Das PFINGST MASTERS MAG als pdf-File - FC Luzern
Das PFINGST MASTERS MAG als pdf-File - FC Luzern
Das PFINGST MASTERS MAG als pdf-File - FC Luzern
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Spielpläne<br />
Seite 24<br />
mag<br />
<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />
SA & SO 26. & 27. MAI 2012<br />
ALLMEND LUZERN
Freiarmschirm<br />
UV-Schutz 50+<br />
Salontisch<br />
Ø 3 m<br />
99.-<br />
Dekor Baltimore-Walnuss/Hochglanz weiss,<br />
103 x 43 x 63 cm<br />
Gesundheitsliege<br />
29. 90<br />
Partyzelt<br />
3 x 3 m (ohne<br />
Seitewände)<br />
UV-Schutz 50+,<br />
in 2 Minuten aufgebaut<br />
99.-<br />
Konkurrenzvergleich<br />
139.-<br />
Seitenwand<br />
navyblau, zu Partyzelt,<br />
statt 129.- 129. 2er-Set 29.- KKV 49.-<br />
139.-<br />
Tisch<br />
Nussbaum massiv,<br />
geölt,<br />
180 x 90 cm<br />
698.-<br />
Riesenauswahl – überraschend günstig!<br />
Relaxstuhl<br />
69.-<br />
Polstergarnitur<br />
Korpus Kunstleder, Sitz/Kissen Stoff, 156/324/188 x 87 x 79 cm<br />
• Korpus Lederoptik und abwaschbar<br />
• inkl. Kissen • Liegefläche 142 x 295 cm<br />
• grosse Farbauswahl<br />
79. 90<br />
Pool inkl. Filterpumpe<br />
Ø 305 cm<br />
inklusive Pumpe<br />
Konkurrenzvergleich<br />
99.-<br />
Ein Paradies für Schnäppchenjäger!<br />
TV-Möbel<br />
Melamin weiss/Baltimore-Nussbaum,<br />
Belastbarkeit bis 30 kg,<br />
152 x 48 x 41 cm<br />
139.-<br />
1198.-<br />
79.-<br />
Stuhl<br />
Kunstleder dunkelbraun<br />
oder schwarz, Gestell<br />
Metall chromfarben<br />
inhaltsverzeichnis<br />
3<br />
SituationSplan (Map) Seite 4<br />
Vorwörter ab Seite 7<br />
GruppeneinteilunG Seite 24<br />
Spielplan KateGorie u13 Seite 26<br />
Spielplan KateGorie u12 Seite 28<br />
Spielplan KateGorie u11 Seite 30<br />
Spielplan KateGorie u10 Seite 32<br />
pfinGSt MaSterS a–Z Seite 37<br />
Murat YaKin<br />
Den Mutigen gehört die Welt Seite 42<br />
unSer fCl teaMS aM pfinGSt MaSterS Seite 47<br />
adrian winter<br />
Poster Seite 52<br />
MatChballSpender Seite 56<br />
heKuran KrYeZiu<br />
<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> Botschafter Seite 61<br />
luZern<br />
<strong>Das</strong> Paradies auf Erden Seite 66<br />
Club 70<br />
Engagiert am Ball Seite 71<br />
iMpreSSuM Seite 77<br />
alex frei<br />
Die Bilanz eines Champions Seite 79<br />
Vw Junior MaSterS<br />
Unsere U13 am Weltfinale Seite 83<br />
daS oK Seite 96<br />
SponSoren & Gönner Seite 97<br />
reGleMent Seite 102
<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> 2012<br />
ALLMEND LUZERN<br />
Anfahrt: Auto ab Autobahn A2<br />
In drei Minuten ab Autobahnausfahrt<br />
<strong>Luzern</strong>-Horw. Folgen Sie der<br />
Signalisation .<br />
Anfahrt:Öffentlicher Verkehr<br />
Mit dem Bus Linie 20 ab Hauptbahnhof<br />
<strong>Luzern</strong> bis im 15-Minuten-Talkt. Mit<br />
S-Bahn S4 oder S5 Haltestelle<br />
Kriens Mattenhof, 15 Minuten.<br />
Knie-Platz<br />
43<br />
44<br />
Horwerstrasse<br />
37<br />
F<br />
35<br />
32<br />
31<br />
B<br />
A<br />
36<br />
E<br />
Allmend Süd<br />
33<br />
34<br />
34<br />
D<br />
Legende<br />
A Hauptgebäude (Umkleidekabinen,<br />
Turnier Jury, Sanität)<br />
B Infostand<br />
C Garderobendepot<br />
D Festzelt<br />
E Kiosk/Verpflegungsstand/Grill<br />
F Fliegerschuppen<br />
Platzsponsoren<br />
32 Thomas Bienz Treuhand<br />
33 Opacc Software AG<br />
34 INTERBIKE Sport Shop<br />
35 MVM AG<br />
36 S&P Insurance Brokers<br />
37 adidas<br />
43 OTTO`S<br />
44 Engelberger Druck<br />
C<br />
<strong>Luzern</strong>-Horw<br />
Kriens<br />
Mattenhof
WILLKoMMEN<br />
urs w. studer<br />
Willkommen in <strong>Luzern</strong><br />
7<br />
herzlich heisse ich alle Mannschaften mit ihren Betreuerinnen<br />
und Betreuern, angehörigen und Fans zum<br />
PFingst Master 2012 in luzern willkommen. die für<br />
den Juniorenfussball überaus wertvolle ver anstaltung<br />
hat sich etabliert.<br />
<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> 2012 ist eine für den Juniorenfussball überaus erfreuliche Veranstaltung.<br />
Spitzenmannschaften aus dem In- und Ausland treffen sich alljährlich auf der<br />
Allmend zum fussballerischen Kräftemessen. So manch ein Fussballjunior träumt davon,<br />
einmal in der höchsten Spielklasse seines Landes spielen zu dürfen, allenfalls gar mit<br />
einer europäischen Spitzenmannschaft oder der Nationalelf aufzulaufen. <strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong><br />
<strong>MASTERS</strong> ermöglicht diesen ehrgeizigen Jungen bereits heute fussballerische Begegnungen<br />
auf anspruchsvollem Niveau. Davon profitieren die Jugendlichen enorm – auch<br />
wenn später nicht alle das Gelernte im Profifussball umsetzen können.<br />
Profitieren können die Buben ebenso von den internationalen Begegnungen. Ihr Sport<br />
ermöglicht ihnen grenzüberschreitende Annäherungen, die neugierig machen und Unbekanntes<br />
näher bringen.<br />
Ihnen allen, geschätzte Gäste, wünsche ich am <strong>PFINGST</strong> MASTER 2012 sportlich faire<br />
und spannende Begegnungen sowie einen angenehmen Aufenthalt in <strong>Luzern</strong>. Der Turnierleitung<br />
des <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> und den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern danke<br />
ich für ihren generösen Einsatz. Möge er durch ein tolles Turnier honoriert werden.<br />
Urs W. Studer<br />
Stadtpräsident
8 adidas<br />
ausrÜster PFingst Masters<br />
all katy<br />
+<strong>FC</strong>L_Pfinstturnier_Katy_Perry_145x205.indd 1 12.05.11 08:32<br />
Für bis zu 260 Mädchen und Knaben bietet der <strong>FC</strong>L die Möglichkeit, an einem Fussballcamp auf der <strong>Luzern</strong>er<br />
Allmend teilzunehmen. Die abwechslungsreichen Trainingseinheiten werden von den fachkundigen U18 bis U21<br />
Spielern des <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> geleitet. Selbstverständlich werden auch die <strong>FC</strong>L-Stars in dieser Woche mit dabei sein!<br />
<strong>FC</strong>L FUSSBALLCAMP–Leistungen:<br />
– Montag, 13. August bis Freitag, 17. August 2012, von 10.00 – 16.00 Uhr<br />
– Anzahl Teilnehmer: max. 260 / Jahrgänge 2000 bis 2005<br />
– 2 Trainingseinheiten pro Tag<br />
– Lagerolympiade und Mini-WM am letzten Tag<br />
– Mittagessen, Zwischenverpfl egung & Getränke<br />
– Mittagsprogramm<br />
(mit z.B. Autogrammstunden, Stadionbesichtigung, usw.)<br />
– 1 <strong>FC</strong>L FUSSBALLCAMP-Shirt mit Hosen,<br />
Stulpen & 1 <strong>FC</strong>L-adidas Mini Ball<br />
– Kosten pro Teilnehmer: CHF 290.–
10<br />
ANZEIGE vassily tsakMaklis<br />
EINE SPUR<br />
PERSÖNLICHER<br />
APPARTMENT FÜR FAMILIEN<br />
GEPFLEGTE ZIMMER<br />
HALLENBAD & SAUNA<br />
RESTAURANT & BAR<br />
100 METER VON BAHNSTATION<br />
IHR SOMMER & WINTER FERIENZIEL<br />
PANOS PERRETEN & MONIKA ELLINGER<br />
ALPBACHALLEE 3 CH-3860 MEIRINGEN BE<br />
+41 (0) 33 972 98 89 WWW.SHERLOCK.CH<br />
GRUSSWoRT<br />
Liebe Freunde des Kinder- und<br />
Juniorenfussballs, sehr geehrte Gäste,<br />
liebe Eltern und Spieler<br />
das Organisationskomitee begrüsst sie am PFingst<br />
Masters 2012 und heisst sie in luzern herzlich willkommen.<br />
<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> ist ein etabliertes Turnier des internationalen Jugend-Spitzenfussballs.<br />
Wir sind stolz auf das renommierte und hochkarätige Teilnehmerfeld, das sich<br />
aus 52 Mannschaften zusammensetzt. Gespielt wird an zwei Tagen und in den Kategorien<br />
U10, U11, U12 und U13. Sie alle repräsentieren die nationale und europäische<br />
Elite des Nachwuchs-Spitzenfussballs. Wir freuen uns auf spannende Partien, technische<br />
Leckerbissen, engagierte und faire Zweikämpfe, tolle Kombinationen und spektakuläre<br />
Torhüterparaden. Und natürlich auch auf Tore, das Salz in der Fussballsuppe. Unser Turnier<br />
ermöglicht einen grenzüberschreitenden Vergleich im sportlichen Wettkampf, das<br />
Knüpfen und pflegen von wertvollen Kontakten. Es ist mittlerweile auf der Allmend ein<br />
Treffpunkt fussballbegeisterter Menschen. <strong>Das</strong> Leistungszentrum Nachwuchs des <strong>FC</strong><br />
<strong>Luzern</strong> mit Laurent Prince an der Spitze und seinen fachkundigen Trainern leistet nach<br />
modernsten Konzepten und Methoden ausgezeichnete Ausbildungsarbeit. <strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong><br />
<strong>MASTERS</strong> soll dabei ein Puzzlestück des Ganzen symbolisieren. Es ist in der heutigen Zeit<br />
kein leichtes Unterfangen, ein Turnier in dieser Grössenordnung durchzuführen. Deshalb<br />
möchte ich mich beim Hauptsponsor oTTo’S, Ausrüster adidas, allen Co- und weiteren<br />
Sponsoren bedanken. Ebenso gilt mein Dank allen, die uns in Form von Gönnerbeiträgen<br />
oder Matchbällen unterstützt haben. Ein grosses Lob möchte ich auch der Stadt <strong>Luzern</strong><br />
in der Person von René Gisler aussprechen. Wir erfahren grosse Hilfe und Unterstützung<br />
bei der Durchführung, die wir nicht <strong>als</strong> selbstverständlich betrachten. Danken möchte ich<br />
auch meinen oK-Kollegen, allen Helferinnen und Helfern, den Schiedsrichtern und allen<br />
Eltern und Junioren. Abschliessend bleibt mir, Ihnen allen einen schönen Aufenthalt in<br />
<strong>Luzern</strong> und beim <strong>FC</strong>L zu wünschen.<br />
oK Präsident<br />
Vassily Tsakmaklis<br />
11
12 ANZEIGE<br />
© UBS 2012. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Mit Können und Leidenschaft zum Erfolg.<br />
Wir werden nicht ruhen<br />
cO-sPOnsOr<br />
Bis Ambition und Freude am Sport<br />
Spitzenleistungen ermöglichen.<br />
Bis sich Anerkennung<br />
in Begeisterung verwandelt.<br />
Erleben Sie mit unserer Unterstützung des<br />
Pfingst Masters einen sportlichen Höhepunkt.<br />
Bis Sie von der Nachhaltigkeit<br />
unseres Engagements überzeugt sind.<br />
UBS AG <strong>Luzern</strong><br />
Fabian Stirnemann<br />
Leiter Wealth Management<br />
Zentr<strong>als</strong>chweiz<br />
www.ubs.com/schweiz<br />
KENE Z‘CHLI<br />
E LOZÄRNER Z‘SI
we pack your brand with pride<br />
Ihr Spezialist für Sachets, Stickpacks,<br />
Stehbodenbeutel und Flowpacks.<br />
Kosmetika, Pharmazeutika, Lebensmittel und<br />
chemisch-technische Produkte versehen<br />
wir mit der geeigneten Hülle und lassen so<br />
Ihr Produkt speziell gut daherkommen.<br />
Proderma Betriebs AG<br />
Nebikerstrasse 60<br />
CH-6247 Schötz<br />
www.proderma.ch<br />
Pharma GMP Compliance<br />
Certified by Swissmedic<br />
Bio Certified<br />
Swiss Bio Regulation<br />
ISO 9001: 2008, ISO 13485: 2007,<br />
ISO 22000: 2005 + PAS 220 Certified<br />
ISO 22716: 2008 Compliance<br />
<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />
laurent Prince<br />
Liebe Freunde des Kinder- und<br />
Juniorenfussballs, sehr geehrte Gäste,<br />
liebe Eltern und Spieler<br />
im namen des leistungszentrums nachwuchs<br />
des Fc luzern heisse ich sie ganz herzlich zum<br />
PFingst Masters 2012 willkommen.<br />
<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> gilt in der Schweiz <strong>als</strong> etabliertes Juniorenturnier, das bereits<br />
zum 8. Mal durchgeführt wird. Wir sind stolz und froh, auch in diesem Jahr neben der<br />
nationalen Elite auch diverse Vereine aus dem Ausland in der schönsten Stadt der Welt<br />
begrüssen zu dürfen. Dieses einmalige Juniorenturnier unterstreicht unser klares Bekenntnis<br />
zur Jugend und passt sehr gut in unser Ausbildungskonzept. Internationale Vergleichswettkämpfe,<br />
wie sie bei einem solchen Turnier zustande kommen, sind ein wichtiges<br />
Mosaiksteinchen auf dem Weg an die Spitze. Einige Spieler, die mit grossem Spass<br />
und Engagement jetzt an Pfingsten auf der Allmend-Sportanlage dabei sind, werden uns<br />
möglicherweise in zehn Jahren mit ihrem Können auf höchstem Niveau faszinieren. Es ist<br />
mir ein grosses Anliegen zu unterstreichen, dass im Fussball auf dieser Stufe der Ausbildungsgedanke<br />
und die Faszination des Spiels Fussballs höher zu gewichten sind <strong>als</strong> das<br />
Anstreben eines Sieges im Wettkampf. Ich erhoffe mir viel offensivfussball mit kreativen<br />
Spielern und möglichst wenige von Trainertaktik geprägte «ermauerte» Resultate. oK-<br />
Präsident Vassily Tsakmaklis und sein engagiertes oK-Team haben sich auch in diesem<br />
Jahr mächtig ins Zeug gelegt, um ein attraktives Teilnehmerfeld präsentieren zu können.<br />
Zudem stehen wiederum zahlreiche Helfer im Einsatz. Ich freue mich, dass sich im Zeitalter<br />
