175 / 06 / 15,5 / H - DME
09.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

175 / 06 / 15,5 / H - DME

175 / 06 / 15,5 / H - DME

175 / 06 / 15,5 / H - DME

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
dmeeu

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

www.dmeeu.com<br />

Essential-Serie<br />

Heißkanalsysteme & Düsen

<strong>DME</strong> Essential-Heißkanal-Serie.<br />

Geeignet für alle Anwendungen mit Standard-Kunststoffen(PE, PP und<br />

PS). Das Heißkanalsystem wird komplett mit dazugehörigem Zubehör<br />

geliefert. Der obere stählerne Abstandsring und der zentrale stählerne<br />

Abstandsring werden unbearbeitet geliefert und müssen vom Werkzeugmacher<br />

angepasst werden. Um eine gute Wärmedämmung zu<br />

garantieren, empfehlen wir eine Minimumdicke von 10 mm für den Abstand<br />

(Titanium + Stahl). Sehen Sie eine Ausfräsung für das Kabel an der<br />

oberen Seite des Systems vor. Das Heißkanalsystem ist für ein horizontal<br />

arbeitendes Einspritz-Werkzeug konstruiert. Ein Thermofühler Typ “J” ist<br />

auf dem Verteiler installiert. Die Standardsysteme werden mit einem unbeheizbaren<br />

Adapter geliefert. Falls ein beheizbarer Adapter gewünscht<br />

wird, geben Sie diesen bitte bei den Auftragsreferenzen an und setzen Sie<br />

diese Option der Preisliste bei.<br />

Befestigungsschrauben, Zylinderstifte und Zentrieringe sind projektspezifisch<br />

und nicht im Kit enthalten. Sie müssen extra bestellt werden.<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

05/02/2008<br />

Heißkanalsysteme<br />

www.dmeeu.com<br />

Düsen<br />

www.dmeeu.com<br />

Leitfaden zur Installation<br />

www.dmeeu.com<br />

Heißkanalsysteme<br />

Inhalt<br />

1fach-L-Typ-System ................................................................................................................................................4<br />

2fach-L-Typ-System ................................................................................................................................................6<br />

4fach-X-Typ-System ................................................................................................................................................8<br />

Düsen<br />

Info .................................................................................................................................................................................11<br />

Polifast - 25-Serie ................................................................................................................................................. 16<br />

Polifast - 50-Serie ................................................................................................................................................. 20<br />

Polimax - 200-Serie ............................................................................................................................................ 29<br />

Polimax - 500-Serie ............................................................................................................................................ 31<br />

Policosmetic - 200-Serie ................................................................................................................................. 33<br />

Policosmetic -500-Serie ...................................................................................................................................37<br />

Leitfaden zur Installation<br />

Info .................................................................................................................................................................................39<br />

Fragebogen .............................................................................................................................................................44<br />

www.dmeeu.com - 1

Essential-Serie<br />

die Standard Serie für Standard Materialien

Heißkanalsysteme<br />

www.dmeeu.com

Essential-Serie<br />

PCL1 1fach-Heißkanalsystem Typ “L”<br />

D<br />

4 - www.dmeeu.com<br />

wahlweise mit beheizbarem Adapter<br />

unbeheizbare Adapter sind im Standard-Kit enthalten.<br />

Schrauben und Zylinderstifte sind nicht enthalten und müssen extra bestellt werden.<br />

C<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

1fach-Heißkanalsystem Typ “L”<br />

REF<br />

Serie 8<br />

C<br />

REF<br />

Serie 12<br />

Essential-Serie<br />

C A B D<br />

PCL1<br />

1fach-Heißkanalsystem Typ “L”-Typ mit einem festen Abstand zwischen den Buchsen. Falls Sie einen beheizbaren Adapter möchten,<br />

setzen Sie ein “H” zu den Bestellreferenzen. Falls nicht anders gewünscht, wird der beheizbare Adapter mit einem Radius von 40 mm<br />

geliefert werden. Schrauben und Zylinderstifte sind nicht enthalten. Die Länge der Heizdrähte beträgt <strong>15</strong>00 mm. Die Länge der Drähte<br />

des Thermofühlers beträgt 1000 mm.<br />

NB: Abstandsringe aus Stahl werden mit einer Dicke von 10 mm geliefert. Sie müssen vom Kunden verändert werden, um die<br />

notwendige Dicke zu erreichen, die Minimumdicke liegt bei 4 mm.<br />

Ein variabler Abstand zwischen den Buchsen ist auf Anfrage möglich. Der hier gezeigte Abstand zwischen den Buchsen ist kein<br />

Standardabstand. Die endgültigen Dimensionen sind die gleichen wie bei den größeren Standardabständen bei Buchsen.<br />

PCL1-08-100/...<br />

PCL1-12-100/...<br />

220 100<br />

Minimum<br />

PCL1-08-125/... PCL1-12-125/... 220 125<br />

PCL1-08-<strong>15</strong>0/... PCL1-12-<strong>15</strong>0/... 220 <strong>15</strong>0<br />

PCL1-08-<strong>175</strong>/... PCL1-12-<strong>175</strong>/... 270 <strong>175</strong><br />

PCL1-08-200/... 37 PCL1-12-200/... 37<br />

270 200<br />

60<br />

PCL1-08-225/... PCL1-12-225/... 320 225<br />

PCL1-08-250/... PCL1-12-250/... 320 250<br />

PCL1-08-275/... PCL1-12-275/... 370 275<br />

PCL1-08-300/... PCL1-12-300/... 370 300 Maximum<br />

Bestellbeispiel<br />

Heißkanalsystem:<br />

PCL1 / PCL2 / PCX4 / PCT2 / PCH4<br />

Durchmesser des Fließkanals:<br />

8, 12 Standard; 5, 6, 10 & 14 auf Anfrage<br />

Düsenabstand: siehe Tabelle für Standardanfertigungen. Bei kundenspezifischen<br />

Wünschen bitte Mindest- und Maximummaβe angeben<br />

Durchmesser des Düsenkanals:<br />

4 / 6 / 8 / 10 / 12 (je nach Düsenserie)<br />

Adapterradius: 0 / <strong>15</strong>,5 / 40<br />

Adaptertyp: nicht beheizbar (U) / beheizbar (H)<br />

PCL1 - 08 - <strong>175</strong> / <strong>06</strong> / <strong>15</strong>,5 / H<br />

www.dmeeu.com - 5

Essential-Serie<br />

PCL2 2fach-Heißkanalsystem Typ “L”<br />

D<br />

6 - www.dmeeu.com<br />

wahlweise mit beheizbarem Adapter<br />

unbeheizbare Adapter sind im Standard-Kit enthalten.<br />

Schrauben und Zylinderstifte sind nicht enthalten und müssen extra bestellt werden.<br />

C<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

2fach-Heißkanalsystem Typ “L”<br />

REF<br />

Serie 8<br />

C<br />

REF<br />

Serie 12<br />

Essential-Serie<br />

C A B D<br />

PCL2<br />

2fach-Heißkanalsystem Typ “L” mit einem festgelegtem Abstand zwischen den Buchsen. Falls Sie einen beheizbaren Adapter möchten,<br />

setzen Sie ein “H” zu den Bestellreferenzen. Falls nicht anders gewünscht, wird der beheizbare Adapter mit einem Radius von 40 mm<br />

geliefert werden. Schrauben und Zylinderstifte sind nicht enthalten. Die Länge der Heizdrähte beträgt <strong>15</strong>00 mm. Die Länge der Drähte<br />

des Thermofühlers beträgt 1000 mm.<br />

NB: Abstandsringe aus Stahl werden mit einer Dicke von 10 mm geliefert. Sie müssen vom Kunden verändert werden, um die notwendige<br />

Dicke zu erreichen, die Minimumdicke liegt bei 4 mm.<br />

Ein variabler Abstand zwischen den Buchsen ist auf Anfrage möglich. Der hier gezeigte Abstand zwischen den Buchsen ist kein Standardabstand.<br />

Die endgültigen Dimensionen sind die gleichen wie bei den größeren Standardabständen bei Buchsen.<br />

PCL2-08-100/...<br />

PCL2-12-100/...<br />

220 100<br />

Minimum<br />

PCL2-08-125/... PCL2-12-125/... 220 125<br />

PCL2-08-<strong>15</strong>0/... PCL2-12-<strong>15</strong>0/... 220 <strong>15</strong>0<br />

PCL2-08-<strong>175</strong>/... PCL2-12-<strong>175</strong>/... 270 <strong>175</strong><br />

PCL2-08-200/... 37 PCL2-12-200/... 37<br />

270 200<br />

60<br />

PCL2-08-225/... PCL2-12-225/... 320 225<br />

PCL2-08-250/... PCL2-12-250/... 320 250<br />

PCL2-08-275/... PCL2-12-275/... 370 275<br />

PCL2-08-300/... PCL2-12-300/... 370 300 Maximum<br />

Bestellbeispiel<br />

Heißkanalsystem-Serie:<br />

PCL1 / PCL2 / PCX4 / PCT2 / PCH4<br />

Durchmesser des Fließkanals:<br />

8, 12 Standard; 5, 6, 10 & 14 auf Anfrage<br />

Düsenabstand: siehe Tabelle für Standardanfertigungen. Bei kundenspezifischen<br />

Wünschen bitte Mindest- und Maximummaβe angeben<br />

Durchmesser des Düsenkanals:<br />

4 / 6 / 8 / 10 / 12 (nach Düsenserie)<br />

Adapterradius: 0 / <strong>15</strong>,5 / 40<br />

Adaptertyp: nicht beheizbar (U) / beheizbar (H)<br />

PCL2 - 08 - <strong>175</strong> / <strong>06</strong> / <strong>15</strong>,5 / H<br />

www.dmeeu.com - 7

Essential-Serie<br />

PCX4 4fach-Heißkanalsystem Typ “X”<br />

8 - www.dmeeu.com<br />

wahlweise mit beheizbarem Adapter<br />

unbeheizbare Adapter sind im Standard-Kit enthalten.<br />

Schrauben und Zylinderstifte sind nicht enthalten und müssen extra bestellt werden.<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

4fach-Heißkanalsystem Typ “X”<br />

REF<br />

Serie 8<br />

C<br />

REF<br />

Serie 12<br />

Essential-Serie<br />

C A B<br />

PCX4<br />

4fach-Heißkanalsystem Typ “X”mit einem festgelegtem Abstand zwischen den Buchsen. Falls Sie einen beheizbaren Adapter möchten,<br />

setzen Sie ein “H” zu den Bestellreferenzen. Falls nicht anders gewünscht, wird der beheizbare Adapter mit einem Radius von 40 mm<br />

geliefert werden. Schrauben und Zylinderstifte sind nicht enthalten. Die Länge der Heizdrähte beträgt <strong>15</strong>00 mm. Die Länge der Drähte<br />

des Thermofühlers beträgt 1000 mm.<br />

NB: Abstandsringe aus Stahl werden mit einer Dicke von 10 mm geliefert. Sie müssen vom Kunden verändert werden, um die notwendige<br />

Dicke zu erreichen, die Minimumdicke liegt bei 4 mm.<br />

Ein variabler Abstand zwischen den Buchsen ist auf Anfrage möglich. Der hier gezeigte Abstand zwischen den Buchsen ist kein Standardabstand.<br />

Die endgültigen Dimensionen sind die gleichen wie bei den größeren Standardabständen bei Buchsen.<br />

PCX4-08-100x100/...<br />

PCX4-12-100x100/...<br />

200 100 Minimum<br />

PCX4-08-125x125/... PCX4-12-125x125/... 200 125<br />

PCX4-08-<strong>15</strong>0x<strong>15</strong>0/...<br />

PCX4-08-<strong>175</strong>x<strong>175</strong>/...<br />

37<br />

PCX4-12-<strong>15</strong>0x<strong>15</strong>0/...<br />

PCX4-12-<strong>175</strong>x<strong>175</strong>/...<br />

37<br />

250<br />

250<br />

<strong>15</strong>0<br />

<strong>175</strong><br />

PCX4-08-200x200/... PCX4-12-200x200/... 300 200<br />

PCX4-08-225x225/... PCX4-12-225x225/... 300 225 Maximum<br />

Bestellbeispiel<br />

Heißkanalsystem-Serie:<br />

PCL1 / PCL2 / PCX4 / PCT2 / PCH4<br />

Durchmesser des Fließkanals:<br />

8, 12 & 16 Standard; 5, 6, 10 & 14 auf Anfrage<br />

Düsenabstand: siehe Tabelle für Standardanfertigungen. Bei kundenspezifischen<br />

Wünschen bitte Mindest- und Maximummaβe angeben<br />

Durchmesser des Düsenkanals:<br />

4 / 6 / 8 / 10 / 12 (nach Düsenserie)<br />

Adapterradius: 0 / <strong>15</strong>,5 / 40<br />

Adaptertyp: nicht beheizbar (U) / beheizbar (H)<br />

PCX4 - 08 - <strong>175</strong> x <strong>175</strong> / <strong>06</strong> / <strong>15</strong>,5 / H<br />

www.dmeeu.com - 9

Düsen<br />

unzählige kombinationsmöglichkeiten für jede Anwendung

Düsen<br />

www.dmeeu.com

Info<br />

Polifast<br />

Polifast<br />

Polifast<br />

12 - www.dmeeu.com<br />

Standardspitze<br />

Standardspitze<br />

2-Serie MFI<br />

35g Hoch<br />

<strong>15</strong>g Mittel<br />

8g Niedrig<br />

Konstruiert für Werkzeuge, die große Mengen produzieren. Bietet eine<br />

geringe Wärmeübertragung auf die Kavität. Wird häufig bei Flip-Top-<br />

Anwendungen oder zur inseitigen Einspritzung verwendet.<br />

50-Serie MFI<br />

70g Hoch<br />

35g Mittel<br />

17g Niedrig<br />

Konstruiert für Werkzeuge, die große Mengen produzieren. Bietet eine<br />

geringe Wärmeübertragung auf die Kavität. Wird häufig bei Flip-Top-<br />

Anwendungen oder zur inseitigen Einspritzung verwendet.<br />

Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung<br />

50-Serie MFI<br />

55g Hoch<br />

30g Mittel<br />

12g Niedrig<br />

Konstruiert für Werkzeuge, die große Mengen mit HDPE produzieren.<br />

Verwendet ein Material mit ausgezeichneter Wärmeleitfähigkeit und<br />

verhindert ein Erstarren des Materials.<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Standard extended tip<br />

