Bekanntmachungen - Diera-Zehren

Mit einem sehr schönen Programm der 

4. Klasse wurden die 25 Schulanfänger am 

1. September feierlich in die Grundschule 

Zadel aufgenommen. 

Die Schulanfänger folgten gespannt der lustigen 

Vorstellung und wurden dabei von 

den „Schauspielern“ der 4. Klasse in das 

Stück einbezogen. 

Im festlich geschmückten Saal des Kulturund 

Sportzentrum Nieschütz hat die Bürgermeisterin, 

Frau Balk, die neuen „ABC- 

Schützen“ zum Schuleintritt willkommen 

geheißen. 

Schulanfang in der Grundschule Zadel 

Gut, dass der Wettergott auch ein Einsehen 

hatte und dieser Tag bei schönem Wetter und 

ohne einen Regentropfen stattfand. Somit 

konnten die Schulanfänger auch noch ihre 

Zuckertüte auf dem Gelände des Kindergartens 

in Nieschütz suchen und finden. 

Ein herzlicher Dank geht an alle Beteiligten, 

die zum guten Gelingen der Schuleinführungsfeier 

beigetragen haben. 

Dazu gehörten: 

die Eltern, die die Fahrstrecke von Nieschütz 

nach Zadel zur Schule und zurück 

Wir wünschen allen Schulanfängern unserer 

Gemeinde eine schöne Schulzeit, viel Freude 

beim Lernen und Spaß mit Lehrern und Mitschülern! 

Öffentliche Gemeinderatssitzung 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Montag, dem 24. September 2012, 

um 18.30 Uhr in der Gaststätte „Elbklause“ in Niederlommatzschstatt. 

Die Tagesordnung dafür entnehmen Sie bitte eine Woche vorher den amtlichen Schaukästen 

oder finden Sie auf www.diera-zehren.de 

14. September 2012 09 

zum Fototermin wie selbstverständlich 

absolviert haben, 

die Erzieher des Nieschützer Kindergartens, 

welche bei der Zuckertütenannahme 

und der Schulanfangsfeier halfen, 

der Bauhof der Gemeinde, der trotz „großer 

Auftragsbücher“ wieder alles bestens 

vorbereitet hat, 

die Lehrerkolleginnen und Horterzieherinnen 

sowie alle Ungenannten. 

Inhalt 

R.Haberstock 

Schulleiter 

Bekanntmachung Feststellung 

der Jahresrechnung 2011 S. 3 

Hinweise zum Verbrennen 

pflanzlicher Abfälle S. 4 

Anmeldung Schulanfänger S. 6 

Fotowettbewerb S. 10 

Programm zum 7. Erntedank- 

und Dorffest Zehren 

14. – 17. September 2012 S. 10

Bekanntmachungen 

2 

Amtsblatt Diera-Zehren 09/2012 

In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 27.08.2012 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss-Nr.: 79-08/2012 

Der Gemeinderat stellt die Jahresrechnung 2011 

fest. 

Abstimmungsergebnis: Dafür: 13, Dagegen: 0, 

Stimmenthaltung: 0 


Der Gemeinderat beschließt die Verlängerung 

der Zinsfestschreibung per 30.08.2012 nach vorliegenden 

Angeboten wie folgt: 

Kreditinstitut: Sparkasse Meißen 

Restschuld: 103.023,98 € 

Zinsbindung: 5 Jahre 

Zinssatz: 1,90 % p.a. (1,91 % eff.) 

Tilgung: 3.750,00 € vierteljährlich 

(15.000 € p.a.) 




Der Gemeinderat beschließt die Aufhebung 

des Beschlusses-Nr. 40-04/2012 aufgrund der 

Rechtswidrigkeit des Beschlusses. 




1. Der Gemeinderat billigt den von der Arnold 

Consult AG angefertigten Vorentwurf des 

vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Biogasanlage 

In-Trust“, bestehend aus der Planzeichnung, 

dem Textteil und der Begründung, 

jeweils vom 27.08.2012. 

2. Die Gemeindeverwaltung wird beauftragt, das 

weitere Verfahren, insbesondere die frühzeitige 

Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 

BauGB sowie die frühzeitige Beteiligung der 

Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 

nach § 4 Abs. 1 BauGB, durchzuführen. 




Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zum 

Wiederaufbau eines Daches auf einer Scheune 

auf dem Flst. 8 der Gemarkung Seebschütz zu. 




Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zur 

Nutzungsänderung des Nebengebäudes zu 

Wohnzwecken auf dem Flst. 36/2 der Gemarkung 

Wölkisch und dem Antrag auf Abweichung 

nach § 67 Abs. 1 SächsBO zu. 




Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zum 

Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport und 

Gerätehaus auf dem Flst, 218/3 der Gemarkung 

Nieschütz zu. 




Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zur Errichtung 

der Überdachung auf dem Flst. 17/7 der 

Gemarkung Naundörfel zu. Der Nutzung als Sä- 

geplatz mit Betreibung der Holzbandsäge kann 

bis zur abschließenden Prüfung durch das Landratsamt 

Meißen nicht zugestimmt werden. 

Abstimmungsergebnis:: Dafür: 13, Dagegen: 0, 



Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Planungsleistung 

(LPH 5, 6, 7 und 8) an das AB Hubert 

i.H. von 2.372,86 € brutto zu. 

Abstimmungsergebnis: Dafür: 12, Dagegen: 

0,Stimmenthaltung: 1 


Der Gemeinderat beschließt, die Vergabe der Planungsleistung 

„Gehweg Seebschützer Weg zw. 

KITA-MS Sonnenschein und Meißner Straße“ in 

Zehren auf einer Länge von 46 m an das Ingenieurbüro 

Zscheile, Ingenieurbüro für Tiefbau, Riesa in 

Höhe von 3.894,08 EURO zu vergeben. 

Die Finanzierung erfolgt aus der Haushaltstelle 

2.6300.951400/003. 



Beschluss-Nr.: 89 -08/2012 

Der Gemeinderat stimmt der Aufhebung des Beschlusses-Nr. 

45-05/2012 vom 29.05.2012 zu. 




Der Gemeinderat stimmt der freihändigen Vergabe 

zur Errichtung einer Zaunanlage im Kindergarten 

Nieschütz an die Firma Frank Zocher, 

Garten- und Landschaftsgestaltung, in Höhe von 

21.226,86 € unter der Maßgabe zu, dass ein Festpreis 

vereinbart wird. Die Finanzierung ist im 

Haushalt 2012 gesichert. 

Abstimmungsergebnis:: Dafür: 12, Dagegen: 

0,Stimmenthaltung: 1 


Der Gemeinderat beschließt die Aufhebung des 

Beschlusses Nr. 73-07/2012 vom 23.07.2012 . 




Der Gemeinderat beschließt die Fördermaßnahme 

„Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtung 

im OT Naundorf der Gemeinde Diera-Zehren“ 

mit Gesamtkosten in Höhe von 16.500 € und 

7.000 € Eigenmitteln. Die Baumaßnahme ist in 

den Haushalt 2013 aufzunehmen. 




Die Gemeinde ist durch die Errichtung der 

11 Windkrafträder generell berührt unabhängig 

von der Höhe der Anlagen. Der Gemeinderat lehnt 

das Zielabweichungsverfahren zur Errichtung 

von 11 Windkraftanlagen vom Typ ENERCON E 

82 mit einer Gesamthöhe von 149 m ab. Die geplanten 

Anlagen befinden sich nicht im Vorranggebiet 

der Teilfortschreibung des Regionalplanes 

2003, der für die Windenergienutzung gültig ist. 




Der Gemeinderat stimmt der 1. Änderung des 

Bebauungsplanes „Wacker-Chemie Nünchritz“ 

in der Gemeinde Nünchritz, Landkreis Meißen, 

im Rahmen der TÖB-Anhörung zu. 

Belange der Gemeinde Diera-Zehren werden 

nicht berührt. 




Der Gemeinderat beschließt, das Flurstück 313 

mit 70 m², Gemarkung Diera, zum Preis von 

189,00 € (2,70 €/m²) an Herrn Andreas Beitz, 

OT Naundörfel, Zum Gosetal 20, 01665 Diera- 

Zehren, zu verkaufen. Alle Kosten des Vertrages 

trägt Herr Beitz. 




Der Gemeinderat beschließt, auf das gesetzliche 

Vorkaufsrecht gemäß §§ 24 ff. BauGB, 

§ 16/17 DenkmalschutzG, § 27 SächsWaldG, 

SächsNatschG, § 25 SächsWasserG für nachstehende 

aufgeführte Flurstücke zu verzichten 

1. Gemarkung Schieritz, Flurstücke 228/1, 

228/2, beide Gebäude und Freifläche 

UR Nr. 1482/12, Notare Könitzer und Thomas, 

Werdau/Sa. 

