, Baden, Toben und vieles mehr. Ihr 

seht also, ob bei actionreichen Spielen oder kreativen 

Programmangeboten, hier ist für jede Piratenbraut und für 

jeden Jungpiraten was dabei. 

FÖhR - DIe GRÜne InseL: 

* 15 km weiter sandstrand 

* gesundes, angenehmes seeklima 

* gelegen mitten im Weltkulturerbe Wattenmeer 

* seehundbänke 

* Robben, Muscheln, Wattwürmer ... und natürlich Möwen 

Föhr 


Costa braVa, spanIen 

23. 7. — 7. 8. 5. 8. — 20. 8. 

ab 12 ab 15 

LeIstUnGen: 


* Fahrt im 4-sterne-Bus 


* Unterbringung in Gruppenzelten 


* vegetarisches essen auf Wunsch 

* hoher Betreuungsschlüssel min 1 : 5 

* Betreuung durch unser 

timeout-team 

* tagesausflug nach Barcelona 

* 1 - 2 weitere tagesausflüge 

* kostenloses tägliches Programm 

* kostenloser Verleih von 

sport- und spielmaterial 

* Workshops 

* sportangebote 

* schnorchelkurs 

538,— 

pro Person 

EUr 


Port de la Selva 

Viel Sonne, blauer Himmel, Strand und kleine Buchten – in 

Port de la Selva zeigt sich die Costa Brava von ihrer schönsten 

Seite. Mediterranes Klima mit sommerlich warmen 

Temperaturen sowie herrliche Strände und traumhaften 

Buchten bestimmen das Landschaftsbild. Der Ort Port de la 

Selva ist ca. 15 Gehminuten von unserem Campingplatz entfernt. 

Er liegt umgeben von Sand- und Kiesstränden, kleinen 

Buchten und glasklarem türkisfarbenen Wasser in der Nähe 

des bekannten Ortes Cadaqués. 

Der Campingplatz 

schnappschuss 

Der Zeltplatz, auf dem unser Camp steht, bietet Euch neben 

einem extra für uns reservierten Bereich eine nette Bar und 

einen Mini-Supermarkt. Die sanitären Anlagen sind gepflegt 

und mit Waschmaschinen ausgestattet. Neben uns werden 

auch andere Jugendgruppen zu Gast sein. Das Highlight des 

Campingplatzes ist sicherlich der eigene Strand. Von unserem 

Camp sind es nicht mehr als eine Minute und Ihr steht 

schon am Meer.

chillen im schatten 

Ausflüge 

Auch die Umgebung hat einiges zu bieten. Ausflüge in die 

Nachbarorte Llanca, Roses, Figueres oder Girona sind mit 

unserem Kleinbus möglich. Ebenso sind Ausflüge in das 

Naturschutzgebiet Cap Creus geplant. Selbstverständlich 

fahren wir auch wieder zum Sightseeing und Shoppen in 

die Metropole Barcelona. Alle Ausflüge sind bei uns schon 

im Reisepreis enthalten und kosten nichts extra. 


Typisch für unsere Camps ist das umfangreiche Programm. 

Neben täglichen Sport- und Freizeitangeboten bieten wir 

Euch viele kreative Workshops an. Unter anderem könnt 

Ihr einen Schnorchelkurs, Buttonworkshop, Slacklinekurs 

und einen Grafikworkshop besuchen. Sportliche Events 

PORtUGaL 

Madrid 

sPanIen 

Port de la selva 

Barcelona 

stehen natürlich auch auf dem Plan. Darüber hinaus freuen 

wir uns auf viele Abendevents wie Partys, Lagerfeuerabende 

am Strand, Nachtwanderungen oder unsere berühmte 

Casino-Night, die wir mit Euch zusammen gestalten wollen. 

Langeweile gibt es bei uns nicht, das ist garantiert. Trotzdem 

verstehen sich alle Programmangebote auf freiwilliger Basis. 

So bleibt für jeden noch genügend Zeit zum Ausruhen und 

Chillen. 

PORt De La seLVa: 

* Durchschnittliche Lufttemperatur 

im Juli/august 27,3 • 

* Port de la selva liegt in der Region 

Katalonien 

* historischer katalonischer Fischerhafen 

* Campingplatz im nationalpark Cap Creus 

* direkter Zugang zum Badestrand 

* perfekt zum schwimmen, Baden, angeln, 

Beachen, schnorcheln u.v.m. 

* Dali Museum Figueres 

yupieyeah 

Port 

DE LA SELVA 


zentralmassIV, franKreICh + Costa braVa, spanIen 

ab 14 

13. 8. – 27. 8. 

