Gemeindezeitung 2/08 - Gemeinde Sulz

olle
Hochwasserschutz - freies Frödischufer - Wasserspielplatz Köhlerweg
Sulner Firma bei der Euro - Kindergarten und Volksschule - Sulner Vereine
Ausgabe 02/08 www.gemeinde-sulz.at

A u s d e m I n h a l t
4
Titelbild:
Schwimmbad Frutzau
Seite 2
Alten- und
Krankenpflegeverein
6
Leitbild
6
16
21
Agrargemeinschaft
Gemeindezeitung Sulz
Juni 2008
Vorwort
4 Leitartikel
Bericht des Bürgermeisters
Panorama
6 Leitbild
Gestalten Sie Zukunft
25
8 Hochwasserschutz
Freies Frödischufer
10 Freunde
Besuch aus Sulz
12 Oho Vorarlberg
Sulner Teams stark
13 Fun - Court
Ein Traum wird war
14 Gesundheit
Sonnenwirkung
15 Wirtschaft
Sulner Fima bei Euro 08

16 Umwelt
Kompostieren
Energiespartipps
18 Bildung
Volksschule
Kindergarten
24 Jugend
Auslandsaufenthalte
Bester Ländle Maurer
30 Genuss
Helmut Benner
„Altes Gericht“ - Feines Rezept
Panorama
34 Vereinsleben
41 Menschen
42 Veranstaltungen
A u s d e m I n h a l t
Sehen,
hören,
wohlfühlen!
„Schenken Sie
Unterhaltung der
besonderen Art,
schenken Sie
Kulturgutscheine“
Gutscheine
erhalten Sie im
Gemeindeamt
Sulz
sowie bei allen
Veranstaltungen
www.kultur-sulz.at
Seite 3

L e i t a r t i kBe Il L D U N G
Liebe Sulnerinnen und Sulner!
Eine neue, wichtige Herausforderung
für die Gemeinden ist in Zukunft
sicherlich das „Miteinander
der Generationen„
Der demographische Wandel ist
eindeutig. Der Anteil der Älteren
in der Bevölkerung nimmt zu, wogegen
jener der Jüngeren deutlich
abnimmt.
Vor diesem Hintergrund wird gern
von der „Gefahr eines Konflikts
der Generationen” gesprochen,
der den Zusammenhalt der Gesellschaft
bedroht.
Ich selber sehe dieses Bedrohungsszenario
nicht so. Aber es
braucht ständigen Dialog, Informationen
sowie gegenseitiges
Verständnis und Unterstützung.
Wir brauchen ein Umfeld für alle
Altersgruppen.
Natürlich wird und muss sich im
sozialen Umfeld schon in näherer
Zukunft einiges ändern, denn
der soziale Wandel in unserer
Wirtschafts- und Leistungsgesellschaft
hat beträchtliche Auswirkungen
auf die Arbeits- und
Familiensituation.
Um diesen Entwicklungen auch
gerecht zu werden wurde unter
anderem das Kindergartengesetz
neu überarbeitet. Diese
Überarbeitung sieht vor, den Kindergarten
bereits für die Dreijähri-
Seite 4
gen zu öffnen. Das Gesetz wurde
zwischenzeitlich von unserer Landesregierung
beschlossen.
Allerdings hängt die Aufnahme
von dreijährigen Kindern in den
Kindergarten von den personellen
und räumlichen Voraussetzungen
in der Gemeinde ab. Die
Gemeinde Sulz wird sich nach
Kräften darum bemühen, all
denjenigen, die eine Kinderbetreuung
bereits ab dem dritten
Lebensjahr benötigen, entspre-
chende Lösungen anzubieten.
Erfreulicherweise konnte in den
letzten Wochen die Erschließung
des Umlegungsgebietes
Krummenrain – eine wichtige,
zukunftsweisende Investition - abgeschlossen
werden.
Neben der notwendigen Kanalisierung
und Wasserversorgung
wurden nun auch die Straßenführungen
konzipiert.
In der Montfortstraße sind über die Wintermonate Belagsaufbrüche
entstanden. Diese wurden im Laufe des Mai ebenso saniert wie die
Absenkungen der Kanaldeckel in der Austraße.
In diesen Tagen erfolgt außerdem die Erneuerung des Sammelschachtes
bei der Quelle II im Latoragebiet. Der Quellsammelschacht

wurde von der Firma NeoVac in
Au (Schweiz) speziell für die Gewurde
von der Firma NeoVac in
Au (Schweiz) speziell für die Gemeinde
Sulz vorgefertigt.
Der alte in den 1940er Jahren
errichtete Sammelschacht ist
undicht geworden und musste
deshalb erneuert werden. Diese
Investition ist für die Trinkwasserversorgung
von Sulz enorm wichtig
und notwendig. Ein detaillierter
Bericht erfolgt in der nächsten
Ausgabe des „Sulner Leaba”.
Seit seiner Eröffnung im vergangenen
Sommer erfreut sich der
Spielplatz an der Frutz beim Holzsteg
großer Beliebtheit.
Mit tatkräftiger Unterstützung
zahlreicher Kinder und Eltern wurde
von einer Projektgruppe unter
der Leitung von Gemeindevertreter
Hans-Jörg Mathis ein Konzept
für diesen Spielplatz erarbeitet
und auch umgesetzt.
Diese Projektgruppe arbeitet
derzeit an einer Neugestaltung
des Spielplatzes am Köhlerweg.
Hier soll neben den Spielgeräten
für die Kinder vor allem auch ein
Bereich zum Thema „Wasser” geschaffen
werden.
In der Umsetzungsphase befindet
sich der Fun-Court. Dieser Universalspielplatz
für Jugendliche soll
auf der unansehnlichen und in
der Vergangenheit nur begrenzt
nutzbaren Teerfläche neben
dem Sportplatz errichtet werden.
Mit der Eröffnung dieses Fun-
Court am ersten Ferienwochenende
geht ein bereits mehrfach
geäußerter und lang gehegter
Wunsch vieler Jugendlicher in
Erfüllung.
Ich möchte mich an dieser Stelle
bei allen, die bei der Planung und
Umsetzung der oben bezeichneten
Projekte mitgeholfen haben,
recht herzlich für ihren Einsatz bedanken.
Mein besonderer Dank
gilt den beiden Gemeindevertretern
Helmut Welte und Hans-Jörg
Mathis für ihr Engagement zum
Wohle der Kinder und Jugendlichen
von Sulz.
Ein in letzter Zeit wieder verstärkt
auftretendes Problem ist die
Verunreinigung unserer Naherholungsgebiete
durch Hundekot.
Ein weiteres Problem in diesem
Zusammenhang sind die vielen
frei laufenden Hunde. Obwohl
immer mehr Hundehalter bemüht
sind, die unliebsamen Hinterlassenschaften
ihrer Tiere zu
entfernen, ist dieses Problem der
Hundeverkotung kaum in den
Griff zu bekommen.
Jeder von uns weiß, wie unangenehm
es ist, Hundekot an Schuhen,
an den Reifen des Fahrrades,
des Kinderwagens oder
sonst wo zu haben. Besonders für
die landwirtschaftlich genutzten
Flächen besteht hier ein ernst
zu nehmendes Problem. Kommt
Hundekot mit seinen Neospora-
Parasiten in die Nahrungsmittelkette,
birgt das eine Gefahr für
Mensch und Tier. Außerdem haben
viele Menschen schlichtweg
Angst vor Hunden.
L e i t a r t i k e l
Ich appelliere an dieser Stelle
an alle Hundehalter, diese
Angst zu respektieren und ihre
Hunde an der Leine zu führen.
Die von unserer Gemeindevertretung
erlassene Hundeverordnung
stellt hier klare Regeln auf.
Denken Sie bitte daran, wenn in
den nächsten Wochen die Ferienzeit
beginnt – damit sich an
unseren Naherholungsgebieten
alle erfreuen können.
Zum Abschluss wünsche ich allen
Sulnerinnen und Sulnern für die
nun bevorstehende „schönste
Zeit des Jahres” einen erholsamen
Urlaub.
Seite 5
Karl Wutschitz, Bürgermeister

P a n o r a m a
LEITBILD - GESTALTEN SIE ZUKUNFT
Ein weiterer Schritt in Richtung Leitbild!
Nach den zahlreichen Rückmeldungen der Bevölkerung fand am 7.
Juni im Vorderlandhus in Röthis ein Workshop zum Thema Vision Sulz
statt. Unter der Moderation von Projektleiter Christian Fehr brachten
Gemeindevertreter und erfreulicherweise auch interessierte Sulnerinnen
und Sulner ihre Ideen zum Thema Vision Sulz ein. Zunächst versuchten
die TeilnehmerInnen die meist genannten Rückmeldungen
der Sulner Bevölkerung zum Thema „Vision Sulz“ mit eigenen Ideen
und Gedanken zu konkretisieren.
Die Beteiligten waren sich einig,
dass Sulz bereits heute einiges
an Lebensqualität bietet, diese
aber nicht ohne Anstrengung
und Zusammenhalt aller hier
wohnenden Sulnern problemlos
erhalten werden kann.
Workshop „Vision Sulz“
Seite 6

P a n o r a m a
LEITBILD - GESTALTEN SIE ZUKUNFT
„Sulz bietet Lebensqualität in
80 % der für mich wichtigen
Lebensbereiche. Ziel sollte es
deshalb sein, in weiterer Zukunft
auch Lebensqualität in den fehlenden
20 % zu erreichen“, so die
Meinung der Workshop-Teilnehmer.
Im nächsten Schritt galt es eine
Vision für Sulz zu finden die kurz,
prägnant das Spezielle und Charakteristische
von Sulz benennt
und vor allem für die Zukunft eine
richtungweisende Zielvorgabe
für uns Sulner sein soll. In kleineren
Gruppen wurden viele verschie-
dene Ideen gesammelt und anschließend
vorgestellt.
Im nächsten Workshop in
drei Wochen wollen wir eine
Vision für Sulz ausarbeiten, die
den genannten Ansprüchen
entsprechen soll. Weiters soll
noch vor den Sommerferien eine
Entscheidung fallen, mit welchen
Arbeitsgruppen wir im Herbst die
Arbeit am Leitbild Sulz fortsetzen
wollen.
Selbstverständlich werden wir
Sie weiter über die Ergebnisse
des Leitbildprozesses informieren.
Durch eine breite und engagierte
Mitarbeit möglichst vieler Sulner
an einer gemeinsamen Vision
und an einem Leitbild wollen wir
die Liebe und Begeisterung zu
unserer Gemeinde erhalten und
neu entfachen. Nur gemeinsam
können wir etwas bewegen und
zu neuen Ufern aufbrechen.
„I fühl mi pudelwohl z´Sulz!“
Projektleiter Christian Fehr
Seite 7

P a n o r a m a
HOCHWASSERSCHUTZ - FREIES FRÖDISCHUFER
Uns allen ist sicherlich noch das
letzte Hochwasser in Erinnerung
in Folge dessen die Frutz sich
bei der Firma Rueff ein neues
Bachbett gesucht hat. Diese
Situation hat uns allen wieder
in Erinnerung gerufen, dass wir
mit zwei Wildbächen leben und
das abgerungene Land nicht
immer selbstverständlich sicher
ist. Die Schutzbauten müssen
laufend kontrolliert, gepflegt und
wenn notwendig instand gesetzt
werden.
Um für das nächste Hochwasser
besser gerüstet zu sein,
wurden nach einer genauen
Bestandsaufnahme folgende
Maßnahmen eingeleitet:
● Sanierung des Uferbauwerkes
der Frutz
● Ausbaggern der Frutz und
Frödisch zur Wiederherstellung
der maximalen Durchflussmenge
● Freimachen des Ufers für die
ungehinderte Zugänglichkeit
Die Uferräumung ist eine Auflage,
die die Anrainergemeinden
erledigen müssen, da sonst keine
Förderungen für die notwendigen
Maßnahmen gewährt werden.
Die Uferfreimachung zum Hochwasserschutz
kommt auch vielen
Erholungssuchenden entgegen,
die sich immer wieder einen besseren
Zugang zum Bachbett der
Frödisch gewünscht haben.
Um diese Auflagen erfüllen zu
können, war es notwendig durch
eine aktuelle Vermessung den
Verlauf der öffentlichen Flächen
entlang der Frödisch genau festzustellen.
Ebenso musste mit den
Anrainern Kontakt aufgenommen
werden, um die Umsetzung der
Seite 8
geforderten Maßnahmen zu besprechen.
Dies ist in mehreren
Sitzungen und persönlichen
Gesprächen erfolgt. Grundsätzlich
war allen Beteiligten immer
klar, dass die öffentliche Hand
(Gemeinde/Wasserbauamt) Eigentümerin
des Dammes ist -
wobei der Damm am Fuß breiter
als an der Krone ist.
Im vergangenen Herbst wurde
die Räumung von allen Betroffenen
durchgeführt. Mit den anfallenden
Rodungsarbeiten wurde
die ABF-Feldkirch (Arbeitsinitiative
für den Bezirk Feldkirch)
beauftragt. Die verbliebenen
Baumstrünke wurden dabei einzeln
herausgefräst. Damit eine
laufende Pflege möglich ist, hat
der Bauhof im heurigen Frühjahr
die größten Unebenheiten beseitigt
und, wo es notwendig war,
Humus aufgebracht. Mit diesen
gemeinsamen Anstrengungen
ist es gelungen, das Frödischufer
zum überwiegenden Teil frei zu
machen.
Die ausgeführten Hochwasser-
Schutzmaßnahmen eröffnen
gleichzeitig neue Möglichkeiten
für die Naherholung. So kann
man nun von der Frutzbrücke
beim Gasthaus Adler bis fast zur
Engelbrücke bei der Firma Fries
ohne Hindernisse gehen und ins
Bachbett der Frödisch gelangen.
Ein Baden und Verweilen in und
am Wasser der Frödisch ist nun
für alle wieder möglich.

