Ausgabe 7 - FC Luzern

MATCHZYTIG
FC LUZERN – FC THUN
SO 30.9.2012 13.45 UHR
2012/13
NR. 7
CHF 2.–
DER WOLF – DIE BIOGRAFIE
EINER INNERSCHWEIZER LEGENDE
AB SEITE 17

14 180 Fans
besuchen ein FCL-Heimspiel
im Durchschnitt.
Weil das Leben nie durchschnittlich ist, zählt
für uns jeder Einzelne. Ganz persönlich. Zusammen
mit Ihnen und Ihrer Familie drücken wir
im CSS Family Corner dem FCL die Daumen.
0844 277 277 oder www.css.ch
INHALT
FCL-GLOBAL/PROGRAMM FCL.TV 5
MANNSCHAFTSkADER FC LUZERN 6
GäSTEkOLUMNE 9
DIE RüCkkEHR VON
NELSON FERREIRA
IN DIE SWISSPORARENA
MANNSCHAFTSkADER FC THUN 11
HOTSPOT 13
STEPHAN ANDRIST:
«DER FCL-FEHLSTART
IST MIR UNERkLäRLICH!»
BEITRAG 17
DER WOLF –
DIE BIOGRAFIE EINER
INNERSCHWEIZER LEGENDE
FCL-SATELLIT 21
SO WERDEN DIE
FCL-TRIkOTS BEDRUCkT
kUDI ERkLäRT'S 27
DER kUNSTRASEN
NACHWUCHS 29
TEAM OF DREAMS DAY –
DER FCL AUF TALENTSUCHE
TABELLE 37
RAIFFEISEN SUPER LEAGUE (STATISTIkEN) 39
SPIELPLAN 46
Das Coverfoto zeigt Sunnyboy Paul Wolfisberg im Alter
von 24 Jahren mit der damals aktuellen Trainingsmode.
VORWORT
Liebe FCL-Familie
Nach den Erfolgen der vergangenen
Saison und der damit
verbundenen Euphorie hat uns
die Realität schmerzlich eingeholt.
Spätestens jetzt muss allen
klar sein, dass die Erfolge der
Vergangenheit nicht mehr zählen.
Wir alle sind mehr denn je
gefordert, das Tief, in dem wir
uns befinden, so rasch als möglich hinter uns zu lassen.
Das gelingt uns vor allen Dingen mit Kampf und
Leidenschaft sowie mit hundertprozentiger Konzentration
auf das Wesentliche. Alles Tugenden, die den
FC Luzern und die Zentralschweiz immer wieder ausgezeichnet
haben. Nur mit Erfolgserlebnissen können
wir das so arg gebeutelte Selbstvertrauen wieder zurückgewinnen.
Selbstmitleid ist in dieser Situation fehl
am Platz! Und nur, wenn wir noch enger zusammenstehen,
werden wir die sportliche Talsohle verlassen
und wieder höhere Ziele verfolgen können. Daher
freut es mich besonders, dass Sie, liebe Matchbesucher,
auch in dieser sportlich nicht einfachen Zeit unserem
FCL die Treue halten und uns mit Ihrem Besuch
Ihre Solidarität bekunden.
Heute begrüssen wir mit dem FC Thun unseren Mitstreiter
aus dem Berner Oberland, der alten und
neuen Heimat unseres mehrjährigen Flügelspielers
Nelson Ferreira. Ich möchte mich an dieser Stelle für
seinen Einsatz in Blau-Weiss bedanken und wünsche
ihm für seine Zukunft alles Gute.
Ich bin fest überzeugt davon, dass wir sportlich besseren
Zeiten entgegensteuern werden und bedanke
mich bei Ihnen, dass Sie diesen Weg mit uns gehen
und uns tatkräftig unterstützen
In diesem Sinne ein kräftiges «Hopp Lozärn».
Mike Hauser
Präsident des Verwaltungsrates
der FC Luzern Innerschweiz AG
3

SIE HABEN STIL -
WIR DIE PASSENDEN
RÄUMLICHKEITEN
UND MEHR >>>
DER BESTE
ORT FÜR FESTE &
ANLÄSSE ALLER
ART IN LUZERN
WWW.SWISSPORARENA.CH
FCL-GLOBAL
U21-NATI IN LUZERN
Das Play-off Rückspiel für die U21-EM zwischen der
Schweiz und Deutschland findet am 16. Oktober, ab
17.30 Uhr in der swissporarena statt. Der FCL drückt
Alain Wiss und der Nati die Daumen!
VIP-ANGEBOT
Das attraktive VIP-Angebot in der Business Lounge für
das U21-Länderspiel ist auf der swissporarena Homepage
aufgeschaltet und kostet CHF 130. Bei Fragen
stehen wir telefonisch oder per Mail (vip@swissporarena.ch)
gerne zur Verfügung.
DER FCL SUCHT…
Auch in diesem Herbst findet der traditionelle «Team of
Dreams Day» mit der 1. Mannschaft statt. Alles dazu und
die genauen Anmeldeformalitäten ab Seite 29.
IL CAPITANO
Claudio Lustenberger heisst der neue Captain beim
FC Luzern. Tomislav Puljic wurde als Vize bestimmt.
Wir wünschen den beiden bei ihren neuen und wichtigen
Aufgaben alles Gute und viel Glück.
PROGRAMM FCL.TV
12:50 – kUDI ERkLäRT’S
• Die FCL-Legende über Kunstrasen.
13:25 – FORECAST
• Die Vorschau auf die Partie von Tele 1.
13:28 –PLATZINTERVIEW (LIVE)
• Paul Wolfisberg über seine Biografie.
13:35 – QUOTES
• Stimmen zum Spiel gegen Thun.
13:43 –VERABSCHIEDUNG (LIVE)
• Bye Bye Nelson Ferreira.
14:37 – OTTO’S PAUSENGAME (LIVE)
• Das attraktive Halbzeitspiel zur Pause.
15:37 – 1:1 (LIVE)
• Das Platzinterview nach dem Schlusspfiff.
15:51 – MEDIENkONFERENZ (LIVE)
• Die beiden Cheftrainer zum Match.
ARENA RADIO
Stefan Schuler und Marco Zibung starten ab 13.30
Uhr auf 92,4 MHz mit der sehbehindertengerechten
Übertragung vom Spiel FC Luzern gegen den FC Thun.
GEFäLLT UNS
Die populäre Facebook-Plattform des FC Luzern hat die
17‘000er Marke geknackt und erfreut sich nach wie
vor grosser Beliebtheit. Weitere Neuheiten im Social
Media Bereich sind in Planung.
5

MANNSCHAFTSkADER 6 MANNSCHAFTSkADER
7
TOR
1 David Zibung
10.1.1984 Schweiz
ABWEHR
Party-
Service
Silvia & Toni Zibung
6052 Hergiswil
6 Tomislav Puljic
21.3.1983 kroatien
ANGRIFF
11 Daniel Gygax
28.8.1981 Schweiz
ANGRIFF
17 Dario Lezcano
30.6.1990 Paraguay
TOR
30 Gabriel Wüthrich
28.8.1981 Schweiz
WWW.FCL.CH
ABWEHR (CAPTAIN)
7 Claudio Lustenberger
6.1.1987 Schweiz
ABWEHR
13 Florian Stahel
10.3.1985 Schweiz
ANGRIFF
19 Adrian Winter
8.7.1986 Schweiz
ABWEHR
4 Enzo Ruiz
31.8.1988 Uruguay
WWW.FCL.CH
ANGRIFF
8 Jahmir Hyka
8.3.1988 Albanien
ABWEHR
14 Jérôme Thiesson
6.8.1987 Schweiz
MITTELFELD
20 Xavier Hochstrasser
1.7.1988 Schweiz
MITTELFELD
5 Michel Renggli
19.3.1980 Schweiz
ANGRIFF
9 Dimitar Rangelov
9.2.1983 Bulgarien
MITTELFELD
15 Philipp Muntwiler
25.2.1987 Schweiz
ABWEHR
23 Sally Sarr
6.5.1986 Frankreich
MITTELFELD
24 Alain Wiss
21.8.1990 Schweiz
ABWEHR
29 Mario Bühler
5.1.1992 Schweiz
ABWEHR
35 Marijan Urtic
16.1.1991 kroatien
WWW.FCL.CH
kONDITIONSTRAINER
Reto Jäggi
10.9.73 Schweiz
ANGRIFF
26 Dejan Sorgic
15.9.1989 Serbien
MITTELFELD
31 Hekuran kryeziu
12.2.1993 Schweiz
CHEFTRAINER
Ryszard komornicki
14.8.1959 Polen
FCL-BETREUERSTAB
MITTELFELD
27 Stephan Andrist
12.12.87 Schweiz
WWW.FCL.CH
ANGRIFF
32 Janko Pacar
18.8.90 Schweiz
WWW.FCL.CH
ASSISTENZTRAINER
Dariusz Skrzypczak
13.11.67 Polen
WWW.FCL.CH
Betreuer: Peter Fleischli
Team-Arzt: Dr. med. Sascha käsermann
Dr. med. Nicola Biasca
Dr. med. Thomas Stengel
Sportphysiotherapeuten: Eric Schönfeld
Michael Gut
Masseur: Jiri Mara
Materialwartin: Petra Suter
MITTELFELD
28 Sava Bento
2.1.91 Portugal
WWW.FCL.CH
ABWEHR
34 Adekunle Babatunde Luqmon
10.10.1984 Nigeria
WWW.FCL.CH
TORHüTERTRAINER
Daniel Böbner
30.7.1969 Schweiz
AUSRüSTER