LeIstUnGen: 

* 12 Übernachtungen in der 

gebuchten Kombination 

* Fahrt im modernen 

4-sterne-Bus 

* 6 tage tarnschlucht mit 

5tägiger Kanutour 

* 6 tage Komfort Camping an der 

Costa Brava 

* transfer zum Mittelmeer 


(Mittags Lunchpaket) 



* stellung aller ausrüstungsmaterialien 

für die Kanutour 

* Programmangebote 

599,— 

pro Person 

EUr 


abendstimmung 

Kanutour auf dem tarn 

Action und Relaxen. Das könnt Ihr erleben bei unserem 

Kombiangebot von einer Woche Kanufahren auf dem Tarn 

und anschließend noch einer Woche Camping am Mittelmeer. 

Zunächst geht es an den wunderschönen Tarn. Mit dem Kanu 

befahrt Ihr in fünf Etappen die Strecke von Montbrun nach 

Aguessac. Auf der Tour seht und erlebt Ihr das in einem Felsen- 

kessel gelegene Dörfchen Castelbouc, auf dessen 60 Meter hohen 

Felsen eine alte Burgruine steht. Weiter geht es vorbei an 

mittelalterlichen Städtchen, Grotten und als ein Highlight der 

Point Sublime, der in 861 Meter Höhe einen großartigen Ausblick 

auf den Cirque des Baumes und den Felsstruz Pas du Souci 

bietet. Neben den kulturellen Sehenswürdigkeiten und den beeindruckenden 

Naturerlebnissen werdet Ihr auf dem Tarn aber 

auch ein paar flotte Passagen erleben, die eure Konzentration 

mehr auf das Kanufahren lenken werden. Hinzu kommt noch 

die Erkundung einer Höhle und für ganz Mutige ein spektakulärer 

Sprungfelsen. Abends campiert Ihr auf gut ausgestatteten 

Campingplätzen direkt am Tarn. An den jeweiligen Übernachtungsplätzen 

gibt es dann immer wieder die Möglichkeit, die 

faszinierende Landschaft der Tarnschlucht zu entdecken. Nach

Beachvolleyball tarnschlucht 

fünf spannenden Paddeltagen mit jeder Menge Action und 

Abwechslung auf dem Fluss wartet am Ende der Transfer-Bus, 

der Euch schließlich zum Mittelmeer bringt. 

relaxen am Mittelmeer 

Unser Campingplatz Nautica Almata hat 4 Sterne und liegt 

direkt in der Bucht von Roses an der Costa Brava. Hier wohnt 

Ihr in Komfortzelten mit Etagenbetten und Holzfußboden. 

Auf dem Platz befinden sich mehrere Tennisplätze, eine 

große Poolanlage, Minigolfplatz, Streetballfeld, Restaurant, 

Supermarkt, Discothek und noch vieles mehr. Selbstverständ- 

lich könnt Ihr Euch kostenlos Sport- und Spielmaterialien 

ausleihen. Dazu gehören auch, je nach Verfügbarkeit, Seeka- 

jaks, mit denen ihr auf dem Fluss Fluvia oder dem Meer eine 

Tour unternehmen könnt. 

Sonne, Wasser, Strand und jede Menge Sommer stehen also 

nun für die nächste Woche im Mittelpunkt. Neben Klassikern 

wie Beachvolleyball, Schwimmen und Schnorcheln, hat sich 

unser Team natürlich auch jede Menge Programm ausge- 

dacht. Langeweile wird auf alle Fälle nicht aufkommen. 

MOntBRUn - aGUessaC : 

* Durchschnittliche Lufttemperatur Juli/august 27• 

* Der tarn, gelegen in südfrankreich Zentralmassiv 

* steile Felswände bis zu einer 

höhe von 800 m 

* Grandiose grüne 

Karstschlucht 

* spektakuläre 

naturerlebnisse 

Madrid 

sPanIen 

Paris 

FRanKReICh 

Montbrun - aguessac 

CasteLLO D eMPURIes: 

* Durchschnittliche Lufttemperatur 28• 

* Küstenregion in der nähe der Pyrenäen 

* Campingplatz direkt am Meer 

* perfekt zum schwimmen, Baden, schnorcheln, 

Beachen, angeln u.v.m. 

* wunderschöner Blick 

auf die Pyrenäen 

KAnU + StrAnD 

Castello d empuries 


nottInghamshIre, england 

ab 16 

29. 7. – 10. 8. 

International 

LeIstUnGen: 


* Fahrt im 4-sterne-Bus 



* Vegetarisches essen auf 

Wunsch 

* hoher Betreuungsschlüssel 1:5 



* Workshops 

* sportangebote 

289,— 

pro Person 

EUr 


Besprechung im 

Zeltdorf 

CoCamp 2011- EUEr Camp! nottinghamshire, England 

Auch 2011bieten wir wider eine internationale Ferienfreizeit an. 

