4•2006 - Grellingen

Eggflue 

Grälliger Dorfzytig 

4 2006 

Mit Konzept: 

Altersgerechtes 

Wohnen im Dorf 

Seite 14 

Echo 

Klein aber fein: 

Grellinger 

Weihnachtsmarkt 

Seite 18/19

2 

>Notfallnummern und 

Gemeindedienste 

Notfallnummern 

Allgemeiner Notruf 112 

Polizei-Notruf 117 

Feuerwehr-Notruf 118 

Sanitäts-Notruf 144 

REGA 1414 

Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15 

(Ärzte, Zahnärzte, Apotheken) 

Dr. M. Reifler, Grellingen 061 741 12 00 

Kantonsspital Bruderholz 061 436 36 36 

Kantonsspital Laufen 061 765 32 32 

Spital Dornach 061 704 44 44 

Augenspital Basel 061 265 25 25 

Vergiftungsnotfälle 044 251 51 51 

Spitex 061 753 16 16 

(Verein für ambulante Dienste) 

Kantonspolizei Grellingen 061 745 90 17 

Kantonspolizei Aesch 061 751 16 00 

Kantonspolizei Laufen 061 766 17 17 

Kantonspolizei Liestal 061 921 17 17 

Kreiskommando Liestal 061 926 72 72 

Strassenhilfe TCS/ACS 140 

Die dargebotene Hand 143 

Telefonhilfe für Kinder 147 

Übrige Notfalldienste via 1811 

Öffnungszeiten 

Gemeindeverwaltung 

Montag–Freitag 10.00–11.30/16.00–17.15 

Dienstag 10.00–11.30/16.00–18.30 

Gemeindepräsident 

Montag 17.30–18.30 

Sprechstunde bitte voranmelden unter: 

079 724 08 26 

Wichtige Telefonnummern 

Gemeindeverwaltung 061 741 17 17 

Sozialhilfebehörde 

(Termin vereinbaren) 

061 743 71 15 

Zivilstandsamt Kreis Laufen 061 765 98 60 

Brunnmeister, H. Raithofer 061 741 11 57 

Lampenwart, R. Bitterli 061 741 11 58 

Werkhof Gemeinde, 

W. Nussbaumer 

079 674 20 72 

GGA-Pikettdienst 061 415 49 49 

Kindergärten, Schulhäuser 

Primarschule Lehrerzimmer 061 741 17 85 

Realschule Lehrerzimmer 061 741 18 21 

Abwart für beide Schulen, 061 741 20 46 

Rita Brunner 

Kath. Pfarramt, 061 741 12 44 

Pfarrer Imbert Droz 

Ev.-ref. Pfarramt, 

Pfarrer Claude Bitterli 061 761 64 12 

Pfarrerin Regine Konkontis 061 761 62 53 

Burgergemeinde Grellingen, 061 741 17 52 

Walter Miesch 

Sozialhilfebehörde 

Bürozeit Dienstag 14.15 –17.00 

Donnerstag 9.15–11.30 

Sprechstunde bitte voranmelden unter: 

Sozialdienst Laufental 061 743 71 15 

Polizeiposten 

Dienstag 11.00–13.00/15.00–19.00 

oder nach Vereinbarung: 

061 745 90 17, Fax 061 745 90 19 

Eggflue-Echo 4•2006

> 

Impressum 

Herausgeber und Trägerschaft 

Einwohnergemeinde Grellingen 

Redaktion 

Andreas Giger andreas.giger@unia.ch 

Blanche Richterich roland.richterich@freesurf.ch 

Rolf Truninger ro.truninger@bluewin.ch 

Simone Karrer simone.karrer@grellingen.ch 

Verlag, Inserate, Abonnemente 

Gemeindeverwaltung 

Frau Simone Karrer 

Baselstrasse 6, 4203 Grellingen 

Telefon 061 741 17 17, Fax 061 741 10 13 

echo@grellingen.ch, www.grellingen.ch 

Insertionspreise 

Einzelinserate 1/16 Seite Fr. 40.– 

1/8 Seite Fr. 50.– 

1/4 Seite Fr. 80.– 

1/2 Seite Fr. 150.– 

1/1 Seite Fr. 270.– 

Jahresabschlüsse mit Rabatt, bitte anfragen. 

Farbinserate/Textkorrekturen nach Aufwand. 

Layout 

Spatium 37.Vreni Kim, Grellingen 

Druck 

Druckzentrum Laufen AG, Laufen 

Verteiler 

Gratis durch die Post in alle Grellinger Haushalte. 

Jahresabonnement für Auswärtige Fr. 15.– 

Nächstes Eggflue-Echo 

26. März 2007 

Redaktionsschluss 1 2007 

26. Februar 2007, 12.00 Uhr 

Inhalt 

Einwohnergemeinde 

Statistisches 4 

Die Seite des Gemeindepräsidenten 6 

Mitteilungen 7 

Altersgerechtes Wohnen im Dorf 14 

Kirchen/Pfarreien 

Pfarreikalender der röm.-kath. Kirchgemeinde 15 

Nachrichten der ev.-ref. Kirche Laufental 16 

Ortsvereine/Veranstaltungen 

Spitex Birstal 17 

Grellinger Weihnachtsmarkt 18/19 

Spielfest 2006 20/21 

Pro Senectute 22 

Turnverein 23 

Guggemusig Chessilochruächä 24/25 

Volleyball-Club 26 

Einsendungen/Verschiedenes 

Euro 2008 27 

Nowecom AG 28 

Elisabeth-Treffen 29 

Sudocu 30 

Ziegler Märchentag 31 

Bienenzucht 32 

Leserbrief 33 

Computer-Raum im Primarschulhaus 33 

Grellingen Info 

Burger-Shop der Burgergemeinde 34 

Meteo 35 

Anlässe in der Gemeinde 35 

4 2006 

Dezember 2006 

Grälliger Dorfzytig, offizielles Mitteilungsblatt 

der Einwohnergemeinde Grellingen. 