50-Serie MFI<br />

Düsenspitze für Punktanguss<br />

100g Hoch<br />

40g Mittel<br />

<strong>15</strong>g Niedrig<br />

Hochleistungsdüse in extrem kompakter Bauweise. Kann für alle Materialien<br />

verwendet werden und bietet sich als perfekte Lösung für das<br />

Formen von kleinen Komponenten an.<br />

50-Serie MFI<br />

80g Hoch<br />

40g Mittel<br />

20g Niedrig<br />

Hochleistungsdüse in extrem kompakter Bauweise. Kann für alle Materialien<br />

verwendet werden und bietet sich als perfekte Lösung für das<br />

Formen von kleinen Komponenten an.<br />

Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung<br />

50-Serie MFI<br />

120g Hoch<br />

60g Mittel<br />

30g Niedrig<br />

Hochleistungsdüse in extrem kompakter Bauweise. Kann für alle Materialien<br />

verwendet werden und bietet sich als perfekte Lösung für das Formen<br />

von kleinen Komponenten an. Vermeidet ein Erstarren des Materials<br />

im Angussbereich.<br />

Info<br />

Polifast<br />

Polifast<br />

Polifast<br />

www.dmeeu.com - 13

Info<br />

Polimax<br />

Polimax<br />

Polimax<br />

14 - www.dmeeu.com<br />

Düsenspitze für Kegelanguss Standard / extended<br />

200-Serie 500 -Serie MFI<br />

800g 1400g Hoch<br />

400g 700g Mittel<br />

200g 300g Niedrig<br />

Bietet eine ausgezeichnete Durchflussgeschwindigkeit mit minimalem<br />

Widerstand. Die Spitzentypen mit Extralänge sind ideal für Anwendungen<br />

bei Heißkanaleinspritzungen.<br />

Düsenspitze für Ringanguss / extended<br />

200-Serie 500 -Serie MFI<br />

210g 980g Hoch<br />

105g 490g Mittel<br />

52g 210g Niedrig<br />

Ideal für Kunststoffe mit einer hohen Viskosität, bietet einen ausgezeichneten<br />

Fluss und einem minalen Angussrückstand. Auch erhältlich in<br />

einer abriebsresistenten Version für alle mineral- und glasfasergefüllten<br />

Anwendungen.<br />

Düsenspitze für Punktanguss<br />

200-Serie 500 -Serie MFI<br />

210g 980g Hoch<br />

105g 490g Mittel<br />

52g 210g Niedrig<br />

Ideal für Kunststoffe mit einer hohen Viskosität, bietet einen ausgezeichneten<br />

Fluss und einem minalen Angussrückstand. Auch erhältlich in<br />

einer abriebsresistenten Version für alle mineral- und glasfasergefüllten<br />

Anwendungen.<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Standardspitze<br />

200-Serie 500 -Serie MFI<br />

300g 750g Hoch<br />

200g 500g Mittel<br />

100g 250g Niedrig<br />

Speziell für eine niedrige Wärmeübertragung auf die Kavität konstruiert<br />

und besonders geschützt gegen ein Auslaufen. Perfekt für mittlere und<br />

große Kunsstoffvolumen.<br />

Düsenspitze: sehr spitz<br />

200-Serie 500 -Serie MFI<br />

300g 750g Hoch<br />

200g 500g Mittel<br />

100g 250g Niedrig<br />

Speziell für eine niedrige Wärmeübertragung auf die Kavität konstruiert<br />

und besonders geschützt gegen ein Auslaufen. Besonders geeignet für<br />

dünnwandige Produkte und Anwendungen mit kleinem Anguss.<br />

Düsenspitze: keine Bohrung<br />

200-Serie 500 -Serie MFI<br />

460g 1<strong>15</strong>0g Hoch<br />

230g 575g Mittel<br />

1<strong>15</strong>g 250g Niedrig<br />

Konstruiert für Werkzeuge, die große Mengen mit HDPE produzieren.<br />

Verwendet ein Material mit ausgezeichneter Wärmeleitfähigkeit und<br />

verhindert ein Erstarren des Materials im Angussbereich<br />

Düsenspitze: abriebsresistent<br />

200-Serie 500 -Serie MFI<br />

300g 750g High<br />

200g 500g Medium<br />

100g 250g Low<br />

Speziell für eine niedrige Wärmeübertragung auf die Kavität konstruiert<br />

und besonders geschützt gegen ein Auslaufen.Verwendet ein Material<br />

mit ausgezeichneter Wärmeleitfähigkeit und verhindert ein Erstarren des<br />

Materials.<br />

Info<br />

Policosmetic<br />

Policosmetic<br />

Policosmetic<br />

Policosmetic<br />

www.dmeeu.com - <strong>15</strong>

Verteiler<br />

Düsenplatte<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Polifast nozzles -<br />

25 series<br />

PHF-BTP Heißkanaldüse<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standardtyp von vorn entfernbar Typ F<br />

Nut<br />

Standardtyp<br />

von vorn<br />

entfernbar<br />

Typ F<br />

Küklung<br />

Düsen separat bestellen<br />

REF<br />

16 - www.dmeeu.com<br />

"A"<br />

mm<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

Düsenkörper Heizer Hülse<br />

Detail Vorderkammer<br />

Wattzahl<br />

@ 230 VAC<br />

Anspritzpunktdetail - * Seite 18<br />

Thermofühler<br />

PHF-BTP04070 70,00 CTP04070 RHP04055 JCT04055 135W TMP01080<br />

PHF-BTP04095 95,00 CTP04095 RHP04080 JCT04075 <strong>15</strong>5W TMP01100<br />

PHF-BTP04120 120,00 CTP04120 RHP04105 JCT04075 <strong>15</strong>5W TMP01120<br />

PHF-BTP04070F 70,00 CTP04070 RHP04055F JCT04055 135W TMP01080<br />

PHF-BTP04095F 95,00 CTP04095 RHP04080F JCT04075 <strong>15</strong>5W TMP01100<br />

PHF-BTP04120F 120,00 CTP04120 RHP4105F JCT04075 <strong>15</strong>5W TMP01120<br />

Standardspitze PVM Düsenspitze: ohne DurchgangsbohrungPVM<br />

unbiegsamer Kabelausgang<br />

Standard: 90,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 30,0 (min)<br />

Anspritzpunktdetail Anspritzpunktdetail<br />

Ø der<br />

Düse<br />

mm<br />

"B"<br />

mm<br />

"C"<br />

mm<br />

0,6 4,35 1,61<br />

0,8 4,32 1,51<br />

1,0 4,27 1,41<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Heißkanaldüse<br />

Verteiler<br />

Düsenplatte<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Nut<br />

Standardtyp<br />

von vorn<br />

entfernbar<br />

Typ F<br />

Küklung<br />

Düsen separat bestellen<br />

REF<br />

Anspritzpunktdetail - * Seite 18<br />

"A"<br />

mm<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

Düsenkörper Heizer Hülse<br />

Polifast nozzles -<br />

25 series<br />

Wattzahl<br />

@ 230 VAC<br />

Thermofühler<br />

PHF-BTP04070 77,00 CTP04070 RHP04055 JCT04055 135W TMP01080<br />

PHF-BTP04095 102,00 CTP04095 RHP04080 JCT04075 <strong>15</strong>5W TMP01100<br />

PHF-BTP04120 127,00 CTP04120 RHP04105 JCT04075 <strong>15</strong>5W TMP01120<br />

PHF-BTP04070F 77,00 CTP04070 RHP04055F JCT04055 135W TMP01080<br />

PHF-BTP04095F 102,00 CTP04095 RHP04080F JCT04075 <strong>15</strong>5W TMP01100<br />

PHF-BTP04120F 127,00 CTP04120 RHP04105F JCT04075 <strong>15</strong>5W TMP01120<br />

Standardspitze extended<br />

PHF-BTP<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standardtyp von vorn entfernbar Typ F<br />

unbiegsamer Kabelausgang<br />

Standard: 90,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 30,0 (min)<br />

Detail Vorderkammer Anspritzpunktdetail<br />

PVM<br />

Ø der<br />

Düse<br />

mm<br />

"B"<br />

mm<br />

www.dmeeu.com - 17<br />

"C"<br />

mm<br />

0,6 1,61 0,47<br />

0,8 1,51 0,57<br />

1,0 1,41 0,67

Polifast tips -<br />

25 series<br />

PVM<br />

PVM<br />

PVM<br />

18 - www.dmeeu.com<br />

Standardspitze<br />

REF Material Isolierung<br />

PVM04001<br />

PVM04004<br />

Standard<br />

Leistungsstark<br />

PCI04001<br />

Verlängerte Standardspitze<br />

REF Material<br />

PVM04002 Standard<br />

PVM04005 Leistungsstark<br />

Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung<br />

REF Material<br />

PVM04003 Standard<br />

PVM040<strong>06</strong> Leistungsstark<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

www.dmeeu.com - 19

Heizelemente: Optionen<br />

Polifast nozzles -<br />

50 series<br />

PHF-BTP<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standardtyp von vorn entfernbar Typ F<br />

Verteiler<br />

Düsenplatte<br />

Nut<br />

Küklung<br />

20 - www.dmeeu.com<br />

Heißkanaldüse<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

REF<br />

PHF-BTP05045<br />

PHF-BTP05<strong>06</strong>0<br />

PHF-BTP05075<br />

Standard- PHF-BTP05100<br />

typ PHF-BTP05125<br />

PHF-BTP05<strong>15</strong>0<br />

PHF-BTP05<strong>175</strong><br />

PHF-BTP05200<br />

PHF-BTP05045F<br />

PHF-BTP05<strong>06</strong>0F<br />

von vorn PHF-BTP05075F<br />

entfernbar<br />

PHF-BTP05100F<br />

PHF-BTP05125F<br />

Typ F PHF-BTP05<strong>15</strong>0F<br />

PHF-BTP05<strong>175</strong>F<br />

PHF-BTP05200F<br />

Düsen separat bestellen<br />

"A"<br />

mm<br />

45,00<br />

60,00<br />

75,00<br />

100,00<br />

125,00<br />

<strong>15</strong>0,00<br />

<strong>175</strong>,00<br />

200,00<br />

45,00<br />

60,00<br />

75,00<br />

100,00<br />

125,00<br />

<strong>15</strong>0,00<br />

<strong>175</strong>,00<br />

200,00<br />

Düsenkörper<br />

CTP05045<br />

CTP05<strong>06</strong>0<br />

CTP05075<br />

CTP05100<br />

CTP05125<br />

CTP05<strong>15</strong>0<br />

CTP05<strong>175</strong><br />

CTP05200<br />

CTP05045F<br />

CTP05<strong>06</strong>0F<br />

CTP05075F<br />

CTP05100F<br />

CTP05125F<br />

CTP05<strong>15</strong>0F<br />

CTP05<strong>175</strong>F<br />

CTP05200F<br />

Heizer<br />

RHP05025<br />

RHP05040<br />

RHP05055<br />

RHP05080<br />

RHP05105<br />

RHP05130<br />

RHP05<strong>15</strong>5<br />

RHP05180<br />

RHP05025F<br />

RHP05040F<br />

RHP05055F<br />

RHP05080F<br />

RHP05105F<br />

RHP05130F<br />

RHP05<strong>15</strong>5F<br />

RHP05180F<br />

Hülse<br />

JCT05025<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05025<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

Wattzahl<br />

@ 230 VAC<br />

195W<br />

260W<br />

260W<br />

350W<br />

350W<br />

500W<br />

690W<br />

690W<br />

195W<br />

260W<br />

260W<br />

350W<br />

350W<br />

500W<br />

690W<br />

690W<br />

Anspritzpunktdetail - * Seite 24/25<br />

unbiegsamer Kabelausgang<br />

Standard: 90,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 30,0 (min)<br />

Dichtungsring<br />

AVP05016<br />

(Optional)<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Ø der<br />

Düse<br />

mm<br />

"B"<br />

mm<br />

"C"<br />

mm<br />

0,8 6,82 3,35<br />

1,0 6,74 3,25<br />

1,2 6,66 3,<strong>15</strong><br />

1,4 6,57 3,05<br />

1,6 6,49 2,95<br />

1,8 6,40 2,85<br />

2,0 6,32 2,75<br />

PVM PVM PVM PVM<br />

Standardspitze Düsenspitze: sehr spitz Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung Düsenspitze für Kegelanguss<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Heißkanaldüse<br />

Düsenplatte<br />

Verteiler<br />

Nut<br />

Küklung<br />

Anspritzpunktdetail - * Seite 24/25<br />

Verlängerte Standardspitze<br />

Detail Vorderkammer<br />

Polifast nozzles -<br />

50 series<br />

PHF-BTP<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standardtyp von vorn entfernbar Typ F<br />

unbiegsamer Kabelausgang<br />

Standard: 90,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 30,0 (min)<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

REF<br />

PHF-BTP05045<br />

PHF-BTP05<strong>06</strong>0<br />

PHF-BTP05075<br />

Standard- PHF-BTP05100<br />

typ PHF-BTP05125<br />

PHF-BTP05<strong>15</strong>0<br />

PHF-BTP05<strong>175</strong><br />

PHF-BTP05200<br />

PHF-BTP05045F<br />

PHF-BTP05<strong>06</strong>0F<br />

von vorn PHF-BTP05075F<br />

entfernbar<br />

PHF-BTP05100F<br />

PHF-BTP05125F<br />

Typ F PHF-BTP05<strong>15</strong>0F<br />

PHF-BTP05<strong>175</strong>F<br />

PHF-BTP05200F<br />

Düsen separat bestellen<br />

"A"<br />

mm<br />

52,00<br />

67,00<br />

82,00<br />

107,00<br />

132,00<br />

<strong>15</strong>7,00<br />

182,00<br />

207,00<br />

52,00<br />

67,00<br />

82,00<br />

107,00<br />

132,00<br />

<strong>15</strong>7,00<br />

182,00<br />

207,00<br />

Düsenkörper<br />

CTP05045<br />

CTP05<strong>06</strong>0<br />

CTP05075<br />

CTP05100<br />

CTP05125<br />

CTP05<strong>15</strong>0<br />

CTP05<strong>175</strong><br />

CTP05200<br />

CTP05045F<br />

CTP05<strong>06</strong>0F<br />

CTP05075F<br />

CTP05100F<br />

CTP05125F<br />

CTP05<strong>15</strong>0F<br />

CTP05<strong>175</strong>F<br />

CTP05200F<br />

Heizer<br />

RHP05025<br />

RHP05040<br />

RHP05055<br />

RHP05080<br />

RHP05105<br />

RHP05130<br />

RHP05<strong>15</strong>5<br />

RHP05180<br />

RHP05025F<br />

RHP05040F<br />

RHP05055F<br />

RHP05080F<br />

RHP05105F<br />

RHP05130F<br />

RHP05<strong>15</strong>5F<br />

RHP05180F<br />

Hülse<br />

JCT05025<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05025<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