Diesmal handelt es sich um das „Cocamp“ in Walesby Nottinghamshire, 

England. Dieses Camp wird von unserer englischen 

Partnerorganisation, dem Woodcraft Folk, organisiert und ist 

Teil der Organisation der IFM( international Falcon Movement), 

welche seit vielen Jahren junge Menschen auf der ganzen Welt 

zusammenbringt und unterstützt. Bei internationalen Begegnungen, 

wie dieser, steht vor allem das gegenseitige Kennenlernen 

und der interkulturelle Austausch im Vordergrund. 

Das CoCamp 

Das Besondere am sogenannten CoCamp ist, wie der Name 

schon sagt, die intensive Kooperation aller Teilnehmenden. 

Jeder hat ein Mitspracherecht und wird als individuelles 

Mitglied der Gruppe betrachtet. Sei es bei Entscheidungen 

zum täglichen Programm, zu größeren Events oder auch bei 

kleineren Dingen wie z. B. der Verpflegung. Jeder hat hier 

die Möglichkeit mitzubestimmen, nach den Grundsätzen 

der Selbsthilfe, Eigenverantwortung, Demokratie, Gleichheit, 

Solidarität und Gerechtigkeit.

Falkengruppe 2010 Vollversammlung 

Programm 

Wir wollen in dem Camp ein Bewusstsein für Veränderun- 

gen und Perspektiven für die Zukunft schaffen. Den Ablauf 

bestimmen wir selbst. So können zum Beispiel Simulations- 

spiele, Workshops aber auch Theater- Musik- und Tanzgrup- 

pen stattfinden, die sich beispielsweise mit Handel, Bildung, 

Krieg, Kinderarbeit, Kinderrechten und Geschlechterrollen 

beschäftigen. Desweiteren wird es einige Fairtrade- und 

Umweltprojekte geben, denn das Cocamp soll besonders 

ökologisch und nachhaltig gestaltet werden. 

Darüber hinaus werden wir aber auch mit einem vielseitigen 

Freizeitprogramm jede Menge Spass haben. Geplant 

sind Sportangebote, Outdoor-Aktivitäten, Lagerfeuerabende, 

Feste und vieles mehr. 

IRELAND 

Walesby 

enGLanD 

organisation 

Die Betreuung der Teilnehmenden aus Bielefeld wird von 

erfahrenen, ehrenamtlichen Helfern der Falken Bielefeld 

übernommen. Diese sind Ansprechpartner vor Ort und 

kümmern sich um die Organisation der Gruppe. Wir campen 

in sogenannten „Dörfern“ mit jeweils 500-1000 anderen 

Teilnehmern. Jedes Dorf wird über ein Café, eine Küche, 

eine Bücherei und ein „Rathaus“ verfügen. 

Besonderes 

Erwartet werden ca. 3.000 Teilnehmer. Sie kommen aus 

Europa, Latainamerika, Asien und Afrika. Viele neue und 

besondere Eindrücke sind dabei garantiert. 

WaLesBY: 

* Walesby liegt im sherwood Forest, dem Wald 

von Robin hood 

* Das Campingdorf ist umgeben von der 

typischen mittelenglischen Landschaft 

* hauptstadt der Grafschaft nottinghamshire 

ist nottingham 

WALESBy 


portraIts 

Falken-Einrichtungen 

Falkendom 

Das Kinder- und Jugendzentrum 

Falkendom existiert seit nunmehr 

30 Jahren und bietet Kindern und 

Jugendlichen vielfältige Möglichkeiten 

ihre Freizeit zu verbringen. 

Während der Öffnungszeiten können 

sie z. B. den Kicker, den Basketballkorb 

oder ein große Auswahl 

an Gesellschaftsspielen nutzen. Außerdem gibt es regelmäßige 

Koch- und Bastelangebote sowie ein Internetcafé. 

KOntaKt: 

Falkendom 

Meller str. 77 


tel. 05 21 622 77 

info@falkendom.de 

www.falkendom.de 

Für die etwas älteren Jugendlichen ist natürlich auch der 

Kulturbetrieb des Falkendoms sehr interessant. Konzerte, 

Theater und natürlich Club/Discoveranstaltungen haben 

in den letzten drei Jahrzehnten den Falkendom zu einem 

überregional bekannten Kultur- und Veranstaltungsort gemacht. 

