The Tokyo Ballet - Hamburg Ballett

The Tokyo Ballet
Direktor
Tadatsugu Sasaki
Künstlerischer Leiter Emeritus
Maurice Béjart (†)
Künstlerischer Leiter
Munetaka Iida
Stellvertretender Künstlerischer Leiter
Naoki Takagishi
Ballettmeisterin
Hiroko Tomoda
Erste Solisten
Yukari Saito, Yukie Iwaki, Mika Yoshioka, Mizuka Ueno, Reiko Koide
Naoki Takagashi, Kazuo Kimura, Haruo Goto
Solisten
Junko Takamura, Mayumi Nishimura, Tomoko Inui, Chika Saeki, Aya Takagi, Haruka Nara, Yuko Tanaka,
Ryuta Takahashi, Ryo Hirano, Yuji Matsushita, Yu Himuro, Naoyoshi Nagase
Ensemble
Shiori Mori, Mika Murakami, Rui Yoshikawa, Natsumi Kishimoto, Asami Sakai, Mai Yajima, Rie Watanabe,
Mamiko Kawashima, Mai Terashima, Mari Kawai, Mayu Motoyama, Masako Kamo, Ayako Mori, Fumi Ogawa,
Yui Nikaido, Rei Ohtsuka, Yuka Tajima, Mikako Toda, Marie Matsuura, Nanami Miura, Kamizu Miyashita,
Chihiro Uenuma, Risa Urakawa, Ayumi Nakai, Misa Nuiya, Aya Haeno, Maria Hibi, Hatsumi Ishii, Maria Kawatani,
Akimi Denda, Kanako Nihei, Remi Iida, Ayaka Endo, Satsuki Koga, Miki Tsuchiya, Yumine Nagita, Emi Masamoto,
Miwa Sasaki, Kanako Oki, Kurumi Kato, Yurika Mikumo
Ryo Ogasawara, Yuki Miyamoto, Hiroki Umezawa, Dan Tsukamoto, Mayuki Taniguchi, Shunsuke Yasuda,
Junichi Aoki, Ryota Inoue, Ryo Nakagawa, Buson Tsukamoto, Junya Okazaki, Fumihiko Matoiba, Genzo Sasaki,
Yuichi Sugiyama, Yuta Nagata, Yuji Nakamura, Ryohei Nojiri, Mao Morikawa, Ryo Iwamoto, Yoh Sato, Ren Yoshida,
Kosuke Wada, Torayuki Takeshita, Hiroki Miyazaki
Betriebsdirektor
Norio Takahashi
Technischer Direktor
Yoshiharu Tachikawa
Leitung Beleuchtung
Tatsuo Takasawa
Leitung Ton
Fumitake Ichikawa
Leitung Elektrotechnik
Takashi Kitamura
Leitung Maschinerie
Yasunori Sekiya
Leitung Kostüme
Akiyo Ikeda
Pianist
Harue Tanaka
Unterstützt durch die Agentur für kulturelle Angelegenheiten
der japanischen Regierung im Jahr 2010.
1

2
Das Tokyo Ballet wurde 1964 gegründet. In seinem dritten Jahr gastierte es bereits in Übersee und folgte einer
Einladung der sowjetischen Regierung nach Moskau, Leningrad und Kasan. Seit seiner Gründung präsentiert es östliche
und westliche Werke quer durch alle Epochen. Sein umfangreiches Repertoire erstreckt sich von abendfüllenden
klassischen Balletten über neoklassische Stücke bis hin zu den Meisterwerken zeitgenössischer Choreografen.
Drei das zeitgenössische Ballett repräsentierende Choreografen schufen Werke für die Compagnie: Maurice
Béjart: »The Kabuki« (1986), »Bugaku« (1989), »M« (1993), John Neumeier: »Seven Haiku of the Moon« (1989),
»Seasons – The Colors of Time« (2000) und Jirˇí Kylián: »Perfect Conception« (1994). Diese Werke erlangten schnell
internationale Aufmerksamkeit und Anerkennung. Für Compagnien ist es weltweit einmalig, eigens für sie
geschaffene Ballette dieser drei Choreografen in ihrem Repertoire zu haben.