P a n o r a m a
AUFFORSTUNG IM AUWALD AN DER FRUTZ
Zu den beliebtesten Naherholungsgebieten
zählt der Auwald
entlang der Frutz. Vor allem die
Dammwege werden täglich
von zahlreichen Joggern, Spaziergängern,
Mountainbiker und
Radfahrern genutzt. Damit uns
der Auwald auch erhalten bleibt,
sind forstliche Erhaltungsmaßnahmen
sehr wichtig.
In den letzten Jahren wurden
regelmäßig kleinere Abschnitte
des Auwaldes durchforstet und
mit standortgerechten Pflanzen
aufgeforstet. Ziel der Wiederaufforstungen
im Auwald der Gemeinde
Sulz ist die Schaffung und
Erhaltung eines gesunden standortgerechten
Mischwaldes. Dort,
wo es aufgrund fehlender Naturverjüngung
notwendig ist, wird im
Frühjahr mit Edellaubhölzern eine
Wiederaufforstung durchgeführt.
Heuer wurden 300 Birken, Buchen
und Vogelkirschen gesetzt.
Verwendet wird nur heimisches
Pflanzgut aus dem Landesforstgarten
in Rankweil. Sämtliche
Pflegemaßnahmen in unserem
Auwald werden von den Bauhofmitarbeitern
der Gemeinde Sulz
erledigt. Die waldbauliche Bera-
Aufgeforstete Auwaldfläche
tung erfolgt durch den Landeswaldaufseher
Christoph Khüny.
Seite 9

P a n o r a m a
SULZ AM NECKAR BESUCHTE UNSER SULZ
Die Stadtvertretung aus Sulz am Neckar war beeindruckt von der schönen Bergwelt, die unser Ländle
zu bieten hat. „Bei euch ist es wunderschön, da könnte man ja neidisch werden“, so die an das
Stadtleben gewohnten Freunde aus Deutschland.
Vom 30. Mai bis 1. Juni besuchte
eine Abordnung der Stadtvertretung
und der Stadtverwaltung von Sulz
am Neckar unser Ländle. Da seit
dem Sulz-Treffen vor zwei Jahren
im schweizerischen Sulz im Aargau
engere Kontakte zwischen den
Sulz-Gemeinden bestehen, wählten
die Gäste aus Deutschland natürlich
unser Sulz bzw. das Vorderland als
Aufenthaltsort.
Der erste Tag stand ganz im Zeichen
der modernen Holzbauarchitektur im
Bregenzerwald. Es wurden unter
fachmännischer Begleitung verschiedene
in den letzten Jahren
errichtete Gebäude, wie das neue
Gemeindehaus in Sulzberg, das
Feuerwehr- und Kulturhaus in Hittisau
oder das erst kürzlich umgebaute
Hotel Krone in Hittisau besichtigt.
Am zweiten Tag ging es am Vormittag
nach Dornbirn zur Inatura. Bei
einer geführten Besichtigung wurde
die Erlebnis- und Dokumentationsausstellung
über die Natur Vorarlbergs
angeschaut.
Am Nachmittag begrüßte dann unser
Bürgermeister seinen Amtskollegen
Gerd Hieber und die Gäste
Seite 10
aus der Neckarstadt Sulz bei uns im
Gemeindeamt. Nach einer kurzen
Vorstellung unserer Gemeinde besichtigten
wir das neue Gerätehaus
und das Biomasseheizwerk. Groß
war das Erstaunen der Delegation
aus Sulz am Neckar über die vorhandene
Infrastruktur im vermeintlich
kleineren Sulz in Österreich.
Nach einer Rundfahrt durch Sulz
ging die Fahrt weiter nach Feldkirch.
Bei einer Stadtführung wurde die
historische Altstadt besichtigt. Den
Abschluss des zweiten Tages bildete
ein gemeinsames Abendessen.
Dabei wurde in gemütlicher Runde
über die vielen gemeinsamen aber
auch zum Teil sehr unterschiedlichen
Gegebenheiten in den beiden
Orten gesprochen.
Natürlich wollten die Gäste aus Sulz
am Neckar auch die landschaftlichen
Schönheiten unserer Gegend
kennen lernen und so war für

den letzten Tag eine Wanderung
eingeplant. Mit dem Bus fuhren
wir ins Laternsertal wo wir von
Thal aus auf die Alpwegkopfhütte
wanderten. Nach der Mittagspause
goingen wir weiter nach Furx zum
Schiheim unseres Schivereins. Sehr
schnell verging die Zeit bei einem
gemütlichen Hock mit Kaffee und
Kuchen auf der Sonnenterrasse und
es hieß wieder Abschied nehmen.
Mit dem gegenseitigen Wunsch auf
ein Wiedersehen verabschiedeten
wir uns und ein erlebnisreiches
Wochenende mit vielen schönen
Eindrücken ging zu Ende.
Bernhard Rogen (oben) und Martin
Summer betreuen die öffentlichen
Erholungsflächen in Röthis,
Sulz und Zwischenwasser.
DORFPLATZANLAGENBETREUER
P a n o r a m a
Öffentliche Erholungsflächen!
Erfreulicherweise werden unsere Spielplätze, Sportplätze, Rastplätze
und das Naherholungsgebiet bei der Frödisch und Frutz von
Jung und Alt sehr gerne genutzt. Doch mit der intensiveren Nutzung
ergeben sich für die umliegenden Gemeinden und angrenzenden
Anrainer auch teilweise immer größere Schwierigkeiten.
Probleme sind: Sauberkeit, Lärmstörung, Vandalismus .....
Dem wollen die Gemeinden Röthis, Sulz und Zwischenwasser entgegen
wirken. Dazu wurde eine Arbeitsgruppe installiert, die eine
Verordnung in Sachen Glasverbot, Sauberkeit und Lärmschutz erstellt
hat. Die Verordnung zum Schutz der öffentlich zugänglichen
Erholungsflächen und Sport-/Spielplätze ist bereits am 2. Juli 2007 in
Kraft getreten.
Zur Abwehr oder zur Beseitigung bestehender, das örtliche Gemeinschaftsleben
störende Missstände, erfolgt während der Sommerwochen
– Juli bis August - eine konsequente Überwachung
durch von den Gemeinden bevollmächtigte Dorfplatzanlagenbetreuer.
Die Beaufsichtigung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit
der Polizeiinspektion Sulz und wird hauptsächlich an den Abenden
durchgeführt. Entsprechende Fehlverhalten werden aufgezeigt
und wenn notwendig auch bestraft.
Die Dorfplatzanlagenbetreuer für diesen Sommer sind Martin Summer
und Bernhard Rogen
Seite 11

P a n o r a m a
Sulner Teams mit
starker Leistung
Am Sonntag, dem 25. Mai war OHO
Vorarlberg, das von den VN und
VKW gesponserte Familienfest, auf
dem Sportplatz in Sulz zu Gast. Dabei
konnten sich die Teams aus Sulz
ausgezeichnet in Szene setzen.
Am Start waren Teams aus Laterns,
Röthis, Sulz und Zwischenwasser.
Alle teilnehmenden Mannschaften
mussten fünf Bewerbe absolvieren.
Beim Riesenkick ging es darum,
möglichst viele Tore zu erzielen.
Beim Bungeerun mussten die
Teilnehmer gegen den Widerstand
eines Gummiseils versuchen, einen
Klettstab möglichst weit vorne
zu platzieren. Teamfähigkeit war
beim Rasenski wichtig, mussten
doch vier Teilnehmer gemeinsam
auf einem Par Schi eine Strecke
möglichst schnell zurücklegen. Ein
gut eingespieltes Duo war beim
Baumstamm sägen von Vorteil. Ein
breites Vorarlbergwissen war beim
„Oho Vorarlberg-Quiz“ gefragt.
Wie bei der Millionenshow hatten
die Teilnehmer aber auch zwei Joker
zur Verfügung, einen 50:50 Joker
und den Publikumsjoker.
Die Sulner Teams zeigten durchwegs
starke Leistungen, was sich
dann auch in der Tageswertung
zeigte. Auf Platz 1 landeten die
Jungs der Schlosserei Bachmann
vor den Teams FC Sulz Altherren 1
und FC Sulz Altherren 2.
Dieses tolle Ergebnis hätte sogar
fast zur Führung in der OHO Vorarlberg
Gesamtwertung gereicht.
Auf den 1. Platz fehlten lediglich
knapp 6 Punkte. Der 3. Platz in der
Zwischenwertung von derzeit 59
Gemeinden ist trotzdem ein sehr
beachtlicher Erfolg.
OHO - VORARLBERG IN SULZ ZU GAST
Seite 12

Fun-Court im Bau
P a n o r a m a
SULNER JUGEND FREUT SICH AUF FUN-COURT
Gut Ding braucht Weile, heißt es
in einem alten Sprichwort. Und
dies trifft im wahrsten Sinne des
Wortes auch auf den Fun-Court
beim Sportplatz in Sulz zu. Nach
einer langen und intensiven Planungsphase
wird dieses Projekt
jetzt in die Tat umgesetzt.
Ein Freiraum, der es der Jugend
ermöglicht, einige Freizeitaktivitäten
in die Tat umzusetzen.
Egal ob Street-Soccer, Street Ball
Landhockey oder Volleyball, alles
kann auf dieser Freizeitanlage
gespielt werden.
Die ersten Arbeitsschritte wurden
bereits getätigt und bis Ende Juni
sollen die Arbeiten abeschlossen
sein. Toll ist auch, daß sich die Jugendlichen
mit einbringen.
Eröffnung Ferienbeginn
Die Sulner Jugend freut sich jedenfalls
schon jetzt auf das erste
Juli-Wochenende in diesem Jahr.
Dann ist es endlich soweit, der
von ihnen so sehr gewünschte
Fun-Court soll seinen Bestimmungen
übergeben werden.
Genau richtig zu Ferienbeginn.
„Das wird eine tolle Sache, auf
die wir Jugendlichen stolz sein
können. Die Gemeinde hat ihr
Wahlversprechen wahr gemacht
und nicht auf uns Jugendliche
vergessen“, so Lukas Bertsch,
einer der am Projekt beteiligten
Jugendlichen. Am 6. Juli steht
die offizielle Eröffnung auf dem
Programm.
Mit einem abwechslungreichen
Programm soll die Freizeitanlage
dann der Jugend übergeben
werden.
Wir wünschen unserer Jugend
viel Freude und Spaß mit der neuen
Freizeitanlage.
Als erstes wurde von unserer Feuerwehr und der Projektgruppe der
Platz sauber gewaschen, ehe ein Feinbelag aufgebracht wurde. Der
nächste Schritt war das Bohren der Kernlöcher für die Bandenbefestigung.
Bei diesem Arbeitsschritt, welcher von der Projektgruppe in
Eigenregie durchgeführt wurde, halfen auch die Jugendlichen mit.
Seite 13

G e s u n d h e i t
Seite 14
UNSER GEMEINDEARZT
Sonnenwirkung
Dr. Jürgen Tschannett über die
Sonnenwirkung auf den Menschen
Die Sonne ist das Kraftwerk unseres
Planeten Erde; ohne sie wäre
kein Leben möglich.
Das Licht, das die Sonne aussendet,
ist eine Strahlung; es enthält
verschiedenste Wellenlängen,
sichtbares Licht, aber auch ultraviolette
Strahlung, die unser
menschliches Auge nicht sehen
kann, dafür aber die Haut spüren
kann. Bekommen wir zuviel
davon ab, dann sind die unmittelbaren
Folgen „Sonnenbrand“
und frühzeitige Hautalterung.
Die Haut ist das größte Organ
des Menschen; circa zwei Quadratmeter
besitzt der erwachsene
Mensch im Durchschnitt; die
Haut ist kompliziert aufgebaut mit
einer Hornschicht außen, die unseren
Körper vor mechanischen
Einwirkungen schützt. Diese sind
zum Beispiel Kratzer durch spitze
oder raue Gegenstände, aber
auch Wärmeeinwirkung durch
die Sonne. Die darunterliegenden
Schichten der Haut sind für
die Elastizität der Haut und für
die Versorgung mit Schweiß- und
Talgdrüsen gebaut. Auch Blutgefäße
durchziehen die Haut sehr
stark, damit unser Wasserhaushalt
und unser Wärmehaushalt
gesteuert und geregelt werden.
Jeder kennt die Situation, dass
bei hoher Außentemperatur unsere
Haut zu schwitzen beginnt.
Das schafft Abkühlung und damit
42 Grad ansteigen, was unweigerlich
zum Tode führte.
Also halten wir Sorge zu unserer
Haut! Pflegen Sie sie regelmäßig
mit Ölen und Cremen,
vermeiden sie allzu häufiges
Duschen, denn dadurch trocknet
die Haut zu sehr aus. Unser
Organismus braucht die Sonne.
Das Spenden von Wärme ist für
den Energiehaushalt unbedingte
Notwendigkeit. Unsere Vorfahren
konnten sich nur in Gebieten
aufhalten, in denen lange
Sonnenscheindauer herrschte,
sie entwickelten deshalb eine
schwarze Hautfarbe, um sich
vor der UV Strahlung schützen
zu könne. Die UV Strahlung
in der richtigen Dosierung ist
ganz wichtig für den Vitamin D
Stoffwechsel; denn ohne Vitamin
D bekämen wir Rachitis oder
im späteren Alter Osteoporose.
Beim Säugling genügt eine
halbe Stunde Sonneneinwirkung
pro Tag auf dem Gesicht um
genügend Vitamin D in der Haut
zu produzieren. Sonne beeinflusst
aber auch unsere Psyche. Ohne
Licht und Wärme entstehen
häufiger Depressionen.
Kommen wir nun zu der schädlichen
Wirkung der Sonnenbestrahlung.
Sie steigt mit der Sonnenscheindauer
und mit dem
Einfallswinkel der Sonnenstrahlung
auf unsere Haut; im Sommer
Dr. Jürgen Tschannett ist Arzt für
Allgemeinmedizin
steht die Sonne um die Mittagszeit
direkt über uns, dann trifft die
Strahlung senkrecht und mit der
stärksten Intensität auf die Haut.
Vermeiden Sie unbedingt Sonnenbrände.
Das „Hautgedächtnis„
merkt sich diese; werden es
zu viele, entwickelt sich unter Umständen
Hautkrebs. Gefährlich ist
dann vor allem das Melanom,
das ab einer bestimmten Größe
unweigerlich zum Tode führt. Die
Haut muss regelmäßig kontrolliert
werden. Entdecken Sie gefärbte
Flecken, deren Farben meist intensiv
braun, schwarz oder blau
sind, recht häufig auch gemischt
gefärbt sind, zudem Wachstumstendenz
zeigen, unregelmäßig
begrenzt sind, jucken oder bluten,
dann muss eine Fachperson
zu Rate gezogen werden. Geben
Sie auf Ihre Kinder acht! Sie sind
für sie verantwortlich. Sprechen
Sie mit ihnen über die Gefahren
der übertriebenen Sonneneinwirkung.
Seien Sie ein gutes Vorbild.
Wie alles im Leben hat auch die
Sonnenbestrahlung Vor– und
Nachteile, die entsprechend beachtet
werden sollten.
Bis zur nächsten Ausgabe verbleibe
ich Ihr Dr. Jürgen Tschannett