Erscheint 4× jährlich: im März, Juni, September, 

Dezember 

3

4 

>Einwohnergemeinde 

Statistisches 

Geburten 

16. September 2006 Nicola Elia 

Sohn von Tobias und Sabine Locher 

14. Oktober 2006 Daniele 

Sohn von Michele und Maria Giganti 

22. Oktober 2006 Robin Marc 

Sohn von Thomas und Jessica Wetzel 

Vermählungen 

3. August 2006 Luis Viera Rainha mit 

Arlete Susano Rodrigues 

11. September 2006 Mario Keller mit 

Nicole Storz 

Herzliche Gratulation 

unseren betagten Senioren! 

Zum 85. Geburtstag 

6. März 2007 

Anna Roth-Leuenberger, Unterdorf 5 

Zum 75. Geburtstag 

30. Januar 2007 

Roswitha Born-Saladin, Baselstrasse 13 

16. März 2007 

Theresia Kilcher-Borer, Delsbergstrasse 62 

Totentafel 

30. September 2006 

Hanspeter Meyer-Bader, Jg. 1953 

21. Oktober 2006 

Agnes Saner-Ankli, Jg. 1921 

27. Oktober 2006 

Lina Häner, Jg. 1907 

7. November 2006 

Erhard Dreier-Britschgi, Jg. 1930 

Eggflue-Echo 4 2006

Herzlich willkommen! 

Als neue Dorfbewohnerinnen 

und -bewohner begrüssen wir 

in Grellingen herzlich: 

Herr Robert Baranowski 

Herr Yves Baumann 

Herr Leo Beck 

Frau Brigitta Egli 

Herr Enrico Ferrini 

Herr Sven Gratzer 

Familie Stefan und Monika Heiniger 

mit Sohn Nathanael 

Frau Denise Jetzer 

Herr und Frau Walter und Monika Jetzer 

Frau Ajete Kabashi 

Herr Hanspeter Meyer 

Herr Rudolf Nefzger 

Herr Andreas Neyerlin 

Herr Fridolin Pfiffner 

Herr Agim Qerkinaj 

Herr Thomas Ramseier 

Familie Marcel und Monika Rutschmann 

mit Sohn Martin 

Herr Matthias Rutschmann 

Frau Sharon Skolnick 

Herr Isawan Srimuang 

Frau Nicole Uebelhart 

Herr Srdjan Vujicic 

Frau Renate Zimmermann 

Grellinger 

Neujahrsapéro 

2007 

Alle Einwohnerinnen 

5.Januar 

und Einwohner von Grellingen sind herzlich eingeladen. 

Freitag 

19.00 Uhr, auf dem Dorfplatz 

Einwohnergemeinde Grellingen + Verkehrs- und Verschönerungsverein 

5

6 

Editorial 


Liebe Grellingerinnen, liebe Grellinger 

Mit der Adventszeit neigt sich das laufende Jahr 

langsam dem Ende zu. Es war wiederum ein sehr 

arbeitsreiches Jahr, in welchem in Behörden, 

Kommissionen und Arbeitsgruppen viel geleistet 

wurde. So hat z.B. der Gemeinderat in den vergangenen 

11 Monaten in 37 Sitzungen rund 478 

Geschäfte und Anträge bearbeitet. Ich möchte 

mich an dieser Stelle bei allen Behörden-, Kommissions- 

und Arbeitsgruppenmitgliedern für Ihr 

Engagement recht herzlich bedanken. 

Unser Dorf wird immer attraktiver 

Seit der Eröffnung des Eggfluetunnels hat sich 

die Wohnqualität in unserem Dorf stark verbessert. 

Die Gemeinde hat mit Projekten wie dem 

Dorfplatz mit Begegnungszentrum oder dem 

neuen Gemeindehaus wieder einen Dorfkern 

schaffen können, welcher auch optisch sehr anspricht. 

Aber auch viele Privateigentümer sind 

dem Beispiel gefolgt und haben ihre Liegenschaften 

saniert und so das ganze Erscheinungsbild 

entlang der Basel- und der Delsbergstrasse 

verbessert. (Bitte machen Sie so weiter). Um die 

Attraktivität eines Dorfes steigern zu können, 

braucht es aber auch gute Verkehrserschliessungen 

und eine zeitgerechte Infrastruktur. Betreffend 

den öffentlichen Verkehr konnte sich unsere 

Gemeinde im laufenden Jahr durch die Neugestaltung 

des Bahnhofs ebenfalls stark verbessern. 

Ich bin überzeugt, dass Grellingen heute 

einer der schönsten Bahnhöfe auf der Strecke 

Basel–Delemont besitzt. Mit dem Zug ist es den 

Bewohnerinnen und Bewohnern unseres Dorfes 

möglich, in nur 17 Minuten in das Zentrum von 

Basel zu gelangen, und dies im Halbstundentakt. 

Hier ist das regionale Ziel, diese gute Regio-S- 

Bahn künftig sogar im ¼-Stunden-Takt betreiben 

zu können. Aber auch beim privaten Verkehr ist 

Grellingen via H 18 heute gut erschlossen. Verbesserungspotenzial 

besteht beim Knoten Angenstein 

und Richtung Zwingen–Laufen. Hier müssen 

wir unsere Nachbarn politisch unterstützen, 

dass auch in diesen Ortschaften 

der Durchgangsverkehr 

mit Umfahrungsstrassen besser 

fliessen kann.Auch für unsere 

Jugend und unsere Vereine 

konnte die Infrastruktur 

(Sportanlagen, Theaterbühne 

oder Gemeindesaal) in den 

letzten Jahren stark verbessert 

werden. Als nächsten Schwerpunkt 

sollen hier die Fensterfront 

und die Duschen der 

Mehrzweckhalle in Angriff genommen werden. 

Mit dem Projekt «Altersgerechtes Wohnen im 

Dorf» soll nun auch in diesem Bereich eine bisherige 

Infrastrukturlücke geschlossen werden. Ich 

bin überzeugt, dass dieses Projekt dazu beitragen 

wird, dass sich auch ältere Menschen möglichst 

lange in ihrem Dorf zuhause und wohl fühlen 

werden. An dieser Stelle möchte ich dem Frauenverein, 

der ev.-ref. sowie der röm.-kath. Kirchgemeinde 

für ihre Unterstützung recht herzlich 

danken. Aber auch «neue» Medien und Kommunikationsformen 

gewinnen immer mehr an Bedeutung. 