2. Gemarkung Diera, Flurstücke 134/2, Grünland 

(Landwirtschaftsfläche) u.147 Grünland 

(Landwirtschaftsfläche) 

3. Gemarkung Naundörfel, Flurstück 60, Grünland 

(Landwirtschaftsfläche) UR Nr. 1348/12, 

Notar Dr. Zumpe, Meißen 

4. Gemarkung Zehren, Flurstück 48/2,Wartehalle 

Zehren, UR Nr. 472/12 an Landesamt für 

Straßen u. Verkehr, NL Meißen gem. Bundesstraßenferngesetz 

unentgeltliche Zuordnung 

an Gemeinde 



Amtliche Bekanntmachungen 

Für Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung 

gelten neben dem Amtsblatt die amtlichen 

Schaukästen in folgenden Ortsteilen: 

1. Ortsteil Nieschütz 

(Am Göhrischblick 1, am Parkplatz 

Gemeindeverwaltung) 

2. Ortsteil Diera 

(Dorfstraße, am Parkplatz gegenüber 

Tischlerei Pärsch) 

3. Ortsteil Zehren 

(Leipziger Straße, an B 6 Busbucht, rechts 

neben der Sparkasse und Fußwegaufgang 

zur Kirche) 

4. Ortsteil Niederlommatzsch 

(Niederlommatzscher Straße, gegenüber 

Gedenkstätte der Gefallenen des I. und 

II. Weltkrieges) 

Nur diese Standorte gelten als öffentlich amtliche 

Bekanntmachungen der Gemeindeverwaltung 

Diera-Zehren. Wir bitten alle Einwohner der 

Gemeinde, dies zu beachten.

Amtsblatt Diera-Zehren 09/2012 Bekanntmachungen 

3

Bekanntmachungen 

4 

Infoheft für junge Familien im Landkreis Meißen 

Im Jahr 2008 gab das „Willkommen – Bündnis 

für Kinder“ zum ersten Mal das „Infoheft für 

junge Familien“ heraus, um so werdenden und 

frisch gebackenen Eltern wichtige Tipps rund 

um Schwangerschaft, Geburt und die ersten 

Lebensjahre des Kindes an die Hand geben zu 

können. Das kostenlose Heft wurde von den 

Familien gern angenommen und die Auflage 

war schnell vergriffen. 

Für die jungen Familien gibt es jetzt eine zweite 

überarbeitete Auflage. Wie auch im ersten Heft, 

sind darin zahlreiche Informationen rund um die 

Zeit der Geburt und der ersten Lebensmonate 

des Kindes zu finden. Die Zusammenfassung al- 

ler behördlichen Erfordernisse und verschiedenste 

Unterstützungsmöglichkeiten stellen eine 

Orientierungshilfe dar und sollen helfen, 

eventuelle Unsicherheiten abzubauen. Im umfangreichen 

Adressteil sind alle wichtigen 

Adressen und Anlaufstellen für Eltern und Familien 

im Landkreis Meißen zu finden. 

Bei Interesse für das Infoheft fragen Sie nach bei 

den Schwangerschaftsberatungsstellen und Gynäkologen, 

der Elterngeldstelle, dem Kreisjugendamt 

sowie bei den Informationsstellen der 

„Freiwilligen für Familien“ in Coswig, Meißen, 

Weinböhla und Nossen. Darüber hinaus steht Ihnen 

das Heft als Download auf der Homepage 

Hinweise zum Verbrennen von pflanzlichen Abfällen (Pflanzenabfallverordnung) 

Nach § 1 und § 2 PflanzAbfV dürfen pflanzliche 

Abfälle aus gärtnerisch genutzten Grundstücken 

oder Gärten grundsätzlich nur auf dem 

Grundstück, wo sie anfallen, durch Verrotten, 

insbesondere durch Liegenlassen, Untergraben, 

Unterpflügen oder Kompostieren, entsorgt 

werden (gilt nicht für Kleingärtner). 

Ist dies nicht möglich, können pflanzliche Abfälle 

über die Biotonne entsorgt, bei den Annahmestellen 

des zuständigen Entsorgungsträgers 

(Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal 

– ZAOE), während der Grünschnittsammlungen 

(Termine siehe Abfallkalender) oder bei 

zugelassenen Abfallentsorgungsanlagen abgegeben 

werden. 

Des Weiteren sind Nutzer eines Gartens in einer 

Kleingartenanlage gemäß Rahmenkleingartenordnung 

des Landesverbandes Sachsen der 

Kleingärtner e. V. vom 12. Oktober 1991 in 

Verbindung mit dem Bundeskleingartengesetz 

verpflichtet, pflanzliche Abfälle aus dem Garten 

selbst zu kompostieren und als organische 

Substanz dem Boden wieder zuzuführen. 

Aufgrund von § 4 Abs. 4 Satz 1 des Abfallgesetzes 

(AbfG) vom 27. August 1986 (BGBl. I 

S. 1410), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes 

zur Aufhebung der Tarife im Güterverkehr 

vom 13. August 1993 (BGBl. I S. 1489), wird 

verordnet: 

§ 1 

Geltungsbereich, Allgemeines 

(1) Diese Verordnung gilt für die Entsorgung 

von pflanzlichen Abfällen, die auf landwirtschaftlich, 

forstwirtschaftlich oder gärtnerisch 

genutzten Grundstücken oder Gärten, 

in Parks, Grünanlagen und auf Friedhöfen 

oder in sonstiger Weise anfallen. 

(2) Pflanzliche Abfälle dürfen außerhalb von 

Abfallentsorgungsanlagen nur auf die in dieser 

Verordnung vorgesehene Art und Weise 

entsorgt werden. 

(3) Verpflichtungen des Besitzers, pflanzliche 

Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen aus 

nicht gewerblich genutzten Gartengrundstücken, 

gemäß § 4 Abs. 1 und 2 PflanzAbfV, ist 

nur in absoluten Ausnahmefällen unter Beachtung 

bestimmter Kriterien (u. a. keine Belästigung 

durch Rauch oder Funkenflug) zulässig. 

Es ist jedoch schwierig, ein Feuer so zu betreiben, 

dass keine Belästigungen für die Allgemeinheit 

oder die Nachbarschaft durch Rauch 

oder Funkenflug (§ 4 Abs. 2 PflanzAbfV) entstehen. 

Auch aus diesem Grund weist die für 

den Vollzug der Pflanzenabfallverordnung zuständige 

Untere Abfallbehörde im Kreisumweltamt 

des Landkreises Meißen ausdrücklich 

darauf hin, dass ausreichend andere Möglichkeiten 

für die Entsorgung von pflanzlichen Abfällen 

(siehe oben) vorhanden sind. Damit besteht 

nur äußerst selten die Notwendigkeit des 

Verbrennens, und es ist im Regelfall für niemanden 

unzumutbar, seine Pflanzenabfälle einer 

ordnungsgemäßen Entsorgung zuzuführen. 

Ein missbräuchliches Nutzen der Ausnahmeregelung 

des Verbrennens von pflanzlichen Ab- 

Abfälle einem Entsorgungspflichtigen oder 

im Rahmen des Anschluss- und Benutzungszwanges 

zu überlassen, bleiben unberührt, soweit 

sie nicht nach §§ 2 bis 4 entsorgt werden. 

(4) Andere öffentlich-rechtliche Vorschriften 

und Genehmigungserfordernisse bleiben unberührt. 

§ 2 

Landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche 

Abfälle, Abfälle von gärtnerisch genutzten 

Grundstücken oder Gärten, von Parks, 

Grünanlagen und Friedhöfen 

(1) Pflanzliche Abfälle, die auf landwirtschaftlich, 

forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten 

Grundstücken oder Gärten, in Parks, 

Grünanlagen und auf Friedhöfen anfallen, 

dürfen durch Verrotten, insbesondere durch 

Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen 

oder Kompostieren auf dem Grundstück, 

auf dem sie anfallen, entsorgt werden. 


des „Willkommen – Bündnis für Kinder“ zur 

Verfügung (www.willkommen-kinder.de). 

Sind Sie auf der Suche nach einer Krabbelgruppe 

oder einem Familienzentrum in Ihrer Nähe – das 

Adressverzeichnis auf der Internetseite hilft Ihnen 

weiter. Dort finden Sie auch Hebammen, 

Mutter-Kind-Treffs, verschiedenste Beratungsstellen 

sowie Ämter und noch vieles mehr. 

Dr. Kerstin Thöns 

Pressesprecherin Landratsamt Meißen 

Telefon: 03521/725-7013 

Brauhausstraße 21, 01662 Meißen 

E-Mail: presse@kreis-meissen.de 

fällen kann als Ordnungswidrigkeit gemäß § 6 

Ziffer 1. und 2. PflanzAbfV geahndet werden. 

Entsprechende Hinweise oder Anzeigen werden 

vom Kreisumweltamt geprüft und abschließend 

bearbeitet. Um dies zu vermeiden, 

bitten wir Sie, unter Beachtung oben genannter 

Regelungen auf das Verbrennen von Pflanzenabfällen 

zu verzichten, denn damit tragen auch 

Sie zu einer besseren Luftqualität in unserer Gemeinde 

bei. 