Wattzahl<br />

@ 230 VAC<br />

195W<br />

260W<br />

260W<br />

350W<br />

350W<br />

500W<br />

690W<br />

690W<br />

195W<br />

260W<br />

260W<br />

350W<br />

350W<br />

500W<br />

690W<br />

690W<br />

Heizelemente: Optionen<br />

PVM<br />

Dichtungsring<br />

AVP05016<br />

(Optional)<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Ø der<br />

Düse<br />

mm<br />

"B"<br />

mm<br />

www.dmeeu.com - 21<br />

"C"<br />

mm<br />

0,6 3,44 0,92<br />

0,8 3,34 1,03<br />

1,0 3,24 1,13<br />

1,2 3,14 1,23

Heizelemente: Optionen<br />

Polifast nozzles -<br />

50 series<br />

PHF-BIP Heißkanaldüse<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standardtyp von vorn entfernbar Typ F<br />

Verteiler<br />

Düsenplatte<br />

Nut<br />

Küklung<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

REF<br />

PHF-BIP05035<br />

PHF-BIP05050<br />

PHF-BIP05<strong>06</strong>5<br />

Standard- PHF-BIP05090<br />

typ PHF-BIP051<strong>15</strong><br />

PHF-BIP05140<br />

PHF-BIP05165<br />

PHF-BIP05190<br />

PHF-BIP05035F<br />

PHF-BIP05050F<br />

von vorn PHF-BIP05<strong>06</strong>5F<br />

entfernbar<br />

PHF-BIP05090F<br />

PHF-BIP051<strong>15</strong>F<br />

Typ F PHF-BIP05140F<br />

PHF-BIP05165F<br />

PHF-BIP05190F<br />

Düsen separat bestellen<br />

"A"<br />

mm<br />

35,00<br />

50,00<br />

65,00<br />

90,00<br />

1<strong>15</strong>,00<br />

140,00<br />

165,00<br />

190,00<br />

35,00<br />

50,00<br />

65,00<br />

90,00<br />

1<strong>15</strong>,00<br />

140,00<br />

165,00<br />

190,00<br />

Düsenkörper<br />

CIP05035<br />

CIP05050<br />

CIP05<strong>06</strong>5<br />

CIP05090<br />

CIP051<strong>15</strong><br />

CIP05140<br />

CIP05165<br />

CIP05190<br />

CIP05035F<br />

CIP05050F<br />

CIP05<strong>06</strong>5F<br />

CIP05090F<br />

CIP051<strong>15</strong>F<br />

CIP05140F<br />

CIP05165F<br />

CIP05190F<br />

Heizer<br />

RHP05025<br />

RHP05040<br />

RHP05055<br />

RHP05080<br />

RHP05105<br />

RHP05130<br />

RHP05<strong>15</strong>5<br />

RHP05180<br />

RHP05025F<br />

RHP05040F<br />

RHP05055F<br />

RHP05080F<br />

RHP05105F<br />

RHP05130F<br />

RHP05<strong>15</strong>5F<br />

RHP05180F<br />

Hülse<br />

JCT05025<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05025<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

Wattzahl<br />

@ 230 VAC<br />

195W<br />

260W<br />

260W<br />

350W<br />

350W<br />

500W<br />

690W<br />

690W<br />

195W<br />

260W<br />

260W<br />

350W<br />

350W<br />

500W<br />

690W<br />

690W<br />

Dichtungsring<br />

AVP05016<br />

Anspritzpunktdetail - * Seite 25<br />

22 - www.dmeeu.com<br />

biegsamer Kabelausgang<br />

Detail Vorderkammer<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Standard: 90,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 30,0 (min)<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Ø der<br />

Düse<br />

mm<br />

"B"<br />

mm<br />

"C"<br />

mm<br />

0,8 6,82 3,35<br />

1,0 6,74 3,25<br />

1,2 6,66 3,<strong>15</strong><br />

1,4 6,57 3,05<br />

1,6 6,49 2,95<br />

1,8 6,40 2,85<br />

2,0 6,32 2,75<br />

PVM PVM PVM PID<br />

Standardspitze Düsenspitze: sehr spitz Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung Düsenspitze für Kegelanguss<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Düsenplatte<br />

Heißkanaldüse<br />

Verteiler<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Nut<br />

Küklung<br />

Anspritzpunktdetail - * Seite 25<br />

Verlängerte Standardspitze<br />

Polifast nozzles -<br />

50 series<br />

PHF-BIP<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standardtyp von vorn entfernbar Typ F<br />

Kabelausgang<br />

Standard: 90,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 30,0 (min)<br />

Detail Vorderkammer Anspritzpunktdetail<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

REF<br />

PHF-BIP05035<br />

PHF-BIP05050<br />

PHF-BIP05<strong>06</strong>5<br />

Standard- PHF-BIP05090<br />

typ PHF-BIP051<strong>15</strong><br />

PHF-BIP05140<br />

PHF-BIP05165<br />

PHF-BIP05190<br />

PHF-BIP05035F<br />

PHF-BIP05050F<br />

von vorn PHF-BIP05<strong>06</strong>5F<br />

entfernbar<br />

PHF-BIP05090F<br />

PHF-BIP051<strong>15</strong>F<br />

Typ F PHF-BIP05140F<br />

PHF-BIP05165F<br />

PHF-BIP05190F<br />

Düsen separat bestellen<br />

"A"<br />

mm<br />

42,00<br />

57,00<br />

72,00<br />

97,00<br />

122,00<br />

147,00<br />

172,00<br />

197,00<br />

42,00<br />

57,00<br />

72,00<br />

97,00<br />

122,00<br />

147,00<br />

172,00<br />

197,00<br />

Düsenkörper<br />

CIP05035<br />

CIP05050<br />

CIP05<strong>06</strong>5<br />

CIP05090<br />

CIP051<strong>15</strong><br />

CIP05140<br />

CIP05165<br />

CIP05190<br />

CIP05035F<br />

CIP05050F<br />

CIP05<strong>06</strong>5F<br />

CIP05090F<br />

CIP051<strong>15</strong>F<br />

CIP05140F<br />

CIP05165F<br />

CIP05190F<br />

Heizer<br />

RHP05025<br />

RHP05040<br />

RHP05055<br />

RHP05080<br />

RHP05105<br />

RHP05130<br />

RHP05<strong>15</strong>5<br />

RHP05180<br />

RHP05025F<br />

RHP05040F<br />

RHP05055F<br />

RHP05080F<br />

RHP05105F<br />

RHP05130F<br />

RHP05<strong>15</strong>5F<br />

RHP05180F<br />

Hülse<br />

JCT05025<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05025<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05030<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

JCT05050<br />

Wattzahl<br />

@ 230 VAC<br />

195W<br />

260W<br />

260W<br />

350W<br />

350W<br />

500W<br />

690W<br />

690W<br />

195W<br />

260W<br />

260W<br />

350W<br />

350W<br />

500W<br />

690W<br />

690W<br />

Dichtungsring<br />

AVP05016<br />

PVM<br />

Ø der<br />

Düse<br />

mm<br />

"B"<br />

mm<br />

www.dmeeu.com - 23<br />

"C"<br />

mm<br />

0,6 3,44 0,92<br />

0,8 3,34 1,03<br />

1,0 3,24 1,13<br />

1,2 3,14 1,23

Polifast tips -<br />

50 series<br />

PVM Standardspitze<br />

PVM Standardspitze<br />

PVM Düsenspitze: sehr spitz<br />

PVM Düsenspitze: sehr spitz<br />

24 - www.dmeeu.com<br />

REF Spitzeneinsatz*<br />

Spitzenzubehör<br />

Flansch** Material<br />

PVM05001 PDF05801 PPM05401<br />

*Standard<br />

**Standard<br />

PVM05003 PDF05801 PPM05601<br />

*Standard<br />

**abriebsresistent<br />

PVM05021 PDF05501 PPM05401<br />

*leistungsstark<br />

**Standard<br />

PVM05023 PDF05501 PPM05601<br />

*leistungsstark<br />

**abriebsresistent<br />

REF Spitzeneinsatz*<br />

Spitzenzubehör<br />

Flansch** Material<br />

PVM05002 PDF05802 PPM05401<br />

*Standard<br />

**Standard<br />

PVM05004 PDF05802 PPM05601<br />

*Standard<br />

**abriebsresistent<br />

PVM05022 PDF05502 PPM05401<br />

*leistungsstark<br />

**Standard<br />

PVM05024 PDF05502 PPM05601<br />

*leistungsstark<br />

**abriebsresistent<br />

REF Spitzeneinsatz*<br />

Spitzenzubehör<br />

Flansch** Material<br />

PVM05005 PDF05803 PPM05401<br />

*Standard<br />

**Standard<br />

PVM05007 PDF05803 PPM05601<br />

*Standard<br />

**abriebsresistent<br />

PVM05025 PDF05503 PPM05401<br />

*leistungsstark<br />

**Standard<br />

PVM05027 PDF05503 PPM05601<br />

*leistungsstark<br />

**abriebsresistent<br />

REF Spitzeneinsatz*<br />

Spitzenzubehör<br />

Flansch** Material<br />

PVM050<strong>06</strong> PDF05804 PPM05401<br />

*Standard<br />

**Standard<br />

PVM05008 PDF05804 PPM05601<br />

*Standard<br />

**abriebsresistent<br />

PVM05026 PDF05504 PPM05401<br />

*leistungsstark<br />

**Standard<br />

PVM05028 PDF05504 PPM05601<br />

*leistungsstark<br />

**abriebsresistent<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Standard tip extended<br />

Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung<br />

Spitzenzubehör<br />

REF Spitzeneinsatz* Flansch** Material<br />

PVM05011 PDF058<strong>06</strong> PPM05401<br />

PVM05013 PDF058<strong>06</strong> PPM05601<br />

PVM05029 PDF055<strong>06</strong> PPM05401<br />

PVM05031 PDF055<strong>06</strong> PPM05601<br />

*Standard<br />

**Standard<br />

*Standard<br />

**abriebsresistent<br />

*leistungsstark<br />

**Standard<br />

*leistungsstark<br />

**abriebsresistent<br />

REF Spitzeneinsatz*<br />

Spitzenzubehör<br />

Flansch** Material<br />

PVM05009 PDF05805 PPM05401<br />

*Standard<br />

**Standard<br />

PVM05010 PDF05805 PPM05601<br />

*Standard<br />

**abriebsresistent<br />

PVM05033 PDF05505 PPM05401<br />

*leistungsstark<br />

**Standard<br />

PVM05034 PDF05505 PPM05601<br />

*leistungsstark<br />

**abriebsresistent<br />

Düsenspitze für Kegelanguss<br />

REF "T" mm<br />

PID05001 12,00<br />

PID05002 12,50<br />

Polifast tips -<br />

50 series<br />

PVM<br />

PVM<br />

PID<br />

www.dmeeu.com - 25

Verteiler<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Polifast nozzles -<br />

50 series<br />

Küklung<br />

Standardtyp<br />

von vorn<br />

entfernbar<br />

Typ F<br />

Düsen separat bestellen<br />

PHF-BMP Heißkanaldüse<br />

REF<br />

26 - www.dmeeu.com<br />

"A"<br />

mm<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

Düsenkörper Heizer<br />

Anspritzpunktdetail - * Seite 28<br />

Biegsamer Kabelausgang<br />

Standard: 12,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 40,0 (min)<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Düsenspitze für Punktanguss, Titanium<br />

Wattzahl<br />

@ 230 VAC<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung, Titanium<br />

Anspritzpunktdetail Anspritzpunktdetail<br />

Thermofühler<br />

PHF-BMP05047 47,50 CMP05047 RBP05044 <strong>175</strong>W TMP01080<br />

PHF-BMP05057 57,50 CMP05057 RBP05054 190W TMP01100<br />

PHF-BMP05<strong>06</strong>7 67,50 CMP05<strong>06</strong>7 RBP05<strong>06</strong>4 200W TMP01120<br />

PHF-BMP05047F 47,50 CMP05047 RBP05044F <strong>175</strong>W TMP01080<br />

PHF-BMP05057F 57,50 CMP05057 RBP05054F 190W TMP01100<br />

PHF-BMP05<strong>06</strong>7F 67,50 CMP05<strong>06</strong>7 RBP05<strong>06</strong>4F 200W TMP01120<br />

Heizelemente: Optionen<br />

von vorn entfern-<br />

Standardtyp<br />

bar Typ F<br />

Düsenspitze für Punktanguss, Titanium PVM<br />

Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung, Titanium<br />

Ø der Düse "B"<br />

"C"<br />

"D"<br />

mm mm mm mm<br />

0,6<br />

2,26 1,13<br />

0,8 2,00<br />

2,16 1,34<br />

1,0 2,<strong>06</strong> 1,54<br />

1,2<br />

3,17 1,75<br />

1,4 3,00<br />

3,07 1,96<br />

1,6 2,97 2,17<br />

1,8<br />

2,0<br />

4,00<br />

4,08<br />

3,98<br />

2,37<br />

2,58<br />

"E"<br />

mm<br />

<strong>15</strong>,71<br />

Ø der Düse "B"<br />

"C"<br />

"D"<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

0,8<br />

1,0<br />

3,00<br />

3,<strong>15</strong><br />

3,09<br />

8,86<br />

8,80<br />

1,2<br />

4,11 8,74<br />

1,4 4,00<br />

4,<strong>06</strong> 8,68<br />

1,6 4,00 8,63<br />

1,8<br />

2,0<br />

5,00<br />

5,02<br />

4,96<br />

8,57<br />

8,51<br />

PVM<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Heißkanaldüse<br />

Verteiler<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standardtyp von vorn entfernbar Typ F<br />

Küklung<br />

Standardtyp<br />

von vorn<br />

entfernbar<br />

Typ F<br />

Düsen separat bestellen<br />

Anspritzpunktdetail - * Seite 28<br />

Polifast nozzles -<br />

50 series<br />

Biegsamer Kabelausgang<br />

Detail Vorderkammer<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Standard: 120,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 40,0 (min)<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

REF<br />

"A"<br />

mm<br />

Düsenkörper Heizer<br />

Wattzahl<br />

@ 230 VAC<br />

Thermofühler<br />

PHF-BMP05045 45,00 CMP05045 RBP04045 <strong>175</strong>W TMP01080<br />

PHF-BMP05055 55,00 CMP05055 RBP04055 190W TMP01100<br />

PHF-BMP05<strong>06</strong>5 65,00 CMP05<strong>06</strong>5 RBP04<strong>06</strong>5 200W TMP01120<br />