des Individualismus und der Selbstverwirklichung noch Menschen begeistern lassen,<br />
sich unentgeltlich für die Jugend einzusetzen und bereit sind, bei einem solchen Anlass<br />
mitzuhelfen. Allen Personen, die sich entweder finanziell, ideell, politisch oder sonst in irgendeiner<br />
Form für das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> einsetzen, gebührt ein grosses Dankeschön!<br />
Ich wünsche Ihnen ein gutes, faires und erfolgreiches Turnier und hoffe, dass Sie Ihren<br />
Aufenthalt in <strong>Luzern</strong> geniessen und in guter Erinnerung behalten werden.<br />
Sportlicher Gruss<br />
Laurent Prince<br />
Leiter Leistungszentrum Nachwuchs, Technischer Leiter Team Innerschweiz<br />
15
16<br />
ANZEIGE cO-sPOnsOr<br />
ANZEIGE<br />
SCHÖNER. BESSER. ANDERS.<br />
FESTE FEIERN IN DER<br />
SWISSPORARENA<br />
PUNKTEN<br />
BEI FREUNDEN<br />
UND KUNDEN<br />
WWW.SWISSPORARENA.CH<br />
Glänzende<br />
Resultate<br />
mit Ihrem Partner für Reinigungen<br />
Vebego Services AG | Niederlassung Zentral-Schweiz | Altsagenstrasse 5 | CH-6048 Horw<br />
T +41 41 349 68 00 | F +41 41 349 68 10 | E luzern@vebego.ch | www.vebego.ch<br />
AUTO SIHL GMBH<br />
SIHLBRUGGSTRASSE 152<br />
6340 BAAR / SIHLBRUGG<br />
TELEFON 041 760 44 52<br />
MOBILE 079 598 45 19<br />
MONTAG BIS FREITAG VON 14:00 BIS 18:00 UHR<br />
CO SPONSOR<br />
<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />
17
18 ANZEIGE<br />
Massgeschneiderte<br />
Versicherungskonzepte<br />
im Fokus.<br />
S&P Insurance Brokers AG<br />
Ringstrasse 27 Postfach 2257 6010 Kriens 2<br />
Tel 041 367 84 84 Fax 041 367 84 94<br />
www.sp-group.ch contact@sp-group.ch<br />
Ein Unternehmen der S&P Group<br />
PlatzsPOnsOr<br />
«Nur das geschulte Auge<br />
fi ndet das beste Angebot.»<br />
Inserat_MatchZytig_PfingstMasters.indd 1 23.05.11 15:34<br />
STARS VoN MoRGEN<br />
Liebe <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />
Familie<br />
das PFingst Masters gehört mittlerweile zu<br />
luzern und dem Fcl, wie die kapellbrücke oder<br />
der Pilatus zu unserer schönen stadt.<br />
Über 50 Mannschaften in vier verschiedenen Altersklassen messen sich mit ihren gleichaltrigen<br />
Kollegen. Von den Bayern über Inter bis hin zu diversen deutschen Bundesligisten,<br />
unserem umtriebigen oK ist es auch in diesem Jahr wieder gelungen, ein klangvolles<br />
Turnier-Tableau nach <strong>Luzern</strong> zu verpflichten. Wissen Sie, was das Schöne daran ist? Unsere<br />
<strong>FC</strong>L-U-Teams haben in allen Stufen Gewinnchancen. Wir und der Schweizer Fussball<br />
müssen uns nicht mehr verstecken. Eine Tatsache, die mir grosse Freude bereitet und<br />
dem von uns eingeschlagenen Weg Recht gibt.<br />
So steht <strong>Luzern</strong> zwei Tage im Blickpunkt des internationalen Junioren-Spitzenfussballs.<br />
Möglich ist diese Veranstaltung auch deshalb, weil die Nachwuchsarbeit des <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong><br />
heute über die Landesgrenzen hinaus Beachtung findet.<br />
Verbunden mit dem Dank an die weit über 300 fleissigen und ehrenamtlichen Helfer/innen<br />
sowie an die Stadt <strong>Luzern</strong> und die engagierten Sponsoren, ohne deren Unterstützung<br />
dieser Anlass nicht durchgeführt werden könnte, ist auch der Wunsch für begeisternden.<br />
mit Freude gespielten Fussball und für ein unfallfreies sowie von Fairness geprägtes Turnier.<br />
In diesem Sinne lade ich Sie zu Pfingsten ein, die jungen Akteure <strong>als</strong> Zuschauer zu unterstützen.<br />
Sie werden mit Bestimmtheit Freude an den Spielen haben.<br />
Ihr<br />
Walter Stierli<br />
VR-Präsident <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong><br />
walter stierli<br />
19
20<br />
ANZEIGE PlatzsPOnsOr<br />
ANZEIGE<br />
mein maler mein gipser<br />
21
22 anzeige<br />
kompetent. diskret. persönlich.<br />
Ihre Treuhand- und<br />
Immobilien-Spezialisten in <strong>Luzern</strong><br />
Sascha Schärli<br />
dipl. Treuhandexperte<br />
MWST-Experte NDK FH<br />
zugelassener Revisionsexperte<br />
Otto Muff<br />
dipl. Experte in Rechnungslegung<br />
und Controlling<br />
MWST-Experte NDK FH<br />
Patrik Fischer<br />
Immobilien-<br />
Bewirtschafter FA<br />
Michael Erni<br />
dipl. Immobilien-Treuhänder<br />
Immobilien-Bewirtschafter FA<br />
Immobilien-Vermarkter FA<br />
Treuhand<br />
- Steuern und Recht<br />
- Rechnungswesen<br />
- Unternehmensberatung<br />
Immobilien<br />
- Bewirtschaftung<br />
- Vermarktung<br />
- Immobilienberatung<br />
www.truvag.ch<br />
cO-sPOnsOren<br />
Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen<br />
Teams in <strong>Luzern</strong>, Sursee, Reiden und Willisau.<br />
WILLKoMMEN BEIM <strong>FC</strong> LUZERN<br />
Sehr geehrte Damen<br />
und Herren, werte Junioren<br />
und geschätzte Gäste<br />
<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> hat sich <strong>als</strong> wichtiges Turnier bei nationalen und internationalen<br />
Juniorenmannschaften etabliert. Dieses Jahr dürfen wir Nachwuchsspieler von europäischen<br />
Topmannschaften wie Bayern München, Inter Mailand, Red Bull Salzburg und viele<br />
andere Vereine mit Renommee in <strong>Luzern</strong> begrüssen.<br />
Dies zeigt, dass der Ausbildung junger Fussballer weltweit eine grosse Bedeutung zugeschrieben<br />
wird. Beim <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> können sich die Junioren mit Gleichaltrigen aus<br />
anderen Nationen messen und so wertvolle Erfahrungen sammeln.<br />
Erfreulicherweise können die Fin<strong>als</strong>piele bei der 8. Auflage des Turniers erstm<strong>als</strong> am<br />
Pfingstsonntag gespielt werden. Der zeitliche Ablauf erfuhr dadurch eine optimierung,<br />
was sich auch auf die Attraktivität des <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> auswirken wird.<br />
Ein besonderer Dank gilt den Sponsoren, der Stadt <strong>Luzern</strong>, dem ehrenamtlichem organisationkomitee<br />
und den vielen freiwilligen Helfern. Nur dank diesen Partnern kann das<br />
<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> in der vorhandenen Form durchgeführt werden.<br />
Im Namen des gastgebenden <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> wünsche ich allen Junioren, Betreuern, Familienangehörigen<br />
und Zuschauern faire und spannende Spiele sowie unvergessliche Erinnerungen<br />
an <strong>Luzern</strong>.<br />
Ihr<br />
Thomas Schönberger<br />
CEo <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> & swissporarena events ag<br />
thOMas schÖnBerger<br />
23
24 gruPPeneinteilung<br />
GRUPPENEINTEILUNG<br />
u13<br />
Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D<br />
Cambridge United Eintracht Frankfurt <strong>FC</strong> Lausanne-Sport <strong>FC</strong> Sion<br />
Emmen-United <strong>FC</strong> Solothurn <strong>FC</strong> Winterthur <strong>FC</strong> Thun<br />
<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> <strong>FC</strong> Zürich SC Freiburg Schötz/Willisau<br />
Grasshoppers Team Zugerland SC Kriens VfB Stuttgart<br />
u12<br />
Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D<br />
<strong>FC</strong> Solothurn BSC Young Boys <strong>FC</strong> Basel 1893 <strong>FC</strong> Sion<br />
<strong>FC</strong> Zürich <strong>FC</strong> Bayern München <strong>FC</strong> Inter Mailand <strong>FC</strong> St. Gallen<br />
Red Bull Salzburg <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> Grasshoppers SC Freiburg<br />
SC Kriens <strong>FC</strong> Thun Karlsruher SC Vitesse Arnhem<br />
u11<br />
Gruppe A Gruppe B* Gruppe C<br />
<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> BSC Young Boys AC Bellinzona<br />
<strong>FC</strong> Sion <strong>FC</strong> Lugano <strong>FC</strong> Basel 1893<br />
<strong>FC</strong> Winterthur <strong>FC</strong> St. Gallen Grasshoppers<br />
Györy ETo <strong>FC</strong> Zürich VfB Stuttgart<br />
SC Kriens<br />
u10<br />
Gruppe A Gruppe B<br />
BSC Young Boys <strong>FC</strong> Lausanne-Sport<br />
<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> <strong>FC</strong> Lugano<br />
<strong>FC</strong> Solothurn <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> TofD (Team of Dreams)<br />
<strong>FC</strong> Winterthur Grasshoppers<br />
<strong>FC</strong> Zürich SC Kriens<br />
* Zur Bestimmung der besten Gruppenzweiten zählen nur die Partien der ersten vier Teams.<br />
teaMsPOnsOr Fcl u13<br />
TEAM SPONSOR<br />
<strong>FC</strong> LUZERN U13<br />
ANZEIGE<br />
25
26 u13<br />
Spielplan U13<br />
Zeit Platz 33 Platz 34<br />
samstag, 26. Mai 2012<br />
Vorrunde<br />
10.00–10.28 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – Grasshoppers __:__ Cambridge United – Emmen-United __:__<br />
10.30–10.58 <strong>FC</strong> Zürich – <strong>FC</strong> Solothurn __:__ Eintracht Frankfurt – Team Zugerland __:__<br />
11.00–11.28 Emmen-United – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> __:__ Grasshoppers – Cambridge United __:__<br />
11.30–11.58 Team Zugerland – <strong>FC</strong> Zürich __:__ <strong>FC</strong> Solothurn – Eintracht Frankfurt __:__<br />
12.00–12.28 <strong>FC</strong> Lausanne-Sport – <strong>FC</strong> Winterthur __:__ SC Freiburg – SC Kriens __:__<br />
12.30–12.58 <strong>FC</strong> Sion – <strong>FC</strong> Thun __:__ VfB Stuttgart – Schötz/Willisau __:__<br />
13.00–13.28 SC Kriens – <strong>FC</strong> Lausanne-Sport __:__ <strong>FC</strong> Winterthur – SC Freiburg __:__<br />
13.30–13.58 Schötz/Willisau – <strong>FC</strong> Sion __:__ VfB Stuttgart – <strong>FC</strong> Thun __:__<br />
14.00–14.28 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – Cambridge United __:__ Emmen-United – Grasshoppers __:__<br />
14.30–14.58 <strong>FC</strong> Zürich– Eintracht Frankfurt __:__ Team Zugerland – <strong>FC</strong> Solothurn __:__<br />
15.00–15.28 <strong>FC</strong> Lausanne-Sport – SC Freiburg __:__ SC Kriens – <strong>FC</strong> Winterthur __:__<br />
15.30–15.58 <strong>FC</strong> Sion – VfB Stuttgart __:__ <strong>FC</strong> Thun – Schötz/Willisau __:__<br />
sonntag, 27. Mai 2012<br />
Achtelfin<strong>als</strong><br />
09.00–09.28 Sieger Gr. A – Vierter Gr. B (A1) __:__ Sieger Gr. B – Vierter Gr. A (A2) __:__<br />
09.30–09.58 Sieger Gr. C – Vierter Gr. D (A3) __:__ Sieger Gr. D – Vierter Gr. C (A4) __:__<br />
10.00–10.28 Zweiter Gr. A – Dritter Gr. B (A5) __:__ Zweiter Gr. B – Dritter Gr. A (A6) __:__<br />
10.30–10.58 Zweiter Gr. C – Dritter Gr. D (A7) __:__ Zweiter Gr. D – Dritter Gr. C (A8) __:__<br />
Viertelfin<strong>als</strong><br />
11.00–11.28 Sieger A3 – Sieger A5 (V1) __:__ Sieger A4 – Sieger A6 (V2) __:__<br />
11.30–11.58 Sieger A1 – Sieger A7 (V3) __:__ Sieger A2 – Sieger A8 (V4) __:__<br />
12.00–12.28 Verlierer A3 – Verlierer A5 (V5) __:__ Verlierer A4 – Verlierer A6 (V6) __:__<br />
12.30–12.58 Verlierer A1 – Verlierer A7 (V7) __:__ Verlierer A2 – Verlierer A8 (V8) __:__<br />
Halbfin<strong>als</strong><br />
14.00–14.28 Sieger V1 – Sieger V3 (H1) __:__ Sieger V2 – Sieger V4 (H2) __:__<br />
Klassierungsspiele<br />
14.30–14.58 Spiel um Rang 13 __:__ Spiel um Rang 15 __:__<br />
15.00–15.28 Spiel um Rang 9 __:__ Spiel um Rang 11 __:__<br />
15.30–15.58 Spiel um Rang 5 __:__ Spiel um Rang 7 __:__<br />
16.00–16.28 Sieger H1 – Sieger H2 (1) __:__ Verlierer H1 – Verlierer H2 (3) __:__<br />
teaMsPOnsOr Fcl u10<br />
www.nailfactory.ch<br />
Yvonne nassd Fink<br />
Bannstrasse 2<br />
6312 Steinhausen<br />
041 740 12 55<br />
ANZEIGE<br />
27
28 u12<br />
Spielplan U12<br />
Zeit Platz 31 Platz 32<br />
samstag, 26. Mai 2012<br />
Vorrunde<br />
10.00–10.28 <strong>FC</strong> Zürich – <strong>FC</strong> Solothurn __:__ Red Bull Salzburg – SC Kriens __:__<br />
10.30–10.58 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – BSC Young Boys __:__ <strong>FC</strong> Bayern München – <strong>FC</strong> Thun __:__<br />
11.00–11.28 SC Kriens – <strong>FC</strong> Zürich __:__ <strong>FC</strong> Solothurn – Red Bull Salzburg __:__<br />
11.30–11.58 <strong>FC</strong> Thun – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> __:__ BSC Young Boys – <strong>FC</strong> Bayern München __:__<br />
12.00–12.28 <strong>FC</strong> Basel 1893 – Grasshoppers __:__ <strong>FC</strong> Inter Mailand – Karlsruher SC __:__<br />
12.30–12.58 <strong>FC</strong> Sion – <strong>FC</strong> St. Gallen __:__ SC Freiburg – Vitesse Arnhem __:__<br />
14.00–14.28 Karlsruher SC – <strong>FC</strong> Basel 1893 __:__ Grasshoppers – <strong>FC</strong> Inter Mailand __:__<br />