Durch seine ungewöhnlich hohe Tourneetätigkeit genießt das Tokyo Ballet großes Ansehen im In- und Ausland.
Die Compagnie gastierte an Europas führenden Theatern, wie der Opéra de Paris, der Mailänder Scala, der Wiener
Staatsoper und der Deutschen Oper Berlin und trat in 145 Städten auf, verteilt auf dreißig Länder – jedes Mal begleitet
von einhelligem Beifall. In drei großen Opernhäusern der ehemaligen Sowjetunion, dem Bolschoi-, Mariinskyund
Shevchenko-Theater, erntete das Tokyo Ballet große Anerkennung. Im Sommer 1998 gastierte die Compagnie
zum ersten Mal in Südamerika. Am Teatro Colón trat es vor ausverkauftem Hause auf, ebenso wie an weiteren prestigeträchtigen
Opernhäusern in Argentinien und Brasilien. 1999 brach die Compagnie zu einer zehnwöchigen
Tournee nach Europa auf und feierte am 26. Mai seine 600. internationale Vorstellung an der Berliner Lindenoper
mit der Aufführung von Maurice Béjarts »The Kabuki«. Das Tokyo Ballet erhielt während seiner 19. Übersee-
Tournee, welche die Compagnie für zwei Monate nach Südamerika und Europa führte, große Anerkennung, die es
auch für seine Aufführung von »Giselle« in China im Mai 2002 bekam. Im November 2003 trat die Compagnie gemeinsam
mit dem Chicago Symphony Orchestra auf, das erstmals in seiner Geschichte aus dem Orchestergraben
spielte. Auf dem Programm stand Maurice Béjarts »Le Sacre du Printemps« und »L’Oiseau de feu« mit Musik von
Igor Strawinsky sowie Béjarts »Bolero« nach dem gleichnamigen Orchesterstück des französischen Komponisten
Maurice Ravel. Die Musikalische Leitung oblag Daniel Barenboim. Zudem führte das Tokyo Ballet im Februar 2004
Béjarts »Le Mandarin Merveilleux« mit großem Erfolg auf.
Im August 2004 feierte die Compagnie ihr 40-jähriges Bestehen. Ein Jahr später präsentierte sie ihre Erstaufführung
von Sir Frederick Ashtons »The Dream«. Im Mai 2006 unternahm das Tokyo Ballet seine 22. Übersee-Tournee nach
Berlin und Kopenhagen und erntete in beiden europäischen Hauptstädten enthusiastischen Applaus. 2007 erhielt
Foto © Takagishi Hasegawa

das Tokyo Ballet den 6. Asahi-Preis der darstellenden Künste in Anerkennung seiner Verdienste,
eingeschlossen der japanischen Erstaufführung des verschollenen romantischen Ballettes »La
Fille du Danube«, das von Pierre Lacotte revitalisiert wurde. Zwei Jahre später unternahm die
Compagnie ihr 23. Übersee-Gastspiel nach Europa mit einem ausschließlichen Maurice-Béjart-
Programm, aufgeführt auf 21 Bühnen in neun Städten und sechs Ländern. Als das Tokoyo Ballet
im September 2009 sein 45-jähriges Bestehen feierte, brachte es Natalia Makarovas »La
Bayadère« erstmals in Japan zur Aufführung. Zuletzt gastierte das Tokyo Ballet an der Hamburgischen
Staatsoper 1996 mit Maurice Béjarts »M«.