Bitte beachten Sie, dass eine Lagerfeuergenehmigung 

nicht zum Verbrennen pflanzlicher 

Abfälle berechtigt und die Vorschriften der 

Pflanzenabfallverordnung einzuhalten sind. 

Weitere Auskünfte zur Pflanzenabfallverordnung 

erteilt das Landratsamt Meißen, Kreisumweltamt, 

Untere Abfallbehörde, Telefon: 

(03522) 3032396, E-Mail: umweltamt@kreismeissen.de. 

Helga Höfer 

Hauptamtsleiterin 

Verordnung der Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung von pflanzlichen Abfällen 

(Pflanzenabfallverordnung – PflanzAbfV) Vom 25. September 1994 

Pflanzliche Abfälle, die auf landwirtschaftlich 

oder forstwirtschaftlich genutzten 

Grundstücken anfallen, dürfen auf die im 

Satz 1 bestimmte Art und Weise auch auf anderen 

Grundstücken entsorgt werden, soweit 

dies im Rahmen der ordnungsgemäßen 

landwirtschaftlichen oder forstwirtschaftlichen 

Grund stücksnutzung erforderlich ist. 

Dies gilt für das Kompostieren von in Gartenbaubetrieben 

anfallenden pflanzlichen 

Abfällen entsprechend. Geruchsbelästigungen 

sollen vermieden werden. 

(2) Ist eine Entsorgung der pflanzlichen Abfälle 

auf die in Absatz 1 beschriebene Weise 

nicht möglich, sind sie möglichst durch eine 

geeignete mechanische Behandlung, wie 

beispielsweise Häckseln oder Schreddern, 

aufzubereiten und sodann nach Absatz 1 zu 

entsorgen. Bei der Aufbereitung sollen 

Lärmbelästigungen vermieden werden.

Amtsblatt Diera-Zehren 09/2012 Bekanntmachungen 

§ 3 Sonstige pflanzliche Abfälle 

Pflanzliche Abfälle, die bei Leitungsbau- und 

Unterhaltungsmaßnahmen, beim Ausbau oder 

der Unterhaltung von Verkehrswegen und Gewässern, 

bei Maßnahmen der Landschaftspflege 

und der Flurbereinigung oder ähnlichen Maßnahmen 

anfallen, dürfen durch Verrotten im Sinne 

des § 2 Abs. 1 entsorgt werden, wobei diese 

Entsorgung auch außerhalb des Grundstücks, auf 

dem die Abfälle anfallen, erfolgen kann. § 2 

Abs. 2 gilt entsprechend. 

§ 4 Ausnahmeregelung für pflanzliche 

Abfälle aus nicht gewerblich genutzten 

Gartengrundstücken 

(1) Pflanzliche Abfälle aus nicht gewerblich 

genutzten Gartengrundstücken können 

ausnahmsweise verbrannt werden, wenn 

eine Entsorgung nach § 2 oder eine Nutzung 

der von der entsorgungspflichtigen 

Körperschaft durch Satzung anzubietenden 

Entsorgungsmöglichkeiten nicht möglich 

oder nicht zumutbar ist. Dies gilt auch 

im Falle der Aufgabenübertragung auf die 

Gemeinde nach § 3 Abs. 3 des Ersten Gesetzes 

zur Abfallwirtschaft und zum Bodenschutz 

im Freistaat Sachsen (EGAB) 

vom 12. August 1991 (Sächs GVBl. 

S. 308). 

(2) Dabei ist zu beachten: 

1. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren 

oder Belästigungen für die Allge- 

meinheit oder die Nachbarschaft eintreten, 

insbesondere durch Rauchentwicklung 

oder Funkenflug. 

2. Zum Anzünden und zur Unterstützung 

des Feuers dürfen keine anderen Stoffe, 

insbesondere keine häuslichen Abfälle, 

Mineralölprodukte oder beschichtete oder 

mit Schutzmitteln behandelte Hölzer, benutzt 

werden. 

3. Das Verbrennen ist vom 1. bis 30. April und 

vom 1. bis 30. Oktober werktags in der Zeit 

zwischen 8.00 und 18.00 Uhr, höchstens 

während zwei Stunden täglich zulässig. 

4. Es müssen folgende Mindestabstände eingehalten 

werden: 

a) 1,5 km von Flugplätzen 

b) 200 m von Autobahnen 

c) 100 m von Bundes-, Land- und Kreisstraßen, 

Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten 

oder mit Druckgasen sowie Betrieben, 

in denen explosionsgefährliche 

oder brennbare Stoffe hergestellt, verarbeitet 

oder gelagert werden. 

§ 5 Weitere Ausnahmen 

(1) Soweit eine Beseitigung von pflanzlichen 

Abfällen nach §§ 2 bis 4 nicht möglich oder 

nicht zumutbar ist, kann die untere Abfallbehörde 

auf Antrag im Einzelfall Ausnahmen 

zulassen. 

(2) Einer Genehmigung nach Absatz 1 bedarf 

es nicht, wenn sich eine Pflicht des Besitzers 

zur Vernichtung pflanzlicher Abfälle 

durch Verbrennen nach den Vorschriften 

Öffentliche Bekanntmachung: Vollzug des Baugesetzbuches; Aufstellung 

des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Biogasanlage In-Trust“ 

Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 

§ 3 Abs. 1 BauGB 

Der Gemeinderat der Gemeinde Diera-Zehren hat 

am 23.07.2012 beschlossen, für eine Teilfläche 

des Grundstücks Flur Nr. 68/1 der Gemarkung 

Oberlommatzsch, nordöstlich der Ortslage Oberlommatzsch, 

den vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

„Biogasanlage In-Trust“ aufzustellen. 

Mit der Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

wurde die Arnold Consult AG in 

Meißen beauftragt. 

Ziel der Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

ist die planungsrechtliche Sicherung 

der bestehenden Biogasanlage sowie der bereits 

erfolgten und zukünftig ggf. noch 

erfolgenden Erweiterungen. Damit soll gewährleistet 

werden, dass die Biogasanlage in ihrer Gesamtheit 

die baurechtlichen bzw. bauplanungsrechtlichen 

Anforderungen erfüllen kann. Mit der 

Planung soll insbesondere auch eine nachträgliche 

Genehmigungsfähigkeit einer bereits errichteten 

Holztrocknungsanlage erzielt werden. 

Der vom Gemeinderat der Gemeinde Diera-Zehren 

am 27.08.2012 gebilligte Vorentwurf des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes „Biogasanlage 

In-Trust“, bestehend aus Planzeichnung, Textteil 

und Begründung mit Umweltbericht, jeweils 

in der Fassung vom 27.08.2012, liegt gemäß § 3 

Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 

17. September 2012 bis 

einschließlich 19. Oktober 2012 

in der Gemeindeverwaltung Diera-Zehren, Am 

Göhrischblick 1, in 01665 Nieschütz, während der 

üblichen Dienststunden zu jedermanns Einsichtnahme 

öffentlich aus. In diesem Zeitraum besteht 

die Möglichkeit, sich über die allgemeinen Zwecke 

und Ziele sowie die wesentlichen Auswirkungen 

der Planung zu unterrichten und Anregungen 

sowie Hinweise zu dem Vorentwurf des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes „Biogasanlage 

In-Trust“ schriftlich oder zur Niederschrift vorzubringen. 

Im Umweltbericht sind allgemeine, umweltbezogene 

Informationen zu verschiedenen Schutzgütern 

(Mensch, Tiere und Pflanzen, Boden, etc.) 

aufgeführt, die im Zusammenhang mit der Auslegung 

des Vorentwurfs bei der Gemeinde ebenfalls 

eingesehen werden können. 

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht 

bis zum 19.10.2012 abgegebene Stellungnahmen 

bei der Beschlussfassung über den Entwurf 

des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

„Biogasanlage In-Trust“ unberücksichtigt bleiben 

können. 

Außerdem wird darauf hingewiesen, dass ein späterer 

Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung 

unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen 

geltend gemacht werden, die vom 

Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht 

oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten 

geltend gemacht werden können. 

Diera-Zehren, 14.09.2012 

Bürgermeisterin 

des Gesetzes zum Schutz der Kulturpflanzen 

(Pflanzenschutzgesetz – PflSchG) vom 

15. September 1986 (BGBl. I S. 1505), zuletzt 

geändert durch Artikel 45 der Fünften 

Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 

26. Februar 1993 (BGBl. I S. 278), einer 

aufgrund dieses Gesetzes erlassenen 

Rechts verordnung oder nach einer aufgrund 

dieser Vorschriften ergangenen behördlichen 

Verfügung oder aufgrund einer 

Verpflichtung im Rahmen der forstlichen 

Grundsätze zur pfleglichen Bewirtschaftung 

des Waldes ergibt. 

§ 6 Ordnungswidrigkeiten 

Ordnungswidrig im Sinne des § 8 Abs. 1 Nr. 1 

AbfG handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 

1. Abfälle entgegen § 1 Abs. 2 beseitigt, 

2. Abfälle entgegen § 4 verbrennt, 

3. Abfälle entgegen § 5 verbrennt, ohne dass eine 

Ausnahme nach Absatz 1 zugelassen wurde. 