14.30–14.58 <strong>FC</strong> St. Gallen – SC Freiburg __:__ Vitesse Arnhem – <strong>FC</strong> Sion __:__<br />
15.00–15.28 <strong>FC</strong> Zürich – Red Bull Salzburg __:__ <strong>FC</strong> Solothurn – SC Kriens __:__<br />
15.30–15.58 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – Bayern München __:__ BSC Young Boys – <strong>FC</strong> Thun __:__<br />
16.00–16.28 Grasshoppers - Karlsruher SC __:__ <strong>FC</strong> Basel 1893 – <strong>FC</strong> Inter Mailand __:__<br />
16.30–16.58 <strong>FC</strong> St. Gallen – Vitesse Arnhem __:__ <strong>FC</strong> Sion – SC Freiburg __:__<br />
sonntag, 27. Mai 2012<br />
Achtelfin<strong>als</strong><br />
09.00–09.28 Erster Gr. A – Vierter Gr. B (A1) __:__ Erster Gr. B – Vierter Gr. A (A2) __:__<br />
09.30–09.58 Erster Gr. C – Vierter Gr. D (A3) __:__ Erster Gr. D – Vierter Gr. C (A4) __:__<br />
10.00–10.28 Zweiter Gr. A – Drit. Gr. B (A5) __:__ Zweiter Gr. B – Dritter Gr. A (A6) __:__<br />
10.30–10.58 Zweiter Gr. C – Drit. Gr. D (A7) __:__ Zweiter Gr. D – Dritter Gr. C (A8) __:__<br />
Viertelfin<strong>als</strong><br />
11.00–11.28 Sieger A3 – Sieger A5 (V1) __:__ Sieger A4 – Sieger A6 (V2) __:__<br />
11.30–11.58 Sieger A1 – Sieger A7 (V3) __:__ Sieger A2 – Sieger A8 (V4) __:__<br />
12.00–12.28 Verlierer A3 – Verlierer A5 (V5) __:__ Verlierer A4 – Verlierer A6 (V6) __:__<br />
12.30–12.58 Verlierer A1 – Verlierer A7 (V7) __:__ Verlierer A2 – Verlierer A8 (V8) __:__<br />
Halbfin<strong>als</strong><br />
13.30–13.58 Sieger V1 – Sieger V3 (H1) __:__ Sieger V2 – Sieger V4 (H2) __:__<br />
Klassierungsspiele<br />
14.00–14.28 Spiel um Rang 13 __:__ Spiel um Rang 15 __:__<br />
14.30–14.58 Spiel um Rang 9 __:__ Spiel um Rang 11 __:__<br />
15.00–15.28 Spiel um Rang 5 __:__ Spiel um Rang 7 __:__<br />
15.30–15.58 Sieger H1 – Sieger H2 (1) __:__ Verlierer H1 – Verlierer H2 (3) __:__<br />
danke<br />
29<br />
danke<br />
herzlichen dank der<br />
stadt luzern für die<br />
tolle unterstützung<br />
OK <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>
30 u11<br />
Spielplan U11<br />
Zeit Platz 35 vorne Platz 35 hinten<br />
sonntag, 27. Mai 2012<br />
Vorrunde<br />
09.30–09.58 <strong>FC</strong> Zürich – BSC Young Boys __:__ <strong>FC</strong> St. Gallen – SC Kriens __:__<br />
10.00–10.28 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – <strong>FC</strong> Sion __:__ Györy ETo – <strong>FC</strong> Winterthur __:__<br />
10.30–10.58 <strong>FC</strong> Lugano – <strong>FC</strong> Zürich __:__ BSC Young Boys – SC Kriens __:__<br />
11.00–11.28 <strong>FC</strong> Basel 1893 – Grasshoppers __:__ VfB Stuttgart – AC Bellinzona __:__<br />
11.30–11.58 SC Kriens – <strong>FC</strong> Zürich __:__ <strong>FC</strong> Lugano – <strong>FC</strong> St. Gallen __:__<br />
12.00–12.28 <strong>FC</strong> Winterthur – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> __:__ <strong>FC</strong> Sion – Györy ETo __:__<br />
12.30–12.58 SC Kriens – <strong>FC</strong> Lugano __:__ <strong>FC</strong> St. Gallen – BSC Young Boys __:__<br />
13.00–13.28 AC Bellinzona – <strong>FC</strong> Basel 1893 __:__ Grasshoppers – VfB Stuttgart __:__<br />
13.00–13.28* <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – Györy ETo (33) __:__ <strong>FC</strong> Sion – <strong>FC</strong> Winterthur (34) __:__<br />
13.30–13.58 <strong>FC</strong> Zürich – <strong>FC</strong> St. Gallen __:__ BSC Young Boys – <strong>FC</strong> Lugano __:__<br />
14.00–14.28 <strong>FC</strong> Basel 1893 – VfB Stuttgart __:__ Grasshoppers – AC Bellinzona __:__<br />
Halbfin<strong>als</strong><br />
15.00–15.28 Sieger Gr. A – Bester Zweiter (H1) __:__ Sieger Gr. B – Sieger Gr. C (H2) __:__<br />
Klassierungsspiele<br />
15.30–15.58 Spiel um Rang 9 __:__ Spiel um Rang 11 __:__<br />
16.00–16.28 Spiel um Rang 5 __:__ Spiel um Rang 7 __:__<br />
16.30–16.58* Sieger H1 – Sieger H2 (33) (1) __:__ Verlierer H1 – Verlierer H2 (34) (3) __:__<br />
www.fcl.ch/fanshop<br />
SONNENBRILLE<br />
CHF 29.–<br />
* Diese Spiele werden auf den Plätzen 33 und 34 gespielt.<br />
teaMsPOnsOr Fcl u12<br />
MASSANZÜGE<br />
denium<br />
Burgerstrasse 29<br />
CH-6003 <strong>Luzern</strong><br />
MASSHEMDEN<br />
Massanzug für Sie und Ihn<br />
Telefon 041 210 65 10<br />
Fax 041 210 65 10<br />
MASSBLUSEN<br />
Stoffmarken: Loro Piana, Barberis, Holland & Sherry,<br />
Dormeuil, Reda und Tollegno<br />
Fabrikation: Europa<br />
Lieferzeit: 4 Wochen<br />
ab CHF 990.-<br />
Masshemd / Massbluse<br />
Stoff: Superfine Shirting, 100% Baumwolle<br />
Fabrikation: Europa<br />
Lieferzeit: 4 Wochen<br />
ab CHF 139.-<br />
Email info@denium.com<br />
Fax www.denium.com<br />
ANZEIGE<br />
31<br />
symbiose<br />
zweier elemente<br />
2-farbig Volltone: Pantone 032 / Schwar -farbig Hess CMYK: 100M/100Y & Partner / Schwarz<br />
Platten Ofenbau GmbH<br />
6055 AlpnAch · 6052 hergiswil<br />
www.hessundpartner.ch<br />
2-farbig Volltone: Pantone 032 / Schwarz 4-farbig CMYK: 100M/100Y / Schwarz<br />
NEU ONLINESHOP AUF www.denium.com
32 u10<br />
Spielplan U10<br />
samstag, 26. Mai 2012<br />
Vorrunde Platz 35 vorne Platz 35 hinten<br />
10.00–10.28 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – <strong>FC</strong> Zürich __:__ BSC Young Boys – <strong>FC</strong> Winterthur __:__<br />
10.30–10.58 Grasshoppers – <strong>FC</strong> Lausanne-Sport __:__ <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> TofD – SC Kriens __:__<br />
11.00–11.28 <strong>FC</strong> Solothurn – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> __:__ <strong>FC</strong> Zürich – BSC Young Boys __:__<br />
11.30–11.58 <strong>FC</strong> Lugano – Grasshoppers __:__ <strong>FC</strong> Lausanne-Sport – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> TofD __:__<br />
12.00–12.28 <strong>FC</strong> Solothurn – <strong>FC</strong> Winterthur __:__ <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – BSC Young Boys __:__<br />
12.30–12.58 <strong>FC</strong> Lugano – SC Kriens __:__ Grasshoppers – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> TofD __:__<br />
13.30–13.58 <strong>FC</strong> Zürich – <strong>FC</strong> Solothurn __:__ <strong>FC</strong> Winterthur – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> __:__<br />
14.00–14.28 <strong>FC</strong> Lausanne-Sport – <strong>FC</strong> Lugano __:__ SC Kriens – Grasshoppers __:__<br />
14.30–14.58 BSC Young Boys – <strong>FC</strong> Solothurn __:__ <strong>FC</strong> Winterthur – <strong>FC</strong> Zürich __:__<br />
15.00–15.28 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> TofD – <strong>FC</strong> Lugano __:__ SC Kriens – <strong>FC</strong> Lausanne-Sport __:__<br />
Halbfin<strong>als</strong> Platz 33 vorne Platz 33 hinten<br />
16.00–16.28 Sieger Gr. 1 – Zweiter Gr. 2 (H1) __:__ Sieger Gr. 2 – Zweiter Gr. 1 (H2) __:__<br />
Klassierungsspiele<br />
16.30–16.58 Vierter Gr. A – Vierter Gr. B (7) __:__ Fünfter Gr. A – Fünfter Gr. B (9) __:__<br />
17.00–17.28 Verlierer H1 – Verlierer H2 (3) __:__ Dritter Gr. A – Dritter Gr. B (5) __:__<br />
17.30–17.58 Sieger H1 – Sieger H2 (1) __:__<br />
WWW.SWISSPORARENA.CH<br />
cO-sPOnsOr<br />
ANZEIGE<br />
WALO aus Sicht des<br />
Torschützenkönigs.<br />
33<br />
Aarau 7420 m2 | Aesch BL 3400 m2 | Baar 7720 m2 | Basel 11 400 m2 | Belp 7420 m2 | Bern 14 840 m2 |<br />
Birsfelden 6800 m2 | Bubendorf 10500<br />
m2 | Buochs 7685 m2 | Dietikon 6370 m2 | Frenkendorf 9000 m2 |<br />
Geroldswil 3700 m 2 | Geroldswil 7420 m 2 | Gerzensee 7420 m 2 | Gossau 6400 m 2 | Hochdorf 7420 m 2 | Horw 5200 m 2 |<br />
Laax 1750 m2 | Liestal 7420 m2 | Littau 7000 m2 | <strong>Luzern</strong> 6870 m2 | <strong>Luzern</strong>12 600 m2 | Meilen 5200 m2 |<br />
Meilen 7420 m 2 | Muri BE 5000 m 2 | Näfels 7420 m 2 | Neuenhof 3000 m 2 | Oberdorf BL 7420 m 2 | Olten 6200 m 2 |<br />
Pratteln 6180 m 2 | Reichenbach 6100 m 2 | Sachseln 2800 m 2 | Schlieren 7420 m 2 | Schöftland 6300 m 2 |<br />
Solothurn 7420 m2 | St. Gallen 14 450 m2 | Therwil 7420 m2 | Thun 8214 m2 | Tesserete 8900 m2 | Unterägeri 7420 m2 |<br />
Wiesen dangen 6210 m2 | Wil SG 6510 m2 | Winterthur 12800<br />
m2 | Wetzikon 7420 m2 | Zürich 7420 m2 | Zürich 8450 m2 |<br />
Seit dem Jahr 2000 trainieren täglich tausende Fussballer auf über 60 WALO-Kunst stoff rasenplätzen<br />
in der Schweiz. Und das bei jedem Wetter. Der Kunststoffrasen lässt sich wie<br />
Naturrasen bespielen, bietet aber besseren Komfort. Und das bei geringstem Unterhalt.<br />
Weltweit wird heute auf diesen Kunst stoffrasen Fussball gespielt. Von den Junioren bis<br />
zum Profi in der Champions-League. Weitere WALO-Sportbelagsysteme: PULASTIC für Sport-<br />
und Mehrzweckhallen, RUB TAN für Leichtathletik, Turn-, Spiel- und Pausenplätze.<br />
Walo Bertschinger AG<br />
Sportbeläge<br />
Postfach 1155<br />
CH-8021 Zürich<br />
Telefon +41 44 745 23 11<br />
Telefax +41 44 740 31 40<br />
www.walo.ch
34<br />
ANZEIGE Partner Partner<br />
ANZEIGE<br />
Die Kraft der Natur<br />
natürlicher Fitnesstrainer<br />
Zertifizierungsstelle: OIC,<br />
1000 Lausanne<br />
ramseier.ch<br />
RAMSEIER steht für<br />
✓ 100 % Naturreinheit<br />
✓ ohne Zuckerzusatz<br />
✓ Schweizer Obst<br />
35<br />
120413_RZ_Ins_PfingstMasters_167x240.indd 1 13.04.12 08:27
36 ANZEIGE teaMsPOnsOr schÖtz/willisau u13<br />
PFingst Masters a–r 37<br />
<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />
von A bis Z<br />
Ankick: Die erstgenannte Mannschaft spielt stadteinwärts<br />
und hat Anspiel.<br />
Anreise: <strong>Das</strong> Turnier wird auf der Sportanlage «Allmend-Süd»<br />
(Fliegerschuppen) ausgetragen. <strong>Das</strong> Garderoben-Gebäude<br />
liegt 300 m südlich von der swissporarena,<br />
auf der gegenüberliegenden Strassenseite.<br />
Navigation/Board Computer: Stadion Allmend, Horwerstrasse<br />
89, 6003 <strong>Luzern</strong>.<br />
Anzahl Spieler: Kategorien U13, U12 mit je 11<br />
Spieler, U11 mit 9 Spieler und U10 mit 7 Spieler.<br />
Auswechslungen können beliebig oft vorgenommen<br />
werden. Pro Mannschaft sind zusätzliche fünf Ergänzungsspieler<br />
ebenfalls preisberechtigt.<br />
Essen: <strong>Das</strong> Mittagessen am Samstag und das Mittagessen<br />
am Sonntag werden im «Fliegerschuppen»-Gebäude<br />
serviert. Zutrittsberechtigt sind ausschliesslich<br />
Spieler und Trainer. Guides, die Sie dorthin begleiten,<br />
sind am Infostand abrufbar.<br />
Essens-Gutscheine: Die teilnehmenden Mannschaften<br />
sind verpflichtet, die Essensgutscheine vor Turnierbeginn<br />
am Info-Stand zu beziehen (und gemäss<br />
Vereinbarung zu bezahlen). Pro Mannschaft und<br />
Essen werden 18/16/14 Essensgutscheine abgegeben.<br />
Der Spezialpreis für ein Essen inkl. Getränk<br />
beträgt CHF 10.00. Die Gutscheine für die Trainer<br />
werden vom <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> offeriert.<br />
Haftung: <strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> <strong>als</strong> Veranstalter<br />
lehnt die Haftung für Unfälle, Diebstähle und Sachbeschädigungen<br />
jeglicher Art ab.<br />
Homepage: Alle Informationen sind auf unserer<br />
Homepage (www.fcl.ch) aufgeschaltet.<br />
Infostand: Der Info-Stand ist an allen Spieltagen<br />
durchgehend bedient und ab 90 Minuten vor dem<br />
ersten Turnierspiel besetzt.<br />
Jury: In allen strittigen Fragen (Proteste, Spielerqualifikationen<br />
usw.) entscheidet die Turnierleitung endgültig.<br />
Organisations-Komitee: Turnier-oK-Adresse: Peter<br />
Hauser, c/o <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>, Horwerstrasse 91, 6005<br />
<strong>Luzern</strong>. Mail: p.hauser@fcl.ch / Mobile: +41 79 340<br />
84 55<br />
Parkplätze: Die Parkplätze rund um Allmend Süd sind<br />
signalisiert.<br />
Pokale/Preise: Die drei Erstklassierten pro Kategorie<br />
erhalten einen Pokal. Allen teilnehmenden Spieler<br />
wird ein Erinnerungspreis abgegeben.<br />
Punktegleichheit: Bei Punktegleichheit in den Gruppenspielen<br />
(Vorrunde, Zwischenrunde) erfolgt die<br />
Rangierung nach folgenden Kriterien: 1. Tordifferenz,<br />
2. Plustore, 3. Direktbegegnung, 4. Elfmeterschiessen.<br />
Regeln: Die Austragung erfolgt nach den Regeln des<br />
Schweizerischen Fussballverbandes. In der Kategorie<br />
U11 (Neunerfussball) gelten die Goalie- und offside-<br />
Regeln wie im Elferfussball. In der Kategorie U10 wird<br />
nach den offiziellen E-Junioren-Regeln gespielt: Rückpässe<br />
erlaubt, offside ab Strafraum, Ausspiele des<br />
Torwarts in der Luft nicht über Mittellinie.