So ist es heute selbstverständlich, dass 

Gemeinden der Bevölkerung Informationen und 

Dienstleistungen via Internet rund um die Uhr zu 

Verfügung stellt. Hier haben wir im 2006 durch 

unsere neue Homepage www.grellingen.ch 

einen klaren Mehrwert für den Besucher erreichen 

können. Es hat mich in diesem Zusammenhang 

natürlich sehr gefreut, dass unsere neue 

Homepage als «Beste Homepage der Schweiz auf 

dem Gebiet öffentliche Verwaltungen, Gemeinden 

und Städte» sogar ausgezeichnet wurde. 

Liebe Grellingerinnen, liebe Grellinger, Sie sehen, 

es wird viel gemacht, um die Attraktivität 

unseres Dorfes laufend zu verbessern. Ich hoffe, 

dass Sie uns auch im kommenden Jahr auf diesem 

Weg unterstützen werden und wünsche Ihnen 

und Ihren Angehörigen eine besinnliche Weihnachtszeit, 

einen guten Rutsch sowie Glück und 

Gesundheit im 2007. 

Euer «Präsi», Franz Meyer 

Eggflue-Echo 4 2006

Mitteilungen 

Kant. Entscheide 

Einbürgerung 

Am 8. Juni 2006 hat der Landrat über mehrere 

Einbürgerungen entschieden und dabei auch 

Frau Özlem Imak, geb. Sakar von Grellingen das 

Kantonsbürgerrecht erteilt. Mit dem Beschluss 

des Landrates wird gleichzeitig die Schweizerische 

Staatsbürgerschaft erworben. Die Gemeindeversammlung 

hatte Frau Imak das Gemeindebürgerrecht 

bereits an der Versammlung vom 

10. Mai 2006 zugesichert. 

Genereller Entwässerungsplan 

Mit Beschluss vom 31. Oktober 2006 ist der Generelle 

Entwässerungsplan (GEP) der Gemeinde 

vom Regierungsrat genehmigt worden, den die 

Gemeindeversammlung am 7. Dezember 2005 

beschlossen hatte. Im GEP ist festgelegt, wie das 

gesamte Baugebiet der Gemeinde zu entwässern 

ist. Aufgrund der Gewässerschutzverordnung des 

Bundesrates sind im GEP als Mindestanforderung 

festzulegen: 

� Die Gebiete, für die öffentliche Kanalisationen 

zu erstellen sind. 

� Die Gebiete, in denen das von bebauten 

oder befestigten Flächen fliessende Niederschlagswasser 

getrennt vom anderen 

Abwasser zu beseitigen ist. 

� Die Gebiete, in denen nicht verschmutztes 

Abwasser versickern zu lassen ist. 

� Die Gebiete, in denen nicht verschmutztes 

Abwasser in ein oberirdisches Gewässer 

einzuleiten ist. 

� Die Massnahmen, mit denen nicht verschmutztes 

Abwasser, das stetig anfällt, von 

der zentralen Abwasserreinigungsanlage 

fernzuhalten ist. 

� Wo mit welchem Behandlungssystem 

und mit welcher Kapazität zentrale Abwasser 

reinigungsanlagen zu erstellen sind. 

� Die Gebiete, in denen andere Systeme als 

zentrale Abwasserreinigungsanlagen 

anzuwenden sind, und wie das Abwasser 

in diesen Gebieten zu beseitigen ist. 

Alle diese Anforderungen sind im GEP der Gemeinde 

definiert. Ausgearbeitet wurde gleichzeitig 

ein Zustandsbericht über die gesamte Kanalisation. 

Darin ist unter anderem festgehalten, welche 

Abschnitte saniert werden müssen und in 

welchen Bereichen die Kanalisation auf das 

Trennsystem umzustellen ist. Die Gemeinde wird 

die nötigen Massnahmen mittelfristig umsetzen 

müssen, die ein hohes Investitionsvolumen auslösen 

werden. 

Strassennetzplan/Mutation 

Die Gemeindeversammlung hat am 10. Mai 2006 

im Bereich des Nenzlingerweges eine Mutation 

des Strassennetzplanes beschlossen, die vom Regierungsrat 

am 21. November 2006 genehmigt 

worden ist. Die Mutation hat zur Folge, dass das 

Bauland oberhalb des Primarschulhauses nach 

privatrechtlichen Kriterien zu erschliessen ist und 

die öffentlich-rechtliche Erschliessung aufgehoben 

ist. 

Gemeindeinformationen 

Beschlüsse Gemeinderat 

Gemeinschaftsschiessanlage Schürfeld 

Bei der Gemeinschaftsschiessanlage Schürfeld in 

Aesch ist die elektronische Trefferanzeige zu ersetzen. 

Die Mitgliedergemeinden haben der Sanierung 

inzwischen zugestimmt, die 2007 ausgeführt 

werden wird. Der Kostenanteil von Grellingen 

von rund Fr. 9 000.– ist vom Gemeinderat 

bewilligt worden. 

Wanderweg «Chasteltal» 

Der Wanderweg ins Chasteltal ist an verschiedenen 

Stellen beschädigt, weshalb er von der Organisation 

Wanderwege beider Basel aus Sicher- 

7

8 


heitsgründen vorsorglich gesperrt worden ist. 

Gemäss Gesetz sind für die Reparaturarbeiten 

die Standortgemeinden zuständig. Der Gemeinderat 

Himmelried und Grellingen haben die nötigen 

Sanierungsarbeiten eingeleitet, die 2007 in 

Zusammenarbeit mit dem Zivilschutz umgesetzt 

werden sollen. 

Gemeindehaus/Ausstellungsraum 

Im Gemeindehaus, Baselstrasse 6, stehen verschiedene 

Räumlichkeiten für neue Nutzungsarten 

zur Verfügung. 

Der Gemeinderat hat nun eine Arbeitsgruppe eingesetzt 

mit dem Auftrag, ein Konzept für einen 

Ausstellungsraum auszuarbeiten, in dem eine Art 

«Dorfmuseum» eingerichtet werden soll. Ziel ist, 

die Vergangenheit und Entwicklung der Gemeinde 

mit Bildern und Gegenständen «historisch» 

aufzuarbeiten. 