PHF-BMP05080 80,00 CMP05080 RBP04080 210W TMP01140<br />

PHF-BMP05105 105,00 CMP05105 RBP04105 220W TMP01160<br />

PHF-BMP05045F 45,00 CMP05045F RBP04045F <strong>175</strong>W TMP01080<br />

PHF-BMP05055F 55,00 CMP05055F RBP04055F 190W TMP01100<br />

PHF-BMP05<strong>06</strong>5F 65,00 CMP05<strong>06</strong>5F RBP04<strong>06</strong>5F 200W TMP01120<br />

PHF-BMP05080F 80,00 CMP05080F RBP04080F 210W TMP01140<br />

PHF-BMP05105F 105,00 CMP05105F RBP04105F 220W TMP01160<br />

PHF-BMP<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Ø der<br />

Düse<br />

mm<br />

Düsenspitze für Punktanguss PVM Düsenspitze für Kegelanguss PID Düsenspitze für Ringanguss PMA<br />

"B"<br />

mm<br />

www.dmeeu.com - 27<br />

"C"<br />

mm<br />

0,6 2,26 0,62<br />

0,8 2,16 0,68<br />

1,0 2,<strong>06</strong> 0,76<br />

1,2 1,96 0,89

Polifast tips -<br />

50 series<br />

PVM Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung ,Titanium<br />

28 - www.dmeeu.com<br />

REF<br />

Spitzenzubehör<br />

Spitzeneinsatz* Flansch Material<br />

PVM05019 PDF05812 PRP05501 *Standard<br />

PVM05020 PDF05813 PRP05501 *Leistungsstark<br />

PVM Düsenspitze für Punktanguss, Titanium<br />

PID Düsenspitze für Kegelanguss<br />

PMA Düsenspitze für Ringanguss<br />

REF<br />

Spitzenzubehör<br />

Spitzeneinsatz* Flansch Material<br />

PVM050<strong>15</strong> PDF05808 PPM05403 *Standard<br />

PVM05016 PDF05809 PPM05403 *Leistungsstark<br />

REF<br />

Dimensions tips<br />

"L" mm "C" mm<br />

PID05003 5,30 6,50<br />

PID05004 13,30 14,50<br />

REF<br />

Spitzenzubehör<br />

Spitzeneinsatz*<br />

PVM Düsenspitze für Punktanguss<br />

Spitzen abmessungen<br />

Düsenkörper<br />

Material<br />

"O"<br />

mm<br />

PMA05001<br />

PPM05603<br />

0,80<br />

PMA05002<br />

PMA05003<br />

PDF05808<br />

PPM05604<br />

PPM05605<br />

Standard<br />

1,20<br />

0,80<br />

PMA05004 PPM056<strong>06</strong> 1,20<br />

PMA05005<br />

PPM05603<br />

0,80<br />

PMA050<strong>06</strong><br />

PMA05007<br />

PDF05809<br />

PPM05604<br />

PPM05605<br />

Leistungsstark<br />

1,20<br />

0,80<br />

PMA05008 PPM056<strong>06</strong> 1,20<br />

REF<br />

Spitzenzubehör<br />

Spitzeneinsatz* Flansch Material<br />

PVM05017 PDF05810 PRP05501 *Standard<br />

PVM05018 PDF05811 PRP05501 *Leistungsstark<br />

"L"<br />

mm<br />

5,30<br />

13,30<br />

5,30<br />

13,30<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Heißkanaldüsenspitzen: Optionen - * Seite 30<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Verteiler<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standardtyp von vorn entfernbar Typ F<br />

Küklung<br />

Detail Vorderkammer<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Polimax nozzles -<br />

200 series<br />

Kabelausgang<br />

Standard: 120,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 40,0 (min)<br />

PHX-HIP<br />

Anspritzpunktdetail<br />

PID PMA PID PMA<br />

Düsenspitze für Kegelanguss Düsenspitze für Ringanguss Düsenspitze für Kegelanguss extended Düsenspitze für Ringanguss extended<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

REF<br />

PHX-HIP<strong>06</strong>055<br />

PHX-HIP<strong>06</strong><strong>06</strong>7<br />

Standard- PHX-HIP<strong>06</strong>080<br />

PHX-HIP<strong>06</strong>092<br />

typ PHX-HIP<strong>06</strong>105<br />

PHX-HIP<strong>06</strong>130<br />

PHX-HIP<strong>06</strong><strong>15</strong>5<br />

PHX-HIP<strong>06</strong>055F<br />

PHX-HIP<strong>06</strong><strong>06</strong>7F<br />

von vorn PHX-HIP<strong>06</strong>080F<br />

entfernbar PHX-HIP<strong>06</strong>092F<br />

Typ F PHX-HIP<strong>06</strong>105F<br />

PHX-HIP<strong>06</strong>130F<br />

PHX-HIP<strong>06</strong><strong>15</strong>5F<br />

Düsen separat bestellen<br />

"A"<br />

mm<br />

55,00<br />

67,50<br />

80,00<br />

92,50<br />

105,00<br />

130,00<br />

<strong>15</strong>5,00<br />

55,00<br />

67,50<br />

80,00<br />

92,50<br />

105,00<br />

130,00<br />

<strong>15</strong>5,00<br />

Düsenkörper Heizer<br />

CIP<strong>06</strong>055 RHP<strong>06</strong>051<br />

CIP<strong>06</strong><strong>06</strong>7 RHP<strong>06</strong><strong>06</strong>3<br />

CIP<strong>06</strong>080 RHP<strong>06</strong>076<br />

CIP<strong>06</strong>092 RHP<strong>06</strong>089<br />

CIP<strong>06</strong>105 RHP<strong>06</strong>102<br />

CIP<strong>06</strong>130 RHP<strong>06</strong>127<br />

CIP<strong>06</strong><strong>15</strong>5 RHP<strong>06</strong><strong>15</strong>3<br />

CIP<strong>06</strong>055F RHP<strong>06</strong>051F<br />

CIP<strong>06</strong><strong>06</strong>7F RHP<strong>06</strong><strong>06</strong>3F<br />

CIP<strong>06</strong>080F RHP<strong>06</strong>076F<br />

CIP<strong>06</strong>092F RHP<strong>06</strong>089F<br />

CIP<strong>06</strong>105F RHP<strong>06</strong>102F<br />

CIP<strong>06</strong>130F RHP<strong>06</strong>127F<br />

CIP<strong>06</strong><strong>15</strong>5F RHP<strong>06</strong><strong>15</strong>3F<br />

Hülse<br />

JCT<strong>06</strong>050<br />

JCT<strong>06</strong>050<br />

JCT<strong>06</strong>050<br />

JCT<strong>06</strong>050<br />

JCT<strong>06</strong>100<br />

JCT<strong>06</strong>100<br />

JCT<strong>06</strong>100<br />

JCT<strong>06</strong>050<br />

JCT<strong>06</strong>050<br />

JCT<strong>06</strong>050<br />

JCT<strong>06</strong>050<br />

JCT<strong>06</strong>100<br />

JCT<strong>06</strong>100<br />

JCT<strong>06</strong>100<br />

Wattzahl<br />

@ 230 VAC<br />

350W<br />

350W<br />

400W<br />

400W<br />

500W<br />

500W<br />

610W<br />

350W<br />

350W<br />

400W<br />

400W<br />

500W<br />

500W<br />

610W<br />

ThermofühDichtungslerring TMP01080<br />

TMP01100<br />

TMP01120<br />

TMP01140<br />

TMP01160<br />

TMP01180<br />

TMP01200<br />

TMP01080<br />

AVP<strong>06</strong>016<br />

TMP01100<br />

TMP01120<br />

TMP01140<br />

TMP01160<br />

TMP01180<br />

TMP01200<br />

Ø der<br />

Düse<br />

mm<br />

"B"<br />

mm<br />

"C"<br />

mm<br />

www.dmeeu.com - 29<br />

PVM<br />

"D"<br />

mm<br />

1,0<br />

2,<strong>06</strong> 0,62<br />

1,2 2 1,96 0,66<br />

1,4 1,86 0,70<br />

1,6<br />

2,97 0,75<br />

1,8 3 2,87 0,82<br />

2,0 2,77 0,91<br />

2,2<br />

3,88 1,02<br />

2,4 4 3,78 1,18<br />

2,6 3,68 1,54

Polimax tips -<br />

200 series<br />

PID Düsenspitze für Kegelanguss<br />

PMA<br />

PVM<br />

30 - www.dmeeu.com<br />

REF<br />

"T"<br />

mm<br />

"L"<br />

mm<br />

PID<strong>06</strong>001 12 5,50<br />

PID<strong>06</strong>002 18 5,50<br />

PID<strong>06</strong>003 12 23,50<br />

PID<strong>06</strong>004 18 23,50<br />

Düsenspitze für Ringanguss<br />

Düsenspitze für Punktanguss<br />

"C"<br />

mm<br />

Std 9<br />

Std 27<br />

REF<br />

Spitzenzubehör<br />

Spitzenein-<br />

Halterung<br />

satz<br />

Material<br />

"T"<br />

mm<br />

"O"<br />

mm<br />

PMA<strong>06</strong>001<br />

PPM<strong>06</strong>601<br />

12 1,5<br />

PMA<strong>06</strong>002 PPM<strong>06</strong>602 12 2,0<br />

PMA<strong>06</strong>003 PPM<strong>06</strong>603 18 1,5<br />

PMA<strong>06</strong>004<br />

PMA<strong>06</strong>005<br />

PDF<strong>06</strong>702<br />

PPM<strong>06</strong>604<br />

PPM<strong>06</strong>605<br />

Standard<br />

(beschichtet mit Cr)<br />

18<br />

12<br />

2,0<br />

1,5<br />

PMA<strong>06</strong>0<strong>06</strong> PPM<strong>06</strong>6<strong>06</strong> 12 2,0<br />

PMA<strong>06</strong>007 PPM<strong>06</strong>607 18 1,5<br />

PMA<strong>06</strong>008 PPM<strong>06</strong>608 18 2,0<br />

PMA<strong>06</strong>009<br />

PPM<strong>06</strong>601<br />

12 1,5<br />

PMA<strong>06</strong>010 PPM<strong>06</strong>602 12 2,0<br />

PMA<strong>06</strong>011 PPM<strong>06</strong>603 18 1,5<br />

PMA<strong>06</strong>012<br />

PMA<strong>06</strong>013<br />

PDF<strong>06</strong>502<br />

PPM<strong>06</strong>604<br />

PPM<strong>06</strong>605<br />

leistungsstark<br />

18<br />

12<br />

2,0<br />

1,5<br />

PMA<strong>06</strong>014 PPM<strong>06</strong>6<strong>06</strong> 12 2,0<br />

PMA<strong>06</strong>0<strong>15</strong> PPM<strong>06</strong>607 18 1,5<br />

PMA<strong>06</strong>016 PPM<strong>06</strong>608 18 2,0<br />

PMA<strong>06</strong>101<br />

PPM<strong>06</strong>601<br />

12 1,5<br />

PMA<strong>06</strong>102 PPM<strong>06</strong>602 12 2,0<br />

PMA<strong>06</strong>103 PPM<strong>06</strong>603 18 1,5<br />

PMA<strong>06</strong>104<br />

PMA<strong>06</strong>105<br />

PDF<strong>06</strong>602<br />

PPM<strong>06</strong>604<br />

PPM<strong>06</strong>605<br />

Abriebsresistent<br />

18<br />

12<br />

2,0<br />

1,5<br />

PMA<strong>06</strong>1<strong>06</strong> PPM<strong>06</strong>6<strong>06</strong> 12 2,0<br />

PMA<strong>06</strong>107 PPM<strong>06</strong>607 18 1,5<br />

PMA<strong>06</strong>108 PPM<strong>06</strong>608 18 2,0<br />

PMA<strong>06</strong>109<br />

PPM<strong>06</strong>601<br />

12 1,5<br />

PMA<strong>06</strong>110 PPM<strong>06</strong>602 12 2,0<br />

PMA<strong>06</strong>111 PPM<strong>06</strong>603 18 1,5<br />

PMA<strong>06</strong>112<br />

PMA<strong>06</strong>113<br />

PDF<strong>06</strong>802<br />

PPM<strong>06</strong>604<br />

PPM<strong>06</strong>605<br />

Standard<br />

(beschichtet mit Ni)<br />

18<br />

12<br />

2,0<br />

1,5<br />

PMA<strong>06</strong>114 PPM<strong>06</strong>6<strong>06</strong> 12 2,0<br />

PMA<strong>06</strong>1<strong>15</strong> PPM<strong>06</strong>607 18 1,5<br />

PMA<strong>06</strong>116 PPM<strong>06</strong>608 18 2,0<br />

"L"<br />

mm<br />

Std<br />

5,50<br />

Ext<br />

23,50<br />

Std<br />

5,50<br />

Ext<br />

23,50<br />

Std<br />

5,50<br />

Ext<br />

23,50<br />

Std<br />

5,50<br />

Ext<br />

23,50<br />

REF<br />

Spitzeneinsatz<br />

Zubehör<br />

Halterung Material<br />

PVM<strong>06</strong>001 PDF<strong>06</strong>702 PPM<strong>06</strong>609 Standard (beschichtet mit Cr)<br />

PVM<strong>06</strong>002 PDF<strong>06</strong>502 PPM<strong>06</strong>609 leistungsstark<br />

PVM<strong>06</strong>008 PDF<strong>06</strong>602 PPM<strong>06</strong>609 abriebsresistent<br />

PVM<strong>06</strong>009 PDF<strong>06</strong>802 PPM<strong>06</strong>609 Standard (beschichtet mit Ni)<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Heißkanaldüsenspitzen: Optionen - * Seite 32<br />

Verteiler<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Küklung<br />

Detail Vorderkammer<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Polimax nozzles -<br />

500 series<br />

PHX-HIP<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standardtyp von vorn entfernbar Typ F<br />

Kabelausgang<br />

Standard: 120,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 40,0 (min)<br />

PVM<br />

Düsenspitze für Punktanguss<br />

PID PMA PID PMA<br />

Düsenspitze für Kegelanguss Düsenspitze für Ringanguss verlängerte Düsenspitze für Kegelanguss verlängerte Düsenspitze für Ringanguss<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