§ 7 Inkrafttreten 

Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung 

in Kraft. 

Dresden, den 25. September 1994 

Der Ministerpräsident 

Prof. Dr. Kurt Biedenkopf 

Der Staatsminister für Umwelt und 

Landesentwicklung 

Arnold Vaatz 

An alle Grundstückseigentümer 

und Bewirtschafter von 

Flächen im Freistaat Sachsen 

In Vorbereitung der neuen Förderperiode (ab 

2014) des Europäischen Landwirtschaftsfonds 

für die Entwicklung des ländlichen Raums 

(ELER) soll unter anderem eine Kulisse der förderwürdigen 

Flächen erstellt werden. Dazu 

werden auch Flächen aufgenommen, die für 

Naturschutz und Landschaftspflege einen besonderen 

Wert besitzen und einer speziellen 

Bewirtschaftung bzw. Biotoppflege bedürfen. 

Deshalb wurden vom Sächsischen Landesamt 

für Umwelt und Geologie (LfULG) Ingenieur- 

Büros mit der Endfassung dieser Flächen beauftragt. 

Im Zeitraum von August 2012 bis August 

2014 sind Mitarbeiter dieser Büros in 

Sachsen zur Tageszeit (06.00 Uhr bis 

22.00 Uhr) unterwegs, um relevante Flächen 

vor Ort aufzusuchen, zu erfassen und zu beurteilen. 

Wir bitten Sie hiermit um Verständnis und Unterstützung. 

Bitte ermöglichen Sie den Bearbeitern 

den Zugang zu den Flächen. Die Bearbeiter 

sind angehalten, sich auf Verlangen durch eine 

entsprechende Bescheinigung zu legitimieren. 

Helmut Ballmann, Abteilungsleiter 

Naturschutz, Landschaftspflege 

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft 

und Geologie 

5

Informationen 

6 

Federweißermeile in Diesbar-Seußlitz 

am 6. und 7.10.12 

Anmeldung der Schulanfänger 

– Schuljahr 2013/14 

Grundschule Zadel 

Montag, 08.10.2012; 13 – 16 Uhr oder 

Dienstag, 09.10.2012; 16 – 18 Uhr 

in der Grundschule Zadel, OT Zadel, 

Schulstraße 6, 01665 Diera-Zehren 

Anzumelden sind alle Kinder der rechtselbischen 

Ortsteile der Gemeinde Diera-Zehren, 

die im Zeitraum vom 

1. Juli 2006 bis 30. Juni 2007 

geboren sind. 

Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde 

vorzulegen. Da wir den Schulanfänger persönlich 

kennenlernen möchten, bitten wir Sie, Ihr 

Kind zur Schulanmeldung mitzubringen. 

R. Haberstock, Schulleiter 

Grundschule Lommatzsch 

(linkselbischer Teil von Diera-Zehren) 

Liebe Eltern der Schulanfänger 2013, 

am Montag, dem 08.10., Dienstag, dem 

09.10. und Mittwoch, dem 10.10.2012 erfolgt 

die Anmeldung Ihres Kindes an der Grundschule 

Lommatzsch. Wir bitten Sie, Ihre Kinder, 

die bis 30. Juni 2013 das sechste Lebensjahr 

vollenden, anzumelden. 

Anmeldetermine sind: 

Montag, 08.10.2012, 7.30 – 13 Uhr 

Dienstag, 09.10.2012, 7.30 – 13 Uhr 

Mittwoch, 10.10.2012, 13 Uhr – 18 Uhr 

jeweils in der Grundschule Lommatzsch im Sekretariat 

Zi. 3-01. Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde 

Ihres Kindes mit. Die Anwesenheit Ihres 

Kindes ist nicht erforderlich. 

Bei Verhinderung setzen Sie sich bitte telefonisch 

mit der Grundschule in Verbindung. 

Tel.-Nr. 03 52 41 / 5 24 15 

Welinga, Schulleiterin 

Achtung – Grundstückseigentümer! 

Freie Sicht auf Straßen und Gehwegen an 

Grundstücksgrenzen 

Die freie Sicht an Straßen und Gehwegen ist 

durch angrenzende Grundstückseigentümer zu 

gewährleisten. 

Das heißt, dass sogenannte Lichtraumprofil an 

Grundstücksgrenzen, an Straßen und Gehwegen 

hat der Grundstückseigentümer von Baumüberhängen, 

Sträucherüberhängen und Hecken 

frei zu halten. Wir bitten um Beachtung. 

G. Kögler, Bauamt/SB Liegenschaften 

Radewitzer Gutshof e. V. 

Der Radewitzer Gutshof e.V. lädt alle Reiter 

sowie Pferde- und Naturinteressenten zum 

3. Radewitzer Herbstausritt 

am 03.10.2012 ein. 

Aufgrund der hohen Nachfrage stehen wieder 

für alle Nicht-Reiter Kremser mit ausreichend 

Sitzplätzen zur Verfügung. Für ausreichend 

Spaß für die Reiter-Pferd-Paare ist gesorgt. 

Start ca.9.30 Uhr auf dem Radewitzer Gutshof. 

Ende ca. 16.00 Uhr beim gemütlichen Kaffeetrinken 

in Radewitz. Wir erheben einen Unkostenbeitrag 

von 12 € pro Person. Dieser beinhaltet 

Getränke sowie das Mittagessen. 

Anmeldungen für alle Reiter sowie Mitfahrer 

bitte bis zum 24.09.2012 unter 0162 /2497385. 

Der Radewitzer Gutshof e.V. freut sich auf Sie. 


ACHTUNG!!! 

Stromabschaltung im Gemeindegebiet 

Diera-Zehren: 

am 19.09.2012 von 07.30 bis 08.15 Uhr 

am 20.09.2012 von 11.00 bis 11.45 Uhr 

Betroffen sind folgende Ortschaften: 

Golk 

Naundörfel 

ENSO AG 

Im Auftrag der ENSO Netz GmbH 

Spannung, Spaß und Sonnenschein im Nieschützer Zwergenland 

„Plitsch, Platsch, Buddelmatsch“ 

Unter diesem Motto starteten wir bei sommerlichen 

Temperaturen in die 5. Ferienwoche. 

Viele weitere interessante Angebote und Abenteuer 

umrahmten dieses Jahr die Sommerzeit 

im Zwergenland. Von Kinderschminken, Verkleiden, 

einer lustigen Zwergenolympiade bis 

hin zu einer „Fahrzeugwoche“ bedachten wir 

die Interessen der Kinder. Sogar ein richtiger 

Kinderführerschein wurde von der Polizei ausgestellt. 

So konnten die Kinder ihre Erfahrungen, 

Wissen, Mut, Ausdauer und Geschicklichkeit 

unter Beweis stellen. Dafür ein gebührendes 

Lob an Herrn Watzek und Herrn 

Stellenausschreibung 

Gemeinde Diera-Zehren 

Leiter/in Hort Zadel 

Mitarbeiter/in Bauhof 

Nähere Informationen dazu unter: 

www.diera-zehren.de 

Stellenausschreibung 

Stadt Lommatzsch 

eine/n Bauhofleiter/in 

Nähere Informationen dazu unter: 

www.lommatzsch.de 

Polster vom Meißner Polizeirevier, die uns an 

diesem Tag mit Rat und Tat zur Seite standen. 

Ein großes „Danke“ sagen wir an Ulrich Seidel, 

Andreas Natzschka, welche mit Andreas Müller 

vom Bauhof Kleinzadel sehr verlässlich für 

die organisatorische Umrahmung zum Fahrzeugtag 

verantwortlich waren. 

Im September starteten wir ins neue Kindergartenjahr 

mit vielen neuen Aufgaben und Zielen. 

An dieser Stelle möchten wir ebenfalls für kleine 

und große Gaben Danke sagen, z. B. 

leckere Äpfel von Herrn Frohberg 

Zahnbürsten & Zahncreme von Frau Ulrich 

Geschenke aus Keramik von Frau Erler 

Blumenschmuck vom Blumenhaus Sang sowie 

die Unterstützung engagierter Eltern zu 

unseren Arbeitseinsätzen und an alle Altpapiersammler! 

Ohne diese Hilfe vieler wäre manches für unsere 

Kinder nicht möglich. 

Unseren „Schulanfängern“ aus dem Zwergenland 

wünschen wir einen tollen Schulstart, ganz 

viel Freude und Erfolg in der Schule! 

Das Nieschützer Erzieherteam!

Amtsblatt Diera-Zehren 09/2012 Informationen 

Mittelschule Nünchritz und Schulsport 

Das neue Sportjahr hat an unserer Schule begonnen 

und wird bald mit dem „Lustigen Sportfest“ 

eröffnet werden. 

Zuvor folgt ein Rückblick auf die letzte Woche 

vor den Ferien. 