GGA/Ausbau 

Das Ortsnetz der Kabelfernsehanlage ist in 

Grellingen erst auf 606 MHz ausgebaut. Neue 

Kommunikationssysteme wie Internet können 

deshalb nicht über das Ortskabelnetz betrieben 

werden. 

Vom Gemeinderat ist bei einer spezialisierten 

Firma eine Kabelnetzanalyse in Auftrag gegeben 

worden, deren Ergebnisse nun ausgewertet werden. 

Zu gegebener Zeit wird der Gemeinderat 

die nötigen Ausbauschritte festlegen und der Gemeindeversammlung 

eine entsprechende Vorlage 

unterbreiten. 

Feine, vielseitige, gesunde Küche – direkt an der Birs. 

Lassen Sie sich verwöhnen von unseren Fischspezialitäten, 

unseren hausgemachten Teigwaren oder mit ausgesuchten 

regionalen Leckerbissen. Wir freuen uns auf Sie! 

Rita und Leo Lüber 

Öffnungszeiten: Mo–Sa 11.30 bis 14 Uhr, ab 17.30 Uhr 

Gemeindereglemente/Abo-Sammlung 

1995 hatte die Gemeinde eine Reglementssammlung 

geschaffen, in der alle neuen Reglemente 

aufgenommen worden sind. Sie war damals als 

Abonnement gegen einen Kostenbeitrag an die 

Bevölkerung abgegeben worden. Die Sammlung 

wurde inzwischen aufgehoben, weil die Reglemente 

heute bequem an einem Computer via 

Internet abgerufen werden können. 

Die Abonnenten sind über die Aufhebung informiert 

worden. Gleichzeitig wurde ihnen ein Gutschein 

zugestellt, mit dem sie einen Teil der 

Abonnementsgebühr zurückfordern können. 

Organisationsanalyse 

Am 19. Oktober 2006 hat die Gemeindeversammlung 

einen Kredit für eine Organisationsanalyse 

bewilligt. Der Auftrag ist inzwischen der 

Firma ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen 

Gemeindeverbandes AG übergeben 

worden. Der ROD wird nun die Strukturen der 

Gemeinde – Gemeinderat, Verwaltung und Werkhof 

– analysieren und Vorschläge für eine zeitgerechte 

Organisation ausarbeiten. Gleichzeitig soll 

geprüft werden, welche Aufgaben einer Technischen 

Arbeitskraft übergeben werden können. 

Einbürgergungsgebühren 

Bisher konnte die Gemeinde bei den Einbürgerungsgebühren 

ein grosses Ermessen anwenden 

und die Gebühr bis zum zwölften Teil des steuerbaren 

Einkommens festlegen. Im neuen Bundesgesetz 

wurde die Regelung eingeschränkt. Neu 

dürfen die Einbürgerungsgebühren nur noch den 

effektiven Aufwand abdecken. Die Einbürgerungsgebühr 

wird der Gemeinderat künftig individuell 

zwischen Fr. 500.– bis Fr.1000.– festlegen 

und sie der Gemeindeversammlung beantragen. 

Kletterhalle Laufen 

Der «SAC Hohe Winde» wird 2007 in Laufen 

neben der Eishalle eine Kletterhalle realisieren. 

An die Baukosten hat der Gemeinderat einen 

Beitrag von rund Fr. 4.– pro Einwohner/-in oder 

Fr. 6800.– zugesichert, wenn die Schulklassen aus 

Grellingen die Kletterhalle für den Sportunterricht 

kostenlos nutzen können. 

Eggflue-Echo 4 2006

Friedensrichter 

Die Vereinigung der Friedensrichter aus dem Kanton 

Basel-Landschaft war am 18. Oktober 2006 

die erste kantonale Organisation, die in Grellingen 

die Generalversammlung durchgeführt hatte. 

Eingeleitet wurde der Anlass mit einer Besichtigung 

der Firma Ziegler Papier AG. Der offizielle 

Teil hat im Gemeindesaal stattgefunden, der mit 

einem Apéro vor dem Begegnungszentrum abgerundet 

worden ist. 

Allgemeine Informationen 

Winterdienst auf Gemeindestrassen 

Aufgrund der Erfahrungen im schneereichen 

Winter 2005/2006 wird der Winterdienst in der 

Gemeinde angepasst. Wegen der Umweltbelastung 

wird aber auch im Winter 2006/2007 auf 

eine generelle Schwarzräumung der Gemeindestrassen 

verzichtet. Der Winterdienst wird in der 

Regel nach folgenden Kriterien ausgeübt: 

Schneeräumung: Viel befahrene Strassen werden 

vor weniger beanspruchten Abschnitten gepflügt. 

Glatteisbekämpfung: Grundsätzlich wird Splitt 

gestreut – an gefährlichen und neuralgischen Abschnitten 

zusätzlich Salz eingesetzt. 

Auf dem gesamten Wegnetz der Gemeinde werden 

wieder Splittboxen eingerichtet, bei denen 

sich die Bevölkerung, zusätzlich zum Winterdienst 

der Gemeinde, bedienen kann. 

Achtung! 

Im Winter haben sich aufgrund der gesetzlichen 

Bestimmungen alle Verkehrsteilnehmenden den 

Witterungsverhältnissen anzupassen und sich 

frühzeitig über die Wetterprognosen zu informieren. 

Beachten Sie bitte, dass Sie Ihr Fahrzeug und 

auch sich selbst wintertauglich ausrüsten. Bei Unfällen 

lehnt die Gemeinde jede Haftung ab, die 

auf eine mangelhafte Ausrüstung zurück zu führen 

ist. 

Bahnhof Grellingen/Einweihung 

Am Freitag, 20. Oktober 2006 war es soweit. Der 

neu gestaltete Bahnhof konnte eingeweiht und 

offiziell an die Bevölkerung übergeben werden. 

Vom Gemeinderat waren neben der Dorfbevölkerung 

Frau Regierungsrätin Elsbeth Schneider- 

Kenel als Vertreterin der Baudirektion und eine 

Delegation der SBB zur Einweihung eingeladen 

worden. 