38<br />
PFingst Masters s–z<br />
<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />
von A bis Z<br />
Sanität: Der Sanitätsposten im Garderobengebäude<br />
Allmend-Süd ist während des Turniers besetzt.<br />
Sauberkeit: <strong>Das</strong> oK des <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> legt<br />
grossen Wert auf Sauberkeit und ordnung.<br />
Schiedsrichter: in den Kategorien U13 und U12 sind<br />
ausschliesslich lizenzierte Nachwuchsschiedsrichter<br />
im Einsatz.<br />
Siegerehrung: Alle für die Viertelfin<strong>als</strong>piele qualifizierten<br />
Teams sind verpflichtet an der Siegerehrung teilzunehmen.<br />
Die anderen Mannschaften können Ihre<br />
Erinnerungspreise nach dem Ausscheiden am Info-<br />
Stand beziehen.<br />
Spieldauer: Die Spielzeiten betragen in allen Kategorien<br />
28 Minuten.<br />
Teilnahmegebühr: Es gibt keine Teilnahmegebühren.<br />
Die teilnehmenden Mannschaften verpflichten sich<br />
zum Bezug der Essens-Gutscheine (siehe unter Essens-Gutscheine).<br />
Trikots: Bei gleichen oder ähnlichen Farben spielt die<br />
zweitgenannte Mannschaft mit Überzieh-Leibchen<br />
(am Turniertisch zu beziehen), sofern kein Ersatzdress<br />
vorhanden ist.<br />
Turnier-Daten: Die Kategorien U13 und U12 spielen<br />
am Samstag und Sonntag, 26./27. Mai 2012. Die<br />
U11 spielt am Sonntag, 27. Mai, die U10 spielt am<br />
Samstag, 26. Mai 2012.<br />
Turnierheft/<strong>MAG</strong>: <strong>Das</strong> Turnierheft «<strong>MAG</strong>» wird allen<br />
teilnehmenden Mannschaften bei Turnierbeginn am<br />
Infostand kostenlos abgegeben (1 Turnierheft pro<br />
Spieler/Trainer).<br />
Garderoben: Die Benützung der Garderoben kann<br />
durch verschiedene Mannschaften erfolgen (Garderoben-Gebäude<br />
Allmend-Süd und Garderoben im<br />
Stadion swissporarena). Die Zuteilung wird den Klubs<br />
vorgängig zugestellt. Die Garderoben können nicht<br />
abgeschlossen werden und das Fussballspielen ist<br />
untersagt.<br />
Unterkunft: Die Trainer und Spieler übernachten in<br />
Hotels, Zivilschutz-Unterkünften oder bei Gasteltern<br />
(nach Absprache und Vereinbarung mit dem Veranstalter).<br />
Für die Unterkunft in den Zivilschutz-Anlagen<br />
sind Schlafsäcke mitzunehmen.<br />
VIPs/Trainer: Für die VIPs, Gäste und Trainer wird<br />
am Samstag von elf bis zwölf Uhr ein Apéro ausgerichtet.<br />
Zuschauer: Bei den Spielen sind für die Teams und<br />
ihre Trainer spezielle Zonen reserviert. Zuschauer<br />
dürfen sich ausschliesslich in den separaten Zonen<br />
aufhalten. Im abgezäunten Bereich der Kunstrasen-<br />
Spielfelder darf weder gegessen noch geraucht werden.<br />
ANZEIGE<br />
Telefon 041 610 96 19<br />
www.sportcenterrex.ch<br />
info@sportcenterrex.ch<br />
39<br />
Modernste Bowling-Anlage der Zentr<strong>als</strong>chweiz.<br />
Volltreffer! ristretto.ch<br />
ERLEBEN SIE DAS<br />
SPIEL DER SPIELE<br />
www.grandcasinoluzern.ch
40<br />
ANZEIGE Partner Partner<br />
ANZEIGE<br />
Punkten<br />
mit<br />
Von Profis. Für Profis.<br />
B+T BILD +TON AG <strong>Luzern</strong>erstrasse 45 6030 Ebikon /<strong>Luzern</strong><br />
T 041 429 75 75 F 041 429 75 99 info@bildundton.ch www.bildundton.ch<br />
Technik.<br />
41
42<br />
Murat yakin<br />
Murat Yakin –<br />
den Mutigen gehört die Welt<br />
Wie moderne<br />
Gladiatoren sollen die<br />
Seinen auftreten.<br />
<strong>FC</strong>L Erfolgstrainer<br />
Murat Yakin im<br />
Porträt.<br />
Er legte eine der besten Saisons hin in der 111-jährigen<br />
Vereinsgeschichte. Setzt dabei auf junge Innerschweizer<br />
und nimmt dabei auch grosse Risiken auf sich. Für<br />
ihn jedoch kein Problem. Bei ihm zählen Leistungsbereitschaft,<br />
Einsatz und positiver Wille. Auf Namen, auch auf<br />
den eigenen, oder Reputationen nimmt er dabei keine<br />
Rücksicht. Keiner im Team weiss, ob er am Wochenende<br />
aufläuft. Eine positive Stimmung in seinem Umfeld<br />
zählt er zu den wichtigsten Werten. «Beim <strong>FC</strong>L ist sie<br />
sogar vorzüglich», schwärmt er. Auch darum gefällt es<br />
Murat Yakin beim <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> ausgezeichnet. Mit Murat<br />
Yakin hat im Sommer ein sogenannter Konzept-Trainer<br />
die taktischen Zügel beim <strong>FC</strong>L in die Hand genommen.<br />
Und das erfolgreich dazu. Folglich erstaunt die Aussage<br />
des Cheftrainers kaum: «Wir haben in der Tat ein Konzept.»<br />
Der Satz steht sinnbildlich für den akribisch arbeitenden<br />
Einwanderersohn türkischer Eltern. «Dieses den<br />
Spielern zu vermitteln, ist die grosse Kunst.» Mit einer<br />
realistischen Spielweise und teilweise begeisterndem<br />
Fussball, stürmten die Leuchten an die Tabellenspitze,<br />
sogar bis in den Cupfinal. «Wir müssen trotzdem weiterhin<br />
mit beiden Beinen auf dem Boden bleiben und<br />
weiterarbeiten», hält der Baselbieter die Momentauf-
44<br />
Murat yakin<br />
nahme fest. Nichtsdestotrotz sind die Ambitionen bei<br />
Murat Yakins noch sicher lange andauernder Trainerkarriere<br />
in wenige Worte zu fassen: «Ich will Titel, ich<br />
will Pokale.»<br />
Er ist aber alles andere <strong>als</strong> ein Egoist, schon gar kein Glamourboy,<br />
wie ihm bisweilen nachgesagt wird: «Ich spüre<br />
eine grosse Erwartungshaltung, und das macht mir<br />
Spass. Und natürlich will ich Erfolg haben, aber ihn nicht<br />
für mich alleine beanspruchen, sondern mit allen Teilen,<br />
die mithelfen. Es ist nicht nur mein Verdienst, dass es<br />
uns momentan so gut geht.» <strong>Das</strong>s seine Mannschaft zu<br />
den besten des Landes zählt, betrachtet er irgendwie <strong>als</strong><br />
angenehme Nebenerscheinung.<br />
«Es gibt durchaus Schlimmeres», sagt er mit Schalk in<br />
den Augen. Der Mann hat Humor, verbreitet Zuversicht<br />
und sorgt für die entsprechende Atmosphäre. Wichtiger<br />
sind dem fünffachen Schweizer Meister die Fortschritte,<br />
die seine Mannschaft von Spiel zu Spiel zeigt. Murat Yakin<br />
hat dabei vielmehr die offensive im Hinterkopf <strong>als</strong> das<br />
Prunkstück der Leuchten: die Abwehr. Es ist eine der statistisch<br />
besten des Landes. «Die Defensive lässt sich organisieren»,<br />
sagt der 49-fache Nation<strong>als</strong>pieler gelassen.<br />
Er gilt generell <strong>als</strong> einer, der nur schwer aus der Ruhe zu<br />
bringen ist. Einer, der mit sich und der Welt im Reinen ist,<br />
über viel Erfahrung verfügt und grosse Erfolge <strong>als</strong> Aktiver<br />
feiern durfte, es zu etwas brachte. Der «Tages-Anzeiger»<br />
stellte sogar unlängst fest, wenn sich Yakin intensiv mit<br />
der offensive befasse, es für die Konkurrenz mit Garantie<br />
nicht einfacher wird.<br />
Meteorologisch ausgedrückt: <strong>Luzern</strong> – ausgeprägte Hochdrucklage<br />
und Sonnenschein bei wolkenlosem Himmel.<br />
Blauer Himmel <strong>als</strong>o, zugleich auch seine Lieblingsfarbe.<br />
Aber auch in der swissporarena werden mit Sicherheit<br />
wieder Wolken in Form von Niederlagen aufziehen. Eine<br />
Tatsache, der sich alle bewusst sind, der Cheftrainer sowieso.<br />
«Dann kommt der Charakter der Mannschaft zum<br />
Zug und unser Konzept», so der stets lächelnde Erfolgstrainer,<br />
der mit dem <strong>FC</strong> Thun den Aufstieg schaffte und<br />
sich auf Anhieb für die Europa League qualifizierte. Ein<br />
beeindruckender Leistungsausweis, auch, weil ihm das<br />
Kunststück mit dem <strong>FC</strong>L nochm<strong>als</strong> gelang.<br />
Zehn Millionen Franken überwies der türkische Rekordmeister<br />
Fenerbahçe 1998 nach Stuttgart. Der Wechsel<br />
zählt zu den zehn teuersten, die ein Schweizer Fussballer<br />
aufzuweisen hat. Alles fing in Münchenstein BL<br />
an. Nicht immer gestalteten sich die Verhältnisse einfach.<br />
Mutter Emine, «sie bedeutet alles für mich», zog<br />
die beiden Brüder Murat und Hakan im Basler Vorort<br />
gross. Der Erstgenannte und Ältere der zwei musste<br />
früh Verantwortung übernehmen. <strong>Das</strong> prägte. Von Concordia<br />
via GC und Basel nahm die weitere Karriere des<br />
intelligenten Abwehrstrategen ihren Lauf. Seine weiten<br />
und präzisen Zuspiele waren sein Markenzeichen, das<br />
Kopfballspiel sowieso. Keiner verwandelte Freistösse<br />
aus grösserer Distanz wuchtiger, spektakulärer und<br />
souveräner. <strong>Das</strong> Freistossgeschoss aus 35 Metern<br />
gegen Ajax Amsterdam auswärts in der Champions<br />
League zählt der Mittdreissiger, der mit seiner Lebenspartnerin<br />
Anja Müller zusammenlebt, zu seinen<br />
schönsten Toren. Dreimal spielte er in der Königsklasse.<br />
Wenige auf dem grünen Rasen verstanden von Taktik<br />
und Strategie mehr und konnten das umsetzen, was<br />
der Trainer verlangte. Eine Verletzung beendete dann<br />
die Karriere <strong>als</strong> Spieler. In seiner Laufbahn <strong>als</strong> Innenverteidiger<br />
erlebte er einige Vorgesetzte. Bessere und<br />
weniger gute. Ein Einfacher war er <strong>als</strong> Spieler allerdings<br />
nie. Stets hinterfragte Yakin das Angeordnete, was zu<br />
einigen Reibungspunkten führte. Vor allem mit Christian<br />
Gross. Wenn der Anfang des Arbeitsverhältnisses<br />
zwischen den beiden auch <strong>als</strong> harzig bezeichnet werden<br />
kann. So gab der dam<strong>als</strong> 21-Jährige der «Sonntags-<br />
Zeitung» ein Interview, das den Titel trug: «Der Trainer<br />
versteht mich nicht. Nur ich kenne mich.» Eine Aussage,<br />
die Folgen hatte, aber auch zeigte, dass er Rückgrat besitzt<br />
und sich nur schwer verbiegen lässt. Darauf folgte<br />
die Aussage des ehemaligen YB-Trainers: «Schau, dass<br />
du erst mal über 100‘000 Franken verdienst und mehr<br />
<strong>als</strong> zwei Länderspiele hast.» Der Disput von früher war<br />
schnell aus der Welt geschafft. Zusammen bestimmten<br />
die beiden über Jahre den Schweizer Fussball.<br />
Nun ist er selber an der Stelle wie einst Gross lange vor<br />
ihm. Den Start erlebte er bei Concordia, zusammen mit<br />
dem heutigen <strong>FC</strong>L-Konditionstrainer Walter Grüter. Yakin<br />
bezeichnet ihn «<strong>als</strong> eine fachliche wie auch menschliche<br />
Kapazität». Es folgte ein Engagement bei GC <strong>als</strong><br />
Assistent. <strong>Das</strong> war nichts für das Alphatier, und so kam<br />
«Muri» ins oberland zu Thun. Von da nach <strong>Luzern</strong>. Hier<br />
ist seine Handschrift klar erkennbar. <strong>Das</strong> <strong>Luzern</strong>er Spiel<br />
unter dem neuen Trainer lebt von Variantenreichtum<br />
und Schnelligkeit. Der unverzüglichen Umstellung und<br />
Veränderung in den bestehenden drei Reihen. «Es nützt<br />
mir doch nichts, wenn ich einfach zwei Stürmer vor den<br />
gegnerischen Strafraum stelle.» Vielmehr ist er einer,<br />
der das System den Spielern anpasst. Ist es umgekehrt,<br />
ist der Knatsch programmiert. «Ich habe grosses Vertrauen<br />
in meine Mannschaft», erläutert er. Und Skeptiker<br />
haben im Leben von Yakin eh nichts verloren. Es ist nicht<br />
Arroganz, keine gespielte Lässigkeit, schon gar nicht<br />
Desinteresse oder Gleichgültigkeit. Vielmehr ungeheures<br />
Selbstvertrauen in ihn und seine Fähigkeiten. Wer<br />
ihn näher kennt, weiss, dass er sensibel ist. Von einer<br />
ganz anderen Seite seiner Person gibt er ebenfalls wenig<br />
preis: Yakin ist in grossem Stil karitativ tätig. <strong>Das</strong> an die<br />
grosse Glocke zu hängen, entspricht jedoch nicht seinem<br />
Naturell.<br />
MODE-SPONSOR<br />
DES <strong>FC</strong>L<br />
WEGGISGASSE 34 PILATUSSTRASSE 9-11, LUZERN<br />
ANZEIGE<br />
Gränicher<br />
URBAN FASHION<br />
45<br />
Granicher_<strong>FC</strong>L_Junior_Ins_12.indd 9 27.03.12 16:45
adidas ausrÜster PFingst Masters<br />
Fcl MannschaFten<br />