Am 19.07.2012 fand an unserer Mittelschule das 

alljährliche Spielsportfest statt. Die Klassen 5 und 

6 beteiligten sich an einem Völkerballturnier im 

Freien, bei welchem sie sich spannende und temporeiche 

Spiele boten. Sieger wurde die Klasse 6b 

vor 6a, 5b und 5a. Die Schüler konnten sich über 

die leckeren Kuchen der Bäckerei Brade freuen. 

In der Wacker-Sporthalle kämpften 15 Volleyballmannschaften 

der Klassen 7 bis 10 in gut klassischen 

Spielen um die begehrten Torten der 

Bäckerei Brade. 

Am Ende standen als Sieger die Mannschaft 

„AK12 Elite“ um Kapitän Franz Seidel, 2. Platz: 

„AK 14“ um Julian-Mikel Manig und 3. Platz: 

„Bauwagen“ um Martin Nitsche auf dem Podest. 

Beim Traditionsspiel Lehrer gegen Abschlussklasse 

konnte sich das Team der Lehrer erfolg- 

Der Gebirgsverein sagt Danke! 

Der Sommer in diesem Jahr 

bietet uns zwar noch ein paar 

schöne Tage, die schönste 

Zeit aber war für den sächsischen 

Gebirgsverein Nieschütz 

das Wochenende des 

Sommerfestes. Neben Altbewährtem 

gab es viel Neues und die Organisatoren 

freuten sich über viel positive Resonanz. 

Um den Gästen und Besuchern des Festes einiges 

an Kurzweil zu bieten, war allerhand 

Arbeit nötig und es bedurfte vieler helfender 

Hände. Deshalb möchte sich der Gebirgsverein 

bei allen, die mit für ein besonders gelungenes 

Fest sorgten, ganz herzlich bedanken. 

Stellvertretend seien besonders genannt, die 

Helfer beim Zeltauf- und abbau, der Bauhof 

der Gemeinde, unsere Kuchenbäckerinnen 

und -bäcker und all die fleißigen Helfer, die 

das ganze Wochenende von früh bis spät auf 

den Beinen waren, damit es keinem Gast an 

etwas fehlte. 

Ein Dank auch an die kreativen Bastler, die 

wieder die skurrilsten Seifenkisten an den 

Start brachten, damit unsere wagemutigen Piloten 

mit einem Affenzahn die Piste langrauschen 

konnten. 

reich durchsetzen. 

Danach konnten wir sportlich 

alle Schüler in die wohlverdienten 

Sommerferien entlassen und 

freuen uns schon auf das neue Sportjahr 2012/ 

2013. 

Die sportlichen Höhepunkte werden wieder das 

Völkerballturnier der 5. und 6. Klassen, Schulmeisterschaft 

im Hochsprung, der Athletikwettkampf 

„Stärkster Schüler/Sportlichstes Mädchen“, 

das Erfüllen der Sportabzeichenbedingungen, 

das Winterlager der Klasse 9, der 

Crosslauf, das Leichtathletiksportfest, die Drachenbootwettbewerbe, 

der BARMER Beach 

Cup, die Schwimmtage, das Spielesportfest, die 

verschiedenen Klassenvergleiche und die Wettbewerbe 

„Jugend trainiert für Olympia“ im Volleyball 

sein. Wir freuen uns schon auf spannende 

Wettkämpfe und gute sportliche Leistungen unserer 

Schüler. 

A. Lungwitz, Fachleitung Sport 

Kegeln – LSG Niederlommatzsch 

Bei den Kreisseniorenspielen im Kegeln erzielten 

die Teilnehmer der LSG Niederlommatzsch 

sehr gute Ergebnisse. 

Horst Krekel siegte bei den Senioren C mit 

413 Punkten. Bei den Senioren B errangen Rainer 

Schmidtgen (404 Pkt.) und Peter Kuntzsch 

(393 Pkt.) jeweils einen guten 3. und 4. Platz. 

Tuma 

Für besondere Unterstützung möchten wir 

uns auch beim Team des toom-Baumarktes 

Meißen für die vielen Preise für unsere Kinder, 

bei Steffen Tittel, bei Birgit Sang für die 

wunderschönen Blumendekorationen, bei 

der Bäckerei Vorwerg Merschwitz für leckere 

Kuchen, bei Marina Schmidt für die Kinderbetreuung, 

bei den Bogenschützen vom 

SV Niederau für ihre Vorführungen, bei Ute 

Dehnert vom Modeexpress Meißen, dem 

Jeans-Depot Meißen und den Kindermoden 

von Yvonne Hertwig Meißen für die gelungene 

Modenschau, bei der LVM-Versicherung 

Modenschau: Selbst unsere Jüngsten machen 

eine gute Figur 

SV Diera e. V. – Sektion Fußball 

Der Fußball in unserer Gemeinde mit dem 

SV „Wacker Zehren 1990“ e. V. und dem SV 

Diera e. V. ist trotz vieler Probleme beiderseits 

nicht unterzukriegen. Der SV Diera e. V. kämpft 

jetzt mit der Gemeindeverwaltung Diera-Zehren 

zusammen für einen endlich grünen Rasenplatz in 

Nieschütz. Der Hohn und die Hähme von anderen 

Mannschaften über unseren „Acker“ bleiben natürlich 

nicht aus. Nichtsdestotrotz gehen die Spieler 

in die 2. Halbzeit der Saison und versuchen mit 

fußballerischem Können die Platzverhältnisse einigermaßen 

auszugleichen. Bisher konnte der 

1. Platz, der angestrebt war, gehalten werden, aber 

die Saison ist noch nicht vorbei. Spiel gegen Heynitz 

verloren, aber Pokalspiel gegen Nossen in 

Nossen gewonnen. 

Pokalendspiel: 

So., 28.10.2012, 10.00 Uhr in Nieschütz 

Diera – Großenhain 

U. Seidel 

für die Hüpfburg, bei der Enso für das Spielmobil 

und bei den Ausstellern, die für Marktatmosphäre 

sorgten, ganz besonders bedanken. 

Sollten wir jemanden vergessen haben, sagt 

es uns und seid uns bitte nicht böse. Auch für 

die unscheinbarste Unterstützung sind wir 

dankbar, kommt sie doch allen zugute. 

Nun freuen wir uns schon auf die Ereignisse 

des neuen Jahres und das bedeutet mit Sicherheit 

ein neues Seifenkistenrennen zum Sommerfest. 

Also, alle Konstrukteure, ab in die 

Feldschmieden! 

Feucht-fröhlich: Auf die nächste Seltersdusche 

im nächsten Jahr freuen sich jetzt 

schon alle 

7

Kirchennachrichten/Informationen 

8 

Geburtstage 

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag 

übermitteln Ihnen Ihre Bürgermeisterin und 

die Gemeindeverwaltung 

Margitta Becker Mischwitz 17.09. 76. 

Edith Stamm Zadel 18.09. 79. 

Günther Pfeifer Kleinzadel 18.09. 72. 

Erika Riemer Oberlommatzsch 18.09. 72. 

Inge Kegel Zehren 20.09. 78. 

Erika Weser Keilbusch 20.09. 72. 

Gerhard Kühne Golk 21.09. 83. 

Manfred Kirste Naundörfel 21.09. 73. 

Heinz Lehmann Niedermuschütz 22.09. 81. 

Edith Lehmann Niedermuschütz 22.09. 78. 

Joachim Raum Kleinzadel 22.09. 78. 

Waltraud Eltzsch Nieschütz 22.09. 76. 

Elke Tietz Kleinzadel 22.09. 71. 

Roland Zocher Zehren 23.09. 72. 

Hilda Strobach Wölkisch 24.09. 96. 

Dora Müller Niederlommatzsch 24.09. 95. 

Walter Kühn Niederlommatzsch 25.09. 80. 

Inge Saalbach Zadel 25.09. 73. 

Martin Weber Wölkisch 25.09. 73. 

Annelies Dietrich Niederlommatzsch 26.09. 83. 

Irmgard Garte Kleinzadel 26.09. 77. 

Alice Nitsche Niedermuschütz 26.09. 71. 

Marianne Wachsmuth Diera 27.09. 76. 

Charlotte Schmid Zadel 27.09. 71. 

Dieter Brauer Niederlommatzsch 28.09. 76. 

Traute Müller Wölkisch 30.09. 80. 

Margitte Pause Zehren 30.09. 76. 

Dietlinde Heller Schieritz 30.09. 74. 

Horst Haase Niedermuschütz 03.10. 78. 

Ute Bormann Nieschütz 03.10. 70. 

Rosa Opelka Obermuschütz 04.10. 83. 

Werner Hauswald Löbsal 04.10. 81. 

Ursula Jäkel Schieritz 04.10. 77. 

Marianne Stamm Kleinzadel 04.10. 74. 

Siegfried Friske Nieschütz 05.10. 78. 

Rosemarie Berthold Schieritz 05.10. 72. 

Lydia Tuma Oberlommatzsch 06.10. 75. 

Monika Pietschmann Schieritz 06.10. 73. 

Erich Kasper Zehren 07.10. 80. 

Waltraud Pollow Schieritz 08.10. 71. 

Irene Liebschner Kleinzadel 09.10. 71. 