aving energy nergy
www.sli.ch
saving saving ving energy energy energy
S W I S S M A D E
Trendsetter im Dämmen,
Dichten und Schützen
von Bauten
swisspor AG · Bahnhofstrasse 50 · CH-6312 Steinhausen · Tel. +41 56 678 98 98 · www.swisspor.com
GäSTEkOLUMNE
«DER FCL BLEIBT FüR MICH
EIN kANDIDAT FüR DIE TOP-4!»
Nach vier erfolgreichen
Jahren beim FC Luzern
kehrt Nelson Ferreira mit
Thun erstmals als Gegner in
die swissporarena zurück.
Sieben Mal hatte er mit dem FCL versucht, gegen Thun
einen Sieg zu landen. Stets vergeblich! Fünf Mal gab es
ein Unentschieden, zweimal setzte es eine Luzerner Niederlage
ab. Jetzt gastiert er erstmals wieder als Thuner
auf der Luzerner Allmend. Und diese Bilanz sieht – zum
Leidwesen des FC Luzern – deutlich besser aus: In den
neun Duellen gegen den FCL gewann Thun mit Nelson
Ferreira vier Mal.
Nun hofft Nelson Ferreira natürlich, dass der FC Thun
diese Bilanz im zehnten Versuch zu seinen Gunsten verbessern
kann. Auch wenn er sich der Punktebedürftigkeit
seines früheren Klubs bewusst ist. «Natürlich verfolge
ich mit einem Auge mit, wie es dem FCL läuft», sagt
Ferreira, dessen Kontakte mit dem FC Luzern nach dem
Wechsel ins Berner Oberland nicht abgebrochen sind.
Schliesslich wohnt er mit seiner Familie noch immer in
der Innerschweiz und pendelt beinahe täglich zu den
Trainings und Spielen nach Thun. «Ab und zu
9

GäSTEkOLUMNE
So sahen seine zahlreichen Anhänger und Mitspieler den sympathischen Oberländer am liebsten.
übernachte ich aber auch bei meinen Eltern in Thun oder
bei den Schwiegereltern in Interlaken.»
In regelmässigen Gesprächen mit Tomislav Puljic, Jahmir
Hyka, Adrian Winter und Xavier Hochstrasser bekommt
er hautnah mit, was beim FCL läuft. «Ich informiere mich
lieber aus erster Hand, was wirklich läuft, statt aus den
Zeitungen!» Für seine jüngeren früheren Teamkollegen
hat der 30-jährige Aussenläufer an dieser Stelle auch einige
wertvolle Ratschläge bereit: «Jungs, einfach nicht
den Kopf verlieren. Lasst euch nicht verrückt machen, im
Fussball kann alles sehr schnell gehen. Hoch und Tiefs
folgen sich bei jedem Verein. Es braucht so wenig und
mit dem nötigen Wettkampfglück kommen auch wieder
die Punkte. Für mich ist und bleibt der FC Luzern ein Kandidat
für die Top-4 in der Super League.»
Einmal ist er nach seinem FCL-Abschied im Juli gar als
Zuschauer in die swissporarena zurückgekehrt. «Gegen
Genk war ich live dabei und habe dem FCL erst noch
Glück gebracht!» Dies könne er dem FCL natürlich bei
seinem nächsten Besuch nicht wünschen, doch nach
dem Direktduell werde er seiner früheren Mannschaft
wieder die Daumen drücken. Nelson Ferreira denkt mit
schönen Erinnerungen an seine Zeit beim FCL zurück:
«Es war eine lehrreiche Phase für mich und natürlich ein
Meilenstein in meiner Karriere.»
10
Die Rückkehr nach Thun trotz laufendem Vertrag mit
dem FCL sei ihm nicht einfach gefallen, schliesslich aber
habe seine junge Familie und die berufliche Zukunft den
Ausschlag gegeben. «Ich habe nach dem Wechsel
keine negativen Reaktionen durch enttäuschte Fans erhalten.
Die Gründe für den Transfer sind verstanden
worden. Ich denke, beigetragen zu diesem Verständnis
hat auch, dass ich stets loyal zu allen gewesen bin, immer
ein offenes Ohr für die Anliegen der Anhänger
hatte.»
144 Partien hat Nelson Ferreira zwischen 2008 und
2012 für den FC Luzern bestritten und dabei 28 Tore erzielt.
Zu den unvergesslichen Momenten gehörten der
5:0-Heimsieg in der Barrage gegen Lugano im letzten
Spiel in der altehrwürdigen Allmend (2009) sowie der
Cupfinal gegen den FC Basel im letzten Mai. Mit Thun
dürfte er nun sein letztes Kapitel aufgeschlagen haben.
Das Berner Oberland bezeichnet der gebürtige Portugiese,
der als Achtjähriger mit seinen Eltern in die
Schweiz gekommen ist, als seine Heimat. «Hier habe ich
meine Wurzeln und kann Energie tanken.»
MANNSCHAFTSkADER
FC THUN
Nr. Name Position Jg.
1 GUILLAUME FAIVRE TW 20.2.1987
22 DAVID MOSER TW 24.3.1989
35 REMO BURRI TW 22.2.1991
5 SAIF GHEZAL VE 30.6.1981
14 NICOLAS SCHINDELHOLZ VE 12.2.1988
23 MARC SCHNEIDER VE 23.7.1980
24 STIPE MATIC VE 6.2.1979
25 kEVIN BIGLER VE 5.10.1992
26 THOMAS REINMANN VE 9.4.1983
27 ENRICO SCHIRINZI VE 14.11.1984
33 BENJAMIN LüTHI VE 30.11.1988
6 ROLAND BäTTIG MF 28.7.1979
7 LUCA ZUFFI MF 27.3.1990
8 MUHAMED DEMIRI MF 20.11.1985
10 MILOS kRSTIC MF 7.3.1987
11 RENATO STEFFEN MF 3.11.1991
17 DENNIS HEDIGER MF 22.9.1986
21 NELSON FERREIRA MF 26.5.1982
28 ANDREAS WITTWER MF 5.10.1990
29 JéRéMY MANIèRE MF 26.7.1991
32 MATHIEU SALAMAND MF 17.4.1991
9 ANAT NGAMUkOL ST 15.1.1988
15 MARCO SCHNEUWLY ST 27.3.1985
16 CASSIO ST 20.8.1990
34 ARDIT ZENUNI ST 16.6.1992
TRAINER: BERNARD CHALLANDES
ASSISTENT: MAURO LUSTRINELLI
ASSISTENT: PIERRE ERIC ZüRCHER
TORHüTERTRAINER: PATRICk BETTONI
Live
bewegt am
meisten.
Alle Tore live. Jetzt mit Swisscom TV.
Erleben Sie 180 Spiele voller Emotionen. Mit dem
Teleclub Sport Live-Angebot auf Swisscom TV
gibt’s jetzt exklusiv jedes Saisonspiel der Raiffeisen
Super League im Einzelabruf – in exzellenter
HD-Qualität. Und mit dem FC Luzern als Partner
wird es garantiert eine spannende Saison.
Swisscom TV erhalten Sie bereits ab 14.–/Mt.*
Jetzt im Handel, im Swisscom Shop oder auf
swisscom.ch/live
Partner des
FC Luzern
* Gilt bei Neuanmeldung für ein Swisscom TV-Abo Ihrer Wahl (z.B.
Swisscom TV start, Grundgebühr CHF 14.–/Mt.). Während der ersten
2 Monate sind Live Sport Events im Wert von max. CHF 100.–/Mt.
kostenlos. Swisscom TV setzt einen Festnetzanschluss (z.B. Economy-
LINE CHF 25.35/Mt.) und einen Internetzugang (z.B. DSL start
CHF 0.–/Mt.) von Swisscom voraus. Mindestbezugsdauer 12 Monate.
Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag unverbindlich
aufgelöst werden. Der Empfang von HD-Programmen ist abhängig
von der Leistungsfähigkeit Ihres Anschlusses. Prüfen Sie diese auf
swisscom.ch/checker