W i r t s c h a f t
SULNER FIRMA MISCHT BEI DER EURO KRÄFTIG MIT
2,4 Millionen Fries-Becher für die EURO 2008. Ob Bier, Cola oder Mineral – wer in den EM-Stadien oder in
den vielen Fanzonen ein Getränk bestellt, bekommt einen besonderen Mehrwegbecher – Made in Sulz – in
die Hand.
Renault Malin jetzt 2007
schen und verwendet werden.
Jeder Becher kommt daher rein
theoretisch knapp vier Mal zum
Einsatz.
Das Einzelstück wird allerdings sicher
viel öfter verwendet, als die
Durchschnittsberechnung zeigt.
Dies liegt an der hohen Mitnahmerate,
die erwartet wird, da die
„EURO-Becher” begehrte Sammlerstücke
sind. Bei der WM 2006 in
Deutschland wurden beispiels-
Renault Malin Geschäftsleitung weise 38 Prozent der verwendeten
Trinkbecher als Andenken
mitgenommen.
„Ein Gewicht von 120 Kilogramm
soll der Behälter aus Polypropylen
aushalten - man müsste schon
darauf herumspringen oder mit
der brennenden Zigarette ankommen,
damit er kaputt geht“,
so lautete die Vorgabe für den
Euro Trinkbecher.
Rund 2,4 Millionen Trinkbecher
wurden eigens für die EURO 2008
bei der Firma Fries in Sulz produziert
und mit entsprechenden
Fußball-Logos versehen. Neben
den 0,5 Liter Bechern gibt es
auch die kleinen 0,25 Liter-Größen
für Kinder.
Standing Ovations für die
„Manne“-quins in Sulz
Zehn Millionen Mal sollen diese
Becher im Durchschnitt gewa-
Uns als Gemeinde freut es
besonders, dass ein Sulner
Unternehmen sich durch seine
innovativen Ideen weit über
die Landesgrenzen hinaus so
erfolgreich präsentieren kann.
Die Verantwortlichen der Firma
Fries betonten, dass die Erfüllung
dieses großen Auftrages nur durch
eine hervorragende Logistik und
die gute Zusammenarbeit sowie
den persönlichen Einsatz aller
Mitarbeiter möglich war.
Seite 15

B I L D U N G
U m w e l t
Seite 16
KOMPOSTIEREN
Kompostieren und Mulchen im eigenen Garten
Fast 50 kg Biomüll hat jeder Sulner
im vergangenen Jahr getrennt
gesammelt und der Kompostierung
zugeführt. Berücksichtigt
man den Biomüll, der leider
häufi g noch infolge mangelnder
Trennung im Restmüll landet, so
wird die 80 kg Marke mit Sicherheit
überschritten.
Verwertung. Aber auch im eigenen
Garten gibt es eine Reihe
von Möglichkeiten, biogene
Abfälle sinnvoll zu verwerten und
in den natürlichen Kreislauf einzubringen.
Die bekannteste ist wohl das
Kompostieren von Garten- und
Küchenabfällen. Eine weitere
Möglichkeit ist das Mulchen,
auch als Flachdüngung bezeichnet.
Beim Kompostieren werden
organische Abfälle aus Küche
und Garten mit Strukturmaterial
aus gehäckseltem Baum- und
Strauchschnitt gut gemischt.
Das Material soll ausreichend
feucht sein und gut gemischt
werden.
Der fertige Kompost kann als natürlicher
Dünger sowohl an den
Baumscheiben von Obstbäumen
aufgebracht als auch im Gemüsegarten
und bei Ziersträuchern
verwendet werden. Mit dem Ausbringen
des fertigen Kompostes
schließt sich der natürliche Kreis
von Baumschnitt und Gemüseabfällen.
Beim Grasschnitt erfordert die
Verwertung im eigenen Garten
etwas Fingerspitzengefühl.
Große Mengen auf einem Haufen
gelagert führen rasch zu Geruchsproblemen
und Fliegenplagen.
Aus diesem Grund soll der
Grasschnitt vom Rasenmäher nur
in dünnen Schichten verwendet
werden um vor dem Verrotten
austrocknen zu können.
Am Komposthaufen fehlen dazu
jedoch meistens die erforderlichen
Flächen. Deshalb soll Grasschnitt
am besten zum Mulchen
verwendet werden. Darunter
versteht man das fl ächige Aufbringen
unter Hecken,
Einzelsträuchern und auf Baumscheiben.
Der Stickstoff im getrockneten
Gras ist ein guter Dünger
für die Pfl anzen und gleichzeitig
schützt die Grasschicht den
Boden vor dem Austrocknen.
Kostenersparnis. Nicht zuletzt
werden damit auch Kosten gespart,
da viel weniger Abfall mit
dem Biomüll entsorgt werden
muss. Wer also seinen Biomüll im
Sinnvolle Kompostierung von biogenen Abfällen im eigenen Garten
Natürlicher Dünger für den Obstbaum
im eigenen Hausgarten
eigenen Garten selbst kompostiert,
zahlt weniger Müllgebühr.
Also gut für die Umwelt und auch
für die Geldtasche.Grundsätzlich
ist das Mulchen gut. Man macht
es der Natur nach. So wie im
Wald das Laub liegen bleibt und
darunter den Boden feucht und
locker hält, genauso machen wir
es im Garten.
Positiver Nebeneffekt:
Man muss auch weniger düngen
und weniger Unkraut zupfen, man
hat einen „bequemen“ Garten.
Welches Material zum Bodenbedecken
verwendet wird, bleibt
dem Geschmack überlassen.
Der Rasenschnitt ist als billigstes
Mulchmaterial ideal und perfekt
unter Bäumen und unter Sträuchern.
Was gehört auf den Kompost:
Aus der Küche:
Kaffee- und Teesud (mit Filter),
Eierschalen, Speisereste (immer
gut abdecken), Obst- und Gemüseabfälle,
Zwiebelschalen,
Kartoffelschalen.
Aus dem Garten: Gras, Laub,
Baum- und Strauchschnitt,
Ernterückstände, Blumen und
Blumenerde.

Energiesparfuchs
Ist Ihr Kühlschrank bereits mehrere
Jahre alt oder gerade kaputtgegangen?
Dann ist ein guter Zeitpunkt,
sich zusätzlich Gedanken
über den Stromverbrauch zu machen.
Die Anschaffungskosten für
ein energiesparendes Gerät sind
auf den ersten Blick zwar höher,
jedoch lohnt sich die Investition
bereits nach wenigen Jahren.
Zudem unterstützen die Vorarlberger
Elektrizitätsversorger alle
Kunden, die sich für ein Gerät der
Klasse A++ oder A+ entscheiden.
Wissen Sie, zu welcher Energieeffizienzklasse
Ihr Kühl- oder Gefrierschrank
gehört? Nein?
Sollten Sie aber, weil Sie vielleicht
bares Geld verschenken. Denn
ENERGIESPARTIPP
B I L D U N G
U m w e l t
Energiespartipp = Geldspartipp
Vorarlberger Elektrizitätsversorger unterstützen
Gerätetausch mit bis zu 100 Euro
nur Geräte der Klasse A++ und
A+ arbeiten energieeffizient und
schonen die Umwelt. Darüber
haben wir bereits in der Ausgabe
3/2007 von „Sulner Leaba“
berichtet. Wer aber bis Ende
September 2008 seinen alten
Kühl- oder Gefrierschrank gegen
ein energiesparendes Gerät
tauscht, kassiert von seinem Elektrizitätsversorger
(VKW, MBS, EW-
Frastanz oder den Stadtwerken
Feldkirch) bis zu 100 Euro.
Was man dafür tun muss? Einfach
den Gutschein bei der VKW oder
bei den Stadtwerken Feldkirch
(nur für Latora-Stromkunden) anfordern,
bei einem Elektrofachhändler
ein neues, sparsames
RÜCKSICHT
Gerät kaufen, Gutschein einlösen
und Altgerät vom Elektrofachhändler
entsorgen lassen. Das
Entsorgen ist wichtig, damit der
Stromfresser nicht im Keller landet
und dort weiter frisst. Achtung
Latorakunden! Der Gutschein der
Stadtwerke gilt nur bei Feldkircher
Fachhändlern!
Weitere Informationen zur Umtauschaktion
und eine Liste der
teilnehmenden Feldkircher Elektrofachhändler
erhalten Sie beim
Kundencenter der Stadtwerke
Feldkirch unter 05522 9000 oder
für VKW-Kunden unter 05572
9000.
An einem schönen Sommerabend gibt es kaum etwas Schöneres, als einen Grillabend mit guten Freunden.
Dass es dabei auch ein wenig später wird, ist kaum zu vermeiden. Aber muss dies wirklich die ganze Nachbarschaft
mitbekommen? Es geht sicher auch etwas leiser, vor allem wenn es schon nach 22.00 Uhr ist.
Die Nachbarn, besonders Kinder und ältere Leute werden es ihnen besonders danken, denn sie gehen in
der Regel etwas früher ins Bett und brauchen den Schlaf. Würden Sie sich nicht auch über laute Musik und
Gegröle spätnachts in Ihrer Nachbarschaft ärgern?
Eine Lärmschutzverordnung allein hilft nicht!
Es lässt sich nicht alles mit Gesetzen und Verordnungen regeln. Manchmal genügen ein wenig Hausverstand
und die Bereitschaft, auch an die anderen zu denken.
Seite 17

B i l d u n g
Seite 18
VOLKSSCHULE
Projekt WALDSCHULE der 2. Klasse Volksschule
Den Wald einmal anders erleben
Im Schuljahr 2007/08 erlebten wir
Zweitklässler den Wald mit allen
Sinnen.
Wir wollten den Wald sehen,
hören und fühlen, riechen und
schmecken und vor allem erleben.
Unser Motto lautete:
IM WALD VOM WALD LERNEN.
Das Erfahren von Naturgeschehen
war dabei besonders wichtig.
Deshalb gingen wir in jeder
Jahreszeit in den Auwald. Wir
erlebten so den Wald, wie er
sich in jeder Jahreszeit zeigt und
verändert.
Das Projekt „Waldschule“ umfasste
aber noch weitere Lehrausgänge:
Baum fällen
Bäumchen pflanzen
Die Agrargemeinschaft Sulz
schenkte unserer Schule eine
Fichte und wir Kinder der 2. Klasse
durften beim Fällen dabei sein.
Am 21. November 2007 gingen
wir in den Sulner Wald. Dort erzählte
uns der Waldaufseher Willi
Gassner viel vom Wald. Dann
fällte er eine Fichte. Es war sehr,
sehr aufregend und spannend.
Wir zählten die Jahresringe. Die
Fichte war 92 Jahre alt! Wir waren
beeindruckt und verstanden nun
die Worte von Eugen Roth:
Zu fällen einen schönen Baum,
braucht`s eine Viertelstunde
kaum.
Zu wachsen, bis man ihn bewundert,
braucht er, bedenkt es, ein
Jahrhundert.
Willi Gassner brachte unsere
Fichte ins Sägewerk Welte. Am
29.1.2008 besuchten wir dann das
Sägewerk. Franz Welte erklärte
uns das Sägen des Baumes fachmännisch.
Ein Schüler meinte:
„Das hat mir gut gefallen und
vielleicht werde ich auch einmal
dort schaffen“.
Inzwischen wurden die Bretter
nun getrocknet und zur Firma
Bawart gebracht.
Dort werden sie noch fein gehobelt.
Hier können wir auch sehen,
was man aus Holz machen kann.
In der 3. Klasse werden wir aus
den Brettern etwas Tolles bauen.
Wir freuen uns schon darauf.
Im Frühling 2008 führte uns Willi
Gassner wieder in den Sulner
Wald. Diesmal durfte jedes Kind
eine Fichte oder eine Tanne
setzen. Die Freude und die Begeisterung
waren groß. Eine
Schülerin schrieb: „Ich hoffe, dass
die Bäumchen groß und stark
Lebensraum Wald
Nun wollten wir auch noch die
Bewohner des Waldes näher kennen
lernen. In der Schule lasen wir
das Buch „ Der Findefuchs“ und
arbeiteten fleißig mit der Literatur-
Werkstatt zu diesem Buch.
Das Erleben von Wildtieren ist
besonders interessant. Deshalb
gingen wir am 10.6.2008 in den
Wildpark nach Feldkirch.
Auf dem Ardetzenberg befindet
sich auch ein Waldlehrpfad, den
wir natürlich auch nutzten. Hier
konnten wir unser Wissen über
heimische Bäume vertiefen.
Die Lese-Eule ruft in den Märchenwald
Ein weiterer Höhepunkt war
die Lesenacht am Freitag, den
13.6.2008 im Wald.
Beate Hartmann und Heidi Blank
luden uns zu diesem spannenden
Leseabenteuer in den Märchenwald.
Als Hexen verkleidet
empfingen sie uns im Wald. Ein
Kind erzählte danach: „Wia dia
Hexa us am Wald ko sind, do
han i grad an klena Schock i mim
Herz gspürt!“
Aus vielen Leseaufgaben stellten
wir eine Schatzkarte zusammen,
die uns ins Pfaffenkellerloch führte.
Mit Liedern und einem Märchen
am Lagerfeuer klang diese
unvergessliche Lesenacht aus.
Wir möchten uns bei Willi Gassner,
der Agrargemeinschaft Sulz,
Franz Welte, Christoph Bawart,
Beate Hartmann, Heidi Blank und
allen hilfreichen Händen von
Herzen bedanken!
Die Zweitklässler und Edith Piazzi