In der wechselvollen Geschichte hatten Künstler, die 

heute Hallen füllen, ihre ersten Auftritte auf der Bühne des 

Falkendoms in der Meller Strasse. Ausgesuchte Clubveranstaltungen, 

Theatergruppen, Kinonächte und Konzerte sind 

nach wie vor in unserem Haus zu anzutreffen. Natürlich 

gibt es die Möglichkeit, die Veranstaltungsräume anzumieten. 

Einfach anfragen. 

öffnungszeiten des Kinder- und Jugendbereiches: 

Di – Fr 15:00 – 19:00, Sa 13:00 – 17:00 

22 Die Falken Bielefeld 

Juca 

Das Juca gibt es nun schon seit 

einigen Jahren in Quelle. Der umund 

ausgebaute Anhänger hat nun 

seit zwei Jahren seinen festen Platz 

am Rennplatz neben der Kita in 

Quelle gefunden. 

KOntaKt: 

Juca 

der mobile Kinderund 

Jugendtreff 

in Quelle 

am Rennplatz in 

Bielefeld-Quelle 

Das Angebot des Jucas richtet sich 

in erster Linie mehr an Kinder als an Jugendliche, welche 

in der nahe gelegenen X-Box zahlreiche Möglichkeiten zur 

Freizeitgestaltung finden. 

Zweimal in der Woche öffnet das Juca seine Türen und 

bietet den Kindern im Süden Bielefelds vielfältige Bastel-, 

Freizeit- und Spielangebote. Außerdem werden von den 

Mitarbeitern in regelmäßigen Abständen Sonderaktionen 

und Ausflüge, wie z. B. GPS-Rallyes und Besuche der Kinderdiscos 

in den anderen Jugendzentren angeboten. 

Schaut einfach mal vorbei! 

öffnungszeiten: 

Di 16:15 – 19:15, 

Sa 12:00 – 15:00

JZ Kamp 

Das Kinder- und Jugend zentrum 

Kamp liegt im Stadtbezirk 

Bielefeld-Mitte auf der Grenze 

zum Stadtbezirk Bielefeld-Ost. 

KOntaKt: 

JZ Kamp 

niedermühlenkamp 43 


info@jzkamp.de 

www.jzkamp.de 

Wenn ihr im Alter von 6 bis 12 

Jahren seid und gerne gleichaltrige 

Kinder kennenlernen möchtet, dann seid 

ihr in unserem Kinderbereich genau richtig! Dienstag bis 

Samstag haben wir unsere Türen für euch geöffnet und 

warten darauf, dass Ihr mit viel Freude an Spielen, Bastelaktionen 

oder ganz unterschiedlichen Projekten zu uns 

kommt. Freitags findet im Kinderbereich immer der Jungenund 

Mädchentag statt, bei dem Ihr geschlechtsspezifisch 

an verschiedenen Aktionen teilnehmen könnt. 

Im Jugendbereich treffen sich Teens im Alter von 12 bis 20 

Jahren. Ihr habt die Möglichkeit Spiele, Billard oder Tischtennis 

zu spielen und auch für eine Runde Kicker sind 

sowohl die Mitarbeiter, als auch die anderen Jugendlichen 

immer zu haben. 

Zusätzlich zu dem Kinder- und Jugendbereich bietet das 

Kamp Räumlichkeiten wie einen Radiostudio oder zwei 

Bandübungsräume, die gerne von jungen Talenten für Ihre 

Proben gemietet werden können. 


Jugendbereich: Mi + Do 16:00 – 20:00, 

Fr 18:00 – 22:00, Sa 15:00 – 19:00 

Kinderbereich: Di – Do 15:30 – 18:30, 

Fr 15:00 – 18:00, Sa 12:00 – 18:00 

X-Box 

Die X-Box ist das Jugendzentrum 

der Falken für den Süden Bielefelds. 

Direkt an der Grenze von Brackwede 

und Quelle gelegen, nutzt 

die X-Box seit einigen Monaten 

neue Räume in der Gesamtschule 

Brackwede. 

KOntaKt: 

X-Box 

in der Gesamtschule 

Brackwede 

Marienfelder str. 81 


Viermal in der Woche ist X-Box geöffnet. Auf dem großen 

Außengelände ist eine Bolzplatz sowie eine Skate- und 

BMX-Anlage mit Rampen untergebracht. In der X-Box gibt 

es die Möglichkeit, Billard, Kicker und Gesellschaftsspiele 

zu spielen. Ein besonderes Highlight ist die Spielkonsole, 

welche zum gemeinschaftlichen Spielen einlädt. 

Wenn ihr Spaß an Fußball, Skaten, BMX fahren oder einfach 

Zeit verbringen mit andern Jugendlich habt, dann schaut 

doch einfach mal in der X-Box vorbei. 