© 2012 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
predator
lethal zones
BALLANNAHME SCHUSSKRAFT DRIBBLING PASS
PRÄZISION
gnadenlos
Fünf gnadenlose Zonen, jede für eine perfekte Leistung entwickelt.
Gemeinsam verleihen sie dir die endlose Kontrolle
für unberechenbare, schnelle und gnadenlose Ballkontakte.
adidas.com/football
HOTSPOT
«DER FCL-FEHLSTART IST
MIR UNERkLäRLICH!»
Ausgerechnet in seinem
ersten Heimspiel trifft FCL-
Neuzugang Stephan Andrist
auf seinen Stammverein
Thun.
Stephan Andrist, du bist jetzt schon seit drei Wochen
beim FC Luzern und erst jetzt steht das erste Heimspiel
an. Du wirst dich aber bestimmt ganz besonders auf
die Partie gegen Thun freuen?
Ja natürlich, schon das erste Heimspiel ist speziell und
dann gleich gegen meinen Stammverein, das ist etwas
ganz Besonderes. Immerhin habe ich vier Jahre beim
FC Thun gespielt und bin dort aufgewachsen. Mein
erstes Spiel mit Thun als Profi bestritt ich übrigens vor
ziemlich genau fünf Jahren ausgerechnet gegen den
FC Luzern.
Vor einem Jahr bist du von Thun nach Basel gezogen,
hast du trotzdem noch Kontakt zu den ehemaligen Mitspielern
in Thun?
Er ist sicherlich etwas spärlicher geworden, doch mit
Dennis Hediger, Enrico Schirinzi oder Muhamed Demiri
beispielsweise telefoniere ich noch regelmässig.
13

HOTSPOT 14
Stephan Andrist beim Wettkampfdebüt im FCL-Trikot gegen Delsberg.
Zurück zum Fussball. Wie kam eigentlich dein Wechsel
zum FCL zustande?
Sportchef Heinz Hermann rief mich an, nachdem er
sich beim FC Basel über mich erkundigt hatte. Es kam
zu einem ersten guten Gespräch, danach traf ich mich
auch mit Trainer Ryszard Komornicki, und dann ging
alles sehr schnell.
Was war deine Motivation, zum FCL zu wechseln?
Ich möchte schnellstmöglich wieder an meine Leistungen,
die ich in Thun gezeigt habe, anknüpfen und
beweisen, was ich wirklich drauf habe. In Basel kam
ich nach dem Wegzug von Trainer Thorsten Fink, der
mich aus Thun geholt hatte, leider nicht mehr viel zum
Einsatz. Jetzt möchte ich mithelfen, dass der FC Luzern
bald wieder zum Erfolg zurückkehrt.
Und bist du gut aufgenommen worden im Team?
Das war deswegen einfach, weil ich die meisten
Spieler aus den letzten Jahren bereits kannte. Zudem
habe ich mit Dario Lezcano schon in Thun zusammengespielt,
und Jérôme Thiesson kenne ich aus
den Auswahlmannschaften des Fussballverbandes.
Die beiden haben mich beim FCL bestens eingeführt.
Ich wurde entsprechend gut aufgenommen in Luzern.
Es ist ja nicht ganz einfach, neu in ein Team zu kommen,
dem es sportlich nicht läuft. Wie hast du die
Stimmung in den ersten Wochen wahrgenommen?
Ich bin auf viele gute Spieler getroffen. Das Potenzial
für einen besseren Tabellenrang ist ganz bestimmt
vorhanden. Für mich ist der Fehlstart des FC Luzern
aufgrund meiner Eindrücke in den ersten Trainings unerklärlich.
Und deshalb bin ich auch zuversichtlich,
dass es schon bald wieder besser wird.
Trainer Ryszard Komornicki hat mit dir vor dem Wechsel
zum FCL geredet. Was erwartet er von dir?
Er war auf der Suche nach einem Spieler, der über
aus sen für Torgefahr sorgen kann. Der aber auch selber
in den Abschluss geht und die Torchancen nutzt.
Ich werde mit viel Einsatz und Kampfgeist zeigen,
dass der FC Luzern den richtigen Spieler verpflichtet
hat.
HOCH
LEISTUNGS-
STRASSE
MEINE IDEE
Ausgewiesene Fachleute setzen individuelle
Bauvorhaben erfolgreich um.
Flexibel und schnell – auch bei
einzigartigen Ideen.
SCHMID BAUUNTERNEHMUNG AG
Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon
Telefon 041 444 40 33 . bau@schmid.lu
www.schmid.lu
planet-luzern.ch

FCL-News auf dem
Zentralschweizer Fernsehen
Resultate, Interviews, Analysen
und Hintergrundgeschichten.
Sport wochenende
am Sonntag um 18.10 Uhr
sport
am Montag um 18.30 Uhr
Alle Sendungen stündlich wiederholt
Immer am Ball
mit der Radio Pilatus
Morgenshow
Die beste Musik.
Zentralschweizer Fernsehen
Immer im Bild. tele1.ch
120705_Tele 1_FCL Matchzytig_157x110.indd 1 06.07.2012 14:21:08
BEITRAG
FCL-LEGENDE PAUL WOLFISBERG
VERöFFENTLICHT SEINE BIOGRAFIE
Paul Wolfisberg zu Gast im Sportpanorama bei Martin Furgler (✝).
Ab sofort im Handel und
FCL-Fanshop erhältlich
und ein Muss für jeden
Fussballfan.
17
Schweizer Fussballfans haben wenig zu lachen Anfang
der Achtzigerjahre: Ihre Nationalmannschaft kickt sich
bestenfalls mittelmässig durch die Stadien dieser Welt.
Die letzte Teilnahme an einem grossen Turnier liegt Jahrzehnte
zurück, von einer EM- oder gar einer WM-Qualifikation
wagt niemand auch nur zu träumen. Doch 1981
beginnt die Nati auf einmal Siege einzufahren. Spektakuläre
Siege – starke Gegner wie die Tschechoslowakei, Rumänien
oder England fegt sie geradezu vom Platz.Diesen
plötzlichen Erfolg verdankt die Nationalmannschaft einem
bärtigen Trainer aus der Innerschweiz, der nebenbei
ein Architekturbüro führt und ein bisschen aussieht wie
Bud Spencer: Paul Wolfisberg. Er entfacht in der Schweiz
eine wahre Fussball-Euphorie. Die Zeitungen verpassen
ihm den Übernamen «Wolf», seine Spieler – darunter so
legendäre Fussballer wie Andy Egli, Heinz Hermann und
Gian Pietro Zappa – werden zu den «Wölfen» mit eigenem
Wolfs-Logo. Die Schweizer Nati ist in den viereinhalb
Jahren unter Wolfisberg so siegreich wie nie mehr