In ihrer Grussbotschaft wies die Baudirektorin 

darauf hin, dass Grellingen einen modernen 

Bahnhof erhalten habe, der den Kriterien der Regio-S-Bahn 

entspreche. Das Bauwerk sei in enger 

Zusammenarbeit zwischen Kanton, SBB und Gemeinde 

entstanden. Bewusst sei ein Zeichen für 

den öffentlichen Verkehr gesetzt worden. Die 

Baukosten von rund 6 Mio. Franken habe zu 

90% der Kanton finanziert und zu 10% die SBB. 

Aus betrieblicher Sicht werde sich die Sicherheit 

und der Komfort für die Fahrgäste beim Besteigen 

der Züge wesentlich verbessern. Dank dem 

Ausbau auf die S-Bahnnormen werde sich die 

Fritz Wohlgemuth 

DORFGARAGE 

Fritz Wohlgemuth 

Oberdorf 2 

4203 Grellingen 

Telefon 061 741 11 50 

Fax 061 743 11 50 

Natel 079 222 84 21 

dorfgarage@tiscali.ch 

9

10 


Fahrzeit von Laufen nach Basel um rund 7 Minuten 

verringern. Mit dem Bahnhof habe Grellingen 

nicht nur einen modernen Bahnhof erhalten 

sondern auch an Attraktivität gewonnen. Grellingen 

habe einen kleinen – aber einen der schönsten 

Bahnhöfe im Kanton, charakterisierte die Baudirektorin 

das Bauwerk. 

Gemeindepräsident Franz Meyer begrüsst 

die Gäste und Ehrengäste. 

Fussweg Nunningerstrasse/ 

SBB-Unterführung 

Im Rahmen der Bahnhofeinweihung konnte 

auch der neue Fussweg südlich der Bahnlinie von 

der Fussgängerunterführung bis zum Bahnübergang 

an der Nunningerstrasse an die Bevölkerung 

übergeben werden. Der Fussweg, für den 

der Gemeinderat die Bezeichnung «Bahnhölzliweg» 

ausgewählt hatte, ist von der Gemeinde realisiert 

worden. Als Taufpaten für den neuen Fussweg 

wirkten Frau Regierungsrätin Schneider, 

Die prominenten Taufpaten bei der Taufe 

des neuen Bahnhölzliweges. 

Herr Seeger, Regionalleiter SBB und Gemeindepräsident 

Franz Meyer. 

Fahrplanwechsel 2007 öV 

Grellingen hat nicht nur einen modernen Bahnhof 

erhalten – auch das Angebot im öffentlichen 

Verkehr wurde auf den Fahrplanwechsel vom 

10. Dezember 2006 für die Fahrgäste von und 

nach Grellingen verbessert. Folgende Änderungen 

sind zu beachten: 

Bahnbetrieb 

Im Bahnbetrieb werden im Bereich der Regio- 

S-Bahn – Bahnlinien Olten–Basel–Laufen–Delémont–Porrentruy 

– neue Kompositionen der Flirt- 

Linie eingesetzt, die auf dem Abschnitt Basel– 

Laufen zu folgenden Verbesserungen führen: 

� Einführung des integralen 30/30-Taktes 

Basel SBB–Laufen 

� Reduktion der Fahrzeit Basel–Laufen 

von 32 auf neu 25 Minuten 

� Aufhebung der Kreuzungskonflikte S3/ICN 

in Grellingen und Zwingen 

PostAuto-Verkehr 

Verbessert wurde das Angebot bei der Linie 116, 

Nunningen–Bretzwil–Grellingen und bei der 

Linie 117, Nunningen–Himmelried–Grellingen, 

bisher Linie 111a. 

Linie 116 und Linie117: 

Die Postautos verkehren im Stundentakt und gewähren 

die Zugsanschlüsse in Grellingen nach 

Basel und Laufen. Zu Spitzenzeiten am Morgen 

und Abend fahren die Postautos im Halbstundentakt 

mit Anschluss auf die S3 in Grellingen. 

Den Fahrplan mit den individuellen Zeitangaben 

können Sie im Internet unter www.tnw.ch abrufen. 

Arbeitgebende/Lohnmeldepflicht 

Auf den 1. Januar 2006 hat der Regierungsrat die 

in §115, Steuergesetz, festgelegte Lohnmeldepflicht 

in Kraft gesetzt. Dies bedeutet, dass alle 

Arbeitgebenden von Gesetzes wegen verpflichtet 

sind für ihre Belegschaft einen Ausweis (Lohn- 

Eggflue-Echo 4 2006

ausweis) über Lohn, Gehalt und sonstige Bezüge 

auszustellen. Alle Arbeitgebenden mit Sitz oder 

Wohnsitz im Kanton Basel-Landschaft haben je 

ein Exemplar des «Lohnausweises» dem Arbeitnehmer 

oder der Arbeitnehmerin und neu auch 

der Steuerverwaltung zuzustellen. 

Abfallentsorgung/Neuerungen 

Auf das Jahr 2007 wird das Angebot der Abfallentsorgung 

in der Gemeinde erweitert. Bei der 

Sammelstelle Greslyhof können neu auch Kleinmengen 

an Bauschutt aus dem Haushalt – nicht 

aber aus dem Gewerbe – entsorgt werden. Unter 

«Bauschutt aus Haushaltungen» verstehen wir 

zerbrochenes Haushaltgeschirr wie Gläser, Teller 

und Schüsseln aus Steingut, zerbrochene Spiegel, 

übrig gebliebener Gips und Zement von kleinen 

Umbauten, Fliesen und Backsteine, zerbrochene 

Gartenplatten und anderes Steingut. 

Das Material ist in Kübeln von max. 40 Litern 

(Marmorankübel) anzuliefern. Der Bauschutt 

wird anschliessend in einer Deponie entsorgt, 

weshalb keine Fremdstoffe wie Kunststoffe oder 

Holz beigefügt werden dürfen. Der Werkhofmitarbeiter 

entscheidet über die Annahme der Materialien. 