46 47<br />
© 2011 adidas AG. adidas and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.<br />
is all in<br />
+<strong>FC</strong>L_Pfinstturnier_Messi_145x205.indd 1 12.05.11 08:32<br />
obere Reihe v. links: Daniel Böbner (Torhütertrainer), Roger Affolter, Nick Kälin, Nico Gasser, Sascha Dervenic, Filip Ugrinic,<br />
Martina Gyr (Physio), Pius Kaspar (Trainer)<br />
mittlere Reihe v. links: Daniel Herdener (Administration Nachwuchs), Stevie Brunner (Leiter Préformation), Fabian Simic,<br />
Jon Shkreli, Damian Meier, Ethnik Callaku, Cendrim Kameraj, Aki Tsakmaklis, Elvin Bektesevic (Trainer), Laurent Prince (Leiter<br />
Nachwuchs)<br />
untere Reihe v. links: Normen Williner, Fabian Martins de Eira, Sebastian Meier, Floran Fries, Nicolas Staubli, Tim Unterbörsch,<br />
Filip Nrejaj, Fabrizio Sigerist<br />
U13<br />
obere Reihe v. links: Peter Hauser (Leiter Talent School), Philippe Bühler, Sven Baumeler, Jan Wallimann, Gjelbrim Sadiku,<br />
Jérôme Kirschenhofer, Kevin Kaspar, Dionis Kryeziu, Marco Burch, Reto Langenstein (Torhütertrainer)<br />
untere Reihe v. links: Hausi Eberhard (Trainer), Luca Gisler, Lino Kersting, Besar Sejdini, Xhenet Stalder, Luca Bühlmann,<br />
Nikola Radman, Lorenzo di Michelangeli, Leond Kqira, Cyrill Eberhard (Assistentstrainer)<br />
U12
48<br />
Fcl MannschaFten<br />
obere Reihe v. links: Peter Hauser (Leiter Talent School), Simon Fecker, Till Schumacher, Diogo Sousa Pinto,<br />
Darian Males, Aurel Bode, Joachim Berchtold (Trainer)<br />
untere Reihe v. links: David Mistrafovic, Luca Küttel, Chris Kaufmann, Raphael Radtke, Johann Jessen-Richardsen,<br />
Maurice Reuteler, Adriano Guiomar<br />
U11<br />
obere Reihe v. links: Daniel Herdener (Administration Nachwuchs), Hausi Eberhard (Leiter Talent School), Blendi<br />
Hoxha, Bung-Tsai Freimann, David olival Ferreira, Amir Kozarak, Claudio Tonelli (Trainer), Peter Hauser (Leiter<br />
Talent School)<br />
untere Reihe v. links: Nico Fischer, Boris Rancic, Maurus Felder, Lars odermatt, Raphael Radtke, Nenad Zivkovic,<br />
Ramon Riebli, Bradley Fink<br />
U10<br />
MedienPartner<br />
ANZEIGE<br />
49<br />
Immer am Ball<br />
mit der Radio Pilatus<br />
Morgenshow<br />
Die beste Musik.<br />
Keine Stangentänzer auf Tele1.<br />
Aber Sport aus der Zentr<strong>als</strong>chweiz.<br />
Montag ab 18.30 Uhr.<br />
Zentr<strong>als</strong>chweizer Fernsehen<br />
Immer im Bild. tele1.ch<br />
planet-luzern.ch
50 ANZEIGE<br />
Mit Teamgeist und Professionalität zum Erfolg<br />
Business Software für<br />
ERP, E-Commerce<br />
und Mobile Commerce.<br />
Opacc<br />
Industriestrasse 13<br />
6010 Kriens / <strong>Luzern</strong><br />
Telefon 041 349 51 00<br />
Offene Jobs:<br />
www.opacc.ch<br />
Opacc_Personal_<strong>FC</strong>L_Junioren_145x60_0411.indd 2 20.04.11 17:50<br />
Ihr Partner<br />
für Informatik und Internet<br />
Creanet Internet Service AG<br />
Spit<strong>als</strong>trasse 18<br />
CH-6210 Sursee<br />
Tel. 041 925 01 40<br />
www.creanet.ch<br />
PlatzsPOnsOren<br />
EDWIN VOGEL<br />
079 / 237 20 70<br />
ANZEIGE<br />
51
#19 adrian winter
54<br />
ANZEIGE Partner<br />
ANZEIGE<br />
Saturn Networks<br />
Secure IT Solutions<br />
Intelligent Home<br />
HiFi - High End - Multiroomsystem<br />
Audiovisio<br />
55<br />
Täglich, aber nicht<br />
alltäglich.<br />
7678_HUG_Anzeige_PfingstMasters_167x240_3mm.indd 1 03.05.12 18:01
56<br />
MatchBallsPender<br />
Firmen EinzElpErsonEn<br />
adroplan, Heinzer Peter, Schwyz • Albisser Design & Expo, Albisser<br />
Peter, <strong>Luzern</strong> • Aschi Sport <strong>Luzern</strong>, Dickerhof Urs, <strong>Luzern</strong> • Berater<br />
& Partner AG, Niederberger Guido, Menznau • Berater & Partner AG,<br />
Niederberger Guido, <strong>Luzern</strong> • bpp Ingenieure AG, Birchler Max, Schwyz<br />
• Bründler und Partner, Bründler Roman, Hasle Ruegsau • Cimenti lipp<br />
AG, Cimenti Peter, Kriens • Claudia Stalder Treuhand, Stalder Claudia,<br />
St. Niklausen • Coiffeurgeschäft Meyer Beat, Meyer Beat, Buttisholz •<br />
Cult-Nails, Fischer Petra, Ennetbürgen • Decotrade GmbH, Fardel Pascale,<br />
Zug • diewerbeartikel GmbH, Mätzener Michael, Schwyz • Eicher<br />
Druck AG, Eicher Roland, Horw • Electrotime Wechsler und Bucher,<br />
Wechsler Markus, Geuensee • Feuer und Form, Christener René, Sursee<br />
• Fink Real Estate Management, Fink Michel, Beromünster • GIS<br />
AG, Iseli Edi, Schötz • Handels- und Gewerbe-Treuhand AG, Oberkulm •<br />
HFT Fasteners AG, Hünenberg • Hotel Felmis, Horw • Hotel Sonn, Schärer<br />
Franz, Reiden • IBS Bau AG, Steinmann Bruno, Schötz • INTERBIKE<br />
Sport Shop, Nosetti Mauro, Buchrain • Kiener Architekten AG, Kiener<br />
Heinz, Zell • Kinesiologie Zentrum, Limacher Roger, Zell • Landmetzg<br />
Rottal, Arnold Thomas, Wolhuserstrasse 45, Ruswil • <strong>Luzern</strong>er Kantonalbank,<br />
Meyer Daniel, Kriens • Marti optik akustik, Marti Guido, <strong>Luzern</strong><br />
• Mio Consulting GmbH, Rancic Miodrag & Isabella, Buchrain • MS<br />
Sports, Sager Mario, Emmenbrücke • OBT AG, Schwyz • Peter Waser<br />
Gartenbau, Waser Peter, Buochs • Pilates Ebikon, Williner Gabi, Ebikon<br />
• Pompidou, Fässler Christian, <strong>Luzern</strong> • Portas Fachbetrieb, Buob<br />
Theo, Schötz • Porto do Vinho, Lopes Patricia, Horw • Renggli Franz<br />
Gartenbau, Renggli Franz, Wolhusen • Restaurant Schlössli, Enz Alice,<br />
Schötz • Schöngrund Garage AG, Niederberger Urs, Horw • Stadelmann<br />
Leo AG, Stadelmann Leo, Gettnau • Toma Holz AG, Tschopp Armin,<br />
Buttisholz • Wyss & Mattmann Consulting Group, <strong>Luzern</strong> • Z‘Rotz,<br />
Z‘Rotz-Schärer Monika, Stans • STAFF <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> • Gersag Krantechnik,<br />
Reiden • swissporarena events ag, <strong>Luzern</strong> • Hanfa Roststock Productions,<br />
Honolulu • adidas, Cham • Engelberger Druck AG, Stans •<br />
McDonalds, <strong>Luzern</strong><br />
MatchBallsPender<br />
57<br />
Arnold-Grüter, Schlierbach • Baumann-Epp Markus, Wassen • Baumeler<br />
Hansueli, Emmenbrücke • Baumgartner Heinz, Stansstad • Bijelic Juro, Sursee<br />
• Bösch Oskar, Buttisholz • Bucher Stefan, Rothenburg • Bucher Leo,<br />
<strong>Luzern</strong> • Bucher Ursi, <strong>Luzern</strong> • Bühlmann Peter, Horw • Burgherr Jürg &<br />
Ruth, Horw • Contini Giorgio, <strong>Luzern</strong> • Di Berardo Renato, Buchrain • Erni<br />
Eveline, Weggis • Fässler Christian, <strong>Luzern</strong> • Felder-Bisch Peter & Charlotte,<br />
Buttisholz • Ferreira Nelson, <strong>Luzern</strong> • Fink Thoms & Yvonne, Knonau<br />
• Freimann Tu Khanh, Ennetbürgen • Freimann Christian, Ennetbürgen •<br />
Freimann Agnes, <strong>Luzern</strong> • Freimann Bruno, Hitzkirch • Freimann Martin,<br />
Steffisburg • Fries Jörg, Hergiswil • Fries Alexander & Corinne, <strong>Luzern</strong> •<br />
Fries Hans & Margrith, Kastanienbaum • Fries Gabriele, Horw • Gasser Roland,<br />
Adligenswil • Grüter André, Schenkon • Grüter Ruedi, Buttisholz • Grüter<br />
Franz, Buttisholz • Haas Bruno, Sins • Hauser Mike, <strong>Luzern</strong> • Hermann<br />
Heinz, <strong>Luzern</strong> • Hochstrasser Xavier, <strong>Luzern</strong> • Hofstetter Hans, Rotkreuz<br />
• Holdener-Staubli Hubi & Cornelia Kriens • Hüsler Gery & Karin, Kriens •<br />
Kämpfen Anton, <strong>Luzern</strong> • Koch Bruno, Adligenswil • Kohler Adrian, Fürigen<br />
• Kuryakus Bulut, Baar • Leuenberger Roland, Zell • Lustenberger Claudio,<br />
<strong>Luzern</strong> • Malo Julio, Adligenswil • Mazek Pascal, <strong>Luzern</strong> • Meier René, Gettnau<br />
• Meyer Blandina, Buttisholz • Mikulic Marinko, Buchs - SG • Minder<br />
Dario, Horw • Mistrafovic Ivo, Kriens • Mistrafovic Pero, Emmen • Mulle<br />
Milli, Schenkon • Naser Voca, Stansstad • Nussbaumer Andreas, Alberswil<br />
• Penna Michele, Eschenbach • Rölli Robert, Schötz • Santa Christian,<br />
Zürich • Scherer Stefan, Emmenbrücke • Schnarwiler Noah, Kriens • Selimi<br />
Zeno, Emmenbrücke • Slongo Mike, Cham • Spiegel Patrizia, <strong>Luzern</strong> • Stadelmann<br />
Hans <strong>Luzern</strong> • Staubi Dominik & Anita, Horw • Staubli Martin &<br />
Carmen, <strong>Luzern</strong> • Staubli Michael & Lisbeth, <strong>Luzern</strong> • Tellenbach Bernhard,<br />
Reiden • Tellenbach Fritz, Altishofen • Tschopp Bruno, Kriens • Tschudin<br />
Roger, Meggen • von Arx Werner & Eta, <strong>Luzern</strong> • von Matt Beat & Brigitte<br />
Grosswangen • Vukovic Mladenko, Emmen • Waser Klaus, Buochs • Waser<br />
Fred, Stans • Wattenhofer Meinrad, Reiden • Williner Franz, Ebikon • Williner<br />
Roland, Sursee • Winter Adrian, <strong>Luzern</strong> • Wiss Alain, <strong>Luzern</strong> • Wyrsch<br />
Urs, Ebikon • Yakin Murat, <strong>Luzern</strong> • Zibung David, <strong>Luzern</strong>
58 ANZEIGE Platz- & teaMsPOnsOren<br />
teaMsPOnsOr Fcsg u11<br />
anzeige 59<br />
20% auf alle Fussballschuhe!<br />
INTERBIKE Sport-Shop AG<br />
Kantonsstrasse 11, 6033 Buchrain<br />
Telefon 041 449 90 70<br />
Internet www.interbike-sportshop.ch<br />
E-Mail interbike@bluewin.ch<br />
Wir wünschen Wir wünschen<br />
den St. den Galler St. Galler - -<br />
Junioren Junioren viel viel<br />
Erfolg Erfolg am am<br />
Pfingst- Pfingst-<br />
GOAL!<br />
Masters! Masters!<br />
GOAL!<br />
Personal_Sigma_Sursee_Inserat_<strong>FC</strong>L_Pfingstmasters_72_3x110mm_4farbig.ai 11.04.2012 12:09:10<br />
GOAL!<br />
GOAL!<br />
Über 150 Mitarbeitende sind täglich für<br />
unsere Kunden über die Region hinaus im<br />
Einsatz und engagieren sich für hochwertige<br />
Maler-, Gipser- und Isolationsarbeiten.<br />
Sei es für Neubauten oder Renovationen,<br />
Gewerbe- oder Privatobjekte.<br />
Über 150 Mitarbeitende sind täglich für<br />
MVM AG ist Ihr Ansprechpartner in der<br />
unsere Kunden<br />
Zentr<strong>als</strong>chweiz.<br />
über die Region hinaus im<br />
Einsatz und engagieren sich für hochwertige<br />
Maler-, Gipser- und Isolationsarbeiten.<br />
Sei es für Neubauten oder Renovationen,<br />
Gewerbe- oder Privatobjekte.<br />
GOAL!<br />
GOAL!<br />
MVM AG ist Ihr Ansprechpartner in der<br />
Zentr<strong>als</strong>chweiz.<br />
www.mvm-ag.ch<br />
Über 150 Mitarbeitende sind täglich für<br />
unsere Kunden über die Region hinaus im<br />
Einsatz und engagieren sich für hochwertige<br />
Maler-, Gipser- und Isolationsarbeiten.<br />
Sei es für Neubauten oder Renovationen,
Cucina<br />
<br />
<br />
italiana e pizze<br />
eine kulinarische reise<br />
in den sÜden am<br />
vierwaldstÄttersee<br />
PFingst Masters BOtschaFter<br />
Hekuran Kryeziu –<br />
vom <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />
in die Nationalmannschaft<br />
Er ist eines der<br />
grössten Talente<br />
beim <strong>FC</strong>L, und das<br />
<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />
kennt er bestens.<br />
hekuran kryeziu<br />
61<br />
Der Beginn einer grossen Karriere<br />
Gegen die Berner Young Boys stand <strong>Luzern</strong>s Nummer<br />
31 erstm<strong>als</strong> von Beginn weg auf dem Feld. <strong>FC</strong>L-<br />
Cheftrainer Murat Yakin warf Hekuran Kryeziu gegen<br />
den anfänglichen Meisterschaftsfavoriten sprichwörtlich<br />
ins kalte Wasser. Mittlerweile darf der 19-Jährige<br />
auf über 600 Minuten ASL-Erfahrung zählen. 15 Einsätze<br />
stehen insgesamt zu Buche. Einsätze, in denen<br />
der Mittelfeldspieler zeigte, wie gross sein Potenzial<br />
ist. «Wir sind mit der Entwicklung von Hekuran sehr<br />
zufrieden», resümiert Murat Yakin. Der <strong>Luzern</strong>er<br />
Cheftrainer vergleicht den jungen Mann <strong>als</strong> Diamanten,<br />
wenn auch nicht fertig geschliffen. <strong>Das</strong> sei nun<br />
die Aufgabe des Trainerstaffs im Fanionteam, «und<br />
macht Freude», so der Erfolgstrainer der Leuchten.