BEITRAG 18
Paul Wolfisberg (ganz rechts) führt den FCL 1960 im Wankdorf zum ersten nationalen Erfolg.
seit Anfang der Fünfzigerjahre. Doch schon als FCL-
Fussballer war Paul Wolfisberg der grosse Liebling in
der Zentralschweiz. Ein erster Höhepunkt seiner Karriere
war 1960 der Cupsieg – als FCL-Captain durfte der
Wolf den Cuppokal entgegennehmen. Jetzt, 50 Jahre
später, kehrt der Wolf auf die Allmend zurück. Er zieht
in eine Wohnung in einem der beiden Wohntürme mit
Blick auf das Spielfeld, auf dem seine bewegte Fussballkarriere
ihren Anfang nahm.
Mehr als nur einen Blick zurück auf das bewegte Leben
von Paul Wolfisberg haben auch die beiden Luzerner
Autoren Christian Wandeler und Markus Föhn geworfen.
In der soeben im tschutti heftli Verlag erschienenen
Biografie «Der Wolf – Fussball-Legende Paul Wolfisberg»
zeichnen diese den Lebensweg des heute
79-jährigen Vollblut-Fussballers lebhaft nach. Von seiner
Kindheit in Horw, wo Kindern das Fussballspielen verboten
war, bis zum Sieg seiner Nati über Weltmeister Italien.
Vom ersten Cupsieg des FC Luzern mit Wolfisberg
als Captain bis zur Suchaktion nach seinem verschollenen
Sohn auf den Philippinen. Die Autoren erzählen ein
spannendes Stück Schweizer Fussballgeschichte und lassen
dabei auch Zeitzeugen zu Wort kommen – darunter
die ehemaligen Nationalspieler Andy Egli und Roger
Wehrli, die deutsche Trainerlegende Rudi Gutendorf
und Teamkollegen Wolfisbergs aus den Fünfzigerjahren.
Und nicht zuletzt ist das Buch reich bebildert: zahlreiche
bislang unveröffentlichte Fotos und Zeitdokumente
ergänzen Paul Wolfisbergs Geschichte. Ein unverzichtbares
Buch für jedes Schweizer Fussballherz.
PRESSESTIMMEN:
«Das Buch ist aber nicht allein eine Fundgrube an Bildern;
die Geschichte von Wolfisberg ist klar strukturiert
und wird munter erzählt. Beeindruckend ist der Reichtum
an Episoden und Fakten, man merkt, dass die Autoren
einen beträchtlichen Aufwand geleistet haben,
um Weggefährten des früheren Trainers aufzuspüren.»
NZZ am Sonntag
«Es ist vor allem auch ein Buch aus der Zeit des Schweizer
Fussballs in den Achtzigerjahren, als Paul Wolfisberg
erst Trainer in Luzern und dann eben der Schweizer
Nationalmannschaft war. Erzählt aus der Sicht des
bärtigen Wolfs.»
Sonntags Zeitung
PFLICHTLEkTüRE
«Der Wolf – Fussball-Legende Paul Wolfisberg»,
erschienen im tschutti heftli Verlag, ist im Buchhandel
oder auf www.tschuttiheft.li zum Preis von 34.–
erhältlich. Auch im FCL-Fanshop ist die Pflichtlektüre
zu erwerben. Paul Wolfisberg ist am Spiel
gegen den FC Thun zu Gast in der swissporarena.
host club
SUI – GER
EM-Barragespiel Schweiz – Deutschland
U-21-Nationalteam
swissporarena, Luzern
Dienstag, 16.10.2012,
17.30 Uhr
Stadionöffnung 16.30 Uhr
Jugendliche bis 16 Jahren Gratiseintritt
national broadcaster
main partner
partners
technical partner

FCL-SATELLIT
WIE DAS FCL-LOGO AUF DIE BRUST
kOMMT UND DORT HAFTEN BLEIBT
Die Anforderungen an die
Beflockung eines Trikots sind
enorm. Beim FCL sorgt ein
Unternehmen aus Beromünster
dafür, dass diese erfüllt
werden.
Der FC Luzern repräsentiert die Innerschweiz, und der
FCL setzt auch bei den Zulieferbetrieben auf das Gütesiegel
dieser Gegend. So ist es nicht verwunderlich,
dass die Blauweissen einen Hauptsponsor aus der Region
auf der Brust tragen, und auch adidas als Ausrüster
ist nicht weit weg von Luzern domiziliert. Dies beruht
nicht auf Zufall, sondern ist Philosophie. Oder wie
es der Stadion-Partner Migros ausdrückt: Aus der Region,
für die Region.
GEWUSST WIE
Seit drei Jahren vertraut der FC Luzern im Bereich
Textildruck auf «Design by Bole» aus dem luzernerischen
Beromünster. Die Beflockung, wie die Bedruckung
im Textilbereich fachspezifisch bezeichnet wird,
nimmt dabei wie der Tragkomfort der Ausrüstung einen
zentralen Stellenwert ein. «Das Emblem repräsentiert
den Klub, die weiteren Logos die Sponsoren.
21

FCL-SATELLIT 22
kompetenz hat einen Namen: Adriano Polesel – Gründer und Inhaber von Design by Bole
Entsprechend wichtig ist ein einwandfreier Auftritt»,
fasst FCL-Materialwartin Petra Suter die Anforderungen
zusammen. Der Auftritt umfasst dabei die Trikot-
und Trainingsgarnituren, weitere Utensilien und auch
alle bedruckten Artikel aus dem Fanshop. Dies sowohl
im Profi- als auch im kompletten Nachwuchsbereich.
Insbesondere das Trainingsmaterial wird dabei täglich
bis dreimal arg beansprucht. Zuerst auf dem Platz,
dann in der Waschmaschine und abschliessend im Tumbler.
Alles wohlgemerkt während der Zeitspanne einer
ganzen Saison.
DER SPEZIALIST IM TEXTILDRUCK
«Seit wir mit ‹Design by Bole› arbeiten, haben wir bezüglich
der Haftung und der Beanspruchung der Transfers,
wie die jeweiligen Aufdrucke heissen, absolut keine
Probleme mehr», zeigt sich Suter erfreut. Dass dem so
ist, kann auf die 20-jährige Erfahrung des Michelsämtler
Unternehmen zurückgeführt werden. Stolz verweist Inhaber
Adriano Polesel auf die Rücklaufquote der Reklamationen
in seiner Firma: «Sie liegt unter 0,1%.» Aber auch
Polesel hat sich das Know-how hart erarbeiten müssen.
Um die Qualität halten, gar noch weiter verbessern zu
können, wird jeder Prozess der Wertschöpfungskette im
eigenen Hause durchgeführt. Sogar beim Leim vertraut
Polesel auf eine eigene, wohlgemerkt geheime Rezeptur.
So dauert ein kompletter Druck einer Matchtrikot-Garnitur
29 Minuten. Alles wird präzise ausgerichtet, dass
die Visibilität (Sichtbarkeit) jedes Sponsorenlogos gewährleistet
ist. Die grösste Herausforderung stellte sich
aber bei der Produktion des Logos von Hauptsponsor
OTTO’S. Der Transfers besteht aus fünf Schichten, die im
Siebdruckverfahren übereinander aufgetragen werden.
«Sogar ein sogenannter Blocker ist dem bordeauxroten
Logo des Unternehmens aus Sursee hinterlegt», erklärt
der Inhaber offen, ohne dabei aber zu viel zu verraten.
Eines gibt der innovative Polesel aber dennoch preis:
«Wenn ich den FCL im Fernsehen spielen sehe, dann
spüre ich grossen Stolz, denn wir haben an den Trikots
mitgearbeitet.» Bereits als kleiner Junge war Adriano Polesel
FCL-Anhänger und gehörte zu den regelmässigen
Besuchern des Luzerner Sommertrainingslager im Don
Bosco, das oberhalb von Beromünster liegt.
INNOVATIV UND ZUVERLäSSIG
Mittlerweile beschäftigt der Familienvater und gelernte
Baumaler zehn Festangestellte. Das Unternehmen ist in
den 20 Jahren stetig gewachsen und hat sich weiterentwickelt.
Ein Credo, das auch für die Zukunft als Leitmotiv
gelten soll. In die Selbstständigkeit ist Polesel mit Beschriftungen
für Fahrzeuge gestartet. Heute zählt sein
Unternehmen zu den führenden Textildruckereien des
Landes, von der Qualität her sogar vermutlich zu den
Besten. Im Textilbereich kann «Design by Bole» ebenfalls
alles aus einer Hand bieten. Von der bestickten
Kappe bis zur bedruckten Schutzweste nach EN 471.
FC LS – FCL 1:0
Die Lausanner
brachten das Bein
höher als die
Luzerner.