REF<br />

PHX-HIP10055<br />

PHX-HIP10<strong>06</strong>7<br />

PHX-HIP10080<br />

Standard- PHX-HIP10092<br />

typ PHX-HIP10105<br />

PHX-HIP10130<br />

PHX-HIP10<strong>15</strong>5<br />

PHX-HIP10180<br />

PHX-HIP10055F<br />

PHX-HIP10<strong>06</strong>7F<br />

von vorn PHX-HIP10080F<br />

entfernbar<br />

PHX-HIP10092F<br />

PHX-HIP10105F<br />

Typ F PHX-HIP10130F<br />

PHX-HIP10<strong>15</strong>5F<br />

PHX-HIP10180F<br />

Düsen separat bestellen<br />

"A"<br />

mm<br />

55,00<br />

67,50<br />

80,00<br />

92,50<br />

105,00<br />

130,00<br />

<strong>15</strong>5,00<br />

180,00<br />

55,00<br />

67,50<br />

80,00<br />

92,50<br />

105,00<br />

130,00<br />

<strong>15</strong>5,00<br />

180,00<br />

Düsenkörper Heizer<br />

CIP10055 RHP10054<br />

CIP10<strong>06</strong>7 RHP10<strong>06</strong>7<br />

CIP10080 RHP10080<br />

CIP10092 RHP10092<br />

CIP10105 RHP10105<br />

CIP10130 RHP10130<br />

CIP10<strong>15</strong>5 RHP10<strong>15</strong>6<br />

CIP10180 RHP10181<br />

CIP10055F RHP10054F<br />

CIP10<strong>06</strong>7F RHP10<strong>06</strong>7F<br />

CIP10080F RHP10080F<br />

CIP10092F RHP10092F<br />

CIP10105F RHP10105F<br />

CIP10130F RHP10130F<br />

CIP10<strong>15</strong>5F RHP10<strong>15</strong>6F<br />

CIP10180F RHP10181F<br />

Hülse<br />

JCT10050<br />

JCT10050<br />

JCT10050<br />

JCT10050<br />

JCT10100<br />

JCT10100<br />

JCT10100<br />

JCT10100<br />

JCT10050<br />

JCT10050<br />

JCT10050<br />

JCT10050<br />

JCT10100<br />

JCT10100<br />

JCT10100<br />

JCT10100<br />

Wattzahl<br />

@ 230 VAC<br />

400W<br />

400W<br />

500W<br />

690W<br />

690W<br />

760W<br />

760W<br />

850W<br />

400W<br />

400W<br />

500W<br />

690W<br />

690W<br />

760W<br />

760W<br />

850W<br />

ThermofühDichtungslerring TMP01080<br />

TMP01100<br />

TMP01120<br />

TMP01140<br />

TMP01160<br />

TMP01180<br />

TMP01200<br />

TMP01220<br />

TMP01080<br />

AVP<strong>06</strong>016<br />

TMP01100<br />

TMP01120<br />

TMP01140<br />

TMP01160<br />

TMP01180<br />

TMP01200<br />

TMP01220<br />

Ø der<br />

Düse<br />

mm<br />

"B"<br />

mm<br />

"C"<br />

mm<br />

www.dmeeu.com - 31<br />

"D"<br />

mm<br />

1,0<br />

2,<strong>06</strong> 0,58<br />

1,2 2 1,96 0,60<br />

1,4 1,86 0,63<br />

1,6<br />

2,97 0,66<br />

1,8 3 2,87 0,69<br />

2,0 2,77 0,73<br />

2,2<br />

3,88 0,78<br />

2,4 4 3,78 0,83<br />

2,6 3,68 0,89<br />

2,8<br />

3,0<br />

5<br />

4,78<br />

4,68<br />

0,96<br />

1,05

Polimax tips -<br />

500 series<br />

PID Düsenspitze für Kegelanguss<br />

PMA<br />

PVM<br />

32 - www.dmeeu.com<br />

REF<br />

"T"<br />

mm<br />

"L"<br />

mm<br />

PID10001 14 6,00<br />

PID10002 18 6,00<br />

PID10003 14 24,00<br />

PID10004 18 24,00<br />

Düsenspitze für Ringanguss<br />

Düsenspitze für Punktanguss<br />

"C"<br />

mm<br />

Std 9<br />

Std 27<br />

REF<br />

Spitzenzubehör<br />

Spitzenein-<br />

Halterung<br />

satz<br />

Material<br />

"T"<br />

mm<br />

"O"<br />

mm<br />

PMA10001<br />

PPM1<strong>06</strong>01<br />

14 2,0<br />

PMA10002 PPM1<strong>06</strong>02 14 2,5<br />

PMA10003 PPM1<strong>06</strong>03 18 2,0<br />

PMA10004<br />

PMA10005<br />

PDF10702<br />

PPM1<strong>06</strong>04<br />

PPM1<strong>06</strong>05<br />

Standard<br />

(beschichtet mit Cr)<br />

18<br />

14<br />

2,5<br />

2,0<br />

PMA100<strong>06</strong> PPM1<strong>06</strong><strong>06</strong> 14 2,5<br />

PMA10007 PPM1<strong>06</strong>07 18 2,0<br />

PMA10008 PPM1<strong>06</strong>08 18 2,5<br />

PMA10009<br />

PPM1<strong>06</strong>01<br />

14 2,0<br />

PMA10010 PPM1<strong>06</strong>02 14 2,5<br />

PMA10011 PPM1<strong>06</strong>03 18 2,0<br />

PMA10012<br />

PMA10013<br />

PDF10502<br />

PPM1<strong>06</strong>04<br />

PPM1<strong>06</strong>05<br />

leistungsstark<br />

18<br />

14<br />

2,5<br />

2,0<br />

PMA10014 PPM1<strong>06</strong><strong>06</strong> 14 2,5<br />

PMA100<strong>15</strong> PPM1<strong>06</strong>07 18 2,0<br />

PMA10016 PPM1<strong>06</strong>08 18 2,5<br />

PMA10101<br />

PPM1<strong>06</strong>01<br />

14 2,0<br />

PMA10102 PPM1<strong>06</strong>02 14 2,5<br />

PMA10103 PPM1<strong>06</strong>03 18 2,0<br />

PMA10104<br />

PMA10105<br />

PDF1<strong>06</strong>02<br />

PPM1<strong>06</strong>04<br />

PPM1<strong>06</strong>05<br />

Abriebsresistent<br />

18<br />

14<br />

2,5<br />

2,0<br />

PMA101<strong>06</strong> PPM1<strong>06</strong><strong>06</strong> 14 2,5<br />

PMA10107 PPM1<strong>06</strong>07 18 2,0<br />

PMA10108 PPM1<strong>06</strong>08 18 2,5<br />

PMA10109<br />

PPM1<strong>06</strong>01<br />

14 2,0<br />

PMA10110 PPM1<strong>06</strong>02 14 2,5<br />

PMA10111 PPM1<strong>06</strong>03 18 2,0<br />

PMA10112<br />

PMA10113<br />

PDF10802<br />

PPM1<strong>06</strong>04<br />

PPM1<strong>06</strong>05<br />

Standard<br />

(beschichtet mit Ni)<br />

18<br />

14<br />

2,5<br />

2,0<br />

PMA10114 PPM1<strong>06</strong><strong>06</strong> 14 2,5<br />

PMA101<strong>15</strong> PPM1<strong>06</strong>07 18 2,0<br />

PMA10116 PPM1<strong>06</strong>08 18 2,5<br />

"L"<br />

mm<br />

REF<br />

Spitzeneinsatz<br />

Zubehör<br />

Halterung Material<br />

PVM10001 PDF10702 PPM1<strong>06</strong>09 Standard (beschichtet mit Cr)<br />

PVM10002 PDF10502 PPM1<strong>06</strong>09 leistungsstark<br />

PVM10008 PDF1<strong>06</strong>02 PPM1<strong>06</strong>09 abriebsresistent<br />

PVM10009 PDF10802 PPM1<strong>06</strong>09 Standard (beschichtet mit Ni)<br />

Std<br />

6<br />

Ext<br />

24<br />

Std<br />

6<br />

Ext<br />

24<br />

Std<br />

6<br />

Ext<br />

24<br />

Std<br />

6<br />

Ext<br />

24<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Heißkanaldüse<br />

Verteiler<br />

Düsenplatte<br />

Nut<br />

Küklung<br />

Spitzen: Optionen - * Seite 36<br />

Policosmetic nozzles -<br />

200 series<br />

PHC-HTP<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standardtyp von vorn entfernbar Typ F<br />

Biegsamer Kabelausgang<br />

Detail Vorderkammer<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

REF<br />

PHC-HTP<strong>06</strong><strong>06</strong>5<br />

PHC-HTP<strong>06</strong>077<br />

Standard- PHC-HTP<strong>06</strong>090<br />

PHC-HTP<strong>06</strong>102<br />

typ PHC-HTP<strong>06</strong>1<strong>15</strong><br />

PHC-HTP<strong>06</strong>140<br />

PHC-HTP<strong>06</strong>165<br />

PHC-HTP<strong>06</strong><strong>06</strong>5F<br />

PHC-HTP<strong>06</strong>077F<br />

von vorn PHC-HTP<strong>06</strong>090F<br />

entfernbar PHC-HTP<strong>06</strong>102F<br />

Typ F PHC-HTP<strong>06</strong>1<strong>15</strong>F<br />

PHC-HTP<strong>06</strong>140F<br />

PHC-HTP<strong>06</strong>165F<br />

Düsen separat bestellen<br />

"A"<br />

mm<br />

65,00<br />

77,50<br />

90,00<br />

102,50<br />

1<strong>15</strong>,00<br />

140,00<br />

165,00<br />

65,00<br />

77,50<br />

90,00<br />

102,50<br />

1<strong>15</strong>,00<br />

140,00<br />

165,00<br />

Düsenkörper Heizer<br />

CTP<strong>06</strong><strong>06</strong>5 RHP<strong>06</strong>036<br />

CTP<strong>06</strong>077 RHP<strong>06</strong>049<br />

CTP<strong>06</strong>090 RHP<strong>06</strong><strong>06</strong>2<br />

CTP<strong>06</strong>102 RHP<strong>06</strong>075<br />

CTP<strong>06</strong>1<strong>15</strong> RHP<strong>06</strong>087<br />

CTP<strong>06</strong>140 RHP<strong>06</strong>113<br />

CTP<strong>06</strong>165 RHP<strong>06</strong>138<br />

CTP<strong>06</strong><strong>06</strong>5F RHP<strong>06</strong>036F<br />

CTP<strong>06</strong>077F RHP<strong>06</strong>049F<br />

CTP<strong>06</strong>090F RHP<strong>06</strong><strong>06</strong>2F<br />

CTP<strong>06</strong>102F RHP<strong>06</strong>075F<br />

CTP<strong>06</strong>1<strong>15</strong>F RHP<strong>06</strong>087F<br />

CTP<strong>06</strong>140F RHP<strong>06</strong>113F<br />

CTP<strong>06</strong>165F RHP<strong>06</strong>138F<br />

Hülse<br />

JCT<strong>06</strong>051<br />

JCT<strong>06</strong>051<br />

JCT<strong>06</strong>051<br />

JCT<strong>06</strong>051<br />

JCT<strong>06</strong>101<br />

JCT<strong>06</strong>101<br />

JCT<strong>06</strong>101<br />

JCT<strong>06</strong>051<br />

JCT<strong>06</strong>051<br />

JCT<strong>06</strong>051<br />

JCT<strong>06</strong>051<br />

JCT<strong>06</strong>101<br />

JCT<strong>06</strong>101<br />

JCT<strong>06</strong>101<br />

Wattzahl<br />

@ 230 VAC<br />

260W<br />

350W<br />

400W<br />

460W<br />

460W<br />

610W<br />

610W<br />

260W<br />

350W<br />

400W<br />

460W<br />

460W<br />

610W<br />

610W<br />

Thermofühler<br />

TMP01080<br />

TMP01100<br />

TMP01120<br />

TMP01140<br />

TMP01160<br />

TMP01180<br />

TMP01200<br />

TMP01080<br />

TMP01100<br />

TMP01120<br />

TMP01140<br />

TMP01160<br />

TMP01180<br />

TMP01200<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standard: 120,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 40,0 (min)<br />

Dichtungsring<br />

AVP<strong>06</strong>016<br />

(Option)<br />

PVM PVM PVM PVM<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Ø der Düse<br />

mm<br />

"B"<br />

mm<br />

www.dmeeu.com - 33<br />

"C"<br />

mm<br />

0,8 11,18 5,18<br />

1,0 11,<strong>15</strong> 5,08<br />

1,2 11,10 4,98<br />

1,4 11,<strong>06</strong> 4,88<br />

1,6 11,01 4,78<br />

1,8 10,97 4,68<br />

2,0 10,91 4,58<br />

2,2 10,86 4,48<br />

2,4 10,80 4,38<br />

2,6 10,74 4,28<br />

2,8 10,68 4,18<br />

3,0 10,61 4,08<br />

Standardspitze Düsenspitze: sehr spitz Düsenspitze: abriebsresistent Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung

Heizelemente: Optionen<br />

Policosmetic nozzles -<br />

200 series<br />

Verteiler<br />

Verteiler<br />

PHC-HIP / PHC-BIP<br />

Küklung<br />

Küklung<br />

34 - www.dmeeu.com<br />

Heißkanaldüse<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

REF<br />

"A"<br />

mm<br />

Düsenkörper Heizer Hülse<br />

Wattzahl ThermofühDichtungs- @ 230 VAC lerringStandardtyp PHC-HIP<strong>06</strong>035<br />

PHC-BIP<strong>06</strong>035<br />

35,00<br />

35,00<br />

CIP<strong>06</strong>035<br />

CIP<strong>06</strong>035<br />

RHP<strong>06</strong>029<br />

RHP<strong>06</strong>030<br />

JCT<strong>06</strong>030<br />

2<strong>15</strong>W<br />

260W<br />

TMP01080<br />

TMP01080<br />

AVP<strong>06</strong>016<br />

von vorn PHC-HIP<strong>06</strong>035F 35,00 CIP<strong>06</strong>035 RHP<strong>06</strong>029F<br />

2<strong>15</strong>W TMP01080<br />

entfernbar<br />

JCT<strong>06</strong>030<br />

Typ F PHC-BIP<strong>06</strong>035F 35,00 CIP<strong>06</strong>035 RHP<strong>06</strong>030F 260W TMP01080<br />

Düsen separat bestellen<br />

Anspritzpunktdetail - * Seite 36<br />

Düsenspitze: min<br />

PVM<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standardtyp von vorn entfernbar Typ F<br />