Mi – Fr 17:00 – 20:00, 

Sa 15:00 – 19:00 

PortrAItS 


portraIts 

Die Falken-Kita 

hüpfburg & Co. für Ihre Feste! 

Falken-Kita 

Unsere Falken-Kita befindet sich im Bielefelder Westen in 

der Nähe des Siegfiedplatzes. Hier werden 37 Kinder im 

Alter von vier Monaten bis zum Schuleintrittsalter in zwei 

altersgemischten Gruppen betreut. 

Ziel und Leitvorstellung unseres pädagogischen Handelns 

ist es, mit den Kindern einen klar überschaubaren und damit 

Sicherheit gebenden Raum zu gestalten. Die Kinder können 

täglich zwischen unterschiedlichen Gruppenangebote wählen 

oder sich für das Freispiel entscheiden. Zudem werden sie 

mit in die täglichen Arbeitsabläufe eingebunden. Regeln die 

für ein soziales Miteinander unerlässlich sind, entwickeln wir 

mit den Kindern gemeinsam. Wir stehen für eine gerechte, 

demokratische und solidarische Gesellschaft. Deshalb ist es 

eines der zentralen Anliegen der Falken-Kita die gesellschaftliche 

Mitbestimmung von Kindern zu fördern. 

Als zertifizierte Bewegungskita gehen wir täglich mit einer 

Gruppe von Kindern in unsere hauseigene Turnhalle. 


7:30 – 16:30 

24 Die Falken Bielefeld 

KOntaKt: 

Falken-Kita Bielefeld 

Gustav-adolf-straße 17 


05 21 17 81 33 

info@falkenkita.de 

spielfeste 

Die Falken Bielefeld bieten Ihnen die Möglichkeit für Kinder- 

geburtstage, Spielfeste und andere Events Spielmaterial 

auszuleihen. Eine Liste mit allen ausleihbaren Materialien 

und den zugehörigen Preisen finden sie hier: 

Preiseliste Materialverleih 

Hüpfburg groß 249,– 

Hüpfburg klein 199,– 

Rollenrutsche – 99,– 

Spielmobil – 249,– 

Zelt SG 30 Wochenendpauschale 99,– 

Zelt SG 50 Wochenendpauschale 119,– 

Buttonmaschine (zzgl. Materiealkosten 

10,– /100 Buttons) 

Alle Preisangaben in Euro. 

Wenn nicht anders angege- 

ben, handelt es sich bei den 

Preisen um Tagessätze. Alle 

Preise verstehen sich ohne 

Personal. Preise für evtl. 

gewünschtes Betreuungspersonal 

auf Anfrage. 

49,– 

Schminkkoffer – 49,– 

Schokokußwurfmaschine – 49,– 

Popcornmaschine – 49,– 

Crepesplatten Gas 49,– 

Crepesplatten elektrisch 25,– 

KOntaKt: 

Verein zur Förderung der 

Jugendarbeit e.V. 

abt. spielfeste 

Meller str. 77 


05 21 622 77 (nina) 

05 21 13 73 18 

spielfeste@falkendom.de

anmeldeformular 

Kinder, teenie + Jugend 

Camp 

Angaben zu meiner Person 

Name, Vorname 

Anschrift 

Telefon 

eMail 

Geburtsdatum | Alter zum Zeitpunkt der Fahrt 

Zuschüsse 

Föhr | Nordseeinsel, Deutschland 

ab 8 | 7. 8. – 21. 8. 2011 


ab 12 | 23. 7. – 7. 8. 2011 


ab 15 | 5. 8. – 20. 8. 2011 

Kanu + Strand | Zentralmassiv, Frankreich + 

Costa Brava, Spanien 

ab 14 | 13. 8. – 27. 8. 2011 

Walesby | Nottinghamshire, England 

ab 16 | 29. 7. – 10. 8. 2011 

Meine Schwester/Mein Bruder ist bereits für folgende Freizeit angemeldet 

Name, Vorname der Schwester/des Bruders, Freizeit 

Ort, Datum, Unterschrift 

Ort, Datum, Unterschrift des gesetzlichen Vertreters bei Teilnehmern unter 18 Jahren 

(Durch die Unterschrift erkenne ich die Reisebedingungen der oben genannten Freizeit an.) 

Ich bin Arbeitslosen- oder Sozialhilfeempfänger und möchte einen Zuschuss für den Teilnahmebetrag meines Kindes 

beantragen. Einen aktuellen Bescheid füge ich bei. Ich wohne in Bielefeld, bitte senden Sie mir einen Antrag zu. 

M i t g l i e d 

PortrAItS 

ForMULArE 

Vom Veranstalter auszufüllen! 