Die Rösslegruppe hatte sich im
Frühjahr das Thema „Pferde“
zum Schwerpunkt gemacht.
Durch Gespräche, Spiele, Anschauungsmaterial,
„Kleine Welt
Spiele“, Bilderbücher, Lieder und
Gedichte wurde das Thema spielerisch
mit den Kindern erarbeitet.
Das „Richtige Verhalten den Tieren
gegenüber“ war dabei ein
großes Ziel. Zum Abschluss des
Themas machten wir eine Exkursion
zur Landwirtschaftlichen Berufschule
in Hohenems zum Reitstall
von Angela Lienbacher.
Dort angekommen warteten Angela
und einige Helfer mit fünf
Therapiekindern schon auf uns.
Mit einer Führung durch den Stall
tauchten wir in die Pferdewelt
ein. Nachdem wir eine Stute und
ein Fohlen durch gegenseitiges
Beschnuppern und Berühren begrüßt
und viele weitere Pferde
betrachtet hatten, durften ein
paar Kinder Angela helfen, drei
Pferde ins Außengelände zu führen.
Draußen angelangt wurden sie
mit großer Begeisterung von allen
Kindern gestreichelt und mit
Bürsten, Kämmen und Massagehandschuhen
gestriegelt und
verwöhnt. Als das Fell der Pferde
sauber war, wurden mit Hilfe von
Angela noch alle zwölf Hufe ausgekratzt
und gereinigt. Nach der
ausgiebigen Putzaktion wurden
die Pferde gesattelt, die Kinder
bekamen einen Helm und los
ging’s! Einer nach dem anderen
durfte hoch zu Ross durch einen
Parcours reiten, dabei wurde das
Pferd von einem weiteren Kind
geführt. Im Ziel angekommen
wurden die Rollen getauscht
– so durfte jedes Kind einmal das
„riesige“ Pferd führen und auf ihm
reiten.
Die Kinder waren den ganzen
Vormittag mit großem Eifer und
LAUFRADEINSTELLUNG
Begeisterung dabei und so
KINDERGARTEN
B i l d u n g
Hopp Hopp Hopp Pferdchen lauf Galopp
verging die Zeit wie im Flug.
Nach diesen tollen Eindrücken
mit den Pferden folgten zwei
weitere mit dem besten Freund
des Menschen, dem Hund.
Nachdem wir mit den Kindern
Hunde und das richtige
Verhalten ihnen gegenüber
ausführlich besprochen und
einige Geschichten, Fingerspiele
und Lieder gelernt hatten,
besuchten uns am 8. Mai
2008 zwei Hundebesitzerinnen
mit ihren speziell geschulten
Therapiehunden im Kindergarten.
In vielen praktischen Einheiten
wurden Begegnungssituationen
von Kindern und (fremden)
Hunden nachgestellt und das
richtige Verhalten geübt und
gefestigt. So durften die Kinder
Leckerlis verstecken und die
Hunde mussten sie suchen, die
Hunde bürsten, Anweisungen an
den Hund selbstbewusst erteilen
und mit dem Hund kuscheln,
streicheln und vieles mehr.
Dieses Projekt wird von
der Organisation „Sichere
Gemeinden“ durchgeführt und
finanziell unterstützt.
Am 20. Mai machten sich die
Rössle - und Waldwichtel - Gruppa
auf den Weg zum Hundesportplatz,
wo uns der Obmann Madlener
Albert und Hundeführer mit
ihren Vierbeinern erwarteten.
Die Kinder erfuhren zuerst über
die wichtigsten Verhaltensregeln,
die sie gegenüber einem fremden
Hund beachten müssen und
hörten für welche Einsätze der
Hund wichtig ist.
Anschließend durften wir eine
Fährtensuche beobachten
und staunten wie der Hund auf
verschiedene Kommandos reagiert.
Stolz zeigten uns dann
die Hundebesitzer verschiedene
Rassen, die die Kinder füttern und
streicheln durften. Bevor wir den
Heimweg antraten, stärkten wir
uns mit Kuchen, belegten Brötchen
und Limo.
Dies wird sicher für uns alle ein
unvergesslicher, erlebnisreicher
Vormittag bleiben.
Seite 19

B I L D U N G
Unser momentanes Thema steht
unter dem Titel „Wenn ich einmal
groß bin“ und setzt sich mit
den unterschiedlichen Berufen
auseinander, die uns im Alltag
begegnen. Dieser spezielle Titel
„Wenn ich einmal groß bin“ soll
auch im Zusammenhang mit den
speziellen Berufswünschen unserer
Kinder der „Schöfle“ Gruppe
stehen.
Denn auch in diesem Alter
haben die Kinder schon recht
konkrete Vorstellungen, was die
Auswahl ihres Berufes betrifft. Oft
wird dann gerne der Beruf von
Mutter oder Vater gewählt, da
dieser im nahen Umfeld ist und
teilweise „hautnah“ miterlebt
wird. Manchmal haben aber die
Kinder auch ganz andere Vorstellungen
und wählen gerne Berufe,
die einen gewissen „Attraktionscharakter“
haben.
Gerne werden diese Berufswünsche
auf realer Spielebene
umgesetzt und im Kindergarten
nachgespielt.
So haben wir in unserer Gruppe
eine Arzt- und Krankenhausecke,
eine Frisör- und Postecke einge-
Seite 20
KINDERGARTEN
richtet. Die Kinder haben dort die
Möglichkeit, sich zu verkleiden
und anhand von sachgerechten,
wenn auch etwas veränderten
Medien, Arzt, Briefträger oder Frisör
zu spielen. Diese Rollenspiele
sind sehr beliebt bei den Kindern
und sie können sich gut in die
unterschiedlichen Berufsrollen
hineinversetzen.
Es herrschte immer ein reges Treiben
in den verschiedenen Berufsecken,
durch die Fantasie und
Kreativität der Kinder entstanden
immer neue Spielimpulse und vielfältige
Ideen wurden entwickelt
und umgesetzt. So ist dann in der
ersten Woche unser Briefkasten
mit all den selbst gestalteten Briefen
beinahe übergegangen und
die Post musste sogleich entleert
und verteilt werden.
In die Arztecke gingen Kranke
hinein und Gesunde kamen wieder
heraus und in der Frisörecke
wurden wunderschöne Frisuren
gezaubert und das war wohl die
einzige Ecke, wo seltsamerweise
der Andrang der Mädchen
weitaus größer als der der Buben
war.
Um die Berufe auch in realer
Umwelt kennen zu lernen, besuchten
wir die Bank und die Post
und konnten dort interessante
Erfahrungen machen, die den
Wissenshintergrund der Kinder um
einiges erweiterten. In der Raffeisenbank
in Sulz konnten die Kinder
viele Räumlichkeiten kennen
lernen und Interessantes über die
unterschiedlichen Aufgaben der
Angestellten erfahren.
Weiters konnten sie auch anhand
von Geldzählmaschinen und
Geldautomaten den Wert des
Geldes kennen lernen und hörten
auch wichtige Informationen
über den richtigen Umgang mit
Geld. Eine besondere Attraktion
war das genaue Begutachten
von Tresor und Alarmanlage, die
Kinder waren davon fasziniert
und stellten viele Fragen zu diesem
Thema.
An dieser Stelle möchten wir uns
noch einmal recht herzlich bei
der Raiffeisenbank in Sulz bedanken,
die uns diesen Besuch
ermöglichte.

Bei der 47. Jahreshauptversammlung
der Agrargemeinschaft Sulz
am 30.5.2008 im Freihof wurde
Ewald Baur, Jahrgang 1925, als
kaufmännischer Verwalter mit 82
Jahren nunmehr in den „Ruhestand“
verabschiedet.
Er hat dieses Amt seit der Gründung
der Agrargemeinschaft Sulz
im Jahre 1961 bis zum Jahresende
2007, somit volle 47 Jahre ausgeübt.
Bereits vor der Gründung der
Agrargemeinschaft war Ewald
Baur als Gemeindesekretär für
den Sulner Gemeindewald tätig.
In dieser lange dauernden Zeitspanne
standen der Agrargemeinschaft
Sulz vier Obmänner
vor: Gebhard Frick (1961 – 1969),
Alois Knünz (1970 – 1980), Paul
Peter (1981 – 2002) und Manfred
Kopf (seit 2002). Die forstlichen
Aufgaben wurden von zwei
Waldaufsehern erledigt: Wilhelm
Kopf (1948 – 1979) und Wilhelm
Gassner (seit 1983).
In diesen fünf Jahrzehnten waren
die Anforderungen an die Agrargemeinschaft
Sulz, die 5 km 2 Wald
außerhalb der Gemeinde Sulz
bewirtschaftet, sehr unterschied-
AGRARGEMEINSCHAFT
lich. Dieser Wandel zeigt sich beispielsweise
bei der Entwicklung
der Holztransportmöglichkeiten:
Während nach dem Kriege bis
in die 1960-er Jahre im Winter
das so genannte „Hasnen“ mit
Pferden bzw. mit Handschlitten
(Horner) und im Sommer die Trift
auf der Frödisch im Vordergrund
stand, eröffneten sich durch die
Errichtung von Seilbahnen und
durch den Lkw-befahrbaren Ausbau
der Waldwege neue Holztransportmöglichkeiten.
Die Zeit bis in die 1980-er Jahre
war geprägt von einer sehr guten
wirtschaftlichen Situation. Hohe
Holzerlöse ermöglichten die Anstellung
von bis zu fünf Bediensteten
und auch eine jährliche
Ausschüttung an die Mitglieder.
Ebenso konnten Grundkäufe und
Investitionen in den Wegebau
getätigt werden. Die Protokolle
aus dieser Zeit, die bis 1980 von
Ewald Baur in sehr schöner Handschrift
verfasst wurden, zeigen
auch manch interessante Aspekte
im Verhältnis zur Gemeinde,
die ja zu 27 % an der Agrargemeinschaft
beteiligt ist. So konnte
der Gemeinde immer wieder mit
BP Ia Ln Do Ur aN mG a
Zwischenfinanzierungen, insgesamt
3,5 Millionen Schilling, für
verschiedene Investitionen ausgeholfen
werden. Mit Spenden
bedient wurden auch die Pfarre,
die Feuerwehr, die Schützenmusik
oder andere Vereine.
Geradezu umgekehrt hat sich die
wirtschaftliche Situation seit den
1990-er Jahren:
Sinkende Holzpreise und zwischenzeitlich
stark gestiegene
Arbeitskosten erforderten eine
stärkere betriebswirtschaftliche
Ausrichtung. So wurden personelle
Nachbesetzungen nicht
mehr durchgeführt und Investitionen
auf ein unbedingt notwendiges
Ausmaß beschränkt.
Verschärft wurde diese Situation
auch durch die Häufung von
Naturkatastrophen in den letzten
Jahren, zuletzt durch die Starkniederschläge
vom August 2005 mit
den landesweit katastrophalen
Auswirkungen.
Neue Perspektiven und damit
neue Schwerpunkte konnten in
den letzten Jahren entwickelt
werden: Einstieg in die Energieerzeugung
aus Biomasse und regionale
Kooperation um die Kräfte
zu bündeln.
In all dieser Zeit wurden von Ewald
Baur sämtliche kaufmännischen
Angelegenheiten der Agrargemeinschaft
ohne moderne EDV-
Unterstützung abgewickelt. Die
Palette der Tätigkeiten ist weit
und reichte von der eigentlichen
Buchhaltung bis zur Lohnauszahlung,
von der Rechnungslegung
bis zur Abfassung von Verträgen
oder von der Mitwirkung bei Holzversteigerungen
bis zur Protokollführung
bei Ausschusssitzungen.
Kontinuität, Gewissenhaftigkeit
und ausgezeichnete Dokumentation
über fast fünf Jahrzehnte
prägten seine Arbeit. Ewald Baur
hat damit in der Agrargemeinschaft
Sulz seine unverkennbare
Handschrift hinterlassen.
Seite 21