62<br />
hekuran kryeziu<br />
Im Halbfinal ausgeschieden<br />
Die ersten drei Stufen im Kinderfussball durchlief Hekuran<br />
Kryeziu beim SC Küssnacht. Dort, am Fusse<br />
des Rigis, ist er aufgewachsen. Dort, beim SCK, wo<br />
schon sein Vater in früheren Jahren mit dutzenden<br />
von Toren und einer spektakulären Spielweise auf sich<br />
aufmerksam machte; sich die Krone des besten Torschützen<br />
sicherte. Anschliessend folgte der Wechsel<br />
auf die Allmend, zum grossen <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>. «Hier kann<br />
ich in einem vorbildlichen Umfeld an mir arbeiten», so<br />
Kryeziu, der im gleichen Atemzug das Ausbildungskonzept<br />
der <strong>Luzern</strong>er Nachwuchsabteilung lobt. So ist<br />
dem Rechtsfuss das <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> bestens bekannt,<br />
er blickt auf eine Teilnahme zurück. «Leider im<br />
Halbfinal ausgeschieden», sagt er mit dem herzigen<br />
Blick eines treuen Hundes und irgendwie entschuldigend.<br />
Es sei aber wichtig, sich in jungen Jahren bereits<br />
internationale messen zu können. «So verlierst<br />
du auch den Respekt vor grossen Namen. Auch bei<br />
anderen Vereinen wird nur mit Wasser gekocht»,<br />
hebt Hekuran Kryeziu die Vorzüge solcher Veranstaltungen<br />
hervor.<br />
PFinGST MaSTerS BOTSChaFTer<br />
Hart arbeiten und bescheiden bleiben<br />
Zu den Stärken des Nation<strong>als</strong>pielers zählen seine Fussballintelligenz,<br />
seine schnelle Auffassungsgabe und<br />
seine technische Beschlagenheit. <strong>Das</strong>s der defensive<br />
Mittelfeldakteur noch nicht zu den Robustesten zählt,<br />
weiss er. Daran arbeitet der Schweizer mit albanischen<br />
Wurzeln auch: «Ich weiss, dass ich in diesem Bereich<br />
noch zulegen muss.» So verwundert es kaum, dass<br />
Xavi von Barcelona <strong>als</strong> sein Vorbild hinhalten muss: «Er<br />
ist ebenfalls nicht so kräftig, verarbeitet den Ball jedoch<br />
in Sekundenbruchteilen.» Viel werde er gefragt, wie der<br />
Weg in den Profifussball zu schaffen sei, ob es gar ein<br />
Patentrezept hat. «<strong>Das</strong> gibt es definitiv nicht», weiss<br />
der Jungspund aus eigenen Erfahrungen zu berichten.<br />
«Du musst bescheiden bleiben und immer und zu jederzeit<br />
hart an dir arbeiten», pflegt ihm Murat Yakin<br />
jeweils zu sagen. «Und damit trifft er den Nagel auf den<br />
Kopf», attestiert der Junge dem Alten. Den vier <strong>Luzern</strong>er<br />
Teams wünscht Hekuran Kryeziu jedenfalls alles<br />
Gute am Turnier auf Allmend Süd. Mit einem Lachen<br />
fügt er abschliessend an: «Und dass mir keine <strong>FC</strong>L<br />
Mannschaft bereits im Halbfinal ausscheidet.»<br />
Starke Mittel<br />
für Muskeln und Gelenke<br />
bei Migros, SportXX, Manor und Athleticum
64<br />
ANZEIGE teaMsPOnsOr Fc Basel 1893 u12 PlatzsPOnsOr<br />
ANZEIGE<br />
« swiss made software,<br />
der digitale Topscorer »<br />
www.swissmadesoftware.org<br />
ENERGIEEFFIZIENZ<br />
ZUM WOHLFÜHLEN<br />
Zeitgemässe Architektur, Nachhaltigkeit und<br />
Komfort: Ein individuelles Minergie- oder Minergie-P-Haus<br />
von Renggli gibt Ihren Vorstellungen<br />
vom neuen Eigenheim eine vollendete Form - von<br />
der Planung bis zur Schlüsselübergabe.<br />
www.renggli-haus.ch<br />
Mit Teamgeist und Professionalität zum Erfolg<br />
Business Software für<br />
ERP, E-Commerce<br />
und Mobile Commerce.<br />
Opacc<br />
Industriestrasse 13<br />
6010 Kriens / <strong>Luzern</strong><br />
Telefon 041 349 51 00<br />
65<br />
Offene Jobs:<br />
www.opacc.ch<br />
Opacc_Personal_<strong>FC</strong>L_Junioren_145x60_0411.indd 2 20.04.11 17:50<br />
Kunstharzbeläge<br />
Abdichtungen/Injektionen<br />
Flüssigkunststoffabdichtungen<br />
Ronmatte 8 l 6033 Buchrain l Telefon 041 280 34 35 l Fax 041 280 34 36 l info@fero-tekt.ch l www.fero-tekt.ch
66<br />
stadt luzern<br />
Jesuitenkirche – einfach romantisch<br />
KKL – <strong>Luzern</strong>s Kultur und Kunst Tempel<br />
das grösste Museum der Schweiz<br />
Löwendenkmal – heroisch und stolz<br />
Museggtürme – 8 an der Zahl<br />
Kappelbrücke – die längste Holzbrücke<br />
der Welt<br />
Pilatus – der mythische Hausberg<br />
vor <strong>Luzern</strong><br />
Die Schönste des Landes?<br />
Eine <strong>Luzern</strong>erin natürlich<br />
<strong>Luzern</strong> – das Paradies auf Erden<br />
stadt luzern<br />
die grösste Binnendampfschiffflotte<br />
der Welt<br />
67<br />
Altstadt – idyllisch und bezaubernd<br />
swissporarena – der Wahnsinn!
68<br />
ANZEIGE ANZEIGE<br />
THALI+ELEGANTI<br />
BAUUNTERNEHMUNG AG<br />
LUZERN + MEGGEN<br />
www.thali-eleganti.ch<br />
IHR Partner für<br />
alle Renovationen<br />
69<br />
Brunner AG Druck und Medien, Kriens
70<br />
cluB 70<br />
«<strong>Das</strong> <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />
ist eine Visitenkarte<br />
für den <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>»<br />
<strong>Das</strong> <strong>MAG</strong> sprach mit<br />
Club 70 Präsident<br />
Mike Eleganti über das<br />
<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />
und den Donatoren-<br />
Club 70.<br />
Die 70er an einer swissporarena Baustellenführung.<br />
Wieso engagiert sich der Club 70 im <strong>FC</strong>L-Nachwuchsbereich<br />
und am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong>?<br />
Wir stellen dem <strong>FC</strong>L seit 40 Jahren finanzielle Mittel<br />
oder Support zur Verfügung, um gezielt Talente zu fördern.<br />
Es ist aus unserer Sicht ein sinnvoller Beitrag,<br />
damit jungen Menschen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung<br />
angeboten werden kann. Der Sport ist ja<br />
bekanntlich auch eine Schule für das Leben. Wenn die<br />
Junioren sich bereits in frühen Jahren mit Sieg oder<br />
Niederlage befassen, hat das auch auf ihre gesellschaftliche<br />
Entwicklung einen wesentlichen, positiven<br />
Einfluss. So ist unser Engagement am <strong>PFINGST</strong> MAS-<br />
TERS naheliegend. Suchtprävention, das Knüpfen von<br />
Freundschaften oder Beziehungen sind weitere Gründe,<br />
oder Faktoren, dass sich der Club 70 einbringt.<br />
« Ein schlechter Verlierer<br />
ist kein guter Spieler.»<br />
Alain Sutter, Ex-Nation<strong>als</strong>pieler<br />
Axpo Fair Play Trophy. Damit Fussball ein Spiel bleibt.<br />
www.axposuperleague.ch
72<br />
cluB 70<br />
Was schätzen Sie an diesem internationalen Turnier<br />
in vier Kategorien?<br />
Für die Jungs ist es doch etwas vom Grössten, sich<br />
mit internationalen Mannschaften zu messen, und<br />
dann noch gegen Mannschaften aus bekannten Vereinen.<br />
Für den <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> hat sich das <strong>PFINGST</strong> MAS-<br />
TERS mittlerweile zu einer Visitenkarte etabliert. <strong>Das</strong><br />
Turnier ist tadellos organisiert, hat eine Ausstrahlung.<br />
Der Name <strong>FC</strong>L wird so in die Welt hinaus getragen.<br />
Welche Qualität attestieren Sie der Nachwuchsarbeit<br />
beim <strong>FC</strong>L?<br />
Wir haben eine der besten und erfolgreichsten Juniorenabteilungen<br />
der Schweiz, das verdeutlicht die Qualität<br />
der Trainer, des Umfelds und der Infrastruktur,<br />
die weit herum ihresgleichen sucht. Unter Laurent<br />
Prince ist eine Entwicklung zu erkennen, die mit einem<br />
gesunden Wachstum einhergeht. Die Qualität ist<br />
auch ersichtlich, wenn man auf das Mannschaftsfoto<br />
der 1. Mannschaft blickt. Eine derart hohe Dichte an<br />
eigenen Spielern kann ich bei keinem anderen ASL-<br />
Verein erkennen.<br />
Sie sind seit einem Jahr Präsident. Wo legen Sie die<br />
Schwerpunkte?<br />
Meine Vorstandkollegen und ich streben die Steigerung<br />
des Bekanntheitsgrades der „Siebziger“ an.<br />
Gleichzeitig wollen wir das Netzwerk unserer Donatoren<br />
pflegen und ausbauen. Dazu bedarf es interessante<br />
Anlässe. Schlussendlich stellt auch die Kameradschaft<br />
eine wichtige Säule in unserem Club dar.<br />
Persönlich<br />
Mike Eleganti darf am Pfingstsonntag seinen 50.<br />
Geburtstag feiern. <strong>Das</strong> ganze oK des <strong>PFINGST</strong><br />
<strong>MASTERS</strong> gratuliert Mike zu diesem runden Jubiläum.<br />
Der erfolgreiche Bauunternehmer ist,<br />
wie er sagt, «in einer hoffentlich lebenslänglichen<br />
Beziehung.» Neben gutem Essen (lukullischen Genüssen)<br />
schätzt er guten Wein, und dazu einen<br />
erdigen Whisky. Mike Eleganti geht zudem gerne<br />
auf Reisen, spielt Golf oder schaltet am liebsten<br />
auf dem Vierwaldstättersee ab.<br />
ausrÜster PFingst Masters<br />
© 2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.<br />
ANZEIGE<br />
the fastest boot<br />
just got a brain<br />
Beweise, dass du am<br />
schnellsten bist<br />
Trete im Wettkampf an, miss deine Geschwindigkeit, teile<br />
deine Daten online und vergleiche dich mit anderen Spielern.<br />
Beweise, dass du am schnellsten bist – mit dem adizero F50<br />
powered by miCoach.<br />
adidas.com/football<br />
73<br />
+<strong>FC</strong>L_Matchzytig_F50_adizero_167x240.indd 1 17.11.11 09:55
74<br />
cluB 70<br />
www.club70.ch<br />
dOnatOren<br />
MEINE IDEE<br />
ANZEIGE<br />
75<br />
HOCH<br />
LEISTUNGS-<br />
STRASSE<br />
Ausgewiesene Fachleute setzen individuelle<br />
Bauvorhaben erfolgreich um.<br />
Flexibel und schnell – auch bei<br />
einzigartigen Ideen.<br />
SCHMID BAUUNTERNEHMUNG AG<br />
Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon<br />
Telefon 041 444 40 33 . bau@schmid.lu<br />
www.schmid.lu<br />
planet-luzern.ch
76 ANZEIGE iMPressuM 77<br />
DIE SCHWEIZER STADION SHOW DES JAHRES WIRD PRÄSENTIERT VON<br />
Sommer<br />
Schlager<br />
& Show<br />
Nacht<br />
Moderation<br />
Sascha Ruefer<br />
Linda Fäh<br />
Beginn 16.00 Uhr<br />
Sonntag 3. Juni 2012<br />
swissporarena <strong>Luzern</strong><br />
Hansi Hinterseer ⋆ DJ Ötzi & Band ⋆ Andy Borg<br />
Die Paldauer ⋆ Jürgen Drews ⋆ Marc Pircher ⋆ Francine Jordi<br />
Die jungen Zillertaler ⋆ Nockalm Quintett ⋆ Andreas Gabalier<br />
Markus Wolfahrt & Band ⋆ Geschwister Hofmann ⋆ Leonard ⋆ Oesch’s die Dritten<br />
Die Wildecker Herzbuben ⋆ Sarah-Jane ⋆ Diana ⋆ Yasmine-Mélanie ⋆ Jessica Ming<br />
Silvia Kaufmann<br />
www.LU1A.ch<br />
SPECIAL GUESTS<br />
Matthias Reim ⋆ Edelmais ⋆ I Quattro ⋆ Nina Burri<br />
Inserat_<strong>FC</strong>L-MatchZytig_167x240 mitHansi.indd 1 14.05.12 08:51<br />
Zentr<strong>als</strong>chweizer Fernsehen<br />
Design: www.bucherdtp.ch<br />
herauSGeber<br />
<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>-Innerschweiz AG<br />
<strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong><br />
Horwerstrasse 91<br />
CH-6005 <strong>Luzern</strong><br />
Telefon +41 / 848 317 000<br />
Fax +41 / 41 317 09 99<br />
Mail: office@fcl.ch<br />
www.fcl.ch<br />
redaKtion und<br />
anZeiGenVerKauf<br />
Daniel Frank<br />
Chefredaktor<br />
d.frank@fcl.ch<br />
Marcel Kälin<br />
Leiter Marketing<br />
marcel.kaelin@proderma.ch<br />
deSiGn, laYout,<br />
GrafiK und texte<br />
Daniel Frank<br />
Chefredaktor<br />
SatZ, produKtion<br />
und druCK<br />
Engelberger Druck AG<br />
oberstmühle 3, 6370 Stans<br />
www.engelbergerdruck.ch<br />
auflaGe / preiS<br />
3000 Stück / kostenlos<br />
CopYriGht fC luZern-<br />
innerSChweiZ aG<br />
Alle Rechte vorbehalten<br />
fotoS<br />
Freshfocus / Daniel Frank / Brendon Tòmasson /<br />
Roman Beer / Martin Meienberger /<br />
zvg Stadt <strong>Luzern</strong> / Herbert Zimmermann<br />
neue Medien<br />
Auf fcl.ch und der offiziellen <strong>FC</strong>L-Facebook Seite wird<br />
topaktuell und in Echtzeit über das Turnier und die<br />
Resultate berichtet. Zudem verfügt das <strong>FC</strong>L Web TV<br />
über einen eigenen <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> Kanal.
Kennen Sie Ihr Green ICT<br />
Einsparpotential?<br />
Unser Green ICT-Check zeigt Ihrem Unternehmen mit<br />
wenigen Klicks das Einsparpotential an Kosten, CO 2<br />
und Strom.<br />
Wir bieten Ihnen eine Palette an Green ICT-Diensten<br />
aus unseren mit 100% erneuerbarer Energie<br />
betriebenen Netzen und Rechenzentren.<br />
Reduzieren Sie Verkehr und Stromverbrauch<br />
www.swisscom.ch/green-ict<br />
Alexander Frei –<br />
die Karriere eines Stürmers<br />
mit Welklasse Format<br />
Der Basler Angreifer<br />
ist ein Torgarant,<br />
ambitioniert und<br />
teilweise verbissen.<br />
Gerade deshalb feierte<br />
er grosse Erfolge.<br />
alex Frei<br />
79<br />
Alexander Frei begann seine Karriere beim <strong>FC</strong> Basel.<br />
Erstaunlicherweise konnte sich der spätere Rekordtorschütze<br />
der Schweizer Nationalmannschaft vorerst<br />
nicht durchsetzen. 1998 wechselte er zum <strong>FC</strong> Thun in<br />
die zweithöchste Spielklasse, doch schon ein Jahr später<br />
folgte er seinem Trainer André Egli zum <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>.<br />
An der Seite von Kubilay Türkyilmaz schoss er dort seine<br />
ersten NLA-Tore. 17 waren es an der Zahl beim<br />
<strong>FC</strong>L, mittlerweile erzielte der Baselbieter 300 Wettbewerbstore.<br />
Ein schlichtweg fantastischer Wert.<br />
Frei auf Europatournee<br />
In der Winterpause der Saison 2002/03 unterschrieb<br />
der 180cm grosse Angreifer beim französischen<br />
Club Stade Rennes und ging von Genf weg. Zur<br />
Saison 2003/04 erfolgte in Rennes ein Trainerwech-
80<br />
alex Frei<br />
sel, und der neue Trainer László Bölöni setzte auf Frei.<br />
Dieser bedankte sich für das Vertrauen mit 20 Saisontoren,<br />
die ihn zum zweiterfolgreichsten Torschützen<br />
der höchsten französischen Liga machten. So<br />
treffsicher war ausser Abegglen, Chapuisat und ihm<br />
noch kein Schweizer im Ausland. Ein Jahr später, in<br />
der Saison 2004/05, durfte sich Frei dann die Krone<br />
des Torschützenkönigs von Frankreich aufsetzen. Für<br />
eine Ablösesumme von 4,1 Millionen Euro wechselte<br />
Frei zu Borussia Dortmund. Bereits in seiner ersten<br />
Saison hatte Frei mit 16 Treffern grossen Anteil<br />
am Klassenverbleib des BVB. Mit Borussia stand er<br />
2008 im DFB-Pokal-Finale, welches gegen die Bayern<br />
verloren ging.<br />
Die Heimkehr nach Basel<br />
Im Juli 2009 wechselte Alexander Frei für gegen 8<br />
Millionen Franken zum <strong>FC</strong> Basel, den er <strong>als</strong> Jugendspieler<br />
verlassen hatte. Bereits in seinem ersten<br />
Pflichtspiel erzielte er in der 90. Minute den 2:1-Siegtreffer.<br />
In der gleichen Saison gewann Alexander<br />
Frei seinen ersten Meistertitel und mit dem Cupsieg<br />
auch das erste Double. In der darauffolgenden Saison<br />
2010/11 wurde er mit dem <strong>FC</strong> Basel erneut Schweizermeister,<br />
wobei er selbst 27 Treffer beitrug und<br />
damit auch Torschützenkönig wurde.<br />
Frei und die Nati<br />
Alexander Frei debütierte am 24. März 2001 gegen<br />
Serbien und Montenegro in der Nationalmannschaft.<br />
Mit zwei Toren im letzten Testspiel vor der Euro 2008<br />
gegen Nachbar Liechtenstein überholte er den bisherigen<br />
National-Rekordschützen Kubilay Türkylmaz<br />
(34 Treffer). 2005 und 2007 folgte die Wahl zum<br />
Spieler des Jahres. Nachdem Frei an Länderspielen<br />
wiederholt von einem Teil des eigenen Publikums ausgepfiffen<br />
wurde, erklärt er am 4. November 2010 sei-<br />
nen Rücktritt aus der Nationalmannschaft per Ende<br />
Saison 2010/2011. Nach einer vierzehnmonatigen<br />
Durststrecke erzielte Frei am 17. November 2010 im<br />
Freundschaftsspiel gegen die Ukraine beide Tore für<br />
die Schweiz.<br />
Frei nahm für die Schweiz bisher an vier grossen<br />
internationalen Turnieren teil: Bei der Europameisterschaft<br />
2004 schied er mit der Schweizer Nationalelf<br />
ohne Sieg bereits nach der Vorrunde aus. Die<br />
Spuckaffäre blieb mit einem schalen Nachgeschmack<br />
jedoch im Raum. <strong>Das</strong>s die Wahrheit eigentlich immer<br />
die richtige Alternative ist, zeigte diese Causa auf<br />
vorzügliche Weise. Bei der Weltmeisterschaft 2006<br />
war die Mannschaft erfolgreicher; auch dank zweier<br />
Treffer von Frei erreichte die Schweiz das Achtelfinale,<br />
wo sie gegen die Ukraine im Elfmeterschiessen<br />
ausschied. Während der zweijährigen Vorbereitung<br />
auf die Europameisterschaft 2008 im eigenen Land<br />
wurde Frei von Trainer Köbi Kuhn zum neuen Captain<br />
der Schweizer Nationalmannschaft gekürt. Bereits<br />
im Eröffnungsspiel des Turniers gegen Tschechien,<br />
nachdem er sich bei einem Zweikampf mit seinem Gegenspieler<br />
Zdeněk Grygera eine Verletzung des Innenbands<br />
im linken Knie zugezogen hatte, musste er das<br />
Feld verlassen. Wegen dieser Blessur fiel er für den<br />
weiteren Turnierverlauf, der für die Schweiz erneut<br />
mit dem Vorrundenaus endete, aus. «Champions stehen<br />
wieder auf», meinte der Torschütze vom Dienstag<br />
danach tapfer. Und Frei stand wieder auf.<br />
Bei der Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika, die für<br />
die Schweizer Nationalmannschaft nach der Gruppenphase<br />
endete, bestritt Frei die beiden Spiele gegen<br />
Chile und Honduras. <strong>Das</strong> Auftaktspiel, das die Schweiz<br />
gegen den künftigen Weltmeister Spanien überraschend<br />
gewann, verpasste er dagegen wegen einer<br />
Fussverletzung, die er sich im letzten Training vor dem<br />
Abflug nach Südafrika zuzog.