Anspritzpunktdetail Diam. E<br />

Detail Vorderkammer<br />

Standard: 120,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 40,0 (min)<br />

Ø der<br />

Düse<br />

mm<br />

"B"<br />

mm<br />

"C"<br />

mm<br />

"D"<br />

mm<br />

0,8<br />

2,21 9,66<br />

1,0 2,00 2,09 9,64<br />

1,2 1,97 9,62<br />

1,4<br />

3,13 9,59<br />

1,6 3,00 3,01 9,56<br />

1,8 2,89 9,53<br />

2,0<br />

4,05 9,49<br />

2,2 4,00 3,93 9,45<br />

2,4 3,81 9,41<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Heißkanaldüse<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Verteiler<br />

Küklung<br />

Standardtyp<br />

von vorn<br />

entfernbar<br />

Typ F<br />

Düsen separat bestellen<br />

Policosmetic nozzles -<br />

200 series<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

"A"<br />

Wattzahl ThermofühDichtungs- REF<br />

Düsenkörper Heizer Hülse<br />

mm @ 230 VAC lerring PHC-HIP<strong>06</strong>050 50,00 CIP<strong>06</strong>050 RHP<strong>06</strong>036 260W JCT<strong>06</strong>051 TMP01080<br />

PHC-HIP<strong>06</strong><strong>06</strong>2 62,50 CIP<strong>06</strong><strong>06</strong>2 RHP<strong>06</strong>049 350W JCT<strong>06</strong>051 TMP01100<br />

PHC-HIP<strong>06</strong>075 75,00 CIP<strong>06</strong>075 RHP<strong>06</strong><strong>06</strong>2 400W JCT<strong>06</strong>051 TMP01120<br />

PHC-HIP<strong>06</strong>087 87,50 CIP<strong>06</strong>087 RHP<strong>06</strong>075 460W JCT<strong>06</strong>051 TMP01140<br />

PHC-HIP<strong>06</strong>100 100,00 CIP<strong>06</strong>100 RHP<strong>06</strong>087 460W JCT<strong>06</strong>101 TMP01160<br />

PHC-HIP<strong>06</strong>125 125,00 CIP<strong>06</strong>125 RHP<strong>06</strong>113 610W JCT<strong>06</strong>101 TMP01180<br />

PHC-HIP<strong>06</strong><strong>15</strong>0 <strong>15</strong>0,00 CIP<strong>06</strong><strong>15</strong>0 RHP<strong>06</strong>138 610W JCT<strong>06</strong>101 TMP01200<br />

PHC-HIP<strong>06</strong>050F 50,00 CIP<strong>06</strong>050F RHP<strong>06</strong>036F 260W JCT<strong>06</strong>051 TMP01080<br />

AVP<strong>06</strong>016<br />

PHC-HIP<strong>06</strong><strong>06</strong>2F 62,50 CIP<strong>06</strong><strong>06</strong>2F RHP<strong>06</strong>049F 350W JCT<strong>06</strong>051 TMP01100<br />

PHC-HIP<strong>06</strong>075F 75,00 CIP<strong>06</strong>075F RHP<strong>06</strong><strong>06</strong>2F 400W JCT<strong>06</strong>051 TMP01120<br />

PHC-HIP<strong>06</strong>087F 87,50 CIP<strong>06</strong>087F RHP<strong>06</strong>075F 460W JCT<strong>06</strong>051 TMP01140<br />

PHC-HIP<strong>06</strong>100F 100,00 CIP<strong>06</strong>100F RHP<strong>06</strong>087F 460W JCT<strong>06</strong>101 TMP01160<br />

PHC-HIP<strong>06</strong>125F 125,00 CIP<strong>06</strong>125F RHP<strong>06</strong>113F 610W JCT<strong>06</strong>101 TMP01180<br />

PHC-HIP<strong>06</strong><strong>15</strong>0F <strong>15</strong>0,00 CIP<strong>06</strong><strong>15</strong>0F RHP<strong>06</strong>138F 610W JCT<strong>06</strong>101 TMP01200<br />

Spitzen: Optionen - * Seite 36<br />

Detail Vorderkammer<br />

Anspritzpunktdetail<br />

PHC-HIP<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standardtyp von vorn entfernbar Typ F<br />

Kabelausgang<br />

Standard: 120,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 40,0 (min)<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Ø der Düse<br />

mm<br />

PVM PVM PVM PVM<br />

Standardspitze Düsenspitze: sehr spitz Düsenspitze: abriebsresistent Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung<br />

"B"<br />

mm<br />

www.dmeeu.com - 35<br />

"C"<br />

mm<br />

0,8 11,18 5,18<br />

1,0 11,<strong>15</strong> 5,08<br />

1,2 11,10 4,98<br />

1,4 11,<strong>06</strong> 4,88<br />

1,6 11,01 4,78<br />

1,8 10,97 4,68<br />

2,0 10,91 4,58<br />

2,2 10,86 4,48<br />

2,4 10,80 4,38<br />

2,6 10,74 4,28<br />

2,8 10,68 4,18<br />

3,0 10,61 4,08

Policosmetic tips -<br />

200 series<br />

PVM<br />

PVM<br />

PVM<br />

PVM<br />

36 - www.dmeeu.com<br />

Standardspitze<br />

REF Isolierung<br />

PVM<strong>06</strong>003 PCI<strong>06</strong>001<br />

Düsenspitze: sehr spitz<br />

REF Isolierung<br />

PVM<strong>06</strong>004 PCI<strong>06</strong>002<br />

Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung<br />

PVM<strong>06</strong>005<br />

PVM Düsenspitze: abriebsresistent<br />

REF<br />

Tip Insert<br />

Zubehör<br />

Retainer Material<br />

PVM<strong>06</strong>007 PDF<strong>06</strong>503 PPM<strong>06</strong>610 PCI<strong>06</strong>003<br />

REF<br />

Düsenspitze: mini für PHC-HIP/BIP<strong>06</strong>035(F)<br />

PVM<strong>06</strong>0<strong>06</strong><br />

REF<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Heißkanaldüse<br />

Verteiler<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Küklung<br />

Standardtyp<br />

von vorn<br />

entfernbar<br />

Typ F<br />

Düsen separat bestellen<br />

Policosmetic nozzles -<br />

500 series<br />

Düsenspezifikation + Zubehör<br />

Zubehör<br />

"A"<br />

Wattzahl ThermofühDichtungs- REF<br />

Düsenkörper Heizer Hülse<br />

mm @ 230 VAC lerring PHC-HIP10075 75,00 CIP10075 RHP10054 400W JCT10050 TMP01100<br />

PHC-HIP10087 87,50 CIP10087 RHP10<strong>06</strong>7 400W JCT10050 TMP01100<br />

PHC-HIP10100 100,00 CIP10100 RHP10080 500W JCT10050 TMP01120<br />

PHC-HIP10112 112,50 CIP10112 RHP10092 690W JCT10050 TMP01140<br />

PHC-HIP10137 137,50 CIP10137 RHP10130 760W JCT10100 TMP01160<br />

PHC-HIP10162 162,50 CIP10162 RHP10<strong>15</strong>6 760W JCT10100 TMP01180<br />

PHC-HIP10187 187,50 CIP10187 RHP10181 850W JCT10100 TMP01200<br />

PHC-HIP10075F 75,00 CIP10075F RHP10054F 400W JCT10050 TMP01100<br />

AVP<strong>06</strong>016<br />

PHC-HIP10087F 87,50 CIP10087F RHP10<strong>06</strong>7F 400W JCT10050 TMP01100<br />

PHC-HIP10100F 100,00 CIP10100F RHP10080F 500W JCT10050 TMP01120<br />

PHC-HIP10112F 112,50 CIP10112F RHP10092F 690W JCT10050 TMP01140<br />

PHC-HIP10137F 137,50 CIP10137F RHP10130F 760W JCT10100 TMP01160<br />

PHC-HIP10162F 162,50 CIP10162F RHP10<strong>15</strong>6F 760W JCT10100 TMP01180<br />

PHC-HIP10187F 187,50 CIP10187F RHP10181F 850W JCT10100 TMP01200<br />

Spitzen: Optionen - * Seite 38<br />

PHC-HIP<br />

Heizelemente: Optionen<br />

Standardtyp von vorn entfernbar Typ F<br />

Kabelausgang<br />

Detail Vorderkammer<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Standard: 120,0 (min.)<br />

von vorn entfernbar: 40,0 (min)<br />

Anspritzpunktdetail<br />

Ø der Düse<br />

mm<br />

PVM PVM PVM PVM<br />

Standardspitze Düsenspitze: sehr spitz Düsenspitze: abriebsresistent Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung<br />

"B"<br />

mm<br />

www.dmeeu.com - 37<br />

"C"<br />

mm<br />

0,8 11,18 5,18<br />

1,0 11,<strong>15</strong> 5,08<br />

1,2 11,10 4,98<br />

1,4 11,<strong>06</strong> 4,88<br />

1,6 11,01 4,78<br />

1,8 10,97 4,68<br />

2,0 10,91 4,58<br />

2,2 10,86 4,48<br />

2,4 10,80 4,38<br />

2,6 10,74 4,28<br />

2,8 10,68 4,18<br />

3,0 10,61 4,08

Policosmetic tips -<br />

500 series<br />

PVM Standardspitze<br />

PVM Düsenspitze: sehr spitz<br />

PVM Düsenspitze: ohne Durchgangsbohrung<br />

PVM Düsenspitze: abriebsresistent<br />

38 - www.dmeeu.com<br />

REF Isolierung<br />

PVM10003 PCI10001<br />

REF Isolierung<br />

PVM10004 PCI10002<br />

PVM10005<br />

REF<br />

REF<br />

Spitzeneinsatz<br />

Zubehör<br />

Haltering Material<br />

PVM100<strong>06</strong> PDF10503 PPM1<strong>06</strong>10 PCI00003<br />

<strong>15</strong>/12/2010<br />

05/02/2008

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Leitfaden zur Installation<br />

www.dmeeu.com

Installation<br />

Schritt 1 Einsetzen der Düse<br />

Schritt 2 Einsetzen des Verteilerbalkens<br />

40 - www.dmeeu.com<br />

• Setzen Sie die Düse(n) (2) ohne Dichtring in den dafür nach Zeichnung<br />

angefertigten Düsensitz. Achten Sie darauf, dass die Düse im<br />

vollen Umfang aufliegt.<br />

• Überprüfen Sie Maß „B“ zwischen Düsenkopf und Düsenhalteplatte<br />

(10). Die max. erlaubte Abweichung beträgt ± 0,01 mm.<br />

• Schleifen Sie im nächsten Schritt die zentrale Abstützung (stahl teil)<br />

(5) auf Maß.<br />

*Richtwert hierfür ist: Maß (B+2.0) –0,03mm bis max –0,05 mm<br />

Anschließend kann die zentrale Abstützung in dem Düsenhalteplatte<br />

montiert werden.<br />

• Setzen sie den Passstiften (1) ein.<br />

Achtung : Der Verteilerbalken (7) darf sich nicht auf dem Passstiften<br />

abstützen !<br />

• Positionieren Sie nun den Heißkanalverteiler (7) mittels des<br />

Pass¬stiftes (1) und der zentralen Abstützung (5)<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Richtiges Positionieren der Verkabelung<br />

• Achten Sie darauf, das die Verkabelung in den dafür vorbereiteten<br />

Kabelkanälen (6) untergebracht ist.<br />

• Alle Kabel müssen drall, knick- und zugfrei verlegt werden. Die Verkabelung<br />

darf nicht an der Düse oder an Verteiler anliegen !!!<br />

Befestigen des Verteilerbalken<br />

• Falls dafür vorgesehen, verschrauben Sie nun den Verteilerbalken (7)<br />

mit der Düsenhalteplatte (10) (nur bei großen Systemen)<br />

• Überprüfen Sie die Parallelität vom Verteilerbalken (7) zur Düsenhalteplatte<br />

(10). Die maximal erlaubte Abweichung beträgt 0,02mm.<br />

Installation<br />

Schritt 3<br />

Schritt 4<br />

www.dmeeu.com - 41

Installation<br />

Schritt 5 Anpassen der oberen Abstützungen<br />

Schritt 6 Verdrahtung der Heizelemente<br />

42 - www.dmeeu.com<br />

• Messen Sie das Maß „C“ zwischen dem oberen Ende Ihres Verteilerbalkens<br />

(7) und der obenseite von die Verteilerhalteplatte (18)<br />

• Passen Sie nun die oberen Abstützungen (8) an dieses Maß an (stahl<br />

teil). *Der Richtwert lautet hierfür: Dicke der Abstützungen = Maß C<br />

–0,02mm bis –0,05mm.<br />

• Verschrauben Sie nun die oberen Abstützungen (8) mit dem Verteilerbalken<br />

(7).<br />

• Falls Sie einen Düsentyp mit Dichtring (19) einsetzen, entfernen Sie<br />

nun den Verteiler und setzen den/die Dichtring(e) ein.<br />

1. Stromkabel dürfen nur mit Quetschverbinder (HWCC 1,2 und 5) und mit Stromkabeln mit gleichem Leiterquerschnitt (Gesamtlänge<br />

max. 8 m) verlängert werden.<br />

2. Thermofühlerkabel aus FeCu dürfen nur mit FeCu-Kabel verlängert werden. Außer auf die Polarität des Verlängerungskabels (USA-<br />

Norm: rot= minus, weiß= plus; Europa-Norm: rot= plus, blau= minus), ist auf ausreichende Kontaktierung der Thermofühlerkabel<br />

an der Verbindungsstelle zu achten.<br />

3. Der Stromanschlußstecker (PIC-24-G und PICH-23-G) und der Anschlußkasten (PTCX, PICX, PICH, PTC) müssen mit den Schutzleitern<br />

an das Werkzeug angeschlossen werden.<br />

4. Die Verdrahtung ist gemäß dem Anschlußschema auszuführen. Bitte beachten Sie die regelstellengerechte Verdrahtung.<br />

5. Vor Inbetriebnahme des <strong>DME</strong>-Heißkanalsystems ist mit einem Ohm-Meter jedes Heizelement auf Funktion zu überprüfen.<br />