Beachten Sie bitte auch die Informationen auf 

dem Abfallkalender 2007, der Ende Dezember 

2006 an alle Haushalte verteilt wird. 

Umwelttag 2006 

Am Samstag, 28. Oktober 2006 hat in der Gemeinde 

der traditionelle Naturschutztag stattge- 

Kinder betätigen sich aktiv beim Ausbreiten 

der Holzschnitzel. 

funden, der gemeinsam vom Burger- und Gemeinderat 

organisiert worden war. In diesem 

Jahr hatten die Organisatoren ein spezielles Programm 

zusammengestellt. Für einmal war das 

Schwergewicht nicht auf die klassischen «Waldarbeiten» 

– Ausholzen und Aufforsten – gerichtet. 

Dieses Jahr hatten die Teilnehmenden den 

Auftrag, die Fahrrinnen beim «Dreckbödeliweg» 

an der Grenze zu Himmelried auszubessern. 

Auf einem längeren Abschnitt wurden fuderweise 

Holzschnitzel auf dem Waldweg ausgebreitet 

und die Fahrrinnen wieder eingeebnet, die Fahrzeuglenker 

im seichten Waldweg hinterlassen 

hatten. Der «Dreckbödeliweg» ist jetzt für die 

Spaziergänger wieder ein intakter Wanderweg, 

wenn er nicht wieder mit Fahrzeugen für untergeordnete 

Zwecke missbraucht wird. Herzlichen 

Dank an die Kinder und Erwachsenen für den 

persönlichen Einsatz. 

Krankenpflegeversicherung/Obligatorium 

Seit 1996 besteht in der Schweiz ein Obligatorium 

für die Krankenpflegeversicherung. Alle in 

der Schweiz wohnhaften Personen sind verpflichtet, 

bei einem Versicherer eine Krankenpflegeversicherung 

abzuschliessen. 

Unter gewissen Umständen sind auch ausländische 

Versicherungen zulässig. Personen, die ihre 

ausländische Versicherung beibehalten möchten, 

haben ein Gesuch um Befreiung von der obligatorischen 

Krankenpflegeversicherung in der 

Schweiz bei der Volkswirtschafts- und Sanitätsdirektion 

einzureichen. Meldeformulare können 

in der Gemeindeverwaltung bezogen werden. 

Fusswegverbindung Nunningerstrasse 

Das kantonale Tiefbauamt als Bauherrin der 

neuen Fusswegverbindung bei der ehemaligen 

Gemeindeverwaltung hat die Bauarbeiten inzwischen 

in Auftrag gegeben. Wenn es die Witterungsverhältnisse 

zulassen ist am 22. Januar 2007 

Baubeginn. 

Der neue Eigentümer der Liegenschaft Nunningerstrasse 

1 wird gleichzeitig die Treppe vor dem 

Gebäude entfernen lassen, die heute noch als 

Fussweg genutzt werden kann. Wenn die Bauarbeiten 

abgeschlossen sind, dient der Bevölke- 

11

12 


rung die neue Fusswegverbindung als offizieller 

Gehweg. Mit den neuen Trottoirabschnitten entlang 

der Nunningerstrasse und der Fusswegverbindung 

wird die Sicherheit für die Fussgänger 

weiter verbessert und ein gefährlicher Wegabschnitt 

eliminiert. 

Fernsehprogramm 3+ 

Die beiden GGA-Anlagen Pratteln und Intergga 

AG Reinach, der die GGA Grellingen angeschlossen 

ist, übertragen den neuen Schweizer 

TV-Sender 3+ auf ihrem Netz. Senderspezifische 

Infos finden sie auch unter www.3plus.tv. Der 

Sender wurde auf dem Kanalplatz des ehemaligen 

Senders NW1 platziert (Kanal 5, 175,25 Hz), 

damit auf den TV-Geräten kein neuer Suchlauf 

gestartet werden muss. 

Weitere News können jederzeit den GGA-eigenen 

Informations- und Servicekanälen (Kanal 

S6, 140.25 MHz) entnommen werden. 

Flurnamenforschung 

Wussten Sie, dass in Grellingen früher die Flurbezeichnungen 

«Bääramslegraabe» und «Muunimatte» 

geläufig waren, und wo sich die beiden 

Orte befinden? Den alt eingesessenen Personen 

mögen die Begriffe vertraut sein – den zugewanderten 

und jüngeren Einwohnern wahrscheinlich 

weniger. Im neuen Flurnamenbüchlein der Gemeinde 

sind diese Flurnamen mit 140 anderen 

Ortsnamen enthalten. Darin wird auch erklärt, 

welchen Ursprung und welche lokale Bedeutung, 

sie haben, wo sie sich befinden usw. 


Tel. 061 741 12 11 

Aus unserem Sortiment: 

Wintergarten-Rolladen ROLAX 

Eine stabile elektrische 

Wintergartenbeschattung 

gesteuert mit einem Thermostat. 

7 Jahre 

Dank ausgezeichneter Herstellergarantie 

Bubendorff 

Stabilität übt ROLAX 

auch bei windigen Tagen 

seine volle Funktion aus. 

Spitzentechnologie mit Sicherheit 

Das Büchlein ist am 28. November 2006 an der 

Vernissage in Brislach zusammen mit den Flurnamenbüchlein 

von Brislach, Duggingen, Grellingen 

und Nenzlingen durch die Basellandschaftliche 

Gebäudeversicherung herausgegeben 

worden. Autorin ist die Stiftung für Orts- und Flurnamen-Forschung 

Baselland. Die Stiftung und 

die Herausgeberin haben sich zum Ziel gesetzt, 

für jede Gemeinde im Kanton ein Büchlein mit 

allen bekannten Flurnamen herauszugeben. 

Das Büchlein ist sehr interessant gestaltet mit Informationen 

über die geschichtliche Entwicklung 

von Grellingen. Es ist auch eine Art Ergänzung 

zum Heimatkundebuch. Das Büchlein kann auf 

der Gemeindeverwaltung zum Selbstkostenpreis 

bezogen werden. Es eignet sich auch ideal als 

Geschenk für Menschen, die einen persönlichen 

Bezug zu Grellingen haben. 