82 ANZEIGE<br />
A<strong>MAG</strong> RETAIL Ebikon VW up 167x240 mm.qxp 14.02.2012 09:23 Seite 1<br />
Der neue up!<br />
Sie sehen richtig: Dieser Kleine ist ein original Volkswagen. Der neue up! ist zwar unser Kleinster,<br />
aber er hat das Zeug dazu, der Grösste zu werden: der neue up!. Ganz gross ist auch die Sicherheit. Dies<br />
beweist der neue up! zum Beispiel mit dem serienmässig elektronischen Stabilitätsprogramm (ESP)<br />
und seiner preisgekrönten * City-Notbremsfunktion. Sie wird automatisch bei Geschwindigkeiten unter<br />
30 km/h aktiv und registriert per Lasersensor die Gefahr einer drohenden Kollision. Weitere Beweise,<br />
warum der Kleinste der Grösste ist, erleben Sie am besten an der Live-Premiere am 25.2.2012.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: <strong>Das</strong> Auto.<br />
Jetzt Probe fahren<br />
A<strong>MAG</strong> RETAIL Ebikon ist offizieller Automobilpartner des <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>.<br />
*Euro NCAP Advanced Award www.euroncap.com<br />
A<strong>MAG</strong> RETAIL Ebikon<br />
<strong>Luzern</strong>erstrasse 17, 6030 Ebikon<br />
Tel. 041 444 44 44, Fax 041 444 44 09<br />
www.ebikon.amag.ch<br />
Die <strong>Luzern</strong>er U13 Mannschaft<br />
kennt nur ein Ziel<br />
am VW Junior Masters<br />
Die Mannschaft von<br />
Elvin Bektesevic und<br />
Pius Kaspar will am<br />
Weltfinale in Warschau<br />
nichts weniger <strong>als</strong><br />
gewinnen. Trotz der<br />
grossen Namen oder<br />
gerade deswegen.<br />
vw JuniOr Masters<br />
83<br />
Bereits zum vierten Mal veranstaltete Volkswagen<br />
Schweiz in Zusammenarbeit mit pulssport Winterthur<br />
das Volkswagen Junior Masters in vier Regionen<br />
der Schweiz. Die beiden Finalisten der regionalen Qualifikationsturniere<br />
nahmen automatisch am Schweizer<br />
Finalturnier in Solothurn teil. Dort schlug der<br />
<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> den <strong>FC</strong> Basel 1893 und darf nun an das<br />
Weltfinale nach Warschau, das vom 30. Mai bis zum<br />
3. Juni stattfindet. Beim <strong>FC</strong>L ist das neue Selbstvertrauen<br />
auch im Nachwuchs angekommen. Vorbei die<br />
Zeiten und Sätze wie, wir stehen zwar oben, gehören<br />
dort jedoch nicht hin oder ähnlich. Die <strong>Luzern</strong>er U13<br />
Mannschaft reist mit grossem Selbstvertrauen zum<br />
Turnier.
84<br />
vw JuniOr Masters<br />
Der <strong>FC</strong>L <strong>als</strong> Schweizer Vertreter<br />
<strong>Das</strong> Volkswagen Junior Masters wird jährlich durchgeführt,<br />
alle zwei Jahre <strong>als</strong> internationales Turnier.<br />
Dieses Jahr steht die UEFA Europameisterschaft<br />
in Polen/Ukraine auf dem Programm. Volkswagen<br />
Schweiz lädt das Siegerteam mit seinen Betreuern<br />
vom 30. Mai bis 3. Juni 2012 nach Warschau<br />
ein. Dort werden die jungen <strong>Luzern</strong>er Kicker für die<br />
Schweiz spielen. Die Euro 08 war für die Schweiz Startschuss<br />
zu ihrem ersten Volkswagen Junior Masters.<br />
Landessieger wurde 2008 der <strong>FC</strong> Basel 1893, er<br />
reiste ans Europa-Turnier nach Salzburg. 2009/10<br />
gewann Lausanne-Sport. Die Waadtländer spielten<br />
am Welt-Turnier im legendären Bernabeu-Stadion in<br />
Madrid für die Schweiz. Letztes Jahr gewann erneut<br />
die U13 des <strong>FC</strong>B.<br />
International und national top<br />
<strong>Das</strong> vorhandene internationale Potenzial der hoffnungsvollen<br />
U13-Truppe deutete sich bereits am<br />
hochdotierten «Torneo die Carnevale» in Callipoli (I)<br />
an. Im Halbfinal blieb Juventus Turin mit Cheftrainer<br />
Ravanelli gegen die spielfreudigen Innerschweizer auf<br />
der Strecke. Erst Inter Mailand konnte den Blauweis-<br />
sen Einhalt gebieten. <strong>Das</strong> Endspiel entwickelte sich<br />
dann zu einer klaren Angelegenheit. Die Italiener setzten<br />
sich klar und verdient mit 3:0 durch. Trotzdem<br />
durften gleich drei <strong>Luzern</strong>er eine Auszeichnung mit<br />
nach Hause nehmen: Nicolas Staubli <strong>als</strong> bester Torhüter,<br />
Cendrim Kameraj <strong>als</strong> bester Mittelfeldspieler<br />
und Filip Ugrinic <strong>als</strong> bester Spieler des Turniers. «Wir<br />
dürfen mit der Leistung zufrieden sein», so Bektesevic.<br />
Auch in der nationalen Meisterschaft kann das<br />
Team von Elvin Bektesevic und Pius Kaspar Akzente<br />
setzen und steht punktgleich mit zwei anderen Teams<br />
an der Spitze.<br />
Teil der Entwicklung<br />
Der grosse Coup soll nun in Warschau gelandet werden.<br />
Delegationsleiter Stevie Brunner gibt sich optimistisch.<br />
«Dort werden die besten Teams in dieser Altersklasse<br />
der Welt aufeinandertreffen», hält er fest. Doch<br />
statt vor Respekt zu erstarren, sieht Brunner das Turnier<br />
<strong>als</strong> weiteren Schritt der Entwicklung: «Gerade bei<br />
solchen Turnieren können unsere Jungs enorm profitieren.»<br />
Zum einen würden sie mit der oft zitierten internationalen<br />
Härte konfrontiert, anderseits kann der<br />
Respekt vor grossen Namen abgebaut werden.<br />
DER FUSSBALLTRAINER<br />
DIE IPHONE APPLIKATION<br />
FÜR DEN MODERNEN COACH<br />
JETZT KOSTENLOSE „STORE“ VERSION TESTEN<br />
IM HANDUMDREHEN EINE TRAININGSEINHEIT VORBEREITEN<br />
PRAKTISCHE ÜBUNGEN FÜR DAS KOMPLETTE TRAINING<br />
MEHR INFOS UNTER: FACEBOOK.COM/FUSSBALLTRAINER<br />
Partner<br />
WIR SETZEN<br />
ANZEIGE<br />
IHRER BEGEISTERUNG<br />
DIE KRONE AUF.<br />
Echte Begeisterung! Für Fussball. Für den <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>. Und für tolle Stimmung.<br />
Als Cateringpartner der swissporarena freuen wir uns mit Ihnen auf weitere unvergessliche<br />
Erlebnisse. Sportlich und kulinarisch.<br />
Ihr topprofessioneller Partner für jeden Anlass. Genuss, Frische und Vielfalt vom Apéro bis zur Gala.<br />
JETZT<br />
CASH CARD<br />
LADEN.<br />
Ihre Cash Card erhalten Sie am Kundendienst jeder Filiale der Migros <strong>Luzern</strong>.<br />
Ganz einfach Wunschbetrag laden und an den Foodboxen in der swissporarena<br />
bargeldlos bezahlen. Hopp Lozärn – Hopp Cash Card laden.<br />
www.abocashcard.ch<br />
Genossenschaft Migros <strong>Luzern</strong><br />
85
86<br />
ANZEIGE Partner druckPartner<br />
engelBerger druck<br />
www.tiefdruckangebote.ch<br />
Hier regnet es kübelweise Angebote.<br />
Mitglied werden ! Gutschein ausdrucken ! Profitieren !<br />
zb_td_148x210_cmyk.indd 1 28.10.11 12:05<br />
berggasthof.ch<br />
Engelberger Druck – bodenständig,<br />
modern und bestens<br />
gerüstet für die Zukunft<br />
<strong>Das</strong> <strong>MAG</strong> schaute<br />
hinter die Kulissen<br />
von Engelberger<br />
Druck und stellt die<br />
drei Lehrberufe beim<br />
Stanser Vorzeigeunternehmen<br />
vor.<br />
Wissen, wohin die Zukunft führen soll, denn der<br />
Markt verändert sich rasend schnell. Wer heute<br />
nicht an morgen denkt, ist übermorgen bereits von<br />
vorgestern. Insbesondere die Druckbranche war in<br />
den letzten Jahren einem starken Strukturwandel<br />
unterzogen. Von Gutenberg zu Apple sozusagen.<br />
Die Digitalisierung hielt im Schnellzugstempo Einzug.<br />
«Wir bleiben stets unserem Grundsatz treu<br />
und entwickeln uns laufend weiter. Entsprechend<br />
viel wurde in den vergangenen Monaten investiert:<br />
in die Infrastruktur generell, in modernste Maschinen,<br />
tüchtiges Personal und umfassende Schulung.»<br />
Geschäftsleiter Edi Engelberger sagt dies mit Stolz<br />
in seiner Stimme. Seine Unternehmung ist gerüstet<br />
für die Zukunft.<br />
Die Unternehmung und die Menschen, die darin arbeiten,<br />
stellt der sympathische Nidwaldner, der die<br />
Firma in fünfter Generation führt, klar ins Zentrum.<br />
Mittlerweile zählt die Engelberger Druck AG, die<br />
1896 von Karl Engelberger gegründet wurde, über<br />
70 Angestellte und erlebte einige Meilensteine in<br />
der Firmengeschichte. 1966 erfolgte die Umstellung<br />
auf offsetdruck; sechs Jahre später stand die erste<br />
2-Farben-offset Maschine des Landes am alten<br />
Standort. 1985 folgte der Umzug ins Druckcenter<br />
87<br />
Nord-Süd und die Beschaffung einer 4-Farben Maschine.<br />
<strong>Das</strong> 100 Jahre Jubiläum im Jahre 1996 und<br />
die grosse Feier ging in einem Zirkus Zelt über die<br />
Bühne. Der letzte Fussabdruck in der umkämpften<br />
Branche setzte Engelberger mit der Anschaffung einer<br />
Speedmaster XL 105-8-P+LX 3 von Heidelberg.<br />
«Damit sind wir definitiv parat für die Zukunft», hält Edi<br />
Engelberger fest.<br />
<strong>Das</strong>s die Zukunft weiterhin rosig verlaufen soll, daran<br />
arbeitet die Firma auch selber. In Form von Ausbildung<br />
junger Berufsleute. Edi Engelberger zu diesem<br />
Engagement: «Es ist unser Eigeninteresse, dass genügend<br />
gut ausgebildete Fachkräfte auf dem Arbeitsmarkt<br />
verfügbar sind.» Der Ausbildung in seinem<br />
Metier mit den dazugehörigen Verbänden attestiert<br />
er im weltweiten Vergleich Bestnoten. Mit dem vorhandenen<br />
Fachwissen, einem vorzüglichen Service,<br />
innovativem Handeln und hoher Qualität braucht der<br />
Familienbetrieb auch das Ausland und den tiefen Euro<br />
nicht zu fürchten.<br />
Die Engelberger Druck AG bietet drei Berufe zur<br />
Ausbildung an, und versucht darin in jedem Lehrjahr<br />
mindestens eine Lehrtochter oder einen Lehrling auszubilden.<br />
Nachfolgend stellen wir die drei Berufe vor.