Stromanschlußstecker<br />

REF. PIC-24-g<br />

Regelstelle Kont. Nr.<br />

1 .............. A1, A2<br />

2 .............. A3, A4<br />

3 .............. B1, B2<br />

4 .............. B3, B4<br />

5-Regelstellen MF 5 .............. A5, B5<br />

.................................<br />

6 .............. C1, C2<br />

7 .............. C3, C4<br />

8-Regelstellen MF 8 .............. D1, D2<br />

.................................<br />

9 .............. D3, D4<br />

10 .............. C5, D5<br />

11 .............. E1, E2<br />

12-Regelstellen MF 12 .............. E3, E4<br />

THERMOFüHLER - VERBInDungSkABEL<br />

Buchsenkontakt<br />

Buchsenkontakt<br />

Buchsenkontakt<br />

Stiftkontakt<br />

STROMVERBInDungSkABEL<br />

THERMOFüHLER VERDRAHTungSFARBCODE<br />

DIN + rot/ - blau<br />

USA + weiß / - rot<br />

EUROPA + schwarz / - weiß<br />

Thermofühleranschlußstecker<br />

REF. MTC-5-g REF. MTC-8-g REF. MTC-12-g<br />

Regelstelle Kont. Nr. Regelstelle Kont. Nr. Regelstelle Kont. Nr.<br />

+ – + – + –<br />

1 ......................... 1, 6 1 ......................... 1, 9 1 ......................... 1, 13<br />

2 ......................... 2, 7 2 ......................... 2, 10 2 ......................... 2, 14<br />

3 ......................... 3, 8 3 ......................... 3, 11 3 ......................... 3, <strong>15</strong><br />

4 ......................... 4, 9 4 ......................... 4, 12 4 ......................... 4, 16<br />

5 ......................... 5, 10 5 ......................... 5, 13 5 ......................... 5, 17<br />

6 ......................... 6, 14 6 ......................... 6, 18<br />

7 ......................... 7, <strong>15</strong> 7 ......................... 7, 19<br />

8 ......................... 8, 16 8 ......................... 8, 20<br />

9 ......................... 9, 21<br />

10 ......................... 10, 22<br />

11 ......................... 11, 23<br />

12 ......................... 12, 24<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

Abschließendes Überprüfen des Systems<br />

• Nachdem die elektrischen Anschlüsse nun verdrahtet sind, können<br />

diese jetzt auf Funktion geprüft werden. Wenn alles in Ordnung ist,<br />

setzen Sie die Aufspannplatte (18) auf und verschrauben Sie Sie an<br />

den vorgesehenen Positionen.<br />

• Setzen Sie nun den Zentrierring (11) auf und verschrauben Sie auch<br />

diesen.<br />

• Bitte vergewissern Sie sich noch einmal, ob Sie daran gedacht haben,<br />

die Düsenkühlung (3) ausreichend zu dimensionieren. Die Kühlung<br />

abschließend auf Durchfluss überprüfen !!!<br />

Tipps und Ratschläge<br />

Installation<br />

Schritt 7<br />

• Um sicher zu stellen, dass alle Düsen gleichmäßig am Verteilerbalken anliegen, markieren Sie die Düsenköpfe vor dem Aufsetzen<br />

des Verteilerbalkens mit einen dicken Filzstift (z.B. Edding). Nun können Sie den Verteilerbalken vorsichtig auf die Düsen gleiten<br />

lassen. Nach erneutem Herausnehmen des Verteilers sollten gleichmäßige Düsenabdrücke zu erkennen sein. Ist das nicht der Fall<br />

überprüfen Sie bitte noch einmal die Maßhaltigkeit der Düsensitze.<br />

• Mit * angegebene Richtwerte: Alle maßlichen Richtwerte, die in diesem Leitfaden mit einem * markiert sind, sind abhängig von<br />

der jeweiligen Dicke des Verteilerbalkens und der späteren Betriebstemperatur des Systems. Kontaktieren Sie bei Rückfragen Ihren<br />

zuständigen Außendienstmitarbeiter oder wenden Sie Sich vertrauensvoll an unseren technischen Kundendienst. Sie erreichen<br />

diesen unter dmeeu_appl_eng@dmeeu.com<br />

Info<br />

www.dmeeu.com - 43

Fragebogen<br />

Fragebogen<br />

Name: ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

Datum: .................................................................................................................................................................................... Anfragenummer: ....................................................................................................................................<br />

Kundendaten<br />

Name: ................................................................................................................................................................................................<br />

Anschrift: .....................................................................................................................................................................................<br />

Kontakt: ..........................................................................................................................................................................................<br />

Tel: ............................................................................................................................................................................................................<br />

Teiledaten<br />

Teilename: .................................................................................................................................................................................<br />

Abmessungen: ..................................................................................................................................................................<br />

Dicke: ..................................................................................................................................................................................................<br />

Gewicht: ........................................................................................................................................................................................<br />

Anzahl der Kavitäten: ...........................................................................................................................................<br />

Daten zum Heißkanal<br />

Standard-Heißkanalverteiler: ................................................................................................................<br />

Nicht-Standard-Heißkanalverteiler: ..........................................................................................<br />

Heißkanalverteiler mit Düsen: .............................................................................................................<br />

Düsenlängen: ......................................................................................................................................................................<br />

Düsen-REFS: ...........................................................................................................................................................................<br />

Heißkanalskizze zur Geometrie<br />

Spritzpunktdaten<br />

Einspritzung am Teil: ..............................................................................................................................................<br />

Einspritzung am Unterverteiler: .......................................................................................................<br />

Im Fall einer Bestellung,<br />

Zeichnungen:<br />

44 - www.dmeeu.com<br />

E-mail: ...............................................................................................................................................................................................<br />

REF. Nr.: ............................................................................................................................................................................................<br />

Projektname: ........................................................................................................................................................................<br />

Endbenutzer: .......................................................................................................................................................................<br />

Material: ........................................................................................................................................................................................<br />

Materialmarkenname: ........................................................................................................................................<br />

Schmelzindex: ...................................................................................................................................................................<br />

Transparent: ...........................................................................................................................................................................<br />

Opak: ...................................................................................................................................................................................................<br />

Anzahl der Düsen: ......................................................................................................................................................<br />

Schußgewicht pro Düse: ................................................................................................................................<br />

beheizter Adapter erwünscht: ............................................................................................................<br />

Adapterradius: ..................................................................................................................................................................<br />

Farbwechsel erwünscht: .................................................................................................................................<br />

Anspritzrest: ..........................................................................................................................................................................<br />

Maximale Höhe des Angusses: ..........................................................................................................<br />

n 2D.dxf n 3D.igs n 3D.stp<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

www.dmeeu.com - 45

46 - www.dmeeu.com<br />

<strong>15</strong>/12/2010

<strong>15</strong>/12/2010<br />

www.dmeeu.com - 47

<strong>DME</strong> gEWäHRLEISTungSBEDIngungEn HEISSkAnALSySTEME unD HEISSE SEITEn<br />

Die Rechte und Obliegenheiten des Käufers von Produkten der Firma<br />

<strong>DME</strong> sind in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von <strong>DME</strong> geregelt.<br />

Für komplette Heißkanalsysteme ( Verteiler mit Düsen) und Heiße<br />

Seiten ( düsenseitige Werkzeughälften) gelten darüber hinaus die<br />

folgenden beschriebenen besonderen Gewährleistungsbedingungen mit<br />

verlängerten Gewährleistungsfristen.<br />

VERLängERTE gEWäHRLEISTungSFRISTEn AuF kOMPLETTE<br />

HEISSkAnALSySTEME unD HEISSE SEITEn<br />

<strong>DME</strong> gewährleistet, dass ihre Heißkanalsysteme in Konstruktion, Material<br />

und Verarbeitung bei normalem Einsatz, Wartung und unter Beachtung der<br />

Einbauvorschriften gemäß der <strong>DME</strong> Betriebsanleitung bzw. den Hinweisen<br />

für einen definierten Zeitraum ab dem Datum der Auslieferung den<br />

Technischen Daten entspricht. Sollten Komponenten nicht konform oder<br />

defekt sein, wird <strong>DME</strong> diese notwendigen Komponenten ersetzen.<br />

Die Dauer der Gewährleistung beträgt<br />

3 Jahre:<br />

bei Heißen Seiten, die mit <strong>DME</strong> Heißkanalreglern auf aktuellem Stand der<br />

Technik und <strong>DME</strong> Anschlusskomponenten betrieben werden.<br />

1 Jahr :<br />

bei kompletten Heißkanalsystemen, die mit <strong>DME</strong> Heißkanalreglern auf<br />

aktuellem Stand der Technik und <strong>DME</strong> Anschlusskomponenten betrieben<br />

werden.<br />

ERSATZ / REPARATuR VOn TEILEn<br />

<strong>DME</strong> behält sich das Recht vor, das Heißkanalsystem bzw. die Heiße Seite mit<br />

neuen oder instandgesetzten Teilen nach eigenem Ermessen zu reparieren<br />

oder zu ersetzen. Den Ort der<br />

Mangelbeseitigung bestimmt <strong>DME</strong>. Ausgefallene Teile werden gegen neue<br />

oder instandgesetzte Teile gleichwertiger Qualität ersetzt. Die Reparatur<br />

oder der Ersatz ausgefallener Teile wird die Gewährleistung für den<br />

Heißkanal die ursprüngliche Gewährleistungsfrist hinaus nicht verlängern.<br />

<strong>DME</strong> wird den Käufer informieren, ob defekte Teile, die durch die<br />

Gewährleistung abgedeckt werden, zurückzuschicken sind oder ob diese<br />

entsorgt werden können.<br />

Werden die reklamierten Teile vom Käufer trotz Anforderung nicht<br />

zurückgeschickt und können nicht als fehlerhaft identifiziert werden, kann<br />

dies zu einer Berechnung der Ersatzteile führen.<br />

<strong>DME</strong> behält sich das Recht vor, die Versandart aller Ersatzteile, die im<br />

Rahmen der Gewährleistung geliefert werden zu wählen.<br />

Stellt sich heraus, dass ein Gewährleistungsfall nicht gegeben ist, trägt diese<br />

Kosten der Kunde.<br />

EInSCHRänkungEn<br />

Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf:<br />

• Schäden, die durch Änderung am Heißkanal seitens des Käufers oder<br />

einer dritten Person entstanden sind oder andere Umstände, die<br />

außerhalb der Kontrolle von <strong>DME</strong> liegen.<br />

• Schäden wegen unsachgemäßer Handhabung, fehlerhaftem Einbau<br />

oder Betrieb oder wegen unterlassener Wartung, Missbrauch,<br />

Nachlässigkeit, falschem Gebrauch des Heißkanals durch den Käufer,<br />

seine Vertreter oder Auftragsnehmer.<br />

• Schäden an Systemen, die mit Einspritzdrücken von über 2000 bar<br />

betrieben wurden, sofern diese nicht in Übereinstimmung mit <strong>DME</strong><br />

für Anwendungen mit höherem Drücken speziell konstruiert und<br />

gefertigt sind.<br />

• Schäden , die nicht an den <strong>DME</strong> Produkten selbst entstanden sind,<br />

Folgeschäden, Personenschäden, Eigentumsschäden sowie Schäden<br />

oder Forderungen, die aus Unterbrechungen oder Verzögerungen in<br />

der Produktion entstehen.<br />

• Normaler Verschleiß von Teilen einschließlich Düsenspitzen,<br />

Spitzeneinsätzen, Dichtungen, O-Ringen, Kolbendichtungen,<br />

Düsennadeln und anderen Komponenten.<br />

• Schäden , die aus Korrosion oder Verarbeitung von abrasiven -<br />

aggressiven Kunststoffen entstehen.<br />

• Schäden, die aus von <strong>DME</strong> gelieferten, aber vom Käufer festgelegten<br />

Bauteilen oder vom Käufer festgelegten Nichtstandardteilen<br />

resultieren.<br />

• Forderungen oder Schäden , die aus Zusatzgeräten und Zubehörteilen,<br />

die von <strong>DME</strong> geliefert, aber nicht gefertigt wurden, entstehen. In einem<br />

solchen Falle wird <strong>DME</strong> angemessene Anstrengungen unternehmen,<br />

die Gewährleistung des Herstellers an den Käufer weiterzuleiten.<br />

• Schäden, die seitens des Käufers aus der Nichteinhaltung von gültigen<br />

Gesetzen, Regeln, Richtlinien oder Verordnungen und von in der<br />

Industrie üblichen Geflogenheiten entstehen.<br />

Die verlängerte Gewährleistung setzt außerdem voraus, dass der Kaufpreis<br />

für die der Gewährleistung unterliegende Sache vollständig bezahlt ist.<br />

gARAnTIEüBERTRAgung<br />

Die Rechte aus Mängeln stehen nur dem ursprünglichen Käufer – Anwender<br />

zu und sind nicht abtretbar. Sie können nicht durch Dritte eingefordert<br />

werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, nachfolgende Käufer,<br />

Verwender des Heißkanals oder deren Rechtsnachfolger.<br />

EInHALTung VOn SICHERHEITSRICHTLInIEn unD<br />

HAFTungSFREISTELLung<br />

Der Käufer ist damit einverstanden, den Heißkanal sicher und entsprechend<br />

den von <strong>DME</strong> empfohlenen Richtlinien und anwendbaren gesetzlichen<br />

Erfordernissen zu warten und zu betreiben. Der Käufer übernimmt<br />

Verpflichtungen aus dem Betrieb des Heißkanals und trägt alle Risiken aus<br />

dessen Einsatz. <strong>DME</strong> hafte jedoch unter keinen Umständen für Forderungen<br />

oder Kosten im Zusammenhang mit Produkten, die mit dem Heißkanal<br />

produziert werden, oder für jegliche Folge- oder Begleitschäden in<br />

Zusammenhang mit seinem Einsatz.