Herbert Stamm Kleinzadel 11.10. 73. 

Walter Starke Keilbusch 11.10. 71. 

Erich Schneider Zehren 12.10. 83. 

Fritz Ruben Kleinzadel 13.10. 71. 

Armin Gläser Diera 14.10. 81. 

Herzliche Glückwünsche zur 

Eisernen Hochzeit am 19.09.2012 

dem Ehepaar Dora und Werner Pröhl 

aus Kleinzadel 

Herzliche Glückwünsche zur 

Diamantenen Hochzeit am 24.09.2012 

dem Ehepaar Marga und Herbert Riedrich 

aus Niederlommatzsch 

Die Kirchgemeinde Zadel lädt ein: 


Sonntag, 16.09., 10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest, 

Pfr. i.R. Berger 

Sonntag, 23.09., 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, 

Pfr. i.R. Berger 

Sonntag, 30.09., 17.00 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Heinke 

Sonntag, 07.10., 10.00 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Heinke 

mit Kindergottesdienst 

Sonntag, 14.10., 10.00 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. i.R. Berger 

Um den Erntedankfestgottesdienst in einer schön geschmückten Kirche 

feiern zu können, werden noch Helfer zum Schmücken gesucht: 

Sonnabend, 15.09.2012, ab 13.00 Uhr in der Kirche 

Die Blumen und Erntegaben können ab 12.00 Uhr und zur Zeit des 

Schmückens in die Kirche gebracht werden. 

Bereits ab 8.30 Uhr werden bei Frau Löbel in Diera, Dorfstraße 24, 

Kränze gebunden, wer Lust hat, ist dazu herzlich eingeladen; 

Vorkenntnisse sind keine Bedingung, Blumen, Bindedraht und Scheren 

können mitgebracht werden. 

Unsere Kreise treffen sich regelmäßig: 

Vorschulkinderkreis: Sa. 15.09. und 13.10., 9.00-11.00 Uhr 

im Gemeindehaus der Trinitatiskirche 

Christenlehre Klasse 1 – 4: freitags 14.00 Uhr, im Pfarrhaus 

KiZ-Treff (Klasse 5 – 6): Sa., 22.9., 06.10.; 9.30 Uhr im 

Gemeindehaus der Trinitatiskirche 

Konfirmandenunterricht Kl. 7: nach Absprache 

Konfirmandenunterricht Kl. 8: nach Absprache 

Kirchenchor: donnerstags 19.15 Uhr 

Frauendienst: Mi., 19.09., Ausfahrt nach Herrnhut; 

Anmeldungen bei Frau Wend 

Tel.: 03521/733985 

Mi., 10.10., 13.00 Uhr Pfarrhaus Zadel 

Kirchenvorstand: Fr., 21.09., 18.30 Uhr im Pfarrhaus 

Flötenkreis: mittwochs 19.00 Uhr, Pfarrhaus Zadel 

Posaunenchor: mittwochs, 18.15 Uhr Pfarrhaus Zadel 

Gospelchor: dienstags 19.00 Uhr, Pfarrhaus Zadel 

Junge Gemeinde: montags 19.00 alternierend in beiden 

Gemeinden 

Gemeindegesprächsabend: Montag, 15.10.,19.00 Uhr , 

Pfarrhaus Zadel 

Pfarramt Zadel über Pfarramt Meißen-Zscheila 

Werdermannstraße 25, Telefon 03521 / 732900 

E-Mail: kg.meissen_zscheila@evlks.de 

Infos auch unter: www.kirchgemeinde-zadel.de 

Musik in der vom Erntedankfest geschmückten Kirche Zadel 

Sonntag, 16.09.2012, 17.00 Uhr 

Tobias Irmscher – Orgel 

Tobias Haupt – Violine 

Es erklingen Werke von Bach, Händel, Pisendel und Tartini. 

Eintritt frei – Spende am Ausgang erbeten 

Vorschau: Sonntag, 14.10.2012, 16.00 Uhr 

Konzert für Blockflöten und Orgel 

Die nächste Kleider- und Schuhsammlung des Spangenberg-Sozialwerkes 

findet vom 01. – 06.10.2012 statt. Unter dem Motto „Für 

Wärme und Würde“ hilft diese Aktion in Deutschland und Rumänien, 

dass Kleiderstuben und Sozialkaufhäuser ein ausreichendes Angebot 

für Bedürftige zur Verfügung stellen können. 

Entsprechende Sammelbeutel sind in der Kirche erhältlich. Die Spenden 

können im angegebenen Zeitraum im Pfarrhaus deponiert werden.

Amtsblatt Diera-Zehren 09/2012 Informationen 

Fäkalienentsorgung für die 

Gesamtgemeinde Diera-Zehren 

Fa. Reimann 

Kanalreinigung und Umweltschutz GbR 

Wermsdorfer Straße 27, 04769 Mügeln 

Tel.: 03 43 62/3 71 34, Fax: 03 43 62/3 71 35 

Sämtliche Entsorgungstermine für 2012 finden 

Sie auch im aktuellen Abfallkalender des Zweckverbands 

Abfallwirtschaft Oberes Elbtal, den jeder 

Haushalt im Dezember 2011 zugestellt bekommen 

hat. In der Gemeindeverwaltung sind noch Abfallkalender 

vorrätig; sollte ein Haushalt nicht beliefert 

worden sein. Folgende Angaben ohne Gewähr: 

Entsorgung von Restabfall 

(Mülltonne) 

Die Abfallbehälter sind zum Entsorgungstermin 

bis 6.00 Uhr zur Abholung bereitzustellen. 

Diera-Zehren, alle Ortsteile 

18.09., 02.10. und 16.10.2012 

Entsorgung der Gelben Säcke/ 

Gelbe Tonne 

Die Gelben Säcke/Gelbe Tonne sind zum Entsorgungstermin 


Diera-Zehren, alle Ortsteile 

19.09., 04.10. und 17.10.2012 

Entsorgung der Blauen Tonne 

Die Abfallbehälter sind zum Entsorgungstermin 


Diera-Zehren, rechts und links der Elbe 28.09.2012 

Wir machen alle Bürger und Grundstückseigentümer 

darauf aufmerksam, an diesen Terminen 

den Entsorgungsfahrzeugen ungehinderte 

Zufahrt zu den einzelnen Grundstücken 

zu gewähren. 

Mobile Schadstoffsammlung 

10.10. 9.00 – 9.30 Uhr 

OT Niederlommatzsch, 

Buswendeplatz 

10.10. 9.45 – 10.15 Uhr 

OT Wölkisch, Gaststätte „Gevatter“ 

12.10. 10.45 – 11.15 Uhr 

OT Zehren, Niedermuschützer Str., 

(Wertstoffcontainer) 

17.10. 9.00 – 9.30 Uhr 

OT Golk, Gasthof Neumühle 

Amtsblatt Oktober 2012 

Redaktionsschluss: 28.09.2012 

Erscheinungstermin: 12.10.2012 

Telefonnummern der Gemeindeverwaltung 

Diera-Zehren 

Vorwahl: 03 52 67; Fax: 03 52 67/5 56 59 

Bürgermeisterin –C . Balk über Sekretariat 

Frau S. Seidel (Sekretariat/Amtsblatt) 5 56 30 

Hauptamt: 

Frau H. Höfer – Leiterin 5 56 31 

Frau St. Böhme 5 56 32 

(Kita, Schülerbeförderung, Internet) 

Frau M. Anders 5 56 33 

(Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt) 

Frau Ch. Dathe (Lohnbüro) 5 56 34 

Kämmerei: 

Frau K. Mertig – Leiterin 5 56 40 

Frau R. Koebke (Gebühren TW/AW, Steuern) 5 56 41 

Frau E.-M. Hoppe (Kasse) 5 56 42 

Bauamt: 

Frau I. Dietrich – Leiterin 5 56 50 

Frau G. Kögler 5 56 52 

(Liegenschaften, Pachten, Straßenbeleuchtung) 

Frau Ch. Räubig 5 56 51 

(TW/AW-Leitungen, Kläranlagenbau) 

Friedensrichterin der Gemeinde 

zuständig für Nachbarschaftsstreitigkeiten 

Frau Ute Bormann 5 00 60 

Öffnungszeiten der Gemeinde 

Weitere Termine können an allen Tagen nach telefonischer 

Voranmeldung vereinbart werden. 

OT Nieschütz 

Am Göhrischblick 1, 01665 Diera-Zehren 

Montag: 09.00 – 11.30 und 13.00 – 15.00 Uhr 

Dienstag: 09.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch: keine Sprechzeit 

Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr 

Freitag: keine Sprechzeit 

Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt 

Dienstag: 09.00 – 12.00 u. 13.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 – 11.30 Uhr 

Öffnungszeiten Außenstelle der Ge mein - 

de in Zehren, Bürgerhaus, Leipziger Stra - 

ße 15, 1. Etage 

Bürgermeisterin, Hauptamtsleiterin: Donnerstagnachmittag 

nach vorheriger Anmeldung 

Einwohnermeldeamt: Tel.: 03 52 47/5 12 34 

donnerstags: 13.00 – 18.00 Uhr 

Das Einwohnermeldeamt sowie die Sprechstunde 

des Hauptamtes und der Bürgermeisterin finden 

im Bürgerhaus Zehren, Leipziger Straße 15, statt. 