BStG 

EB 

AG 

VB 

w e r d e n b e i

anmeldeformular 

Familiencamps 

Camp 

Frankenfeld | Niedersachsen, Deutschland 

Vater-Kind-Wochenende | 11. 6. – 13. 6. 2011 

Angaben zu meiner Person 

Name, Vorname 

Anschrift 

Telefon 

eMail 

teilnehmer 

Name, Vorname, Geburtsdatum | Alter zum Zeitpunkt der Fahrt 




Zuschüsse 

Bornholm | Ostseeinsel, Dänemark 

Eltern-Kind-Freizeit | 23. 7. – 6. 8. 2011 

Geburtsdatum | Alter zum Zeitpunkt der Fahrt 

Ort, Datum 

Vom Veranstalter auszufüllen! 

(Durch die Unterschrift erkenne ich die Reisebedingungen der oben genannten Freizeit an.) 

Ich bin Arbeitslosen- oder Sozialhilfeempfänger und möchte einen Zuschuss für den Teilnahmebetrag meines Kindes 

beantragen. Einen aktuellen Bescheid füge ich bei. Ich wohne in Bielefeld, bitte senden Sie mir einen Antrag zu. 

BStG 

EB 

AG 

VB

eise- und 

Geschäftsbedingungen 

1. Anmeldung und Vertragsabschluss 

Den Freizeiten des Trägers kann sich grundsätzlich jeder anschließen, sofern für die jeweilige 

Maßnahme keine Teilnahmebeschränkung nach Alter oder Geschlecht gegeben ist. Altersangaben 

beziehen sich auf den Zeitraum der Reise. Gesundheitliche Einschränkungen müssen 

dem Träger bei der Anmeldung mitgeteilt werden. Er entscheidet darüber, ob ein erhöhter 

Betreuungsbedarf geleistet werden muss und kann und ob der Teilnehmer sich der Reise 

anschließen kann. Die Anmeldung muss auf dem Vordruck des Trätgers erfolgen. Bei Minderjährigen 

ist die Anmeldung von mindestens einem Sorgeberechtigten zu unterschreiben. 

Der Teilnahmevertrag ist zustande gekommen, wenn die Anmeldung vom Träger schriftlich 

bestätigt worden ist. Maßgeblich für den Inhalt des Vertrages sind allein die Ausschreibung, 

diese Teilnahmebedingungen und die schriftliche Bestätigung. Mündliche Nebenabreden sind 

unwirksam, wenn sie vom Träger nicht schriftlich bestätigt worden sind. 

2. Zahlungsbedingungen 

Nach Empfang der Teilnahmebestätigung, die als Rechnung gilt, ist eine Anzahlung von 100,– 

€ je reisende Person fällig. Die Restzahlung muss spätestens vier Wochen vor Beginn der Freizeit 

dem in der Bestätigung genannten Konto zugegangen sein. Es wird darauf aufmerksam 

gemacht, dass Kosten, die durch unvorhergesehene Umstände während der Freizeit zwingend 

für einzelne Teilnehmer entstehen und vom Träger verauslagt werden, unmittelbar nach Erhalt 

der Belege zu erstatten sind. Hierzu gehören insbesondere Kosten für notwendige medizinische 

Betreuung und Versorgung, die nicht mit den Krankenkassen direkt, sondern zunächst 

privat abgerechnet werden können. Dieses Verfahren wird z. B. in Frankreich angewendet. 

Wir empfehlen dringend den Abschluss einer privaten Auslandskrankenversicherung. Sollten 

bereits gewährte Zuschüsse für Kinder von Geringverdienern, Sozial- oder Arbeitshilfeempfängern 

vom Leistungsbringer aufgrund veränderter Haushaltslage oder fehlerhafter Angaben 

der Antragsteller nicht an den Träger ausgezahlt werden können, ist der Träger berechtigt, den 

Differenzbetrag vom Reiseteilnehmer nachzufordern. 

3. rücktritt des teilnehmers/der teilnehmerin 

Der/Die TeilnehmerIn kann jederzeit von der Freizeit zurücktreten. Der Rücktritt muss aus 

Beweissicherungsgründen schriftlich erfolgen und bei Minderjährigen von der sorgeberechtigten 

Person unterschrieben werden. Maßgebend für den Rücktrittszeitpunkt ist der Eingang 

beim Träger. Bei einem Rücktritt im Zeitraum 

... zwischen der Anmeldung bis 8. Woche vor Reisebeginn ist eine Stornogebühr von 50,– € fällig. 

... zwischen 8. Woche und 4. Woche vor Reisebeginn ist eine Stornogebühr von 100,– € fällig. 

