Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
14/09/2009<br />
Info<br />
RH1<br />
NITRO-DYNE<br />
◻ Comparison ◻ Vergleich<br />
□ Vergelijking □ Comparaison<br />
◻ ④ Full force at the start of the stroke<br />
In comparison to conventional springs, NDcylinders<br />
do not require pre-compression.<br />
◻ ④ Volle Federkraft bei Hubbeginn<br />
Gegenüber herkömmlichen Federn benötigt<br />
der ND-Zylinder keine Vorspannung.<br />
□ ④ Volle veerkracht bij slagbegin<br />
In vergelijking tot traditionele systemen vereist<br />
de ND-cilinder geen voorspanning.<br />
□ ④ Force de rappel totale en début de<br />
course<br />
Par rapport aux systèmes avec ressort traditionnels<br />
le vérin ND n’exige pas de pré- compression.<br />
◻ ⑤ Even application of force<br />
Through material defects, breakage or fatigue<br />
there is often the risk with conventional<br />
springs of an uneven distribution of force in<br />
the tool. ND-cylinders always guarantee an<br />
even application of pressure, fewer die breakages,<br />
longer service life and better work-piece<br />
quality.<br />
◻ ⑤ Gleichmäßige Kraft<br />
Durch Materialfehler, Bruch oder Langzeitermüdung<br />
riskiert man bei konventionellen<br />
Federn häufi g eine ungleichmäßig verteilte<br />
Kraft im Werkzeug. ND-Zylinder garantieren<br />
immer ein gleichmäßiges Kraftverhältnis,<br />
weniger Stempelbrüche, längere Standzeiten<br />
sowie eine bessere Teilequalität.<br />
◻ ⑥ Constant force<br />
The force of the cushion is reproducible each<br />
time. This means consistent work-piece quality.<br />
◻ ⑥ Gleichbleibende Kraft<br />
Die Kraft des Kissens ist jederzeit reproduzierbar.<br />
Das bedeutet beständige Teilequalität.<br />
□ ⑥ Gelijkblijvende kracht<br />
De kracht van het kussen is op elk ogenblik<br />
reproduceerbaar. Dat betekent een constante<br />
kwaliteit der werkstukken.<br />
□ ⑥ Force de rappel constante<br />
La force d’amortisseur de fi n de course est<br />
constante à tout moment. Cela signifi e une<br />
qualité de pièce constante.<br />
④<br />
⑤<br />
□ ⑤ Gelijkmatige kracht<br />
Omwille van materiaalfouten, breuk of op<br />
de lange duur vermoeiingsverschijnselen<br />
riskeert men bij conventionele veren dikwijls<br />
een ongelijkmatige krachtverdeling in het<br />
gereedschap.<br />
ND-cilinders garanderen steeds een ge-lijkmatige<br />
krachtverdeling, minder stempelbreuken,<br />
langere standtijden evenals een betere kwaliteit<br />
van de werkstukken.<br />
⑥<br />
Force<br />
No. of strokes<br />
www.dme.net<br />
<strong>Nitro</strong>gen<br />
Die<br />
Systems<br />
□ ⑤ Application uniforme de la force de<br />
rappel<br />
Avec des ressorts conventionnels, on risque<br />
une répartition inégale de la force de rappel<br />
dans l’outillage ce qui peut provoquer des<br />
pannes, des ruptures ou une usure à la longue.<br />
Les vérins ND garantissent toujours une répartition<br />
uniforme des forces, moins de ruptures<br />
de matrices, une durée de vie prolongée ainsi<br />
qu’une qualité supérieure des pièces<br />
Force<br />
No. of strokes<br />
� 7a-4<br />
- 5 -
Change language