Ergänzungsleistungen 

Ergänzungsleistungen sind in der Schweiz ein 

Bestandteil der sozialen Errungenschaft – sie sind 

keine Sozialhilfeleistungen. Ergänzungsleistungen 

können Personen beantragen, die eine IV- oder 

AHV-Rente beziehen und in bescheidenen finanziellen 

Verhältnissen leben. Der Anspruch wird 

durch die Ausgleichskasse individuell aufgrund 

der persönlichen Verhältnisse geprüft. 

Anmeldeformulare können auf der Gemeindeverwaltung 

bezogen werden, wo sie auch weitere 

Informationen erhalten. 

Weihnachtszeit 

Advent und Weihnachten sind für viele Menschen 

eine besondere Zeit – eine Zeit der Besin- 

Eggflue-Echo 4 2006

nung, der Ruhe und Stille – aber auch der Erwartung 

und der Vorfreude. In Grellingen ist die 

Stimmung seit vielen Jahren immer wieder sehr 

ausgeprägt. Viele Balkone, Tannenbäume, Hecken, 

Dächer und Fassaden wurden mit viel Flair 

und persönlichem Geschick mit Girlanden, 

Lichtschlangen oder Kerzen geschmückt, die uns 

auf Weihnachten einstimmen. 

Herzlichen Dank an all jene, die mit ihrem individuellen 

Schmuck zur weihnachtlichen Stimmung 

im Dorf beitragen oder die den Menschen 

im Alltag etwas mehr Freundlichkeit oder Aufmerksamkeit 

schenken. 

Stille Weihnachten 

2006 organisiert der Lions-Club Laufental-Thierstein 

am Heiligen Abend wieder eine traditionelle 

Weihnachtsfeier für einsame und allein 

stehende Menschen. 

Alle interessierten Personen sind vom Lions- 

Club herzlich eingeladen, an der Weihnachtsfeier 

vom 24. Dezember 2006, ab 17 Uhr im Saal der 

Schule Zwingen teilzunehmen. 

Arbeitszeiten an Festtagen 

Während der Festtage bleiben die Dienststellen 

der Gemeinde – Verwaltung und Werkhof – nur 

am 25./26. Dezember 2006 und am 1. Januar 

2007 geschlossen. Die übrige Zeit wird in den 

Dienststellen der Gemeinde zu den üblichen Arbeitszeiten 

gearbeitet. Der Winterdienst auf den 

Gemeindestrassen ist über die Festtage gewährleistet. 

Neujahrsapéro/Einladung 

Der Verkehrs- und Verschönerungsverein und der 

Gemeinderat organisieren zu Jahresbeginn wieder 

einen Neujahrsapéro, zu dem die gesamte 

Dorfbevölkerung herzlich eingeladen ist. 

Der Apéro findet statt: 

Zeit: Freitag, 5. Januar 2007, 19 Uhr 

Ort: Dorfplatz beim Gemeindehaus 

Die Organisatoren freuen sich, mit Ihnen auf das 

neue Jahr anzustossen. 

Geschwindigkeitskontrollen 

Ergebnis der Geschwindigkeitskontrollen der Polizei 

Basel-Landschaft, die in Grellingen in den 

Monaten August, September und Oktober 2006 

durchgeführt worden sind. 

Kontrollort Datum S3 S4 

Delsbergstrasse 2. 8. 2006 124 16 

Nunningerstrasse 7. 8. 2006 107 4 

Bahnhofstrasse 21. 8. 2006 87 3 

Delsbergstrsse 1. 9. 2006 150 7 

Baselstrasse 22. 9. 2006 378 29 

Baselstrasse 3.10. 2006 259 78 

Delsbergstrasse 16.10. 2006 123 23 

Delsbergstrasse 30.10. 2006 161 8 

S3 = gemessene Fahrzeuge 

S4 = gebüsste Lenker/-innen 

Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir frohe 

Weihnachten und ein gutes neues Jahr, das Ihnen 

viel Glück und persönliche Zufriedenheit bringen 

möge. 

Grellingen, im Dezember 2006 

Gemeinderat 

13

14 


«Wohnen im Alter» 

in Grellingen 

Der Leitgedanken 

des Projektes 

Förderung und Unterstützung 

der Selbständigkeit 

und Wünsche der 

Seniorinnen und Senioren, 

um Ihnen ein Leben 

in Würde und Selbstbestimmung 

zu ermöglichen. Sie sollen sich in 

Grellingen integriert und geborgen fühlen. 

Die Philosophie 

Altersgerechte Wohnungen, welche eine selbständige 

Lebensführung ermöglichen, bei Bedarf dennoch 

begleitet und mit Hilfestellung. Die Seniorinnen 

und Senioren sollen ihre bisherigen 

Aktivitäten weiterführen können. Alleinsein und 

Intimität soll vereinbart werden mit Kontakt und 

Kommunikation. Die Generationen übergreifenden 

Beziehungen sollen durch Animations- und 

Gemeinwesenarbeit gefördert werden. 

Die Wohnungen 

Die Architektur soll modern und dennoch «heimelig» 

sein. Das Gebäude soll rollstuhlgängig und 

frei zugänglich sein. Die altersgerechten Wohnungen 

sollen im Bereich Kindergarten, Pfarreiheim 

entlang der Birs realisiert werden. Damit 

liegt das Gebäude in der Nähe von öffentlichen 

Verkehrsmitteln. 

Die Kosten/Die Finanzierung 

Bauland CHF 1165000.00 

Neubau CHF 3 995 000.00 

Gesamtkosten CHF 5160 000.00 

Eigenmittel CHF 1860 000.00 

Fremdkapital CHF 3300 000.00 

Die Trägerschaft 

Der Frauenverein, die ev.-ref. Kirchgemeinde, die 

röm.-kath. Kirchgemeinde und die Einwohner- 

11.4 m2 Kochen 

20.2 m2 5.0 m2 Wohnen Diele 

7.2 m2 Wintergarten 

15.0 m2 Schlafen 

5.0 m2 Bad 

gemeinde gründen gemeinsam eine Aktiengesellschaft 

welche diese Wohnungen baut und kostendeckend 

betreibt. 