SUI-ALB 2:0
Völkerbindendes
Fussballfest in der
swissporarena

WIR SETZEN
IHRER BEGEISTERUNG
DIE KRONE AUF.
Echte Begeisterung! Für Fussball. Für den FC Luzern. Und für tolle Stimmung.
Als Cateringpartner der swissporarena freuen wir uns mit Ihnen auf weitere unvergessliche
Erlebnisse. Sportlich und kulinarisch.
Ihr topprofessioneller Partner für jeden Anlass. Genuss, Frische und Vielfalt vom Apéro bis zur Gala.
JETZT
CASH CARD
LADEN.
Ihre Cash Card erhalten Sie am Kundendienst jeder Filiale der Migros Luzern.
Ganz einfach Wunschbetrag laden und an den Foodboxen in der swissporarena
bargeldlos bezahlen. Hopp Lozärn – Hopp Cash Card laden.
www.abocashcard.ch
Genossenschaft Migros Luzern
kUDI ERkLäRT'S
DER kUNSTRASEN – DIE UNTERLAGE
FüR EINE ANDERE SPORTART
Mit Thun gastiert der einzige
Super League Verein mit
«künstlichem Geläuf» in der
swissporarena.
Nach dem Abstieg von Xamax und der «Sanierung»
des Wankdorf-Rasens, der nun ebenfalls wieder
auf die Karte Natur setzt, tragen nur noch die
Berner Oberländer in der Eidgenossenschaft ihre
Heimspiele auf Kunstrasen aus. Ja, man darf getrost
feststellen, dass das Experiment mit den Plastikgrashalmen
geknickt ist. Die Thuner wählten diese
Unterlage, weil sie mit einigen Veranstaltungen neben
dem Fussballbetrieb rechneten – vom Schwingen
bis hin zu Konzerten. Wie aus dem Medien
BLUE BOX
Einen weiteren Mehrwert rund um die FCL-Heimspiele erhalten die
Gäste der Blue Box im VIP-Bereich der Haupttribüne: Die FCL-Legende
Kudi Müller geht dort pointiert auf die Match-Ereignisse ein und ergänzt
seine Spielanalyse mit taktischen Erklärungen. Dies als Ergänzung
zur populären Kolumne «Kudi erklärt's» in der Matchzytig. Tickets
für die Blue Box können Sie auf www.swissporarena.ch oder per
Mail an vip@swissporarena.ch erwerben.
zu entnehmen war, bekunden die Stadionverantwortlichen
der Arena Thun jedoch Mühe, ihr kleines
Schmuckstück in diesen Sparten zu positionieren.
Gleichzeitig weiss man aber auch, dass nicht
alles, was schwarz auf weiss gedruckt ist, den Tatsachen
entspricht.
In England, dem Mutterland des Fussballsports, oder
auch in Deutschland, wird der Kunstrasen, respektive
dessen Einsatz, mittels eines Gentlemen Agreements
geregelt. Dieses lautet zusammengefasst,
dass alle Vereine der gleichen Liga auf der identischen
Unterlage spielen müssen. Eine gute, und ehrlich
gesagt, vernünftige Handhabung, welche die
Chancengleichheit in einer Liga garantiert. Von der
UEFA und FIFA sind Kunstrasenplätze für den Wettkampfbetrieb
freigegeben, sofern die Kunstrasensysteme
den Qualitätskriterien entsprechen. Auf internationaler
Ebene lässt die FIFA bei allen Spielen,
ausser bei WM-Endrunden, Kunstrasen zu. Bedingung:
Das Produkt muss zertifiziert sein.
Die Unterschiede auf den beiden Unterlagen sind in
der Tat frappant und erfordern in sämtlichen Bereichen
ein anderes Verhalten der Akteure. Sei dies im
Stellungsspiel, bei Zuspielen oder gar in den Zweikämpfen.
Dennoch macht diese spezifische Unterlage
im Nachwuchsbereich Sinn und erfreut sich
immer grösserer Beliebtheit. Denn die Vorteile des
Kunstrasens gegenüber dem Naturrasen sind ein geringerer
Pflegebedarf, die höhere Belastbarkeit und
die Bespielbarkeit auch bei schlechter Witterung. Erhebliche
Nutzungs- und Pflegevorteile ergeben sich
insbesondere im Vergleich mit Naturrasen, der in
der Frost-Tauperiode häufig nicht bespielbar ist.
27
kurt «kudi» Müller (* 9. Mai 1948 in
Luzern) ist ein ehemaliger Schweizer
Fussballspieler (Stürmer) und -trainer.
Zwischen 1970 und 1977 absolvierte Müller
41 Spiele für die Schweizer Fussballnationalmannschaft,
in denen er sieben
Tore erzielte.

www.daylong.com
ERLEBEN SIE DAS
SPIEL DER SPIELE
www.grandcasinoluzern.ch
0712
NACHWUCHS
TEAM OF DREAMS DAY – DER FCL
IST WIEDER AUF TALENTSUCHE
Die Talent-School des FC
Luzern führt am Mittwoch,
14. November, den Team
of Dreams Day durch.
In jährlich zwei «Team of Dreams»-Tagen sucht der FC Luzern
die talentiertesten Knaben zwischen 7 und 10 Jahren
aus der Innerschweiz. Bei dieser Talentsuche helfen
die Spieler der FCL-Super-League-Mannschaft mit. Entdeckte
Talente können zusätzlich zu ihren Einsätzen im
Stammverein mindestens einmal pro Woche im «Team of
Dreams» trainieren, wo sie gezielt geschult werden. Die
Talentiertesten unter ihnen erhalten die Möglichkeit, an
nationalen und internationalen Turnieren teilzunehmen
und sich dabei für die Aufnahme in die FCL-Talent-School
zu empfehlen. Mannschaften der FCL-Talent-School nehmen
ab den E-Junioren (U10) an der Meisterschaft des
Innerschweizer Fussballverbandes teil.
Seit letztem Jahr ist die Luzerner Kantonalbank (LUKB) der
Presenting-Partner des «Team of Dreams» und der «FCL-
Talent-School» und fördert damit aktiv die Nachwuchsarbeit
des FC Luzern. Durch diese Zusammenarbeit mit
29

NACHWUCHS
Das erfolgreiche Trainergespann Lustenberger und Renggli mit ihrer Truppe am letzten Team of Dreams Day.
dem FC Luzern unterstreicht die LUKB ihr seit Jahrzehnten
starkes Engagement für die Region. «Jugendliche, die mit
gros sem Einsatz trainieren, um Ziele erreichen zu können,
und sich dabei vorbildlich im Team verhalten,
ANMELDEFORMALITäTEN
Hauptpartner des
Teams Innerschweiz
sind wertvoll für unsere Gesellschaft. Wir freuen uns, mit
diesem Engagement die erfolgreiche Nachwuchsarbeit
des FC Luzern zu unterstützen», sagt Bernard Kobler,
CEO der Luzerner Kantonalbank.
Teilnahmeberechtigt sind alle talentierten Innerschweizer Knaben von 7 bis 10 Jahren (1.1.2002 bis
31.12.2005). Die Betreuung erfolgt dabei durch Kaderspieler der 1. Mannschaft. Die talentiertesten aller
Teilnehmer werden in der Folge zu weiteren Anlässen des «Team of Dreams» eingeladen.
Die Anmeldung (Name, Vorname, vollständige Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum,
Stammclub, Vermerk Goalie/Feldspieler) muss bis spätestens 25. Oktober 2012 per E-Mail (p.hauser@
fcl.ch) erfolgen. Eine Empfehlung eines Clubtrainers ist dabei von Vorteil.
30
PARTNER DES LEISTUNGSZENTRUM NACHWUCHS
Zentralschweizer Fernsehen
Lanyard
FCL
CHF 7.–
www.fcl.ch/fanshop

SPONSOREN 32
SPONSOREN
33
3% Rabatt
auf Reka-Checks
Tageslimite Fr. 1000.–
Reka – das
Freizeitgeld.
Tickets für Heimspiele des
FC Luzern in der swissporarena
sind mit Reka-Geld zahlbar.
Mit Rabatt bei vielen
Arbeitgebern und Coop.
ussball_FCLuzern_72.3x110_4c_d.indd 1 29.08.11 10:1
MATCHBALLSPONSOREN
– Fero-tekT AG – Ihr Partner für Bauabdichtungen, Renovationen
sowie dekorative Boden- & Wandbeläge
– Truvag Treuhand AG: Ihr kompetenter Partner für Immobilien
sowie Unternehmens- und Steuerberatung
– Creanet INTERNET SERVICES AG Sursee – der IT- und
Webdienstleister des FC Luzern
– corporate workwear – individuell und einzigartig –
fabric wear ag sursee
– Wauwiler Champignons – Qualität ond Umwältbewusstsi –
Champignons vom Wauwiler, d’Omwält dankt!
– kurt Steiner AG / BMW Luzern – bringt Menschen vorwärts
seit 1929 – www.bmw-steiner.ch
– Alois Herzog AG Luzern – Ihr Partner seit über 140 Jahren
für Sanitär, Anlagen und Spenglerei
– Verofit – der offizielle Ernährungspartner des FC Luzern –
Verofit, Sporternährung für Sieger – www.verofit.ch
– kottmann Herrenmode an der Bahnhofstrasse in Sursee –
leicht zu finden, aber schwer zu vergessen
– Wirtschaft zum Schützenhaus Luzern – vor und nach dem Spiel
ein feines Tartar.
HAUPTSPONSOR AUSRüSTER
CO-SPONSOREN
REISEPARTNER MOBILITäTSPARTNER FREIZEITPARTNER MEDICALPARTNER
MEDIENPARTNER
WEITERE SPONSOREN
www.ebikon.amag.ch
Zentralschweizer Fernsehen