E-Mail-Adresse Gemeindeverwaltung: 

gemeinde@diera-zehren .de 

Internet: www.diera-zehren.de 

Liebe Landfrauen, 

unser nächster Treff ist am Montag, dem 

01.10.2012, um 19.00 Uhr in der Grundschule 

Zadel. Es wird herzlich zur Kartoffelverkostung 

eingeladen. 

Karin Titze 

Notdienste 

Gemeindeverwaltung Diera-Zehren 

Havariemeldungen und Störungen an öffentlichen 

Trink- und Abwasseranlagen sind zu richten an: 

Trinkwasserversorgungsanlagen 

Links- und rechtselbische Ortsteile 

Kommunalservice Brockwitz-Rödern 

werktags zwischen 6.45 – 15.30 Uhr 

Tel. 0 35 23/77 41 41 


sowie an Sonn- und Feiertagen 

Tel. 01 72/3 53 34 70 

Niederlommatzsch 

Wasserversorgung Riesa/Großenhain GmbH 

in Riesa 

Tel. 0 35 25/74 80 bzw. 0 35 25/73 33 49 

Abwasserentsorgungsanlagen 

Links- und rechtselbische Ortsteile 

Kommunalservice Brockwitz-Rödern 


Tel. 0 35 23/77 41 41 


sowie an Sonn- und Feiertagen 

Tel. 01 72/3 53 34 70 

Niederlommatzsch und Hebelei 

Zweckverband Abwasserbeseitigung 

Oberes Elbtal Riesa 

Frau Stöbel Tel. 03525/50 34 10 

Klärgruben und abflusslose Gruben 

Kanalreinigung Reimann 

Tel. 03 43 62/3 71 34 

ENSO – Störungsnummer Strom 

Tel. 01 80/2 78 79 02 

ENSO – Störungsnummer Erdgas 

Tel. 01 80/2 78 79 01 

Polizei Tel. 1 10 

FFw links- und rechtselbisch 

Tel. 1 12 

Für die Ortsteile Löbsal und Nieschütz 

Tel. 03521/73 20 00 

Ärztlicher Notdienst 

Tel. 03521/73 20 00 

Krankenwagen Tel. 03521/1 92 22 

Unfallsprechstunde Meißen 

Robert-Koch-Platz von 8.00 – 18.00 Uhr 

Tel. 0 35 21/73 98 23 

Giftnotruf Tel. 03 61/73 07 30 

Notfälle Tierschutz Tel. 0 35 23/6 82 72 

(Meißner Tierschutzverein e.V.) 

Sommerfährzeiten 

1. März bis 31. Oktober 2012 

Fährstelle Niederlommatzsch 

Montag – Freitag: 05.30 – 19.00 Uhr 

Samstag/Sonntag/Feiertag: 09.30 – 12.00 Uhr 

12.30 – 20.00 Uhr 

Wagenfähre Kleinzadel – Niedermuschütz 

Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr 

12.30 – 18.00 Uhr 

Samstag/Sonntag/Feiertag: 09.30 – 12.00 Uhr 

12.30 – 19.00 Uhr 

Auskünfte erteilt: Verkehrsgesellschaft Meißen: 

Tel. 0 35 21 / 74 16 50 

9

Informationen 

Fotowettbewerb 

„Wo Werte wachsen“ 

Der Förderverein für 

Heimat und Kultur in 

der Lommatzscher 

Pflege e.V. lädt „Alle“, ob Jung oder Alt, die 

Spaß am Fotografieren haben, dazu ein, sich am 

Fotowettbewerb „Wo Werte wachsen“ zu beteiligen. 

Fangen Sie fotografisch die Vielfalt der Lommatzscher 

Pflege ein. Mit dem Fotowettbewerb 

soll das Arbeiten, Wohnen und Leben in der Lommatzscher 

Pflege dargestellt werden. Aber vielleicht 

haben Sie auch ein Projekt mithilfe der Integrierten 

Ländlichen Entwicklung in Angriff 

genommen oder schon realisiert und schicken uns 

einfach ein Foto davon. Die besten Fotografien 

werden mit Gutscheinen von Medimax im Gesamtwert 

von 200 € prämiert. 

Bitte schicken Sie Ihre digitalen Fotos bis zum 

5. November 2012 ein und beachten Sie unter: 

www.lommatzscher-pflege.de/fotowettbewerb 

die Teilnahmebedingungen. 

Veranstalter ist der Förderverein für Heimat und 

Kultur in der Lommatzscher Pflege e.V. (Am 

Markt 1, 01623 Lommatzsch). Das Regionalmanagement 

unterstützt die Durchführung des Fotowettbewerbs. 

Deshalb richten Sie alle Fragen bitte 

an: 

Regionalmanagement LEADER-Gebiet 

„Lommatzscher Pflege“, Fr. Michaela Stock, 

Neugasse 39/40, 01662 Meißen 

Tel.: 03521 - 404242, 

E-Mail: michaela.stock@wrm-gmbh.de. 

Alle eingereichten Fotos werden einer Jury vorgelegt, 

die die besten Fotos bestimmt. Die ausgewählten 

Fotos werden im Internet auf der 

Seite der Lommatzscher Pflege veröffentlicht. 

Alle Gewinner werden bis spätestens 19. November 

2012 auf der Homepage des Fördervereins 

für Heimat und Kultur in der Lommatzscher 

Pflege e.V. unter: 

www.lommatzscher-pflege.de/fotowettbewerb 

bekannt gegeben. Bitte beachten Sie dort auch 

die detaillierten Teilnahmebedingungen. 

für Jung & Alt zum Dieraer 

Frauenstammtisch am Freitag, 

28. September 2012, 19 Uhr, 

Gaststätte „Zur Post“. 

Impressum 

Das „Amtsblatt Diera-Zehren“ ist das offizielle 

Organ der Gemeindeverwaltung Diera-Zehren zur 

Bekanntmachung amtlicher Mitteilungen. 

Herausgeber 

Gemeindeverwaltung Diera-Zehren 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeisterin Carola Balk 

E-Mail: gemeinde@diera-zehren.de 

Internet: www.diera-zehren.de 

Gesamtherstellung 

Satztechnik Meißen GmbH 

Am Sand 1c, 01665 Nieschütz 

Telefon (0 35 25) 7 18 60, Fax 71 86 12 

Anzeigenverwaltung 

Satztechnik Meißen GmbH 

Bernd Fiedler 

Telefon (0 35 25) 71 86 33, Fax 71 86 10 

10 

Einladung 

Einladung zum 

7. Erntedank- und Dorffest in Zehren 

14. – 16.09.2012 

Notdienste der Zahnärzte – September 2012 


Freitag, 14.09.2012 

19.30 Uhr Konzert für Orgel und Trompete (Jörg Bräunig, Andreas Ebert) auf der 

frisch sanierten Orgel der Michaeliskirche Zehren 

Samstag, 15.09.2012 

ab 13.00 Uhr Oldtimertreff mit Ausstellung und Ausfahrt – alle älteren Mobile sind herzlich 

willkommen, egal ob Eigenbauzugmaschinen, Traktoren, Autos, Motorräder! 

14.00 Uhr Offizieller Festbeginn mit Kirmeskaffeetrinken, Trödelmarkt, Landmaxx- 

Mobil, Landmaxx-Olympiade mit Wettkämpfen rund um das Erntedankfest, 

Stand der Keltenküche mit selbst gemachtem Likör, Marmelade etc., 

Kinderbasteln, Besichtigungsmöglichkeit Schulmuseum, Ponyreiten, 

Schießstand des Schießclubs „Tell“ aus Hirschfeld 

14.30 Uhr Märchenaufführung „Hase und Igel“ mit der Schauspielgruppe 

„Die Tomaten“ für Groß und Klein 

15.30 Uhr Prämierung der Wettbewerbssieger der Gartenolympiade der Sächsischen 

Zeitung, unterstützt durch Fa. Landmaxx mit dem Landmaxx-Maskottchen 

17.00 Uhr „Singen unter der Linde“ für alle mit dem Kirchenchor Zehren und 

Posaunenchor 

ab 18.00 Uhr Musik und Tanz im Festzelt mit DJ „Matthias“ 

18.30 Uhr Kirchturmführungen, Treff: Michaeliskirche Zehren 

20.30 Uhr Feuershow mit Feuerengel „Gabriel“ 

21.00 Uhr Aufführung des Programmes „Afrika“ des Niederauer Karnevalsclubs, 

anschließend Tanz 

Sonntag, 16.09.2012 

9.30 Uhr Erntedankfestgottesdienst in der Michaeliskirche Zehren 

10.30 –13 Uhr Frühschoppen mit Live-Musik der „Jahnataler Blasmusikanten“ 

Das Schulmuseum ist zur Besichtigung geöffnet. 