PBa In Lo Dr Ua mN Ga
WASSERSPIELPLATZ KÖHLERWEG
Schon bei der Gestaltung
des Piratenspielplatzes an
der Frutzstraße war die Idee
geboren worden im Köhlerweg
einen Wasserspielplatz
zu errichten, der durch die
günstige Lage an der Frödisch
einen fließenden Übergang
zwischen gestaltetem und
nicht gestaltetem Erlebnisraum
bietet. Nun hat sich die
Projektgruppe nach einer
Phase der Ideenfindung auch
unter Einbeziehung einer Maturaklasse
der HTL Rankweil für
ein Konzept entschieden, das
neben dem Wunsch nach naturnahen
Spielmöglichkeiten
mit Platz für viel eigene Fantasie
auch der angespannten
Budgetsituation der Gemeinde
Sulz gerecht wird.
Zentrales Element des Spielplatzes
ist ein noch aufzuschüttender
Hügel im Bereich
der derzeit bestehenden
Schaukelanlage. Vom höchsten
Punkt dieses Hügels aus
sollen den Kindern mehrere
Möglichkeiten offen stehen
das Wasser in Rinnen aus
verschiedenen Materialien
nach unten zu führen. Auch
Feuerwehrschläuche sollen
dabei zum Einsatz kommen.
Die Wasserquelle wird als
Skulptur gestaltet. Wie sie
aussieht wird noch nicht verraten!
Zum „Hüsla und Tora“
gehört natürlich auch ein
Schlammbecken für das Arbeiten
mit Lehm. Der Wasserspielbereich
wird so weitläufig
gestaltet, dass sowohl kleine
als auch große Kinder, Mädchen
wie Buben ihre Spielmöglichkeiten
finden können.
Das Wasser steht auf dem
Seite 22
Spielplatz zwar im Mittelpunkt,
der Spielplatz wird allerdings
noch mehr zu bieten haben.
Im Bereich zwischen bestehendem
Sandkasten und Schaukel
werden drei Pfahlbauten
im Urwaldstil entstehen, die
miteinander verbunden sind.
Als Material wird Robinie gewählt,
weil diese Holzart sehr
haltbar ist und daher nicht
imprägniert werden muss Verbindungselemente
sind Brücken,
Seile oder Stelzen.
Das Augenmerk liegt beim
gesamten Spielplatz auf dem
Naturerlebnis, es werden
dementsprechend keine Standardspielgeräte
verwendet,
sondern individuell gestaltete
Elemente. Um die naturnahe
Stimmung zu verstärken,
werden von zwei Schnitzprofis
Skulpturen erstellt, die dem
Spielplatz eine Märchen/
Waldgeister- Stimmung verleihen
ohne dabei ein besonderes
Motto aufzudrängen. Der
Kinderphantasie soll möglichst
breiter Raum gegeben werden.
Die Umsetzung der Spielplatzanlage
erfolgt wie schon im
letzten Jahr großteils durch die
Arbeitsinitiative Feldkirch (ABF)
unter der erfahrenen Leitung
von Karl Summer.
Start ist der 1. Juli 2008. Im Rahmen
von zwei Gestaltungstagen
(11. und 12. Juli) sind aber
auch wieder Eltern und andere
engagierte Sulnerinnen und
Sulner eingeladen an der Umsetzung
mitzuwirken.
Für alle, die sich fürs Schnitzen
interessieren, besteht darüber
hinaus die Möglichkeit, an ei-

nem zweitägigen Schnitzworkshop
(18. und 19. Juli) teilzunehmen,
der im Rahmen der
Spielplatzgestaltung angeboten
wird. Die Teilnehmerzahl
ist hier auf 10 Personen (ab 16
Jahren) beschränkt.
Deshalb ist eine Voranmeldung
im Gemeindeamt erforderlich.
Der Kostenbeitrag ist
10 € für einen Tag bzw. 15 € für
beide Tage.
Viel Vergnügen!
Terminplan
Arbeitsbeginn ABF:
1. Juli 2008
Elternaktion:
11. Juli ab 13:00 Uhr und
12. Juli 2008 ab 8:00Uhr
Schnitzkurs:
18. und 19. Juli, jeweils 8:00
Uhr solange ihr Lust habt!
BP aI Ln Do Ur aN mG a
OTTAVIO CALZONE - EIN JUGENDTRAUM
Mit der Kutsche in 60 Tagen von Sulz nach Marcedusa/Kalabrien
Der in Sulz wohnhafte pensionierte
Landschaftsgärtner Ottavio
Calzone möchte sich einen Jugendtraum
erfüllen und mit einem
Planwagen von Sulz in seine
rund 2.000 km entfernte Heimatgemeinde
Marcedusa in Kalabrien
fahren. Als sechszehnjähriger
Junge verließ Ottavio seine Heimatgemeinde,
nach 10 Jahren
Aufenthalt in der Schweiz und
36 Jahren in Vorarlberg, möchte
er nun im Alter von 62 Jahren mit
einem Zweispänner nach Kalabrien
reisen. Die Ankunft in Marcedusa
ist für den 15. August (Maria
Himmelfahrt) geplant.
Zur Verabschiedungsfeier am
Samstag, 14. Juni ist sogar die
Bürgermeisterin vom Marcedusa
Frau Dr. Anastasia Palmati angereist
und hat Ottavio zusammen
mit unserem Bürgermeister Karl
Wutschitz viel Glück für sein Vorhaben
gewünscht. Sie hofft natürlich,
dass Ottavio alle Strapazen
gut übersteht und rechtzeitig
in Marcedusa ankommen wird.
Einem tollen Begrüßungsfest steht
dann sicher nichts im Wege.
Viele Freunde, Bekannte und
Schaulustige haben Ottavio mit
vielen Wünschen auf die erste
Etappe nach Schaan verab-
schiedet. Gleich am Anfang der
Reise wartet wahrscheinlich der
schwierigste Teil, die Überquerung
des 1.914 m hohen Lukmanierpasses,
auf Ottavio und seine
zwei Haflinger Fury und Sandro.
Doch wer Ottavio kennt, der
traut ihm zu, dass er sein Vorhaben
in die Tat umsetzt und mit
seinem Planwagen in Marcedusa
einfahren wird.
Seite 23

B IJL uD gUe Nn Gd
Seite 24
SULNER IM AUSLAND
David von Schwerin - Der große Sprung nach Osten
Wenn ich abends nach der Arbeit
am Fenster stehe und aus
meiner Wohnung im 18. Stock
auf die grell erleuchteten Hochhäuser
Shanghais blicke, wirkt
mein Leben irgendwie unwirklich.
Die letzten vier, fünf Jahre ziehen
verschwommen und in losem
Zusammenhang an meinem inneren
Auge vorbei – das Erlebte
ist ewig her und doch gerade
erst passiert; die Eindrücke sind
klar und doch wieder undeutlich
wie die eines unbeteiligten Beobachters.
Vor über vier Jahren zog es mich
nach Konstanz zum Studium. Eigentlich
wollte ich ja immer was
ganz anderes, wollte Journalismus
studieren und mein Leben
mit Schreiben verbringen. Dass
im Leben immer alles anders
kommt als geplant, ersparte der
Öffentlichkeit großteils das Lesen
meiner wirren Gedanken. Und
mir brachte es im Gegenzug ein
paar aufregende Jahre.
Diplom-Wirtschaftssinologe darf
ich mich nach abgeschlossenem
Studium schimpfen. Was wie eine
Krankheit klingt bedeutete vier
Jahre Studium der chinesischen
Sprache und Kultur sowie Ausbildung
in interkultureller Kommunikation
und asienbezogenem
Management.
Der große Reiz dieses Studiums
lag daher nicht etwa in den erholsamen
Sommersemestern am
Seeufer in Konstanz, sondern viel
mehr am ins Studium integrierten
„Pflichtjahr“ im asiatischen Ausland.
Nach einer zweimonatigen „Probephase“
in der ostchinesischen
Hafenstadt Qingdao im Sommer
2005 ließ ich mich im darauffolgenden
Februar vollends auf das
Abenteuer China ein. Ein ganzes
Jahr ohne Unterbrechung verbrachte
ich in der Volksrepublik.
Erst trieb es mich für ein Semester
vertiefendes Chinesischstudium in
die am Yangzi gelegene frühere
Hauptstadt Nanjing. Gemeinsam
mit drei deutschen Studienkolle-
gen verbrachte ich mehrere Monate
lang in extrem chinesischen
Verhältnissen, büffelte Tag für Tag
Vokabeln, kritzelte mir die Finger
wund und lernte das Leben in
China kennen, wie es später im
Berufsleben – und vor allem in
der internationalen Atmosphäre
Shanghais - nicht mehr möglich
war.
Direkt nach den Abschlussprüfungen
im Juli packte ich meine
Sachen und zog ins zwei Zugstunden
entfernte Shanghai weiter,
um dort für sechs Monate ein
Praktikum zu absolvieren. Eine
glitzernde Großstadt die boomt,
für die Besucher; ein wuchernder
Moloch das zehrt, für jene
die dort leben und arbeiten. Die
Geschwindigkeit, der Lärm, die
Menschenmassen, die Luft, die
gehetzte Atmosphäre – all das
sorgt für ein stetes Wechselspiel
zwischen Euphorie und Frustration.
Aufstieg zum Semestertreffen am Gipfel des Tai Shan, Provinz
Shandong (Juni 2006)

Aus meiner damaligen Low-Budget-Zeit
in Shanghai habe ich
so einige Lehren gezogen. Dass
eine 60-Quadratmeter große Altbauwohnung
in einem der lebhaftesten
Viertel der Stadt nicht
sonderlich die Lebensqualität
steigert beispielsweise. Denn mit
Kakerlaken freundet man sich mit
der Zeit an, die Probleme architektonischen
Verfalls, lärmdurchlässiger
Fenster, Durchzug und
ineffektiver Klimaanlagen lassen
sich jedoch nicht so einfach mit
Insektenspray lösen.
Oder etwa die „verkehrsnahe“
Lage. Vier Stops mit der U-Bahn
bis ins Büro klingt zwar optimal
und mag in Wien auch durchaus
komfortabel sein, in der Shanghaier
Metro öffnen sich dem
Begriff „Stoßzeit“ jedoch ganz
andere Dimensionen. Meine gegenwärtigen
zweimal zwanzig
Minuten Fußweg pro Tag statt
U-Bahn wirken im Vergleich dazu
wie Wellness-Urlaub.
Lehrreiche Zeiten lagen also hinter
mir, als ich mich für die letzte
Runde Studium zurück nach
Konstanz aufmachte. In meinem
Lebenslauf konnte ich meine Chinesischkenntnisse
endlich stolz
in „fließend in Wort und Schrift“
abändern. Ich war nicht mehr
einfach mal auf Urlaub in China
gewesen, sondern kannte das
Land in seiner Vielseitigkeit, hatte
ich doch trotz Verpflichtungen in
Nanjing und Shanghai Gelegenheit
genug, das Land in alle Himmelsrichtungen
zu bereisen. Und
ich trug das Triumphgefühl in mir,
etwas durchgemacht zu haben,
etwas geschafft zu haben, das
nicht jedermanns Sache ist.
Die darauffolgenden zwei Semester
vergingen wie im Flug.
Kaum damit angefangen hatte
ich meine Diplomarbeit bereits
BJ uI gL De nU dN
G
abgegeben und gegen ein
Flugticket nach Shanghai eingetauscht,
wo ich im April 2008
direkt ins Berufsleben einstieg.
Tja, und da stehe ich jetzt, am
Fenster. Ich werfe einen letzten
Blick auf die berühmte Huaihai
Road und den nahen People’s
Square unter mir bevor ich die
Vorhänge zuziehe und mich
schlafen lege. In der Gewissheit,
in einer der derzeit aufregendsten
Städte auf dem Planeten wieder
aufzuwachen. Wie oft noch, das
liegt in den Sternen. Und die sind
hier am Nachthimmel natürlich
nur selten zu sehen.
Der Autor hat in Konstanz Wirtschaftssinologie
studiert und ist
seit April 2008 in der Shanghaier
Niederlassung des Vorarlberger
Transportunternehmens Gebrüder
Weiss tätig. 2007 veröffentlichte
er mit seinem Buch „Interessante
Zeiten“ (ISBN: 978-3-00-
022250-4) eine umfangreiche
Sammlung kurzer Anekdoten
aus seiner Studienzeit in China.
Auf seiner Website (http:
//www.todave.de) berichtet
er in regelmäßigen Abständen
vom Leben in Fernost.
Seite 25
David von Schwerin

B I L D U N G
J u g e n d
Seite 26
SULNER IM AUSLAND
„DIE WELT IST EIN BUCH. WER NICHT REIST, SIEHT NUR EINE SEITE DAVON“
Aurelius Augutinus
Christiane Kopf
BOLIVIEN – warum gerade Südamerika und warum Bolivien?
Auf diese Frage, die mir immer
wieder Freunde, Verwandte und
Bekannte gestellt haben, gibt es
eine einfache Antwort.
Erstens wollte ich schon immer
einmal nach Südamerika, zweitens
ist Bolivien das am wenigsten
„amerikanisierte” Land auf
diesem riesigen Kontinent und
drittens interessierte mich das
Projekt, in dem ich gearbeitet
habe, am meisten von allen zur
Verfügung stehenden.
Ich absolvierte in Bolivien mein
Praktikum für das Studium an der
Fachhochschule, Studienrichtung
„Sozialarbeit”.
Über den Verein „Intersol” in Salzburg
war es mir möglich Kontakte
nach Bolivien herzustellen und
dort sieben Monate in einer NGO
zu arbeiten und wertvolle Erfahrungen
zu sammeln.
Am 24. Juli 2007 bin ich gemeinsam
mit einer Freundin auf ein
siebenmonatiges Abenteuer
aufgebrochen. Vom Flughafen
München ging es über Madrid,
Buenos Aires und Santa Cruz
nach Cochabamba, wo ich das
nächste halbe Jahr verbrachte.
Cochabamba hat ca. 900 000
Einwohner und liegt auf etwa
2500 Meter. Es ist die drittgrößte
Stadt in Bolivien und liegt im
Herzen des Landes (worauf alle
„Cochabambionos” ganz stolz
sind).
In Cochabamba angekommen
wurde ich von Janine und Joaquin,
die Leiter der Sprachschule,
die ich 5 Wochen lang besuchte,
abgeholt und zu meiner Gastfamilie
gebracht. Es war Mitternacht,
ich war todmüde und ich
verstand nur „Bahnhof”, wenn
meine Gastmama Mirta vergeblich
versuchte mit mir „Castella-
no” (Spanisch) zu sprechen. Am
liebsten hätte ich umgedreht und
wäre mit der nächsten Maschine
wieder zurückgeflogen – nach
Hause, wo ich die Leute kannte
und die Sprache verstand.
Am nächsten Tag sah dann die
Welt schon wieder viel bunter
aus. Ich fühlte mich sofort wohl
in meiner Gastfamilie und lernte
die Familienmitglieder kennen.
Insgesamt waren es acht Leute
– mit mir neun. Immer war irgend
etwas los und ich wurde sofort
in die Gemeinschaft integriert
und allen Verwandten und Bekannten
vorgestellt. Zunächst
gestaltete sich das Kommunizieren
etwas schwierig, aber durch
den Sprachkurs (4 Stunden/ Tag)
verbesserte sich mein Spanisch
rasch und ich konnte mich immer
besser unterhalten.
Nach fünf Wochen Sprachschule
hieß es Abschied nehmen von
meiner Familie, da ich ausziehen
musste. Mein Praktikum begann.
Gemeinsam mit meiner Freundin
zog ich in eine Wohnung in der
Stadt Cochabamba. Diese lag
etwas 20 Minuten mit dem Bus
von dem Stadtteil, in dem ich bisher
gewohnt hatte, entfernt.
Mein Praktikum begann am 3.
September 2007 und startete
gleich mit den Vorbereitungen
für die jährlich stattfindende zweiwöchige
Aidsmesse.
Ich arbeitete in einer Anlaufstelle
für HIV+ Menschen und dort
im Bereich Menschenrechte
und Prävention. Meine Arbeit
bestand hauptsächlich darin,
bei Präventionsveranstaltungen
in Schulen, Universitäten und
Gesundheitszentren mitzugehen
und auch mitzuwirken.
Weiters führte ich im Bereich
Menschenrechte gemeinsam mit
einer Mitarbeiterin ein Projekt zum
Thema „Frauen und HIV/Aids”
durch. Wir gestalteten Plakate
und Flyer, mobilisierten die betroffenen
Frauen und hielten Treffen
ab. Die Abschlussveranstaltung
war ein Treffen aller Institutionen,