TICkETING
TICkETPREISE
SWISSPORARENA
Tribüne Bereich Kategorie ABO 1/2 ABO (Rückrunde) Einzelticket 1
A A1, A2, A3, A4, A5, A6 CHF 1050 CHF 575 CHF 83
A1, A6 CHF 800 CHF 440 CHF 62
B B2, B3 (Stehplätze) ERWACHSENE CHF 320 CHF 175 CHF 28
AHV/IV CHF 260 CHF 140 CHF 24
LEHRLINGE/STUDENTEN 2 CHF 210 CHF 115 CHF 21
kINDER 3
CHF 160 CHF 85 CHF 14
B1, B4 ERWACHSENE CHF 420 CHF 230 CHF 33
AHV/IV CHF 360 CHF 195 CHF 29
LEHRLINGE/STUDENTEN 2 CHF 315 CHF 170 CHF 25
kINDER 3
CHF 210 CHF 115 CHF 17
C C2, C3, C4, C5 CHF 880 CHF 480 CHF 68
C1/C2, C5 CHF 750 CHF 410 CHF 58
C1 ERWACHSENE CHF 550 CHF 300 CHF 43
MITGLIEDER 4
CHF 440 CHF 240 CHF 43
C6 (Gäste) – – CHF 28
D D1, D2, D3 ERWACHSENE CHF 550 CHF 300 CHF 41
AHV/IV CHF 470 CHF 255 CHF 35
LEHRLINGE/STUDENTEN 2 CHF 415 CHF 225 CHF 31
kINDER 3
CHF 275 CHF 150 CHF 21
D1 – – CHF 33
CSS FAMILY CORNER 5 ERWACHSENE CHF 360 CHF 195 CHF 30
kINDER 3
CHF 120 CHF 65 CHF 14
1 Gilt für Meisterschaft.
2 Jugendliche ab dem 16. bis zum 17. Lebensjahr bezahlen den Lehrling/Studenten-Preis gegen Vorweisen der ID.
3 kinder gelten ab dem 6. bis zum 15. Lebensjahr. kinder unter 6 Jahren erhalten gratis Eintritt, aber keinen Sitzplatz.
4 Spezialpreis für alle aktiven FCL-Vereinsmitglieder.
5 CSS Family Corner: mind. 1 kind + 1 Erw., pro kind max. 2 Erw., pro Erw. max. 4 kinder; max. 50 % der Plätze als ABO buchbar.
Rollstuhlfahrer erhalten gratis Eintritt in Block A1/A6. Eine Begleitperson zahlt kategorie Stehplatz. Sehbehinderte erhalten gratis Eintritt in Block D3.
Hinweis: Beim kauf eines reduzierten Tickets (AHV/IV, Lehrlinge/Studenten, Jugendliche, kinder) muss ein legitimierender Ausweis vorgewiesen
werden (inkl. Eingangskontrolle).
34
TICkETING
VORVERkAUF
Der Ticketing/Fanshop
(Südseite swissporarena) ist
vor und nach jedem Heimspiel
geöffnet
(öffnungszeiten: Mo–Fr von 9–18.30 Uhr)
WEITERE VORVERkAUFSSTELLEN
www.fcl.ch, über die Tickethotline 0900 317 000 (CHF 0.85/Min. ab Festnetz)
oder an all unseren Vorverkaufsstellen
– LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, Luzern
– Neue Nidwaldner Zeitung, Obere Spichermatt 12, Stans
– Neue Urner Zeitung, Höfligasse 3, Altdorf
– Neue Obwaldner Zeitung, Brünigstrasse 118, Sarnen
– an diversen SBB- und Hotelplan-Verkaufsstellen
– sowie unter www.ticketportal.ch
CSS FAMILY CORNER
Tickets für den CSS Family Corner können nur an den Vorverkaufsstellen
und in folgenden CSS Agenturen gekauft werden (Online-Buchungen
sind nicht möglich)
– CSS Agentur Luzern, Seidenhofstrasse 6, Luzern
– CSS Agentur Emmenbrücke, Gersagstrasse 2, Emmenbrücke
– CSS Agentur kriens, Luzernerstrasse 9, kriens
– CSS Agentur Sursee, kyburgerstrasse 2, Sursee
ARENA RADIO
Das Arena Radio sendet an jedem Heimspiel des FC Luzern auf 92,4 MHz
eine sehbehindertengerechte Reportage des Spiels, die auf jedem radiotauglichen
Gerät im Umkreis von 500 Meter um die swissporarena
empfangbar ist. Die übertragung beginnt jeweils 15 Minuten vor dem
kick-off.
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
FC Luzern – Innerschweiz AG, Horwerstrasse 91, 6005 Luzern
office@fcl.ch, www.fcl.ch
REDAkTION UND ANZEIGENVERkAUF
René Baumann, r.baumann@fcl.ch
Daniel Frank, d.frank@fcl.ch
Sabine Haidan, s.haidan@fcl.ch
DESIGN
velvet creative office, www.velvet.ch
Michel Steiner
SATZ, PRODUkTION UND DRUCk
Multicolor Print AG, Sihlbruggstrasse 105a, 6341 Baar
www.multicolorprint.ch
COVERFOTO
FOTO: zvg. Tschuttiheftli Verlag
FOTO
S. 4/5/6/7/9/10/13/ FRESHFOCUS
14/23/24/27/29
S. 17/18 ZVG. TSCHUTTIHEFTLI VERLAG
S. 21/22/30 DANIEL FRANk
AUFLAGE
2500 Exemplare © Copyright FC Luzern-Innerschweiz AG
INTERNET & FACEBOOk
Auf fcl.ch und swissporarena.ch erfahren Sie alles und aktuell über den
FC Luzern und die swissporarena.
Werden Sie Fan von der offiziellen FC Luzern Facebook Seite. Sie gelangen
bequem über fcl.ch (Facebook-Buton oben links) auf den offiziellen
Auftritt des FC Luzern.
35

FC LUZERN
SPIELERSTATISTIk
SAISON 2012/13
Nr. Name Geburtsdatum Spiele Spielminuten Tore Assists Gelb Gelb/Rot Rot
1 David Zibung 10.1.84 9 810 0 0 1 0 0
4 Enzo Ruiz Eizaga 31.8.88 2 109 0 0 0 0 0
5 Michel Renggli 19.3.80 4 286 0 0 0 0 0
6 Tomislav Puljic 21.3.83 9 746 1 1 2 0 0
7 Claudio Lustenberger 6.1.87 6 540 0 1 0 0 0
8 Jahmir Hyka 8.3.88 8 335 0 0 1 0 0
9 Dimitar Rangelov 9.2.83 9 794 1 1 1 0 0
11 Daniel Gygax 28.8.81 6 504 2 1 1 0 0
13 Florian Stahel 10.3.85 7 704 1 1 2 0 0
14 Jérôme Thiesson 6.8.87 1 90 0 0 0 0 0
15 Philipp Muntwiler 25.2.87 7 810 0 0 3 0 0
17 Dario Lezcano 30.6.90 7 553 2 0 2 0 0
19 Adrian Winter 8.7.86 6 559 1 0 0 0 0
20 Xavier Hochstrasser 1.7.88 2 89 0 0 1 0 0
23 Sally Sarr 6.5.86 5 620 0 2 0 0 0
24 Alain Wiss 21.8.90 4 500 0 0 0 0 0
26 Dejan Sorgic 15.9.89 2 14 0 0 0 0 0
27 Stephan Andrist 12.12.87 1 6 0 0 0 0 0
28 Sava Bento 1.1.91 0 0 0 0 0 0 0
29 Mario Bühler 5.1.92 2 130 0 0 0 0 0
30 Gabriel Wüthrich 28.8.81 0 0 0 0 0 0 0
31 Hekuran kryeziu 12.2.93 6 456 0 0 4 0 0
32 Janko Pacar 18.8.90 1 75 0 0 0 0 0
34 Babatunde Luqmon Adekunle 10.10.84 2 180 0 0 0 0 0
35 Marijan Urtic 16.1.91 0 0 0 0 0 0 0
36
RAIFFEISEN SUPER LEAGUE 37
37
TABELLE
SAISON 2012/13
Platz Club Spiele Siege Unent. Niederlage Tore Punkte
1 FC St. Gallen 9 6 3 0 15:5 21
2 Grasshopper Club Zürich 9 6 2 1 11:5 20
3 FC Sion 9 6 1 2 12:6 19
4 FC Basel 1893 9 3 5 1 13:9 14
5 BSC Young Boys 9 3 4 2 12:7 13
8 FC Thun 9 3 1 5 9:11 10
7 FC Zürich 9 2 3 4 9:12 9
8 FC Lausanne-Sport 9 2 2 5 6:12 8
9 FC LUZERN 9 1 3 5 8:14 6
10 Servette FC 9 0 2 7 3:17 2
Einfach mehr Informationen. www.proffix.net
Ihr lokaler
PROFFIX Partner
Imhof Consulting AG
Alte Steinhauserstrasse 5
6330 Cham
www.imhof.ch
Die moderne Business-Software für KMU überzeugt durch ein cleveres Adressmanagement sowie eine effiziente
Auftragsbearbeitung und Finanzbuchhaltung. So verschaffen Sie sich schnell und einfach einen Überblick über Ihre
Geschäftsadministration und können den Match in vollen Zügen geniessen. PROFFIX: Einfach mehr Freizeit.