Für das leibliche Wohl ist an allen Festtagen gesorgt! 

Heimat- u. Kulturverein Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

„Dorfgemeinschaft Zehren e.V.“ Zehren 

jeweils samstags und sonntags 9.00 bis 11.00 Uhr 

Bereich Meißen Praxis Bereich Meißen Praxis 

15.09. Herr DS A. Küchler, Meißen, 

30.09. Herr Dr. J. Schmiedgen, Meißen, 

Jaspisstr. 21B, Tel. 0 35 21 / 45 38 40 

Dresdner Str. 6, Tel. 0 35 21 / 73 31 37 

16.09. Frau Dr. K. Herzmann, Meißen, 

Cöllner Str. 14, Tel. 0 35 21 / 72 73 10 Bereich Lommatzsch/Nossen Praxis 

22.09. Frau Dr. H. Richter, Meißen, 

Brauhausstr. 12, Tel. 0 35 21 / 45 32 75 

15./16.09. Herr Dr. V. Schwanitz, Nossen, 

Bahnhofstr. 19, Tel. 03 52 42 / 6 82 97 

23.09. Herr ZA R. Sporn, Meißen, 

22./23.09. Herr Dr. L. Schwitzky, Leuben, 

Brauhausstr. 12, Tel. 0 35 21 / 45 32 75 

Schleinitzer Str. 14, Tel. 03 52 41 / 81 94 38 

29.09. Herr ZA L.-M. Eismann, Meißen, 

29./30.09. Herr DS M. Vetters, Lommatzsch, 

Dresdner Str. 4, Tel. 0 35 21 / 73 23 90 

Königstr. 55, Tel. 03 52 41 / 5 10 67 

Notdienste auch im Internet: ww.zahnaerzte-in-sachsen.de

Amtsblatt Diera-Zehren 09/2012 Anzeigen 

Städtisches Bestattungswesen Meißen 

Meißen Nossener Straße 38 ✆ (0 35 21) 45 20 77 

Krematorium Durchwahl ✆ (0 35 21) 45 31 39 

Nossen Bahnhofstraße 15 ✆ (03 52 42) 7 10 06 

Weinböhla Hauptstraße 15 ✆ (03 52 43) 3 29 63 

Radebeul Meißner Straße 134 ✆ (03 51) 8 95 19 17 

Riesa (Weida) Stendaler Straße 20 ✆ (0 35 25) 73 73 30 

Großenhain Neumarkt 15 ✆ (0 35 22) 50 91 01 

Nieschütz, 

August 2012 

Danksagung 

www.krematoriummeissen.de 

... die Bestattungsgemeinschaft 

Was du uns gewesen, das wissen wir allein. 

Hab Dank für deine Liebe, du wirst unvergessen sein. 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre aufrichtige Anteilnahme auf so vielfältige Weise 

zum Ableben meines lieben Ehemannes 

Reinhard Neumann 

zum Ausdruck brachten, danken wir recht herzlich. 

Unser besonderer Dank gilt allen Verwandten, Nachbarn, 

dem Rentner-Club sowie der Christlichen 

Sozialpflege Hirschberghaus und dem Bestattungshaus 

Pärsch aus Miltitz für die freundliche Unterstützung. 

In stiller Trauer 

Ehefrau Gisela und Angehörige 

Endlich – das Warten hat sich gelohnt! 

Speisekartoffeln vom Bauernhof – neue Ernte! 

Sorten „Adretta“, „Likaria“, „Birte“ und neue Sorte 

„Birgit“ (lachsfarbene Schale). Verkauf in bewährter 

Form, guter Qualität und zu günstigen Preisen bei: 

• Kartoffellagerhalle in Diera, Mühlweg 1, freitags 9 – 16 Uhr 

• Baumschule Tamme in Meißen, Radeburger Str. 7, Mo – Fr 7 – 17 Uhr, Sa 7 – 13 Uhr 

Gern nehmen wir Ihre Bestellung für Ihre Einkellerungskartoffeln entgegen: 

- Agrar GbR in Naundörfel, Telefon 0 35 21 / 71 05 75 oder 0177 / 21 20 83 8 

- bei den oben genannten Verkaufsstellen 

Lieferung frei Haus! 

Agrar GbR Naundörfel · Zum Gosetal 28 · 01665 Diera-Zehren 

Telefon 0 35 21 / 71 05 75 

Kornstraße 63 (Gärtnerei Hennig) 

01623 Lommatzsch 

Tag & Nacht Tel. 03 52 41 / 8 86 52 

Sie erreichen uns Mo-Fr 8.00 - 17.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung. 

Auf Wunsch jederzeit Hausberatung. 

Danksagung 

Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem 

lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa 

Otto Reichel 

möchten wir uns für die aufrichtige Anteilnahme durch 

Wort, Schrift, stillen Händedruck, Geldspenden 

sowie ehrendes Geleit bedanken. 

In stiller Trauer 

Irene Reichel, Kinder und Enkel 

Wölkisch, im August 2012 

01662 Meißen · Nassauweg 5 

Telefon 0 35 21/72 80 55 

Telefax 0 35 21/72 80 56 

Funk 0172/3 51 00 45 

zumpe_haustechnik@freenet.de 

• Heizung 

• Bäder 

• Sanitär 

• Solartechnik 

Für die wunderschönen Glückwünsche, Geschenke 

und Blumen zu unserer 

Silbernen Hochzeit 

möchten wir uns auf diesem Wege ganz herzlich 

bei unseren Kindern, Verwandten, Freunden, 

Arbeitskollegen, Bekannten und Nachbarn 

bedanken. Ein ganz besonderer Dank gilt 

Herrn Pfarrer Nitzsche, dem Team der Gaststätte 

„Güldene Aue“ sowie den fleißigen Rankebindern 

für die gelungene Überraschung. 

Ute & Bernd Köhler 

Zehren, im August 2012

Für die vielen Glückwünsche, 

Geschenke, Blumen und Geldpräsente 

anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

möchten wir uns hiermit bei unseren Kindern, Enkeln, 

Verwandten und Bekannten auf das herzlichste bedanken. 

Ein großes Dankeschön an unsere Einwohner von 

Keilbusch. Ein besonderer Dank gilt den Rankenbindern 

sowie dem Team der „Güldenen Aue“ für die gute Bewirtung. 

Brigitte und Rolf Schneider Keilbusch, im August 2012 

Für die liebevoll ausgewählten 

Glückwünsche, Geschenke und 

Geldpräsente anlässlich unserer 

Hochzeit. 

möchten wir uns bei unseren 

Familien, Verwandten sowie Freunden 

und Kollegen recht herzlich 

bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt ebenfalls 

allen Naundörflern für die schöne 

Ranke und die tolle Showeinlage, 

dem Fahrteam Dehnert sowie 

der Blumenfee Frau Löbel. 

Andreas & Linda Beitz geb. Israel 

mit Clemens 

Naundörfel, August 2012 

Herzlichen Dank 

Für die zahlreichen Glückwünsche, 

Geschenke und Geldpräsente 

anlässlich meines 

Schulanfangs 

möchte ich mich, auch im Namen meiner 

Eltern, bei allen Verwandten, Bekannten 

und Nachbarn recht herzlich bedanken. 

Katharina Matz 

Wölkisch, im September 2012 

Di. + Mi., Wein-Krimi-Dinner 

02./03.10. „Tödliche Auslese“ mit 3-Gänge-Menü 

je 19.00 Uhr Frauentheater Meißen 

Sa., 06.10. Dornröschen – Familienvorstellung 

16.00 Uhr Theater Litvinov, Tschechische Republik 

Böhmisch-Sächsischer Theaterherbst 

So., 14.10. Don Quijote & Sancho Panza 

18.00 Uhr Eine Komödie zur Rettung der Welt 

Alf Mahlo, Rainer König u.a. 

Theater Meißen gGmbH · Telefon (0 35 21) 41 55-0 · Fax 41 55-50 

kartenservice@theater-meissen.de · www.theater-meissen.de 

01665 Mauna 

Telefon (03 52 44) 4 12 02 · Fax (03 52 44) 4 99 24 

Annahme zur Verarbeitung von Birnen,hartreif, 

grün und von Äpfeln ab sofort 

Wir bitten um Abholung der Lohnware. 

Wir haben für Sie geöffnet: montags – mittwochs 13.00 – 18.00 Uhr 

samstags 09.00 – 12.00 Uhr 

sonnabends keine Obstannahme! 

Verteiler für 

das Amtsblatt 

Diera-Zehren gesucht 

Für die zuverlässige 

Verteilung des Amtsblattes 

suchen wir ortsansässige 

Verteiler/innen. 

Bitte melden Sie sich 

unter 03525-7186-0. 

DANKE 

Wir möchten uns auf diesem 

Wege bei Herrn Horst Kregel 

für seine stets pünktliche und 

akurate Zeitungs- und Prospektzustellung 

bedanken. 

Fam. Siegfried und 

Andreas Nöller, Hebelei

Bekanntmachungen - Diera-Zehren

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?