die das Thema HIV bearbeiteten.
Dieses fand am 1. Dezember
2007 (Weltaidstag), an einem der
Hauptplätze in Cochabamba,
statt.
An diesem Tag wurde ebenfalls
ein Film zum Thema „HIV/Aids” im
größten Kino Cochabambas gezeigt.
Dies war ein riesiger Erfolg.
Die Arbeit war sehr spannend und
lehrreich. Das Thema „HIV/Aids”
wird in Bolivien mehr oder weniger
verschwiegen und gehört zu
einem der großen Tabuthemen.
In Bolivien gibt es offiziell ca.
2.600 HIV+ Personen und eine
Dunkelziffer von ungefähr 10.000
Menschen. Die Verbreitung von
HIV/Aids soll mit der Arbeit des
IDH – Instituto para el Desarrollo
Humano, in dem ich gearbeitet
habe, aufgehalten und das
Wissen der Menschen vergrößert
werden. Noch hat HIV/Aids nicht
solche Ausmaße wie in Afrika angenommen,
aber wenn das IDH
diese nicht leisten würde, wäre es
in ein paar Jahren soweit.
Am 31. Jänner 2008 beendete
ich mein Praktikum. Ich habe viel
gelernt und für mich persönlich
einen Reichtum an Neuem mitgenommen.
Den Februar verbrachte ich
B I L D U N G
J u g e n d
ebenfalls in Bolivien. Gemeinsam
mit meinem Freund, der nachgekommen
war und zwei weiteren
Bekannten bereisten wir das
Land.
Ich lernte Bolivien von einer anderen
Seite kennen und entdeckte,
wie vielfältig das Land ist:
Angefangen von Großstädten,
wie La Paz (die Hauptstadt, die
auf etwa 4000m liegt), dem
Dschungel in Rurrunabaque oder
Chapare, dem höchstgelegenen
schiffbaren See (Titikakasee), der
größten Salzwüste Lateinamerikas
(Salar de Uyuni mit 12000m²
Fläche), Steinwüsten, Minen,
dem Carnaval in Ururo (der unserem
Fasching gleicht, nur viel
bunter und größer ist) und nicht
zuletzt von sehr hohen Bergen
(Chakaltaya 5300m) haben wir
alles gesehen, befahren oder
bestiegen.
Die Reise war der krönende Abschied
von einem Land, das ich
nie vergessen werde und ein
Stück weit eine zweite Heimat für
mich geworden ist.
Kopf Christiane hat im Gymnasium
Rebberggasse in Feldkirch
maturiert. Bevor sie mit dem Studium
an der FH Dornbirn begann,
hat sie beim IFS ein freiwilliges
soziales Jahr absolviert.
Seite 27

J u g e n d
„Dennis Klauser bester Ländle Nachwuchsmaurer“
Junger Sulner gewann Landeswettbewerb der Maurerlehrlinge
Im Maurerausbildungszentrum in Hohenems, kurz MAZ genannt, traten Ende April 36 Teilnehmer zum Lehr
lingsleistungswettbewerb der Maurer 2008 an. Auch zwei Lehrlinge von Bau Summer aus Klaus beteiligten
sich an dem Wettstreit. Dabei mussten sie ihr Können und Wissen in Theorie und Praxis unter Beweis stellen.
Dennis Klauser aus Sulz errang den von allen begehrten 1. Rang und durfte sich damit als bester Ländle
Maurerlehrling feiern lassen. Sulner Leaba sprach mit dem 17 jährigen Maurerlehrling.
Hallo Dennis, stelle dich kurz vor:
Mein Name ist Dennis Klauser, ich
bin 17 Jahre alt und bin im 3. Lehrjahr
der Maurerlehre bei Summer
Bau in Klaus.
Wie bist du eigentlich zum
Maurerberuf gekommen:
Nach dem „Schnuppern“ habe
ich nicht genau gewusst, was
ich machen soll. Der Mechaniker
und Schlosserberuf haben mich
nicht so richtig angesprochen.
Schlussendlich bin ich dann, auch
weil zwei Kollegen von mir bereits
die Maurerlehre absolvieren, auf
diesen Beruf gekommen. Und ich
habe die richtige Wahl getroffen.
Dieser abwechslungsreiche Beruf
macht mir sehr viel Spaß
Erkläre kurz den Bewerb:
Bereits um 7 Uhr früh ging es
Seite 28
mit einer Stunde Theorieprüfung
los. Dabei wurde Materialkunde
genauso geprüft wie
etwa Zeichnen, Zeichnungen
lesen und noch vieles andere.
Ab 8 Uhr ging es dann, unterbrochen
nur durch eine Stunde Mittagspause,
zum praktischen Teil,
der dann bis 18.00 Uhr dauerte.
Hier mussten wir ein L-Mauerwerk
mit Gesimse erstellen Des weiteren
galt es ein Fenster zu mauern,
Eckschutzleisten zu setzen und einen
Teil davon mit einem Grundputz
zu versehen.
Wie hast du dich auf den
Landeswettbewerb vorbereitet:
Nach der Anmeldung bekamen
wir die Pläne für den praktischen
Teil zugeschickt. Dann galt es,
diese Schwerpunkte zu üben.
Die Firma hat uns das Material
zur Verfügung gestellt. Dazu galt
es natürlich auch den Schulstoff
zu pauken.
Wie geht es nun weiter:
Im August treffen die vier Besten
des Landeswettbewerbes in
einer internen Ausscheidung im
WIFI nochmals aufeinander. Die
ersten zwei dürfen dann beim
Bundeswettbewerb in Kärnten
Vorarlbergs Farben vertreten.
Hast du für deine weitere berufliche
Laufbahn schon Pläne:
Die Gesellenprüfung erfolgreich
abschließen. Auf jeden Fall will
ich am Bau bleiben und dann
später wahrscheinlich die Bauhandwerkerschule
besuchen.
Die Karriere mit Lehre ist
also kein leeres Sprichwort:
Absolut nicht. Es muss nicht sein,
dass du in eine weiterbildende
Schule gehst. Wenn du deinen
Beruf liebst, kannst du auch hier
Karriere machen. Eine Lehre ist
für mich zumindest gleich gut wie
eine Schule. Heutzutage sind ja
Facharbeiter sehr gefragt.

P a n o r a m a
Seite 29

B I L D U N G
G e n u s s
Seite 30
Helmut Benner
Romantik-Restaurant
„Altes Gericht“
Hühnerkeulen mit Strozzapretti
Tomaten und Sommerkräutern aus dem Ofen
Zutaten für 4 Personen
4x Hühnerkeulen
Salz & Pfeffer
1gr Bund Basilikum
2 Zweige Thymian
2 Zweige Majoran
6 Knoblauchzehen
2 große Fleischtomaten
1 handvoll Kirschtomaten
1 Chilischote
Geriebene Schale einer Zitrone
Olivenöl
300 g Strozzapretti
Salz
Zubereitung
Hühnerkeulen salzen und pfeffern,
mit den grob gewürfelten
Tomaten und den grob geschnittenen
Kräutern, den halbierten
Kirschtomaten und den geschnittenen
Knoblauchzehen in einen
flachen Topf geben, so dass die
Keulen nebeneinander liegen.
Gewürze und Tomaten darüber
verteilen. Die Zitronenschale
darüber reiben und mit wenig
Olivenöl beträufeln.
Bei 180°C ca 1 Stunde und 15
Minuten ohne Deckel im Ofen
garen.
Die Strozzapretti in Salzwasser
bissfest ca 9 Minuten kochen und
mit den Hühnerkeulen servieren.
Sie hören im Herbst wieder von
uns…

BK Iu Ll Dt uU rN
G
Die vier Jungs von Title One machen seit einem Jahr gemeinsam Musik. Ihr Proberaum ist in Fraxern.
Peter
KULTUR Z‘SULZ
Nach der wohlverdienten Sommerpause gibt es einen sehr interessanten und attraktiven
Sulner Kulturherbst. Den Anfang macht die beliebte Rock-Night, gefolgt von den
Sulner Kabarett- und Varietetagen. Ein weiteres Highlight ist die Vorstellung der Theater
Tour Nofels.
Info: www.kultur-sulz.at Kartenvorverkauf: alle Raiffeisenbanken/Gemeindeamt Sulz
OPEN AIR - ROCK NIGHT
Samstag 23.8.2008 - 20.00 Uhr
Innenhof VS Sulz
The Gamblers
Experience
Lonefact
„Vogelfrei“
Stefan Vögel
Samstag 25.10.2008 - 20.00 Uhr
Mehrzwecksaal Sulz
„Stand up-Comedy“
Vorarlbergs Star - Kabarettist Stefan Vögel mit seinem
brandneuen Programm.
„TRAVESTIE-REVUE“
The „Manne“-quins
Sonntag 26.10.2008 - 20.00 Uhr
Mehrzwecksaal Sulz
Österreichs erfolgreichste Travestie- Revue gastiert auf
vielfachen Wunsch erneut in Sulz.
„Töchter zu verschenken“
Theater Tour Nofels
Samstag 15.11.2008 - 20.00 Uhr
Mehrzwecksaal Sulz
„Lustspiel in 3 Akten“
Eine der beliebtesten Amateurtheatergruppen
Vorarlbergs mit ihrem Jubiläumsstück.
Seite 31

B IJL uJugend Dg Ue Nn Gd
Seite 32
POLY, WAS NUN?
Ein weiteres Schuljahr neigt sich dem Ende zu. Doch was für Pläne haben Schülerinnen und Schüler des
Polytechnischen Lehrganges für ihre Zukunft? Für welchen Lehrberuf werden sie sich entscheiden? Bettina,
Stefan, Bernhard und Patrik geben im Folgenden darüber Auskunft.
Bettina, 15
Ich werde weiterhin zur
Schule gehen. Da mich
Sprachen sehr interessieren,
habe ich mich
für die Tourismusschule
in Bludenz entschieden
Ich hoffe, dass es mir
dort gefällt.
Später könnte ich mir
dann vorstellen, dass
ich studieren gehe. Englisch
und Italienisch.
Stefan, 16
Eigentlich wollte ich einen
technischen Beruf
jenen des Autospenglers
erlernen. Es ist jedoch
äusserst schwierig
hier eine Lehrstelle zu
finden. Gott sei Dank ist
mir dies in meinem Alternativberuf
gelungen.
Ich mache die Maler
Lehre bei der Fa. Petter
in Götzis.
Bernhard, 15
Ich habe mich für einen
technischen Beruf
entschieden, nämlich
den des Anlagenelektrikers.
Mein Interesse
für diesen Beruf ist sehr
groß. Ich habe auch
schon eine Lehrstelle
und zwar bei der VKW
in Bregenz. Hier habe
ich bestimmt einen Top-
Ausbildungsplatz.
JUGEND - WORKSHOP
NON-ALK COCKTAILS
Patrik, 15
Ich habe noch keine
Lehrstelle gefunden.
Mein Wunsch wäre es,
eine Anstellung als Einzelhandelskaufmann
zu
bekommen. Da ich sehr
gerne mit Leuten zusammenarbeite,
würde
ich mich sehr für diesen
Beruf interessieren.
Du lernst nichtalkoholische Cocktails kennen. Du lernst das praktische
Know-How des Cocktailmixens, erhältst Einblicke in den Beruf des
Barkeepers/der Barkeeperin und noch vieles mehr.
Natürlich kannst DU sie auch gleich ausprobieren.
Sie sind echt cool die Drinks!
Workshop - „Shake it“
Wann: Donnerstag 4. September - ab 16.00 Uhr
Wo: Aula der VS Sulz
Wer: Mädchen und Jungen zwischen 13 und 18 Jahren
Unkostenbeitrag: € 5.- Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl
Also melde dich schnell, reservier DIR deinen Platz.
Jugend Sulz - Helmut Welte
Tel. 0664 / 28 69 816
Mail: hwelte@gmx.at Web: www.gemeinde-sulz.at (Jugend)