1. VERTRAgSABSCHLuSS - AnWEnDung<br />

Der Vertrag ist rechtskräftig und der Auftrag ist angenommen nach der<br />

schriftlichen Bestätigung des Verkäufers. Diese Verkaufsbedingungen gelten<br />

unter Ausschluss anderslautender Bedingungen oder Klauseln, außer wenn<br />

letztere vom Verkäufer vorher schriftlich und ausdrücklich angenommen<br />

worden sind. Der Verkäufer hat 30 (dreißig) Tage nach Erhalt des Auftrages<br />

Zeit, diesen anzunehmen oder abzulehnen. Während dieser Zeit darf der<br />

Käufer seinen Auftrag nicht zurückziehen.<br />

Das Fehlen einer schriftlichen Auftragsbestätigung wird nur dann als<br />

stillschweigende Auftragsannahme ausgelegt, wenn der Verkäufer den<br />

Auftrag ausfährt.<br />

2. BEZAHLung<br />

Sofern keine anderen schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, sind<br />

die Rechnungen in der angegebenen Währung innerhalb von 30 (dreißig)<br />

Tagen nach Rechnungsdatum zahlbar an die Bank, die vom Verkäufer<br />

benannt wurde. Überweisungskosten gehen zu Lasten des Käufers. Wenn<br />

der Käufer nicht innerhalb dieses Zeitraumes zahlt, hat der Verkäufer<br />

automatisch, ipso jure und ohne vorherige förmliche Benachrichtigung das<br />

Recht, gesetzliche Zinsen plus 2 % vom Fälligkeitsdatum der Rechnung an zu<br />

verlangen. Darüber hinaus wird bei Zahlungsverzug ein Festsatz in Höhe von<br />

10 % der zu zahlenden Summe automatisch von dem ersten Tag an zahlbar,<br />

der dem Fälligkeitstag folgt; unbeschadet des Rechts des Verkäufers, einen<br />

höheren Schaden nachzuweisen und den entsprechenden Schadensersatz<br />

zu fordern. Sollte die Zahlung in einer Fremdwährung stattfinden, so hat<br />

der Verkäufer das Recht, die Fremdwährung bei einer Wertminderung<br />

gegenüber dem Euro anzugleichen.<br />

Sollte die Zahlung der gelieferten Güter in Raten stattfinden, so hat der<br />

Verkäufer bei Nichtzahlung einer Rate das Recht, den Vertrag zu kündigen.<br />

Die bis dahin erfolgten Zahlungen bleiben Eigentum des Verkäufers als<br />

Schadensersatz, unbeschadet des Rechts, weiteren Schadensersatz zu<br />

fordern, oder zu verlangen, den Vertrag zu erfüllen.<br />

Eine Vorauszahlung gibt dem Käufer nicht das Recht, den Vertrag mit<br />

Wiedererstattung der Vorauszahlung zu kündigen. Wird die Zahlung mit<br />

Wechsel oder Scheck durchgeführt, so gilt sie nur dann als erfolgt, wenn<br />

der Wechsel oder Scheck eingelöst wurde. Zahlungsort ist immer Mechelen,<br />

auch bei Bezahlung per Wechsel.<br />

3. EIgEnTuMSVORBEHALT<br />

Die gelieferten Waren bleiben Eigentum des Verkäufers, bis der gesamte<br />

Kaufpreis von ihm empfangen wurde. Der Verkauf einer unbezahlten<br />

Ware durch den Käufer an einen Dritten führt automatisch zur Abtretung<br />

der Summe, die der Dritte dem Käufer schuldet, einschließlich des<br />

Eigentumsvorbehalts, an den Verkäufer. Der Verkäufer hat dann das Recht,<br />

alle notwendigen Schritte<br />

zu unternehmen, um die Abtretung gegenüber dem Dritten geltend<br />

zu machen. Der Verkäufer kann die unbezahlten Waren jederzeit<br />

zurücknehmen und jeden Kunden oder Subunternehmer des Käufers über<br />

die Tatsache informieren, dass der Verkäufer der einzige Eigentümer der<br />

betroffenen Waren ist und bleibt bis zu deren vollständigen Bezahlung. Der<br />

Käufer verpflichtet sich dazu, unbezahlte Waren sorgfältig aufzubewahren,<br />

sie nicht zu verpfänden oder auf eine andere Weise als Sicherheit oder<br />

Garantie zu benutzen. Der Käufer teilt Dritten, die eventuell eine Sicherheit<br />

auf sein Vermögen erheben können (unter anderem der Vermieter der<br />

vom Käufer benutzten Immobilie) erheben können, mit, dass die Produkte<br />

Eigentum des Verkäufers sind und bleiben, bis der Käufer dem Verkäufer<br />

sämtliche ausstehenden und dem Verkäufer zustehenden Beträge bezahlt<br />

hat. Bei Pfändung oder anderer Maßnahmen Dritter, die auf die noch nicht<br />

vollständig bezahlten Produkte Anwendung finden, hat der Käufer den<br />

Verkäufer davon unverzüglich zu unterrichten, damit der Verkäufer seine<br />

Rechte geltend machen kann.<br />

4. RISIkEn<br />

Ungeachtet der vorstehenden Klauseln, geht das Risiko auf den Käufer dann<br />

über, wenn die Waren ihn zur Verfügung stehen.<br />

5. VERSAnD BEI gERIngEn WERT<br />

Jeder Versand von weniger als € 125 wird um die Zahlungskosten erhöht<br />

und kann nach Wahl des Verkäufers per Nachnahme erfolgen.<br />

6. PREISAngEBOTE unD PREISLISTEn<br />

Preisangebote und Preislisten sind unverbindlich und können ohne<br />

vorherige Benachrichtigung geändert werden. Jede Information von<br />

Seiten des Verkäufers wird in gutem Glauben erstellt; der Verkäufer ist nicht<br />

verantwortlich für die Auswahl des Materials und der Waren.<br />

7. PREIS unD VERSAnD<br />

Alle Preise verstehen sich ab Fabrik. Transport, Abgaben und Steuern gehen<br />

zu Lasten des Käufers, außer wenn der Verkäufer vorher und ausdrücklich<br />

schriftlich das Gegenteil bestätigt hat. Die Waren werden durch den<br />

Verkäufer soweit möglich auf dem schnellsten und wirtschaftlichsten Weg<br />

auf Risiko des Käufers versandt. Der Verkäufer kann die Waren nach Wahl des<br />

Käufers versichern, Versicherungsprämien gehen zu Lasten des Käufers. Der<br />

Verkäufer ist nicht verantwortlich für die Auswahl der Verpackung.<br />

8. LIEFERung<br />

Lieferdatum ist das Datum, an dem die Waren zur Inspektion am<br />

vorbestimmten Platz bereitstehen. Ursprungsort ist Mechelen, Belgien,<br />

oder jeder andere Ort, den der Verkäufer angibt. Der Verkäufer ist nicht<br />

ALLgEMEInE LIEFERBEDIngungEn <strong>DME</strong><br />

verantwortlich für irgendeine verspätete Lieferung außer bei Verzögerungen<br />

durch eigenes Verschulden oder grobe Fahrlässigkeit.<br />

9. RüCkSEnDung VOn WAREn<br />

Ohne die vorherige schriftliche, ausdrückliche Einwilligung des Verkäufers<br />

können keine Waren zurückgesandt werden. Wenn dem Käufer ein Irrtum<br />

bei der Bestellung unterläuft, so ist die Rücknahme nur möglich für<br />

Standardlagerware. Die Rücksendung muß innerhalb von <strong>15</strong> (fünfzehn) Tagen<br />

nach Rechnungsdatum erfolgen, alle Waren müssen im Originalzustand sein,<br />

alle Kosten des Transports sowie der Versicherung und der Neuverpackung<br />

gehen zu Lasten des Käufers. Waren aus spezieller Bestellung, herabgesetzte<br />

oder gebrauchte Gegenstände sind nicht rücksendbar.<br />

10. MängEL<br />

Der Verkäufer haftet für Mängel in Material und Ausführung. Die Haftung<br />

wird nach Wahl des Verkäufers begrenzt durch Ersatz oder Reparatur der<br />

Waren, die innerhalb von 1 Monat als mangelhaft befunden wurden.<br />

Diese Haftung schließt nicht Mängel ein, die der Käufer verschuldet hat<br />

oder die durch außergewöhnlichen Gebrauch, schlechte Instandhaltung,<br />

ungenügende Installation, unzulängliche Reparatur des Käufers,<br />

unvorhergesehene Umstände oder durch Materialänderungen ohne<br />

vorherige ausdrückliche schriftliche Bestätigung des Verkäufers entstanden<br />

sind. Die Benachrichtigung über sichtbare Mängel muß an den Verkäufer<br />

innerhalb von 10 (zehn) Werktagen nach Lieferdatum per Einschreiben<br />

versandt werden.<br />

Die Benachrichtigung über verborgene Mängel muß an den Verkäufer<br />

innerhalb von 10 (zehn) Werktagen nach der Entdeckung versandt werden,<br />

jedoch in jedem Fall innerhalb eines Zeitraums von 10 Monaten nach<br />

Lieferung. Der Verkäufer ist nicht verantwortlich für irgendeinen Schaden,<br />

insbesondere für Lohn- und Materialkosten, Verluste, Gewinnminderung<br />

oder Chancenverlust, den der Käufer erleidet, außer es wird nachgewiesen,<br />

dass der Mangel durch grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Verkäufers<br />

entstanden ist. Ist der Verkäufer für den Mangel verantwortlich, so hat<br />

er das Recht, entweder den Vertrag zu kündigen und alle in Rechnung<br />

gestellte Beträge zurückzuzahlen oder die gelieferte Ware innerhalb einer<br />

zumutbaren Zeit zu ersetzen. Müssen die Güter zur Reparatur transportiert<br />

werden, so gehen Kosten und Risiko zu Lasten des Käufers.<br />

Für den Fall irgendeiner Mängelverantwortlichkeit des Verkäufers wird diese<br />

begrenzt durch den vorhersehbaren Schaden mit einer Höchstsumme, die<br />

der Rechnungssumme der Ware entspricht.<br />

Sollte ein Dritter gegen den Verkäufer Klage erheben, um<br />

Schadensersatzzahlungen für Mängel zu erlangen, für die der Verkäufer<br />

gemäß diesen Lieferbedingungen nicht verantwortlich ist oder für eine<br />

höhere Summe als die, für die der Verkäufer verantwortlich ist, so stellt der<br />

Käufer den Verkäufer gegen solche Klagen frei.<br />

11. BESCHREIBung<br />

Nur die Produktbeschreibungen, die in der neuesten Literatur des Verkäufers<br />

und im Schriftverkehr mit dem Käufer aufgeführt wurden, sind bindend als<br />

Produktbeschreibung.<br />

Der Käufer ist dafür verantwortlich, dass alle Waren bestimmungskonform<br />

benutzt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf<br />

Sicherheitsbestimmungen, wie sie am Einsatzort herrschen.<br />

12. SOnDERBESTELLungEn<br />

Für die Ausführung einer Sonderanfertigung ist der Projektentwurf des<br />

Käufers nur soweit bindend, wie ihn der Verkäufer akzeptiert hat.<br />

Für die Ausführung solcher Arbeiten können Besondere Bedingungen<br />

erforderlich werden. Sollten Unstimmigkeiten zwischen den Allgemeinen<br />

und den Besonderen Bedingungen auftreten, so sind die letzteren<br />

anzuwenden. Sollten die Besonderen Bedingungen unklar sein, so sind sie<br />

im Sinne der Allgemeinen Bedingungen auszulegen.<br />

13. HÖHERE gEWALT<br />

Der Verkäufer hat keinen Schadensersatz zu leisten für die Nichterfüllung<br />

oder Späterfüllung seiner Arbeiten, die durch Höhere Gewalt bedingt sind.<br />

Höhere Gewalt schließt insbesondere, aber nicht darauf beschränkt, Streik,<br />

Aussperrung und Nichterfüllung der Verpflichtungen der Zulieferer des<br />

Verkäufers ein.<br />

14. güLTIgkEIT unD EInZELkLAuSELn<br />

Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen<br />

Lieferbedingungen ungültig sein, so bleiben die verbleibenden<br />

Bestimmungen gültig und wirksam, die Parteien werden andere<br />

Bestimmungen vereinbaren, die den nächstliegenden wirtschaftlichen<br />

Erfolg zu dem der ungültigen Bestimmung(en) haben.<br />

<strong>15</strong>. VERZICHT<br />

Sollte der Verkäufer eines seiner Rechte aus den vorliegenden Bestimmungen<br />

nicht ausüben, so bedeutet das keinen Verzicht auf diese Rechte.<br />

16. AnWEnDBARES RECHT - gERICHTSSTAnD<br />

Diese Lieferbedingungen unterliegen belgischem Recht. Das zuständige<br />

Gericht ist das Handelsgericht von Mechelen, unbeschadet des Rechts des<br />

Verkäufers, ein anderes kompetentes Gericht anzurufen.

©2010 <strong>DME</strong> Europe Industriepark Noord G1, B-2800 Mechelen , Belgium - Trade Register Mechelen, VAT BE 0456.932.455.<br />

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the prior permission in writing of <strong>DME</strong> Europe.<br />

Content subject to change without prior notice. Terms and conditions of sale see www.dmeeu.com<br />

Kontakt:<br />

<strong>DME</strong> Europe<br />

Industriepark Noord G1<br />

2800 Mechelen - Belgium<br />

Tel.: +32 <strong>15</strong> 21 50 11<br />

Fax: +32 <strong>15</strong> 40 51 11<br />

dme_europe@dmeeu.com<br />

BE<br />

Tel. : +32 <strong>15</strong> 21 50 21<br />

Fax : +32 <strong>15</strong> 40 51 21<br />

dme_benelux@dmeeu.com<br />

CZ<br />

Tel.: 800 142 451 - 571 616 320<br />

Fax: 800 142 450 - 571 611 996<br />

dme_cz@dmeeu.com<br />

DE<br />

Tel. : +49 (0)2351 437 0<br />

0800 664 82 50 - Toll free<br />

Fax : +49 (0)2351 437 220<br />

0800 664 82 51 - Toll free<br />

dme_normalien@dmeeu.com<br />

ES<br />

Tel.: 900 900 342 - Toll free<br />

Fax: 900 900 343 - Toll free<br />

expulsores_girona@dmeeu.com<br />

Export<br />

Tel. : +32 <strong>15</strong> 21 50 17<br />

Fax : +32 <strong>15</strong> 40 51 17<br />

dme_export@dmeeu.com<br />

FR<br />

Tel.: +33 1 49 93 92 23<br />

Fax: +33 1 49 93 92 22<br />

dme_france@dmeeu.com<br />

nL<br />

Tel. : +31 (0)2<strong>06</strong>5 45 571<br />

Fax : +31 (0)2<strong>06</strong>5 45 572<br />

dme_benelux@dmeeu.com<br />

PL<br />

Tel. : +800 331 1312<br />

Fax : +800 331 1313<br />

dme_polska@dmeeu.com<br />

PT<br />

Tel.: 800 207 900 - Toll free<br />

Fax: 800 207 901 - Toll free<br />

expulsores_girona@dmeeu.com<br />

RO<br />

Tel. : 0800 833 370 - Toll free<br />

Fax : 0800 833 371 - Toll free<br />

dme_export@dmeeu.com<br />

Sk<br />

Tel.: 0800 142 451 -<br />

+420 571 616 320<br />

Fax: 0800 142 450 -<br />

+420 571 611 996<br />

dme_cz@dmeeu.com<br />

uk<br />

Tel.: +44 2071 3300 37<br />

Fax: +44 2071 3300 36<br />

dme_uk@dmeeu.com

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!