Polygraf – vielseitig und spannend<br />
Die Lehrzeit beträgt vier Jahre. Polygraf ist eine Berufsbezeichnung,<br />
die 1995 infolge des technologischen<br />
Fortschritts in der Druckvorstufe entstanden<br />
ist. Zuvor nannte sich dieser Beruf Schriftsetzer.<br />
Damit verschmolzen die beiden älteren Berufe Typograf<br />
(Text) und Lithograf (Bild) zu einem neuen,<br />
einzigen Berufsbild. Zur Ausbildung gehören drucktechnische<br />
Disziplinen wie Typografie und Lithografie,<br />
Aspekte aus der Informatik wie die Textbearbeitung,<br />
aber auch die Förderung gestalterischer<br />
Fähigkeiten, wie Farbenlehre, Stilkunde und Fotografie.<br />
Weitere Schwerpunkte bilden das Webdesign<br />
sowie die Erstellung von interaktiven Multimediapräsentationen<br />
und Filmschnitten. «Der Beruf erfordert<br />
Kreativität, ist abwechslungsreich und macht mir<br />
grossen Spass», sagt Julia Amstutz, die das <strong>MAG</strong><br />
produzierte.<br />
Drucktechnologe – maschinell und handwerklich<br />
«Mir gefällt die tägliche Arbeit mit den Maschinen,<br />
und dass ich direkt sehe, was aus meinem Schaffen<br />
entstanden ist», begründet 4. Lehrjahrstift Silvio Niggli<br />
seine Berufswahl. Die Lehrzeit dauert ebenfalls vier<br />
Jahre, und Engelberger Druck bietet auch in diesem<br />
Bereich ein tolles Umfeld mit seinem modernen Maschinenpark,<br />
der sich sehen lässt. Die Hauptaufgaben<br />
des Drucktechnologen lässt sich wie folgt zusammenfassen:<br />
Dem Einrichten der Druckmaschine, der Überwachung<br />
des reibungslosen Fortdrucks und die permanente<br />
Qualitätssicherung der Auflage. Silvio Niggli<br />
lobt zudem das angenehme Arbeitsklima und seine<br />
kompetenten Vorgesetzten.<br />
Druckausrüster – präzise und wichtig<br />
Der Buchbinder, oder wie er heute heisst, der Druckausrüster,<br />
ist die Bezeichnung für den Berufszweig,<br />
der die Druckerzeugnisse in seine endgültige Form<br />
bringt. Er tätigt damit den abschliessenden Arbeitsgang<br />
der Buchherstellung nach Beendigung von<br />
Redaktion, Satz, Layout und Druckarbeiten, <strong>als</strong>o die<br />
Herstellung und Verbindung der beispielsweise den<br />
Buchblock umschliessenden äusseren Hülle mit allen<br />
Schritten – vom ordnen und Zusammenfügen der Lagen<br />
bis hin zur künstlerischen Gestaltung.<br />
obwohl der Bucheinband und die Notwendigkeit seiner<br />
Herstellung so alt ist wie der Kodex selbst, ist<br />
Buchbinderei <strong>als</strong> Gewerbe erst im späten Mittelalter<br />
entstanden. Es blieb eine rein handwerkliche Tätigkeit,<br />
bis sich im 19. Jahrhundert im Zuge des aufkommenden<br />
Verlegereinbandes die maschinelle Grossproduktion<br />
etablierte. Heute ist Buchbinder ein Lehrberuf,<br />
der sich in drei Fachrichtungen unterteilt. Dabei dominiert<br />
der Bereich industrieller Fertigung und damit die<br />
Anzahl der Buchbinder, die die maschinelle Serienfertigung<br />
begleiten, deutlich gegenüber jenen, die Bücher<br />
weiterhin vollständig handwerklich herstellen.<br />
In der Schweiz ist die Ausbildung reglementiert. Seit<br />
der Einführung der neuen Bildungsverordnung im<br />
Jahr 2006 heisst das Berufsfeld Printmedienverarbeiter.<br />
Es gibt drei Fachrichtungen mit vierjähriger<br />
Lehrzeit (Buchbinderei, Bindetechnologie, Versandtechnologie)<br />
und eine Fachrichtung mit einer dreijährigen<br />
Ausbildung (Druckausrüstung), die Manuel Gisler<br />
und Patrick Frei gerade absolvieren.<br />
druckPartner<br />
Für unterschiedliche Produkte brauchen Sie<br />
verschiedene Drucktechnologien und<br />
Veredelungsmöglichkeiten – aber nur einen<br />
Partner. Nämlich uns.<br />
www.engelbergerdruck.ch<br />
ANZEIGE<br />
beeindruckend<br />
vielseitig.<br />
89
90<br />
ANZEIGE ANZEIGE<br />
Cult-Nails<br />
Trendige Finger und Fussnägel<br />
Petra Fischer-Bühlmann 078 / 603 12 40<br />
Auch unser Chef: immer am Ball!<br />
Ihr freundlicher Holzhändler aus Willisau<br />
www.kueng-platten.ch<br />
kueng_platten_pfingstmaster_02.indd 1 28.03.11 08:46<br />
Individuelle Räume für sportliche Anlässe:<br />
Unser starkes Faltzelt ist in kurzer Zeit<br />
und mit einfachen Handgriffen errichtet. <strong>Das</strong><br />
flexible Zeltsystem ist in vielen Farben,<br />
Formen, Materialien und bedruckt erhältlich.<br />
Weitere Produkte: Hallen, Segel, LKW-Planen,<br />
Carports, Abdeckungen, Transparente usw.<br />
Bieri Tenta AG<br />
Rothmatte 2<br />
6022 Grosswangen<br />
Schweiz<br />
T + 41 41 984 21 21<br />
F + 41 41 984 21 05<br />
info@bieri.ch<br />
www.bieri.ch<br />
91
92 ANZEIGE ausrÜster PFingst Masters<br />
adidas 93<br />
Schlusspfiff. Jubel. Prost!<br />
Offizieller Durstlöscher der <strong>FC</strong>L-Fans.<br />
11064_DM_CMYK_167x240_matchzytig.indd 1 03.10.11 11:17<br />
all katy<br />
+<strong>FC</strong>L_Pfinstturnier_Katy_Perry_145x205.indd 1 12.05.11 08:32
94<br />
ANZEIGE teaMsPOnsOr Fc winterthur u13<br />
ANZEIGE<br />
Bei uns geniessen Sie eine persönliche und<br />
individuelle Betreuung<br />
Wir wünschen der U13 des <strong>FC</strong> Winterthur<br />
viel Erfolg am <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> 2012<br />
• Allgemeine Maurerarbeiten<br />
• Umbauten<br />
• Trockenbau<br />
• Diamantkernbohrungen<br />
• Spitzarbeiten/Demontagen<br />
95<br />
Michael Hollenweger | Herdern 7 | 6373 Ennetbürgen | 079 353 67 12 | michaelhollenweger@bluewin.ch<br />
Mit Teamgeist und Professionalität zum Erfolg<br />
Business Software für<br />
ERP, E-Commerce<br />
und Mobile Commerce.<br />
Opacc<br />
Industriestrasse 13<br />
6010 Kriens / <strong>Luzern</strong><br />
Telefon 041 349 51 00<br />
Offene Jobs:<br />
www.opacc.ch<br />
Opacc_Personal_<strong>FC</strong>L_Junioren_145x60_0411.indd 2 20.04.11 17:50
96<br />
Ok<br />
<strong>Das</strong> OK stellt sich vor<br />
Präsident<br />
Vassily Tsakmaklis<br />
+41 79 / 248 94 43<br />
v.tsakmaklis@bluewin.ch<br />
Turnierleitung<br />
Peter Hauser<br />
+41 79 / 248 94 43<br />
p.hauser@fcl.ch<br />
Leiter Marketing<br />
Marcel Kälin<br />
+41 79 / 288 44 44<br />
marcel.kaelin@proderma.ch<br />
PR & Media Manager<br />
Daniel Frank<br />
+41 79 / 605 33 36<br />
d.frank@fcl.ch<br />
Human Resources<br />
Stevie Brunner<br />
+41 79 / 335 61 17<br />
s.brunner@fcl.ch<br />
Catering & Hospitality<br />
Arno Affolter<br />
+41 79 / 765 83 26<br />
arno.affolter@wilden-mann.ch<br />
Finance<br />
Daniel Herdener<br />
+41 79 / 642 68 65<br />
arno.affolter@wilden-mann.ch<br />
Infrastruktur<br />
Tony Meier<br />
+41 79 / 641 51 94<br />
tony58@bluewin.ch<br />
Spielbetrieb<br />
Roger Williner<br />
+41 79 / 439 14 88<br />
roger.williner@bluewin.ch<br />
Administration<br />
Nicole Prince<br />
+41 79 / 574 21 55<br />
nlprince@bluewin.ch<br />
Welcome Desk<br />
Eleni Tsakmaklis<br />
Welcome Desk<br />
Karin Müller<br />
Welcome Desk<br />
Jeannette Kälin<br />
hauptSponSor<br />
oTTo’S AG<br />
auSrüSter<br />
adidas<br />
Co-SponSoren<br />
Krankenkasse <strong>Luzern</strong>er Hinterland<br />
Truvag Treuhand AG<br />
Walo Bertschinger Zürich AG<br />
UBS AG<br />
Auto Shil GmbH<br />
platZSponSoren<br />
Thomas Bienz Treuhand<br />
opacc Software AG<br />
INTERBIKE Sport Shop<br />
MVM AG<br />
S&P Insurance Brokers<br />
t-ShirtS<br />
GERSAG Krantechnik<br />
teaMSponSoren<br />
Meex Versicherungsbroker AG<br />
<strong>FC</strong> Solothurn U13<br />
NAILFACToRY<br />
<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> U10<br />
Hess und Partner<br />
<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> U12<br />
Attika Feuer AG<br />
<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> U13<br />
Giger Kaminbau & Cheminéeöfen<br />
<strong>FC</strong> St. Gallen U11<br />
Zeit AG<br />
<strong>FC</strong> Schötz/Willisau U13<br />
Winterthur Consulting Group GmbH<br />
<strong>FC</strong> Winterthur U13<br />
Swiss Made Software<br />
<strong>FC</strong> Basel 1893 U12<br />
unsere sPOnsOren<br />
donatoren<br />
zb Zentralbahn AG<br />
Donatoren Club 70<br />
SUVAliv<br />
Swisslos<br />
Suter othmar<br />
Kozarac Fikret<br />
Tschopp Bruno<br />
Nrejaj Kole<br />
Maurer Christian<br />
partner<br />
Assibrokers<br />
Bäckerei Hug<br />
Ramseier<br />
Heggli AG<br />
Engelberger Druck AG<br />
Ristorante Al Fresco<br />
SpeZieller danK<br />
FIFA<br />
SFV<br />
IFV<br />
oTTo’s<br />
adidas<br />
Stadt <strong>Luzern</strong><br />
Petra Suter<br />
Murat Yakin<br />
97
98<br />
ANZEIGE ANZEIGE<br />
Engagiert,<br />
vertraut,<br />
persönlich<br />
Hans Meyer<br />
Stv. Regionalleiter <strong>Luzern</strong><br />
Heggli AG Carreisen<br />
Sternmatt 4 | 6010 Kriens<br />
Telefon 041 318 31 31<br />
www.heggli.com | info@heggli.com<br />
Offizieller Reisebuspartner des <strong>FC</strong>L<br />
Buchen Sie für Ihren Privat-,<br />
Firmen- oder Vereinsanlass<br />
den <strong>FC</strong>L-Teambus.<br />
Geniessen Sie die exklusive<br />
Fahrt und lassen Sie sich<br />
begeistern.<br />
Mehr Spannung.<br />
Zum Mitfi ebern.<br />
Immer dabei.<br />
99
Mehr Spielkunst, weniger Fouls. Spielt fair.<br />
ANZEIGE<br />
101
egleMent<br />
regleMent<br />
102 103<br />
Turnier-Reglement<br />
1. vorrunde<br />
Kategorie U13/U12<br />
Die Teams bestreiten in vier Vierergruppen die Vorrunde. Die Achtelfin<strong>als</strong> werden in umgekehrter Ranglistenfolge<br />
ausgetragen.<br />
Kategorie U11<br />
In den drei Gruppen (2 davon mit vier und eine davon mit 5 Mannschaften) ermitteln die Halbfinalisten.<br />
Kategorie U10<br />
Zwei Vorrunden-Fünfergruppen. Die beiden Gruppenersten qualifizieren sich für die Halbfin<strong>als</strong>. Es folgen die<br />
Rangierungsspiele 1./2., 3./4., 5./6. und 7.8. Platz.<br />
2. anzahl spieler<br />
Kategorien U13 und U12<br />
Eine Mannschaft besteht aus 11 Spielern. Unbeschränkte Wechsel.<br />
Preisberechtigt: 16 Spieler pro Team. Bei ganz schlechter Witterung: Kategorie U12 = Neunerfussball.<br />
Kategorien U11<br />
Eine Mannschaft besteht aus 9 Spielern. Unbeschränkte Wechsel. Preisberechtigt: 14 Spieler pro Team.<br />
Kategorie U10<br />
Eine Mannschaft besteht aus 7 Spielern. Unbeschränkte Wechsel. Preisberechtigt: 12 Spieler pro Team.<br />
3. spielerqualifikation<br />
Junioren U13 (Elferfussball)<br />
Junioren U12 (Elferfussball)<br />
Junioren U11 (Neunerfussball)<br />
Junioren U10 (Siebnerfussball)<br />
Es ist im Interesse des Turniers und der teilnehmenden Mannschaften grundsätzlich nicht erwünscht, in den<br />
vier Kategorien mit Teams des jüngeren Jahrgangs zu spielen.<br />
4. spielerliste<br />
Jede Mannschaft muss 15 Minuten vor ihrem ersten Spiel der Turnierleitung eine Spielerliste mit Name, Vorname<br />
und Jahrgang der Spieler abgeben. Bei Einsatz eines nicht qualifizierten Spielers werden die Spiele 0:1<br />
forfait gewertet.<br />
5. spieldauer/zeit<br />
Die Spielzeiten sind dem Spielplan zu entnehmen. Seiten werden nicht gewechselt. Massgebend für die Zeit<br />
ist die Turnierleitung, welche die Spiele an- und abpfeift. Die erstgenannte Mannschaft hat Anstoss und spielt<br />
Richtung Stadt.<br />
6. nichtantreten<br />
Unbegründetes, zu spätes Erscheinen auf dem Platz hat eine Forfait-Niederlage von 0:1 zur Folge.<br />
7. tenuefarben/schuhe<br />
Treten beide Mannschaften in gleichfarbigen Tenues zu einem Spiel an, so ist die im Spielplan erstgenannte<br />
Mannschaft berechtigt, in ihren Farben zu spielen. Der Gegner muss ein Ersatzdress beschaffen. Der Veranstalter<br />
stellt Überziehleibchen zur Verfügung. Nur Nockenschuhe sind erlaubt, keine Stollenschuhe.<br />
8. Proteste<br />
Proteste sind vor Aufnahme bzw. Wiederaufnahme des Spiels beim Schiedsrichter anzumelden und innert 15<br />
Minuten nach Spielschluss dem Turnier-oK schriftlich einzureichen. Die Gebühr pro Protest beträgt CHF 100.--<br />
und ist bei der Protestanmeldung zu hinterlegen. Die Gebühr verfällt bei Ablehnung des Protestes.<br />
9. Punktgleichheit<br />
Bei Punktgleichheit nach Beendigung der Gruppenspiele entscheidet:<br />
1. Die Tordifferenz<br />
2. Die grössere Anzahl erzielter Tore<br />
3. Die Direktbegegnung<br />
4. Penaltyschiessen (5 Spieler, bei Gleichheit je ein weiterer Spieler bis zur Entscheidung)<br />
Endet ein Fin<strong>als</strong>piel unentschieden, so folgt sofort ein Penaltyschiessen.<br />
10. zeitstrafen<br />
Grobe Fouls und Unsportlichkeiten werden mit einer Zeitstrafe von 5 Minuten bestraft (gelb). Aufgrund eines<br />
SR-Antrags kann die Jury einen Spieler für das ganze Turnier suspendieren (Meldung an Verband).<br />
11. versicherung<br />
Die Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Der <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> lehnt jede Haftung bei Unfällen und Diebstählen ab<br />
(Bitte keine Wertsachen in den Garderoben liegen lassen).<br />
oK <strong>PFINGST</strong> <strong>MASTERS</strong> 2012 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>, Peter Hauser, Mobile +41 79 340 84 55
Romantik Hotel Wilden Mann* * * *<br />
Bahnhofstrasse 30 | CH- 6000 <strong>Luzern</strong> 7 | Telefon +41 41 210 16 66 | Fax +41 41 210 16 29<br />
mail@wilden-mann.ch | www.wilden-mann.ch<br />
einem spannenden und erlebnisreichen Event oder zu<br />
einem mörderischen DinnerKrimi, zu einem gemütlichen<br />
Tê T te-à-T -T -Tê Tête oder ein unkompliziertes Mittagessen, das<br />
Romantik Hotel Wilden Mann bietet zu jeder Angelegenheit<br />
den passenden Rahmen.<br />
K<br />
CMY<br />
licher Gastfreundschaft ft f .<br />
Sei es zu Fastnacht oder ein fo f rmelles Geschäftsessen, ftsessen, f zu<br />
CY<br />
MY<br />
CM<br />
Y<br />
Hotel Wilden Mann.<br />
Simon Oehen, Küchenchef, f, f und sein Team T so sorgen<br />
für die<br />
gastronomischen Hochgenüsse. Viktor Spath, Chef de<br />
Service, und seine Crew zeugen von herzlicher und persön-<br />
M<br />
Im historischen und harmonischen Ambiente das zum<br />
Zusammensein einlädt, verwöhnen wir Sie im Romantik<br />
C<br />
Inserat vk2011.<strong>pdf</strong> 15.11.2010 15:35:50