SUMMERTIME
Stefan
Benjamin
B I L D U N G
J u g e n d
Wenn die Temperaturen am Thermometer in die Höhe kraxeln, erwacht die Unternehmungslust. Was Sara,
Lukas, Silke und Theresa für die schönsten Wochen im Jahr geplant haben.
Sara, (18)
Ich habe gerade die
Abschlussprüfung in
der Schule mit Erfolg
absolviert. Nun gilt es
als erstes den Führerschein
zu machen,
ehe ich dann in den
Urlaub fahre. Zuerst
mit meinem Freund
nach Kalabrien und
dann mit Mama nach
Wien. Ansonsten werde
ich einfach faulenzen,
wenn das Wetter schön
ist in die Baggerlöcher
baden gehen, oder am
Bodensee „bötla“.
ROCK - NIGHT
Nach dem großen Erfolg vom letzten Jahr und auf vielfachen Wunsch gibt es auch heuer
wieder eine Open Air - Rock Night im Innenhof der Volksschule Sulz.
Samstag 23. August - 20.00
Innenhof VS Sulz
Karten: alle Raiffeisenbanken, Gemeindeamt Sulz
Lukas, (16)
Da ich nun schon in
der Lehre bin, habe
ich nicht mehr so lange
frei. Im Urlaub fahre ich
zuerst eine Woche zu
meinem Onkel nach
Deutschland.
Dann mache ich es mir
im Ländle gemütlich. im
Sommer mache ich viel
Sport, spiele Landhockey
und Fußball oder
unternehme etwas mit
Freunden.
Einfach ein wenig relaxen
und chillen ist
angesagt.
Silke, (16)
Natürlich, lasse ich es
mir in den Ferien gut
gehen. Ich fahre für
zwei Wochen nach
Griechenland. Auch
sonst bin ich viel beim
Baden anzutreffen. Ob
am Bodensee, in Götzis
oder in Sulz. Dazu gehört
natürlich auch mit
Freunden am Bach grillen
und Musik hören.
Dann heißt aber auch
arbeiten. Ich mache
mein Praktikum als
Konstrukteurin bei der
Fa. Blum in Höchst.
Seite 33
www.kultur-sulz.at
Lucas, (14)
Da ist aktive Erholung
angesagt. An erster
Stelle steht natürlich
das Landhockey spielen
auf dem neuen
Fun-Court. Aber auch
Fussball reizt mich
sehr. Daneben ist auch
gleich das Schwimmbad,
also das ideale
Freizeitzentrum. Mit
meiner Familie fahre ich
in den Urlaub. Das Ziel
ist noch nicht definitv
fix, aber ich denke das
wir für 14 Tage an die
Adria fahren.
Martin
Martin

V e r e i n s l e b e n
Jahreshauptversammlung
Am 25. März lud der Seniorenbund
zur Jahreshauptversammlung
in den Tagungsraum des
Feuerwehrhauses. Obmann
Adalbert Gut war erfreut, so
viele Mitglieder begrüßen zu dürfen.
Besonderen Gruß galt dem
Obmann des Landes-Seniorenbundes
Dr. Gottfried Feurstein,
dem Bezirksobmann Dr. Josef
Oswald, sowie dem neu gewählten
Obmann aus Rankweil Manfred
Breuß, seinem Vize Alfred
Längle und Elisabeth Raich. Aus
Zwischenwasser gaben uns Obmann
Horst Rothmund und Kurt
Ploner die Ehre.
Seite 34
SENIORENBUND
Dr. Gottfried Feurstein sprach verständlich und eindrucksvoll über die Pflege daheim oder im Heim. Die Familien
müssen gestärkt werden durch Hilfe. Pflege darf nicht zur Armutsgrenze führen. Nur das Gemeinsame
macht stark.
Der Rückblick auf das vergangene Jahr 2007 wurde schriftlich und durch eine interessante DVD Präsentation
in Erinnerung gerufen. Das neue Jahresprogramm wurde vom Ausschuss gut durchdacht. Zum Abschluss
gab es für alle eine Jause, die von einigen Frauen der Feuerwehrmänner serviert wurde. Dafür allen ein
herzliches Danke! Die Schriftführerin gab Aufschluss über das Protokoll 2007. Über den sauber ausgeführten
Kassastand berichtete die Kassierin.
Buchs Werdenberg
Der Seniorenbund Sulz lud zu
einem Halbtagesausflug nach
Buchs – Werdenberg ein. Bei
zweifelhaftem Wetter stiegen
wir in den Bus, doch schon bald
verdrängte die Sonne die Regenwolken
und wir durften einen
schönen Nachmittag erleben.
Herr Jans erzählte uns von der
Geschichte Werdenbergs.
1230 wurde das Schloss Werdenberg
von Graf Rudolf I. von Bregenz
gegründet. Zur Sicherung
der Herrschaft wurden in den
folgenden Jahren Häuser um das
Schloss Werdenberg errichtet.
Die Ortschaft Werdenberg wird
1289 erstmals urkundlich erwähnt.
Bis heute ist es die älteste mittelalterliche
Holzsiedlung der Schweiz.
Nur zwei Häuser sind aus Stein
gebaut. Erwähnenswert sind die
drei typischen Konstruktionen.
Der Bohlenständer- (bei uns die
Bauweise des „Alten Gerichts“),
der Strick- und auf dem Marktplatz
der Riegelbau.
Es lebten auch keine Handwerker
im Städtchen. Es waren
kleine Landwirtschaften mit wenig
Schafen und Ziegen. Daher
durfte auf besonderes Ansuchen
eine Metzgerei ihre Türen öffnen.
Ansonsten war die Bevölkerung

SENIORENBUND
B I L D UV Ne Gr
e i n s l e b e n
zur Verteidigung des Schlosses bestimmt. 1517 kaufte Kanton Glarus das Burgstädtchen um 21.500 Gulden.
Dieser hohe Preis stand im Vergleich zum Lohn von 43.000 Arbeitstagen eines Facharbeiters. Von 1835 an
war das Schloss Eigentum der Familie Hilty.
Als die Letzte aus der Sippe Hilty 1956 ins Altersheim übersiedelte, schenkte sie ihr Anwesen der Stadt Werdenberg
mit der Auflage, das Schloss für die Bevölkerung zugängig zu machen. Heute gehört Werdenberg
politisch zur Gemeinde Grabs. Anschließend fuhren wir bergauf ins schöne Malbun zu einer gemütlichen
Kaffeepause.
Bei der Heimfahrt ließen uns die blumenbedeckten Wiesen, die Schneefelder und wolkenbehangenen
Berge die Größe der Natur erahnen.
Danke sagen wir unserem Buschauffeur Arthur, der gekonnt seinen Bus über viele enge Kurven lenkte.
„Gomma Fischle luaga“
Zu einer sehr lehrreichen Ausfahrt
in das Landesfischereizentrum
nach Hard versammelten sich
viel Interessierte unseres Seniorenbundes.
Dr. Benno Wagner ist Leiter der
Fischzuchtanstalt. Er wusste viel zu
berichten über die Fische und die
unterschiedlichen Gewässer. Die
Fischzuchtanstalt ist eine Dienststelle
des Landes. Die Fischer
müssen eine Ausbildung absolvieren,
bei der sie viel über Fisch
und Wasserökologie erfahren. Jedes
Bundesland hat sein eigenes
Fischereigesetz. In Vorarlberg sind
13 hauptberufliche Fischer tätig,
die sich jährlich über einen Fang
von 65 – 75 Tonnen Fische freuen
dürfen. Dazu kommen noch viele
Angler, welche in insgesamt 65
Fließgewässer und ebenso vielen
Baggerseen ihr Glück versuchen.
Der reiche Fischfang beträgt in
einem Jahr ca. 650 – 800 Tonnen.
Die meist gefangenen Fische sind
Felchen und Barsch.
Der Bodensee ist auch Trinkwasserspeicher
für 5 Millionen Menschen.
Rund 85 % der Vorarlberger Landesfläche
entwässert in den Bodensee.
Die Phosphorbelastung
der heimischen Fließgewässer
wurde daher nach strengen Maßstäben
bewertet. Über Jahrzehnte
war die Phosphorbelastung ein
zentrales Gewässergüteproblem.
Heute ist dieses Problem weitgehend
gelöst. Phosphor fördert
das Wachstum der Algen und
höheren Wasserpflanzen. Daher
bleiben die Fische kleiner. Nach diesem Rundgang, der sehr viel
Wissenswertes bot, kehrten wir im Gasthaus Sternen in Hard zu einem
gemütlichen Hock ein.
Wanderung
Bei strahlendem Wetter fuhr eine kleine Gruppe des Seniorenbundes
mit dem Landbus bis zum gelben Schrofen. Dann hieß es tief Atem
holen und langsam bergauf gehen. Bei der Kapelle (Stöck) hielten wir
eine Verschnaufpause. Auf dem Weg entlang schenkte uns die Natur
eine wahre Augenweide.
Die Farbenpracht und der Duft der Blumen gaben uns Anlass, ein
wenig innezuhalten. In Kühboden stärkten wir uns bei einer etwas
längeren Pause, bevor wir mit dem Bus nach Hause fuhren. Ein Dank
gebührt Werner und Otto für die so verständnisvolle Führung.
Gefahrenzone – spielende Kinder
Durch Eigeninitiative einiger Eltern wurden Tafeln, welche die Verkehrsteilnehmer
auf spielende Kinder aufmerksam machen, gebastelt
und aufgestellt. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Kleinen, denn
sie sind die Zukunft unserer Gemeinde.
Seite 35

V e r eBi nI Ls Dl eUb Ne Gn
RADFAHRVEREIN ENZIAN
Junioren-Europameisterschaft Bazenheid/Schweiz
Lang Katharina und Längle
Janine wurden für die Europameisterschaft
im schweizerischen
Bazenheid nachnominiert. Bis
wenige Sekunden vor Ende der
Kür waren unsere Mädls noch auf
Medaillenkurs.
Leider hat ihnen am Schluss die
Zeit für die letzten zwei Übungen
gefehlt. Trotzdem kann man mit
dem fünften Platz zufrieden sein,
da sie sich durch die kurzfristige
Nachnominierung (3 Tage vor
dem FC Sulz Wettkampf) U12 überhaupt
nicht auf die EM vorbereiten
konnten.
Zudem fuhren sie ihr bisheriges,
altes Programm. Seit einigen Wochen
wird im Training schon an
einer neuen Kür gefeilt.
FC Sulz U14
25. Int. Radballturnier vom 23.- 25. Mai Landesmeisterschaft
Ausgeglichene und spannende Spiele bekamen die Zuschauer
beim 25. Int. Radball Turnier zu sehen. Ein Großteil der Medaillenränge
FC ging Sulz an U15 die Gäste aus Deutschland und der Schweiz. FC Sulz U17
Dass auch Kunstradfahrer Radball spielen können, zeigte die
Mannschaft aus Ailingen in der dritten Liga. Die beiden Weltklasse-
Kunstradfahrer Blab Florian (2. WM 06) + Brugger Michael (3. WM 07)
konnten ihre Gruppe überraschend für sich entscheiden.
In dieser Klasse erreichten Greussing Mario und Alexander den dritten
Rang. Für unsere Teams war es eine gute Gelegenheit für die
nächsten beiden großen Wettkämpfe (Finale Landesmeisterschaft
und Österr. Meisterschaft) die Form zu konservieren sowie das eine
oder andere zu verbessern. Einige unserer Spieler waren sogar im
Doppeleinsatz und spielten zusätzlich noch in einer höheren Klasse.
Seite 36
Kunstradfahren
Wanderfahrer RV Enzian Sulz
Bei der Landesmeisterschaft im
Kunstradfahren konnten Lang
Katharina / Längle Janine ihren
Titel im Zweier Juniorinnen
verteidigen.
Einen weiteren ersten Rang
erreichte Schnetzer Marcel
bei den Schülern U 13.
In der Klasse U 11 erreichten
Latzer Jana und Halbeisen Elias
jeweils den zweiten Rang. Kopf
Paul erreichte Rang drei.
Wie die letzten Jahre wird auch dieses Jahr wieder geradelt!
Jeden Donnerstag ist bei guter Witterung Treffpunkt um 18 Uhr bei der
Volksschule in Sulz.
Alle, die gerne in gemütlicher Runde eine Ausfahrt mit dem Rad machen
möchten, sind herzlichst eingeladen. Marianne Madlener und
Team freuen sich auf zahlreiche Teilnahme.