Tadatsugu Sasaki wurde 1933 in Tokio geboren. Nach seinem Universitätsabschluss der schönen
Künste begann er seine Karriere als Inspizient in allen Sparten des Theaters. 1964 gründete er das
Tchaikovsky Memorial Tokyo Ballet, mit dem er zahlreiche Tourneen unternahm und an Europas
führenden Opernhäusern gastierte. Seine Compagnie arbeitete mit namhaften Gasttänzern wie
Rudolf Nurejew, Ghislaine Thesmar, Maya Plisetskaya, Sylvie Guillem, Margot Fonteyn, Aurélie
Dupont und Manuel Legris zusammen; er band renommierte Gastlehrer an seine Compagnie, um
deren technischen wie künstlerischen Standard weiter voranzutreiben. Maurice Béjart, John
Neumeier und Jirˇí Kylián schufen Werke für seine Compagnie. Zudem lud er u.a. das Royal Ballet,
das Ballet de l’Opera National de Paris, das American Ballet Theatre, das Béjart Ballet Lausanne
und das Stuttgarter Ballett zu Gastspielen nach Japan ein und versammelt einmal in drei Jahren
die weltweit besten Tänzer im Rahmen des World Ballet Festival. Darüber hinaus regte er mehrere
Tourneen großer europäischer Opernhäuser in sein Heimatland an. So gastierte die Deutsche
Oper Berlin mit der japanischen Erstaufführung von Richard Wagners Tetralogie »Der Ring des
Nibelungen« im Jahr 1986. 1994 realisierte er sechs Vorstellungen von Richard Strauss’ »Der
Rosenkavalier« mit der Wiener Staatsoper unter der Leitung von Carlos Kleiber. 2003 feierte
Tadatsugu Sasaki seinen siebzigsten Geburtstag mit zahlreichen Beiträgen aus Oper, Konzert,
Ballett und vielen Gästen, u.a. mit Edita Gruberova in Vincenzo Bellinis tragischer Oper »Norma«,
dem Teatro alla Scala unter Riccardo Muti und dem Israel Philharmonic Orchestra unter Zubin
Mehta. In Galaaufführungen zeigte er Ballette von Maurice Béjart, getanzt von dem Tokyo Ballet
mit der Gasttänzerin Sylvie Guillem und begleitet von dem Chicago Symphony Orchestra unter der
Leitung von Daniel Barenboim.
Yukari Saito wurde in Yokohama geboren. Ihren ersten Ballettunterricht erhielt sie von ihrer Mutter,
einer ausgebildeten Tänzerin. Mit 16 Jahren besuchte sie wiederholt Moskau und nahm am
Bolschoi-Theater Unterricht bei Asaf Messerer und Marina Semyonova. 1987 kam sie zum Tokyo
Ballet. Hier tanzte sie in Maurice Béjarts »The Kabuki«, in John Neumeiers »Seven Haiku of the
Moon« und »Seasons – The Colors of Time« ebenso wie in zahlreichen klassischen abendfüllenden
Balletten wie »La Sylphide«, »Der Nussknacker« und »Giselle«. Zudem gastierte sie in zahlreichen
Theatern Russlands und wurde hier von Kritikern als die Marie Taglioni Japans wertgeschätzt.
Yukie Iwaki begann ihre Ausbildung mit 8 Jahren bei der Tokyo Ballet School und wurde dann ins
Tokyo Ballet aufgenommen. Nach zahlreichen Interpretationen als Solistin feierte sie im Dezember
1996 ihr Debüt als Klara in »Nussknacker« und 2002 als Odette /Odile in »Schwanensee«. Andere
wichtige Rollen sind Myrtha in »Giselle«, Mercedes in »Don Quijote« und viele Hauptrollen in
Werken von Béjart und Balanchine. In Europa gastierte Iwaki auf den Bühnen von Angèrs und
Bordeaux. Im Jahre 2000 tanzte sie in Neumeiers »Seasons – The Colors of Time« und im
September 2007 Die Nymphe in Fokines »L’Après-midi d’un Faune« an der Seite von Charles Jude.
3

4
Mika Yoshioka bildete sich in Moskau und in St. Gallen aus, bevor sie 1989 Mitglied des Tokyo
Ballet wurde. 1993 debütierte sie als Lady Kaoyo – die Hauptfigur in Béjarts »The Kabuki« und
wurde dann zur Ersten Solistin ernannt. Seitdem hat sie nahezu alle Hauptrollen aus dem Repertoire
der Compagnie getanzt, dazu zählen u.a. die Rollen der Odette/Odile in »Schwanensee«,
Prinzessin Aurora in »Dornröschen« und die Titelrolle in »Giselle«. Viele internationale Tänzer
begleiteten sie wie Vladimir Malakhov, Mathieu Ganio, Friedemann Vogel oder Mathias Heymann.
2000 tanzte sie in John Neumeiers »Seasons – The Colors of Time«.