50 % Rabatt auf Sonntags-Spiele
raiffeisen.ch/memberplus
Entdecken Sie auch unsere weiteren attraktiven
Mitglieder-Angebote für Konzerte, Events und
Ausfl üge ins Wallis.
Wir machen den Weg frei
RAIFFEISEN SUPER LEAGUE 39
TORSCHüTZENLISTE
SAISON 2012/13
Name Club Tore
1 Marco Streller FC Basel 1893 5
Léo Itaperuna FC Sion 5
2 Ezequiel Scarione FC St. Gallen 4
3 Dzengis Cavusevic FC St. Gallen 3
Alexander Farnerud BSC Young Boys 3
Anatole Ngamukol FC Thun 3
4 Nico Abegglen FC St. Gallen 2
Amir Abrashi Grasshopper Club 2
Nassim Ben khalifa Grasshopper Club 2
Raul Bobadilla BSC Young Boys 2
Amine Chermiti FC Zürich 2
Davide Chiumiento FC Zürich 2
Josip Drmic FC Zürich 2
Alex Frei FC Basel 1893 2
Mario Gavranovic FC Zürich 2
DANIEL GYGAX FC LUZERN 2
Izet Hajrovic Grasshopper Club 2
DARIO LEZCANO FC LUZERN 2
Chris Malonga FC Lausanne-Sport 2
Xavier Margairaz FC Sion 2
Marco Mathys FC St. Gallen 2
Emmanuel Mayuka BSC Young Boys 2
Sekou Sanogo FC Lausanne-Sport 2
Enrico Schirinzi FC Thun 2
Steven Zuber Grasshopper Club 2
FAIRPLAY-RANGLISTE
SAISON 2012/13
Club Punkte
1 FC LUZERN 11.25
2 FC Sion 16.75
3 Servette FC 17.25
4 FC St. Gallen 17.5
5 FC Basel 1893 17.75
6 FC Zürich 18.5
7 BSC Young Boys 18.5
8 GC Zürich 19
9 FC Lausanne-Sport 19.25
10 FC Thun 20.5
ASSISTSLISTE
SAISON 2012/13
Name Club Assists
1 Moreno Costanzo BSC Young Boys 3
Ousama Darragi FC Sion 3
Mario Mutsch FC St. Gallen 3
Alberto Regazzoni FC St. Gallen 3
Mathieu Salamand FC Thun 3
2 Nassim Ben khalifa GC Zürich 2
Davide Chiumiento FC Zürich 2
David Degen FC Basel 1893 2
Marcelo Diaz FC Basel 1893 2
Shkelzen Gashi Grasshopper Club 2
Izet Hajrovic Grasshopper Club 2
Stjepan kukuruzovic FC Zürich 2
Mario Raimondi BSC Young Boys 2
Jocelyn Roux FC Lausanne-Sport 2
SALLY SARR FC LUZERN 2
Christian Schneuwly BSC Young Boys 2
Markus Steinhöfer FC Basel 1893 2
Valentin Stocker FC Basel 1893 2
ZUSCHAUERZAHLEN
SAISON 2012/13
Club Total Ø
1 FC Basel 1893 113'728 28'432
2 BSC Young Boys 98'972 19'794
3 FC St. Gallen 76'058 15'212
4 FC LUZERN 63'658 12'732
5 FC Sion 62'450 12'490
6 FC Zürich 46'267 11'567
7 FC Lausanne-Sport 32'650 6530
8 GC Zürich 25'950 6488
9 Servette FC 24'241 6060
10 FC Thun 20'735 5184
Total 564'709 12'549

Der Golf unter den Cabrios.
Das neue Golf Cabriolet.
Mit dem neuen Golf Cabriolet gehört Ihnen nicht nur die Strasse, sondern auch der
unendlich weite Himmel. Dafür sorgt das elektrisch-hydraulische Textilverdeck, das sich
innerhalb von 9 Sekunden öffnen lässt. Damit der Fahrspass nicht gebremst wird, ist das
selbst bei einer Fahrt von bis zu 30 km/h möglich. Das neue Golf Cabriolet gibt es bereits
für 35’000 Franken *.
AMAG RETAIL Ebikon ist offizieller
Automobilpartner des FC Luzern.
*Golf Cabriolet 1.2 l TSI BlueMotion Technology, 105 PS (77 kW), 6-Gang manuell.
Verkaufspreis: Fr. 35’000.–. inkl. 8% MwSt. Energieverbrauch: 5.7 l/100 km.
CO 2-Emission: 132 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km).
Energieeffizienz-Kategorie: B. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 44’730.–.
AMAG RETAIL Ebikon
Luzernerstrasse 17, 6030 Ebikon
Tel. 041 444 44 44, Fax 041 444 44 09
www.ebikon.amag.ch
Den meisten Spass hatten wir
immer in Autos ohne Dach.
NÄCHSTES HEIMSPIEL
FC LUZERN – FC BaSEL 1893
SO 21.10.2012 13.45 UHR
NÄCHSTES aUSWÄRTSSPIEL
FC SION – FC LUZERN
SO 7.10.2012 13.45 UHR
CaRFaHRT LUTRaVEL
EXTRaZUG UNITED SUPPORTERS LUZERN
JUGENDFaHRT RaGaZZI LUCERNa
aLLE aNGEBOTE aUF WWW.FaNaRBEIT-LUZERN.CH
WWW.FCL.CH

HissfaHne
CHf 79.–
www.fcl.ch/fanshop Auch als Stockfahne erhältlich: Klein Chf 29.– / Gross Chf 49.–
Mehr als gut drucken:
unser stetiger Know-how-Transfer.
Multicolor Print AG | Sihlbruggstrasse 105a | 6341 Baar | www.multicolorprint.ch | Ein Unternehmen der
DIE KÖNNEN DAS.
Multicolor_Anzeigen_A5_quer.indd 2 24.9.2009 11:22:23 Uhr
Mehr Spannung.
Zum Mitfi ebern.
Immer dabei.

Heggli AG Carreisen
Sternmatt 4 | 6010 Kriens
Telefon 041 318 31 31
www.heggli.com | info@heggli.com
Offizieller Reisebuspartner des FCL
Wir machen aus jungen Wilden
Stars von morgen.
Fr. 1.- jedes FC Luzärn Fan Menus geht an den Nachwuchs.
Buchen Sie für Ihren Privat-,
Firmen- oder Vereinsanlass
den FCL-Teambus.
Geniessen Sie die exklusive
Fahrt und lassen Sie sich
begeistern.
FAIRPLAY
FAIRPLAY–REGELN
– Alkoholisierte Zuschauer haben keinen Zutritt.
– Das Mitbringen von Raketen, Petarden, bengalischem
Feuerwerk, Schwarzpulver, knallkörpern, Flaschen, Dosen,
Waffen, Fahnenstangen aus Holz und Metall ins Stadion
ist verboten.
– Erlaubt sind Plastikstangen bis 1,5 m Länge.
– PET-Flaschen und geschlossene Getränkebehälter
sowie Laserpointer sind verboten.
– Das Werfen von Gegenständen ist zu unterlassen.
– Das Spielfeld darf nicht betreten werden.
– Den Anweisungen von Polizei und Ordnungskräften
ist Folge zu leisten.
– Für die Aufbewahrung konfiszierter Gegenstände über-
nehmen der Veranstalter und der Ordnungsdienst keinerlei
Verantwortung.
– Achtung: Das Stadion wird videoüberwacht.
Weitere Informationen unter www.raiffeisensuperleague.ch
oder www.fcl.ch
RASSISMUS UND DISkRIMINIERUNG
– Rassistische oder diskriminierende Gesänge der
beiden Fangruppen werden über Lautsprecher vom/von der
Stadionspeaker/in verurteilt.
– Durch die Veröffentlichung auf der Homepage und in der
MatchZytig gewährleistet der FC Luzern, dass Zuschauer
und Dauerkartenbesitzer ebenfalls kenntnis von diesem Plan
der UEFA besitzen.
– Der FC Luzern verbietet den Verkauf von rassistischen
Publikationen auf und neben dem Stadion-Areal strikte.
– Sämtliche Spieler und Funktionäre des FC Luzern, welche
gegen diese Richtlinien verstossen, müssen mit drastischen
internen Strafen rechnen.
– Beim FC Luzern werden Diskriminierung und Rassismus offen
innerhalb der ganzen Organisation angesprochen. Zudem
werden diese Themen laufend mit Drittvereinen besprochen
und, wenn nötig, Massnahmen eingeleitet.
– Der FC Luzern tritt zusammen mit seinen Ordnungskräften
und der Polizei mit einer einheitlichen Strategie auf
im Umgang mit rassistischem Verhalten.
– Rassistische oder diskriminierende Meinungsäusserungen
an Wänden und Gegenständen werden umgehend beseitigt
und entfernt.
– Bezüglich Arbeitsanstellungen oder der Erbringung/
Beauftragung von Drittleistungen herrscht beim FC Luzern
Chancengleichheit in Bezug auf Herkunft, Geschlecht
und Religion.
– Der FC Luzern sucht aktiv die Zusammenarbeit mit allen
peripheren Organisationen, um allfälligen Missständen
entgegenzutreten, und unterstützt sämtliche kampagnen
und Initiativen, welche sich gegen Rassismus und
Diskriminierung einsetzen.
Weitere Informationen unter www.uefa.com
45
Lieblingsstücke für
den Herbst.
Bahnhofstrasse 35b, 6210 Sursee