RADFAHRVEREIN ENZIAN
Finale - Radball Landesmeisterschaft
V e r e i n s l e b e n
Landesmeister- und Vizelandesmeistertitel
für Sulner Schüler.
Vogt Moritz und Kevin Bachmann
konnten überraschend die Goldmedaille
bei den Schülern A erringen.
Beide können noch zwei Jahre
zusammen in der Schülerklasse
spielen und haben so die Möglichkeit
ihren Titel zu verteidigen.
Nach der zweiten Runde durch
eine Erkrankung von Phillip auf
den fünften Platz zurückgefallen,
konnte Sulz 1 mit Johannes Hron
und Phillip Hartmann im Finale alle
Spiele gewinnen und verdient den
Vizemeistertitel erringen.
Durch diesen Erfolg haben sich
beide Teams für die Staatsmeisterschaft
am 14./14.
Juni in St. Pölten qualifiziert.
Einen Wermutstropfen gab es für
Wolfi und Michi. Sie konnten sich
leider nicht in der ersten Liga halten.
Sie hatten das Handikap,dass
sie zwei Runden, bedingt durch
den Bundesheerdienst von Mi-
chael, nicht in Originalbesetzung spielen konnten. Die Ergebnisse der anderen Teams: zweiter Rang Bechtold
Herbert + Simon (3. Liga). dritter Rang Bechtold Andreas/Bergmeister David (Schüler B). vierter Rang Ertl Thomas/
Bergmeister Lucas (Jugend) und Hron Jakob/Vogt Thobias (Schüler B). Rang sechs für Mario und Alexander
Greussing (2. Liga) und einen siebten Rang für Stadler Alexander/Hajduk Mark (Schüler B).
Der Kinderchor Sulz, unter der Leitung
von Manfred Längle, hatte
geladen und viele, darunter auch
Bürgermeister Karl Wutschitz, nahmen
die Einladung gerne an.
KINDERCHOR SULZ
Auch Pfarrer Karl Schuchter, Altbürgermeister
Adalbert Gut und
die Sponsorenverteter BM Klaus
Baldauf (Nägele Wohn- und Projektbau)
sowie Mag. Markus Egle
(Raiba Vorderland) überzeugten
sich von den Qualitäten
des Kinderchores.
Was die 17 Mädchen und zwei Buben,
des vor zwei Jahren ins Leben
gerufenen Kinderchores dann auf
der Bühne boten, vermochte die
vielen Zuschauer total zu begeistern.
Toll mit anzusehen, mit wieviel Freude
und Herz die jungen Sängerinnen
und Sänger am Werk waren.
Elmar Fischer unterstützte die sangesfreudigen
Kinder an der Gitarre.
Sabine Mathies bedankte sich
im Anschluss an das Konzert bei
Chorleiter Manfred Längle für die
geleistete Arbeit und überreichte
ihm ein kleines Geschenk.
Seite 37

V e r e i n s l e b e n
Seite 38
FRAUENBEWEGUNG
Am 6. März trafen sich 13 Frauen um 13.30 Uhr beim Kindergarten zu
unserer Winterwanderung vom Jupident in Schlins nach Ludesch. Frau
Berta Leiner, Frau Marlies Malin und Frau Marlies Zimmermann fuhren
uns mit ihren Autos zum Ausgangspunkt Jupident in Schlins. Wir wanderten
bei schönem Wetter durch den Wald nach Ludesch. Hier besichtigten
wir die neu renovierte, sehr alte Nikolauskirche. Frau Marlies
Malin erzählte uns die Geschichte dieser Kirche und erklärte uns auch
die noch zum Teil erhaltenen sehr alten Wandfresken.
Sehr interessant waren auch die Kirchenbänke, welche auf der Frauenseite
nur aus erhöhten Querbalken bestanden, während auf der
Männerseite auch gekniet werden konnte. Nach einer Stärkung im
Cafe wanderten wir wieder zurück zum Jupident und fuhren mit den
Autos nach Sulz zum Gasthaus Adler, wo wir diesen schönen Nachmittag
bei einem gemütlichen Abendessen ausklingen ließen.
Unsere Jahreshauptversammlung fand am 18. Apri um 19.30 Uhr im
Gasthaus Adler statt. Beim anschließenden Preisjassen nahmen 16
Frauen teil und hatten sehr viel Spaß. Der erste Preis ging an Frau Edith
Wiederin, der zweite Preis an Frau Marianne Bechter, der dritte Preis an
Frau Berta Leiner und den Trostpreis erhielt Frau Reinelde Gut.
Geplante Aktivitäten:
„MANEGE FREI“ - IN SULZ WEHT ZIRKUSLUFT
Ferienprogramm für Kinder
Die Gemeinde Sulz möchte den
Kindern auch in den Ferien eine
tolle Freizeitbeschäftigung bieten.
An den Zirkustagen vom 25. bis
27. August üben die jungen Artisten
und Artistinnen im Mehrzwecksaal
gemeinsam mit Stefan
und Johanna Schlenker (bekannt
als Clown Dido und Pipolina), ehe
es dann am letzten Tag um 17.00
Uhr zur Aufführung durch den ersten
Sulner Kinderzirkus kommt.
Hereinspaziert, hereinspaziert
... in die große, bunte und faszinierende
Zirkuswelt. Jonglieren
mit Tüchern, Bällen und Ringen,
das Spiel mit dem Diabolo,
Gleichgewichtskünste auf dem
Rola-Bola, Akrobatik zu zweit, zu
dritt oder mit ganz vielen und
jede Menge Artistik – es gibt so
viel zu entdecken, auszuprobieren
und zu üben. Da kommen
kleine Artisten ganz groß raus!
Ausflug nach Vaduz
Kurs „Fitness für Körper und alle
Sinne“ für Anfänger und Fortgeschrittene
unter der Leitung
von Frau Marlies Zimmermann
Töpferkurs
Wallfahrt
Handarbeitsnachmittage
Genauere Angaben werden
rechtzeitig im Gemeindeblatt
bekannt gegeben.
Wir wünschen unseren Mitgliedern
und Handarbeiterinnen
eine erholsame Sommerzeit.
Factbox:
Teilnehmer: Kinder ab 8 Jahre
Termin: Montag 25. bis Mittwoch
27.08. jeweils von 9.00 – 12.00
Mittwoch 27. August, zusätzlich
15.00 Uhr Probe, 17.00 Uhr
Aufführung für das Publikum
Mehrzwecksaal VS Sulz
Mitzubringen: bequeme
Kleidung / Sportkleidung
Unkostenbeitrag: € 20.- pro
Kind
Anmeldung: (Achtung nur
noch wenige Plätze frei, Reihung
erfolgt nach Anmeldungseingang)
Gemeindeamt Sulz – Tel. 44 3 09,
Mail: info@gemeinde-sulz.at

FC RENAULT MALIN SULZ
Tolle Erfolg der Nachwuchskicker
U 17 mit ihren Trainern Bruno Müller und Roland Matt
Sehr spannend verlief der Kampf
um den Gruppensieg bei den
Unter-11jährigen. Erst im letzten
Spiel konnte sich unser Team mit
viel Glück an die Tabellenspitze
setzen.
Denn auch der 7:3 Erfolg im
letzten Spiel gegen die Gleichaltrigen
aus Tisis hätte nichts
genützt, wenn unser Team nicht
überraschend Schützenhilfe vom
SC Gaschurn erhalten hätte.
Die Gaschurner fügten den bis
zum letzten Spieltag führenden
Schwarzachern eine 2:1 Niederlage
zu und verhalfen so unserer
U 11 zum nicht mehr erwarteten
Gruppensieg.
Letztendlich entschied nur das
um 4 Tore bessere Torverhältnis
für unser Team. Umso größer war
die Freude über den nicht mehr
erhofften Sieg.
V e r e i n s l e b e n
Auf eine erfolgreiche Meisterschaft
können unsere Nachwuchsteams
zurückblicken. Gleich zwei
Mannschaften, die U 17 und die U
11, kamen in ihren Gruppen zu
Meisterehren.
Sehr souverän holten sich die
Unter-17jährigen den Sieg in ihrer
Gruppe. Sie konnten mit Ausnahme
eines Spieles, das mit einem
Remis endete, alle ihre Spiele
gewinnen und lagen in der Abschlusstabelle
mit einem Respektabstand
von 5 Punkten vor dem
zweitplatzierten Team von BW
Feldkirch.
U 11 mit ihren Trainern Jürgen Reiner und Jörg Potzinger
Wir gratulieren unseren Nachwuchsspielern und ihren Trainern zu diesen schönen Erfolgen. Aber auch
alle anderen Nachwuchsteams haben sehr erfolgreich die Meisterschaft gespielt und sich durchwegs
im Spitzenfeld ihrer Gruppen platziert. Auch wenn im Nachwuchsbereich vor allem die Kameradschaft
und die Freude an der Bewegung im Vordergrund stehen soll, sind solche Erfolge auch wichtig und für
die jungen Kicker immer ein schönes Erlebnis.
Seite 39

B I L D U N G
V e r e i n s l e b e n
Seite 40
HUNDESPORTVEREIN
Kindergarten zu Gast beim Hundesportverein Sulz
Auf dem Programm des Kindergartens
Sulz stand das Thema
„Hund“. Am 20. Mai besuchten
40 Kinder den Hundesportverein
Sulz. Die Kinder wurden vom Obmann
Albert Madlener sowie den
Hundesportkollegen empfangen.
Kindgerecht wurde über die
Herkunft des Hundes und dessen
verschiedene Einsatzmöglichkeiten
in der heutigen Gesellschaft
informiert.
Im praktischen Teil konnten die
Kinder sehen, wie ein Hund Gegenstände
(Geldtasche und die
Schildkappe eines Kindes), die
in der Wiese versteckt wurden,
suchte und unter viel Beifall der
Kinder fand.
Der Obmann führte mit seiner
deutschen Schäferhündin Suomi
vor, zu welchen Leistungen ein
Hund im Bereich der Gehorsamsarbeit
fähig ist. Anschließend
durften die Kinder in kleinen
Gruppen mit der Hündin um eine
Beißwurst kämpfen. Sie konnten
erleben, wie viel Kraft ein Hund
beim Ziehen entwickeln kann.
Nach dem Kräftemessen wurde
den Kindern die Möglichkeit
geboten, verschiedene Hunde
anzufassen und zu streicheln. Es
wurde ihnen erklärt, wie sie sich
bei der Begegnung mit einem
Hund zu verhalten haben. Für
viele Kinder war dies eine ganz
neue Erfahrung.
Nach einem gemeinsamen
Gruppenfoto gab es im Klubheim
für die Kinder belegte Brote, Kuchen
und Limonade.
Ein besonderer Dank geht an
Bürgermeister Karl Wutschitz, der
während der gesamten Veranstaltung
anwesend war und sich
ein Bild über die Arbeit beim
Hundesportverein Sulz machen
konnte.
Kursabschluss am 24. Mai
Willi Märker, VHV-Präsident und Leistungsrichter, nahm die Beurteilung
beim Kursabschluss vor. Alle sechs Teilnehmer haben die Abschlussprüfung
erfolgreich abgelegt. Helga Henny, unsere Kursleiterin, hat die Teilnehmer
über zehn Samstage hindurch auf diesen Abschluss vorbereitet
und ausgezeichnete Arbeit geleistet.
1. Rang: Annika Pilgram mit Izzy
2. Rang: Christine Reiterer mit Leo
3. Rang: Angelika Welte mit Balu

GOLDENE HOCHZEIT
April
STERBEFÄLLE
Popovic Dragica 56 J.
GEBURTEN
M e n s c h e n
März:
Fleisch Tobias Taverneweg 2
Domig Patrick Im Wäsle 7
Schnetzer Lara Talina Allmeinstraße 10d
Khudoyan Meri Müsinenstraße 12
Fritz Aron Montfortstraße 18
April
Akyol Azra Austraße 75/2
Welte Justin Landammannstraße 5
Goldene Hochzeit feierten Johann und Marlies Dria - Allmeinstrasse 19
Das Sulner Leaba gratuliert auf das Allerherzlichste.
UNSERE JUBILARE
85 Jahre und älter wurden im 2. Quartal 2008
Kopf Johanna
Im Wäsle 5 88 J.
Knünz Anna
Müsinenstraße 38 88 J.
Huber Otto
Lindenweg 9 88 J.
Bawart Eugen
Taverneweg 12 89 J.
Marzari Reinilde
Taverneweg 5 85 J.
Zerwas Hermine
Kreuzgasse 9 87 J.
Baur Wilhelm
Montfortstraße 18 87 J.
Wir gratulieren herzlichst
Seite 41

V e r a n s t a l t u n g e n
Die Gemeinde Sulz wünscht allen Sulnerinnen und
Sulnern einen schönen erholsamen Urlaub.
Veranstaltungs -
termine
Seite 42
Sonntag 6. Juli
Eröffnung Fun-Court
Der neu erbaute Fun-Court
wird offiziell seinen Bestimmungen
übergeben.
Frühschoppen
Sportbewerbe
Sportplatz Sulz - 10.30 Uhr
Donnerstag 10. Juli
Schlagzeug - Ensemble
Konzert
Erleben Sie Schlagwerker in
höchster Qualität.
Eintritt: freiwillige Spenden
Mehrzwecksaal - 20.00 Uhr

Samstag 23. August
OPEN AIR - ROCK NIGHT
mit
The Gamblers
Experience
Lonefact
Innenhof VS Sulz
20.00 Uhr
Montag 25. August
Ferienprogramm
„Manege frei“
Ferienprogramm für Kinder der
Gemeinde Sulz.
„In Sulz weht Zirkusluft“
Mehrzwecksaal Sulz
Freitag 29. August
RV Enzian Sulz
Radball
. Staatsmeisterschaft
Österreichs beste Teams
kämpfen um den Titel.
Mehrzwecksaal - 18.00 Uhr
Samstag 30. August
Dämmerschoppen
Schützenmusik Sulz
Der Musikverein lädt zum
Dämmerschoppen.
Innenhof VS - 20.00 Uhr
Donnerstag 4. Sept.
Shake it Baby
Cocktail Workshop für
Jugendliche von 13 - 18 J.
Aula VS Sulz 16.00 Uhr
Freitag 5. September
Altherren FC Sulz
Fußball - Blitzturnier
mit den Teams aus
Rankweil, Röthis und Sulz.
Sportplatz Sulz
18.00 Uhr
Sonntag 28. September
Sulner Kilbi 2008
Marktstimmung in Sulz
verschiedene Marktfahrer
Sulner Ecke - Sulner Betriebe
Jugend - Festival
Frühschoppen ab 10.30 Uhr
Dorfzentrum Sulz
10.30 Uhr
V e r a n s t a l t u n g e n
IMPRESSUM
GEMEINDEZEITUNG SULZ
Amtliche Nachrichten
und Informationen
Medieninhaber
und Herausgeber:
Gemeinde Sulz
6832 Sulz
Hummelbergstrasse 9
Tel. 05522/ 44 3 09
E-Mail:
info@gemeinde-sulz.at
www.gemeinde-sulz.at
Unter der Mitarbeit von:
Bgm. Karl Wutschitz
Helmut Welte
DI Hans-Jörg Mathis
Brigitte Klammer
Karl Frick
Dr. Jürgen Tschannett
Helmut Benner
Christiane Kopf
David von Schwerin
Druck:
ABC Druck GmbH
Bahnhofstrasse 19a
6830 Rankweil
Erscheinungsweise:
4x jährlich kostenlos an
jeden Sulner Haushalt.
Redaktionsschluss für die
nächste Ausgabe
5. September 2008
Seite 43