... zwischen 4. Woche und Reisebeginn bzw. bei Nichtantreten der Reise ohne schriftlichen 

Rücktritt sind die tatsächlich entstehenden Kosten zu zahlen. Stornokosten müssen für jede 

zurücktretende Person bezahlt werden. Bei Flugreisen müssen die anfallenden Stornogebühren 

für das Stornieren des Flugtickets in voller Höhe bezahlt werden. Lässt sich der 

Teilnehmer/die Teilnehmerin mit Zustimmung des Trägers durch eine geeignete Ersatzperson 

vertreten, so wird lediglich eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 25,– € erhoben. Der Abschluss 

einer Reiserücktrittsversicherung wird empfohlen. 

4. rücktritt durch den träger 

Der Träger der Freizeit kann vor Antritt der Freizeit vom Reisevertrag zurücktreten oder nach 

Antritt der Fahrt den Reisevertrag kündigen: 

a) Ohne Einhaltung einer Frist, wenn der/die TeilnehmerIn die Durchführung der Freizeit 

trotz Ermahnung nachhaltig stört oder sich vertragswidrig verhält. Eine Erstattung des 

Reisepreises erfolgt nicht. 

b) Bis drei Wochen vor Freizeitantritt, wenn die Pflicht, die Freizeit durchzuführen für den 

Veranstalter nach Ausschöpfen aller Möglichkeiten die Überschreitung der wirtschaftlichen 

Opfergrenze, bezogen auf die Freizeit, bedeuten würde, es sei denn, der Veranstalter hat 

die Umstände selbst zu vertreten. Wird die Freizeit aus diesem Grunde abgesagt, wird der 

eingegangene Betrag unverzüglich erstattet. 

c) Der Träger ist berechtigt, eine Freizeit abzusagen, wenn drei Wochen vor Reisebeginn weniger 

als 50% der kalkulierten Teilnehmerzahl erreicht ist. Der bereits eingezahlte Reisepreis 

wird unverzüglich erstattet. 

d) Der Reiseveranstalter kann von einem Reisevertrag zurücktreten, wenn die Durchführung 

infolge nicht vorhersehbarer Umstände wie Krieg, Naturkatastrophen, Streik oder vergleichbarer 

Fälle gefährdet oder beeinträchtigt wird. Ein Anspruch über die Rückzahlung des 

Reisepreises hinaus besteht nicht. 

5. Leistung 

Für Umfang und Art der gegenseitigen Leistungen gelten ausschließlich die Beschreibungen 

und Preisangaben im Prospekt des Reiseveranstalters. Kann die Reise infolge eines Umstandes, 

der nach Vertragsabschluss eingetreten und vom Veranstalter nicht wider Treu und Glauben 

herbeigeführt worden ist, nicht vertragsgemäß durchgeführt werden, so ist der Reiseveranstalter 

berechtigt, Reiseleistungen zu ändern, sofern die Abweichung zur ursprünglich 

gebuchten Leistung nicht erheblich und für den Reisenden zumutbar ist. 

6. haftung 

Der Träger haftet als Veranstalter von Freizeiten für 

... die gewissenhafte Freizeitvorbereitung 

... die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger 

... die Richtigkeit der Leistungsbeschreibungen 

... die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Freizeitleistungen 

entsprechend der Ortsüblichkeiten des jeweiligen Ziellandes/-ortes. 

Der Träger haftet nicht für Leistungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen 

lediglich vermittelt werden. 

ForMULArE 

AGB 

7. haftungsbegrenzung 

Die Haftung des Trägers – gleich aus welchem Rechtsgrund – ist der Höhe nach beschränkt 

auf den dreifachen Reisepreis 

... soweit ein Schaden des Freizeitteilnehmers weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt 

wird oder 

... soweit der Träger für einen dem Freizeitteilnehmer entstehenden Schaden allein wegen, des 

Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 

Die Haftung des Trägers ist beschränkt, soweit aufgrund gesetzlicher Vorschriften, die auf die 

von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, dessen Haftung 

ebenfalls beschränkt ist. 

8. Pass-, Visa-, Zoll- und Gesundheitsbestimmungen 

Bei allen Freizeiten ist die Mitnahme eines gültigen Personal- bzw. Kinderausweises zur 

Feststellung der Identität erforderlich. Bei Reisen ins Ausland sind entsprechende Grenzübertrittsdokumente 

(Reisepass ggf. genügt Personalausweis) mitzuführen. Visumspflichtige 

Drittausländer können, wenn sie einen Schengener Sichtvermerk besitzen, während des 

dreimonatigen Gültigkeitszeitraumes in jedes Schengen-Land einreisen. Leben sie legal in 

Deutschland, benötigen sie für die Einreise in einen anderen Vertragsstaat kein Visum, müssen 

aber einen Aufenthaltstitel mitführen. Derartige Reisedokumente müssen von den Teilnehmern 

rechtzeitig besorgt werden. Für die Einhaltung der Devisen- und Zollbestimmungen ist 

jeder Teilnehmer selbst verantwortlich. Die Gesundheitsbedingungen der Einreiseländer sind 

vom Teilnehmer zu erfüllen. Über gesundheitliche Einschränkungen, körperliche und geistige 

Behinderungen ist der Träger bei der Anmeldung zu informieren. 