SPIELPLAN VORRUNDE 46
Runde 1 FR 13.7. Servette FC – FC Basel 1893 0:1
SA 14.7. FC Thun – FC Lausanne-Sport 0:0
SO 15.7. FC LUZERN – FC ZüRICH 1:1
GC Zürich – FC Sion 0:2
FC St. Gallen – BSC Young Boys 1:1
Runde 2 SA 21.7. FC BASEL 1893 – FC LUZERN 2:2
FC Lausanne-Sport – FC St. Gallen 0:1
SO 22.7. BSC Young Boys – GC Zürich 0:1
FC Sion – Servette FC 1:0
FC Zürich – FC Thun 0:2
Runde 3 SA 28.7. GC Zürich – FC Basel 1893 2:2
FC St. Gallen – FC Zürich 3:1
SO 29.7. BSC Young Boys – FC Thun 3:0
FC Lausanne-Sport – Servette FC 5:1
FC LUZERN – FC SION 0:3
Runde 4 SA 4.8. FC Sion – FC Basel 1893 1:1
FC St. Gallen – GC Zürich 1:1
SO 5.8. FC Zürich – FC Lausanne-Sport 4:0
FC THUN – FC LUZERN 2:1
Servette FC – BSC Young Boys 1:1
Runde 5 SA 11.8. FC LUZERN – FC ST. GALLEN 1:1
FC Lausanne-Sport – FC Sion 0:2
SO 12.8. BSC Young Boys – FC Zürich 4:1
GC Zürich – Servette FC 1:0
FC Basel 1893 – FC Thun 3:1
Runde 6 FR 18.8. FC Thun – FC St. Gallen 0:1
FC Basel 1893 – FC Lausanne-Sport 2:0
SO 19.8. FC Sion – BSC Young Boys 1:0
Servette FC – FC Zürich 1:1
FC LUZERN – GC ZüRICH 0:2
Runde 7 SA 25.8. FC St. Gallen – FC Basel 1893 2:1
GC Zürich – FC Thun 1:0
SO 26.8. FC Zürich – FC Sion 1:0
SERVETTE FC – FC LUZERN 0:2
BSC Young Boys – FC Lausanne-Sport 0:0
RUNDE 8 SA 1.9. FC Lausanne-Sport – GC Zürich 0:2
FC Sion – FC St. Gallen 0:3
SO 2.9. FC LUZERN – BSC YOUNG BOYS 1:2
FC Thun – Servette FC 3:0
FC Basel 1893 – FC Zürich 0:0
Runde 9 SA 22.9. FC Zürich – GC Zürich 0:1
FC Sion – FC Thun 2:1
SO 23.9. FC LAUSANNE-SPORT – FC LUZERN 1:0
FC St. Gallen – Servette FC 2:0
BSC Young Boys – FC Basel 1893 1:1
Runde 10 MI 26.9. Servette FC – FC Lausanne-Sport 19:45
FC Zürich – FC St. Gallen 19:45
FC Basel 1893 – FC Sion 20:30
DO 27.9. GC ZüRICH – FC LUZERN 19:45
FC Thun – BSC Young Boys 19:45
Runde 11 SA 29.9. FC Lausanne-Sport – FC Basel 1893 19:45
SO 30.9. FC LUZERN – FC THUN 13:45
BSC Young Boys – Servette FC 13:45
FC Sion – FC Zürich 16:00
MO 1.10. GC Zürich – FC St. Gallen 19:45
Runde 12 SA 6.10. FC St. Gallen – FC Lausanne-Sport 19:45
FC Thun – GC Zürich 19:45
SO 7.10. FC SION – FC LUZERN 13:45
FC Zürich – BSC Young Boys 13:45
FC Basel 1893 – Servette FC 16:00
Runde 13 SA 20.10. Servette FC – FC St. Gallen 19:45
FC Thun – FC Sion 19:45
SO 21.10. FC Lausanne-Sport – FC Zürich 13:45
FC LUZERN – FC BASEL 1893 13:45
GC Zürich – BSC Young Boys 16:00
Runde 14 SA 27.10. FC Sion – FC Lausanne-Sport 19:45
SO 28.10. Servette FC – GC Zürich 13:45
FC St. Gallen – FC Thun 13:45
BSC YOUNG BOYS – FC LUZERN 16:00
FC Zürich – FC Basel 1893 16:00
Runde 15 SA 3.11. FC Basel 1893 – BSC Young Boys 19:45
GC Zürich – FC Lausanne-Sport 19:45
SO 4.11. FC LUZERN – SERVETTE FC 13:45
FC Thun – FC Zürich 13:45
FC St. Gallen – FC Sion 16:00
Runde 16 SA 17.11. FC ZüRICH – FC LUZERN 19:45
FC Lausanne-Sport – FC Thun 19:45
SO 18.11 Servette FC – FC Sion 13:45
BSC Young Boys – FC St. Gallen 13:45
FC Basel 1893 – GC Zürich 16:00
Runde 17 SA. 24.11 FC Sion – GC Zürich 19:45
FC Zürich – Servette FC 19:45
SO 25.11. FC Lausanne-Sport – BSC Young Boys 13:45
FC ST. GALLEN – FC LUZERN 13:45
FC Thun – FC Basel 1893 16:00
Runde 18 SA 1.12. FC Basel 1893 – FC St. Gallen 19:45
FC LUZERN – FC LAUSANNE-SPORT 19:45
SO 2.12. BSC Young Boys – FC Sion 13:45
Servette FC – FC Thun 13:45
GC Zürich – FC Zürich 16:00
W i r s i n d
F a n s
u n d k e i n e
F ä h n c h e n .
Egal, ob die Sonne scheint oder der FC Luzern im Regen steht,
ein echter Fan unterstützt seine Mannschaft bei jedem Match. Zeig
auch du Flagge: Eichhof verlost zwei Tickets für das nächste
Heimspiel. Jetzt mitmachen und gewinnen auf facebook.com/eichhof
WIR
GLAUBEN
AN DEN FCL.
SEIT 1901.

Hauptsponsor
Nie mehr im Abseits stehen!
Polstergarnitur
299/202 x 70 x 112 cm
Polstergarnitur
Korpus Kunstleder, Sitz und Rücken Stoff,
302/162 x 73 x 109 cm
NEU Marken-Sportschuhe
in ALLEN Filialen erhältlich!
1098.-
Polstergarnitur
299/198 x 81 x 92 cm
• Korpus Lederoptik und abwaschbar • inkl. Kissen
• pfl egeleicht • grosse Farbauswahl
49.-
Konkurrenzvergleich
100.-
Puma Raider FS
898.-
Bestellen Sie gratis unseren Möbelkatalog
mit über 3‘000 Artikeln unter www.ottos.ch
898.-
Top Angebot
In diversen Farben lieferbar!
Puma Vellum II
39.-
Konkurrenzvergleich
80.-