Mizuka Ueno erhielt 1993 ein Stipendium des Prix de Lausanne und verschaffte sich damit den
Eintritt in die Académie de Danse Classique Princesse Grace in Monaco. Nach ihrem Abschluss wurde
sie Mitglied des Asami Maki Ballet und gewann 1996 die goldene Medaille im Rahmen des World
Ballet and Modern Dance Competition. 2004 wechselte sie zum Tokyo Ballet und tanzte hier u.a. die
Kitri in »Don Quijote« und Prinzessin Aurora in »Dornröschen«. Als Solistin war sie in Balanchines
»Theme and Variations« und im »Ballet Impérial« zu sehen sowie in vielen Béjart-Balletten. 2004
tanzte sie mit Vladimir Malakhov. 2007 gastierte sie mit Leonid Sarafanov an der Mailänder Scala.
Nach ihrer Ausbildung an der Australian Ballet School kam Reiko Koide 1997 in die Compagnie
des Tokyo Ballet. Hier tanzte sie die Rollen der Prinzessin Aurora und der Prinzessin Florine in
»Dornröschen« sowie Klara in »Der Nussknacker«, die Fanny-Cerrito-Rolle im »Pas de Quatre« sowie
in Balanchines »Theme and Variations«. Zudem übernahm sie die Hauptrollen in Neumeiers
»Spring and Fall«, die Ballerina in Fokines »Petruschka« sowie zahlreiche Rollen in Béjarts Balletten.
2005 tanzte sie neben Sylvie Guillem die Vera in Ashtons »A Mouth in the Country« und
die Aurora in »Dornröschen« an der Pariser Oper mit Manuel Legris.
Der in Uji geborene Naoki Takagishi begann seine Ballettausbildung im Alter von 7 Jahren und wurde
1986 ins Tokyo Ballet aufgenommen. Ein Jahr später wählte man ihn für die Hauptrolle
Yuranosuke in Maurice Béjarts »The Kabuki« aus. Seitdem übernahm er zahlreiche Hauptrollen in den
Balletten des klassischen Repertoires wie z.B. in »Der Nussknacker« oder in »Don Quijote«, aber auch
in Werken von Béjart und Balanchine. Er arbeitete mit Sylvie Guillem, Laurent Hilaire und Alessandra
Ferri zusammen. 2005 tanzte er in John Neumeiers »Die Kameliendame« und wurde 2007 nach
Berlin eingeladen, um hier in »Spring and Fall« sowie den Pas de deux aus »La Sylphide« zu tanzen.
Kazuo Kimura wurde 1984 in die Compagnie des Tokyo Ballet aufgenommen. In John Neumeiers
»Seven Haiku of the Moon« tanzte er 1989 die Partie des Mondes. Seither verkörperte er mehrere
Hauptrollen, u.a. in »Der Nussknacker«, »Schwanensee« und »La Sylphide« von Pierre Lacotte.
Sein Repertoire umfasst außerdem Werke von Balanchine, Béjart, Kylián und Fokine. 1986 kreierte
er die Rolle des Rikiya, Yuranosukes Sohn, in Béjarts »The Kabuki«, 1993 dann III – san in Béjarts
»M« und 2000 Die Zeit in Neumeiers »Seasons – The Colors of Time«. In »Don Quijote« tanzte er
2001 die Rollen des Basilio und Espada.
Haruo Goto begann seine Ballettausbildung in der Tanzschule seiner Eltern. 1991 wurde er Mitglied
des Tokyo Ballet, wo er bereits nach zwei Jahren für die Rolle des Étoile im ersten Satz von »Le Palais
de Cristal« ausgewählt wurde. Während einer Russlandtournee tanzte er mit 19 Jahren die Partie des
Yuranosuke in Béjarts »The Kabuki« und gab somit sein Debüt auf der prestigeträchtigen Bühne des
Mariinsky-Theaters in St. Petersburg. Weitere Hauptrollen folgten als Siegfried in »Schwanensee« und
als Solist in Balanchines »Theme and Variations«. 2005 interpretierte er den Oberon in der Tokyo-
Ballet-Premiere von »The Dream« sowie 2006 die Rolle des Rudolf in Lacottes »La Fille du Danube«.