9. Vertragsobliegenheiten und hinweise 

a) Wird die Reise nicht vertragsgemäß durchgeführt, haben Sie nur dann die gesetzlichen 

Gewährleistungsansprüche der Abhilfe, der Selbstabhilfe, Minderung des Reisepreises, der 

Kündigung und des Schadenersatzes, wenn Sie es nicht schuldhaft unterlassen, einen aufgetretenen 

Mangel während der Reise uns anzuzeigen. 

b) Tritt ein Mangel auf, müssen Sie uns eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung einräumen. 

Erst danach dürfen Sie selbst Abhilfe schaffen oder bei einem erheblichen Mangel die Reise 

kündigen. Einer Fristsetzung bedarf es nur dann nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder 

von uns verweigert wird oder die sofortige Abhilfe bzw. Kündigung durch ein besonderes 

Interesse Ihrerseits gerechtfertigt ist. 

c) Eine Mängelanzeige nimmt die Freizeitleitung entgegen. Selbstverständlich können auch 

Minderjährige Mängel anzeigen. Unterlässt der minderjährige Teilnehmer die Mängelrüge, 

werden hierdurch spätere Geltendmachungen durch die Eltern nicht ausgeschlossen. 

d) Gewährleistungsansprüche haben Sie innerhalb eines Monats nach dem vertraglichen Reiseende 

bei uns geltend zu machen. Gewährleistungsansprüche verjähren in sechs Monaten 

nach vertraglichem Reiseende. 

10. Anwendbares recht 

Die Rechtsbeziehung zwischen dem Freizeitveranstalter und dem Teilnehmer bzw. seines 

Sorgeberechtigten richtet sich nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Der Gerichtsstand 

ist Bielefeld. 

11. Zusätzlich gelten folgende Vereinbarungen 

• Jeder Teilnehmer erklärt mit seiner Anmeldung die Bereitschaft, sich in die Gemeinschaft der 

Freizeitteilnehmer einzuordnen und am vorgesehenen Programm teilzunehmen. 

• Die Teilnahme an ausdrücklich vorgesehenen Vorbereitungstagen ist für jeden Teilnehmer 

verbindlich. 

• Für jede Freizeit ist ein Leiter/eine Leiterin verantwortlich. Mit der Anmeldung wird erklärt, 

den Weisungen dieser Person nachzukommen. Bei Verstößen gegen die Freizeitordnung, die 

oft auch die Hausordnung des gastgebenden Campingplatzes beinhaltet, ist die Leitung der 

Maßnahme berechtigt, den Teilnehmer/die Teilnehmerin auf eigene Kosten nach Hause zu 

schicken bzw. zu bringen. Die Kosten können über den reinen Fahrtpreis je nach Zeitaufwand 

und pädagogischen Erfordernissen weit hinausgehen. 

• Alle TeilnehmerInnen unserer Freizeiten sind haftpflichtversichert: Der Träger übernimmt die 

gesetzliche Aufsichts- und Haftpflicht für Minderjährige, die alleine verreisen. Sollten durch 

Fahrlässigkeit oder Mutwilligkeit der Teilnehmer Schäden entstehen, haften sie selbst oder 

ihre Sorgeberechtigten für diese Schäden. Für sein Reisegepäck ist jeder Teilnehmer selbst 

verantwortlich. Der Veranstalter haftet nicht bei Verlust oder Beschädigung. Dies gilt auch 

für eigene Fahrräder, die in die Freizeit mitgenommen werden. 

• Die TeilnehmerInnen und deren Erziehungsberechtigten erklären sich damit einverstanden, 

dass von Timeout-Mitarbeitern gemachtes Bildmaterial für den Timeout-Katalog und die 

Falken Internetseite verwendet werden darf. 


Gestaltung:www.meier-stracke.de 

SJD – Die Falken Bielefeld 

Arndtstraße 6 – 8 


05 21 32 97 56-0 

05 21 32 97 56-49 

info@diefalken-bielefeld.de 

www.diefalken-bielefeld.de 

Jugendkultur satt! 

Bielefelder Jugendring e.V.

timeout-Camps - Die Falken Bielefeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?