Die Arbeitsgruppe 

Meyer Franz Gemeindepräsident/ 

Vorsitz 

Dill Werner röm.-kath. Kirchgemeinde 

Erbsmehl Antonia Frauenverein 

Pabst Katharina Leiterin Pflegedienst 

Pittaro Mario ev.-ref. Kirchgemeinde 

Saladin Hedi Pro Senectute 

Schnell Adrian Präsident CVP/ 

Initiant Umfrage 

Vogt Heinz Gemeinderat Ressort 

Soziales 

Fachliche Begleitung: 

Dr. Reber Markus Rechtsanwalt und Notar 

Stähelin Jean-Philipp Architekt und Planer 

Eggflue-Echo 4 2006

Kirchen/Pfarrei 

Römisch-katholische 

Kirchgemeinde Grellingen 

Pfarreikalender 

2007 

Herz-Jesu-Andachten und Segen 

Freitag, 5. Januar, 18.30 Uhr 

Freitag, 2. Februar, 18.30 Uhr 

Freitag, 2. März, 18.30 Uhr 

Fest Erscheinung des Herrn 

Samstag, 6. Januar, 18.30 Uhr 

Messfeier, Segnung des Dreikönigswassers 

Kath. Kirchenchor 

Samstag, 13. Januar: Gottesdienst und GV 

18.30 Uhr Messfeier und anschließend GV 

Darstellung des Herrn 

Freitag, 2. Februar, 19.00 Uhr 

Messfeier, Segnung der Kerzen 

Hl. Blasius 

Samstag, 3. Februar, 18.30 Uhr 

Gottesdienst mit Halssegnung 

Christbäume 

in grosser Auswahl, frisch geschnitten, 

aus eigenen Kulturen, preisgünstig 

Nordmannstannen 

Weisstannen 

Föhren 

Blautannen, Rottannen 

div. Tannen in Container 

Weiss- und Blautannenäste usw. 

Sämtliche Bäume konisch zugespitzt. 

4203 Grellingen, Baselstrasse 14 

Telefon 061 741 30 55, Fax 061 741 11 30 

Aschermittwoch 

Mittwoch, 21. Februar: Beginn der Fastenzeit 

9.00 Uhr Messfeier mit den Frauen und 

Müttern, Austeilung der gesegneten Asche 

In jenen Tagen werden Sie per Post einige 

Unterlagen zum heurigen Fastenopfer erhalten. 

Ökumenischer Anlass 

Sonntag, 11. März, 10.30 Uhr 

Gemeinsamer Gottesdienst in unserer Pfarrkirche, 

anschliessend «Spaghetti-Essen» in der 

Mehrzweckhalle des Sekundarschulhauses 

Der Erlös dieses Anlasses geht zugunsten 

des «Fastenopfers» und der Aktion «Brot für 

alle». 

Heizung • Lüftung Oel- und Gasfeuerung 

Neuanlagen 

Heizkesselauswechslungen 

Brennerauswechslungen 

Oel- und Gasfeuerungen 

Unterhalt und Reparaturen 

RIELLO Vertretung 

24-Stunden-Pikettdienst 

4203 Grellingen 4153 Reinach 

Tel. 061 741 18 00 Tel. 061 711 10 44 

15

16 

>Kirchen/Pfarrei 

Evangelisch-reformierte 

Kirchgemeinde Laufental 

Kirchliche 

Nachrichten 

Gottesdienste in der Kirche Grellingen 

Sonntag, 14. Januar, 10.00 Uhr 

Gottesdienst 

mit dem Kirchenchor, Pfarrer Claude Bitterli 

und Jörg Lipuner (Orgel) 


Ökum. Gottesdienst zur Fastenzeit 

mit Pfarrer Imbert Droz, Pfarrer Claude Bitterli 

und den Kirchenchören 

Anschliessend sind alle zum Spaghetti-Zmittag 

eingeladen. 


Grellinger Konfirmation 

mit Milena Locher, Myriam Beer, Jeanine Ruch, 

Nathalie Lüthi, Stephanie Ruch, Nathalie Götte, 

Sabrina Krayer, Fiona Campana, Patrick Bieli, 

Reto Kofmehl, Eric Dreier, Reto Schott 

Pfarrer Jürg Ammann, Pfarrer Claude Bitterli 

Freitag, 6. April, 10.00 Uhr 

Karfreitagsgottesdienst 

mit dem Kirchenchor, Pfarrer Claude Bitterli, 

Markus Schlapp (Orgel) und Abendmahl 

Unterricht 

Primarschule: Ursula Ammann, Laufen, 

Telefon 061 761 45 06 

Schüler des 6. bis 9. Schuljahrs im Säli (Kirche): 

Jürg Ammann/Regine Kokontis (8. Klasse), 

Pfarrer Claude Bitterli (9. Klasse) 

Reformierter Kirchenchor 

Grellingen-Duggingen 

Proben jeweils am Mittwoch, 20.15 Uhr, 

im Säli (Kirche) 

Auskunft: Walter Feller-Minder, Präsident, 

Eichenweg 8, Grellingen, Telefon 061 741 20 74 

Jörg Lipuner 

Ab 1. Januar 2007 wird der Organist 

Jörg Lipuner die Verantwortung 

für die Organisation 

der Orgeldienste in unserer 

Kirchgemeinde übernehmen. 

Wir begrüssen ihn ganz herzlich 

an Bord unseres Gemeindeschiffes, 

freuen uns, dass er 

unsere beiden Orgeln zusammen mit Ursula 

Nussbaumer, Markus Schlapp und Georges Tissot 

zum Klingen bringen wird und wünschen 

ihm viel Spass bei der Arbeit in unserem Tal. 

Herzlich willkommen! 

Kirchgemeinde-Adressen 

Kirchenpflege-Präsident: 

Herbert Walther-Baumgartner, Spitalweg 10, 

4242 Laufen, Telefon 061 761 66 03 

Pfarrer: 

Claude Bitterli, Schutzrain 11, 4242 Laufen, 

Telefon 061 761 64 12 

Pfarrerin: 

Regine Kokontis, Schutzrain 7, 4242 Laufen, 

Telefon 061 761 62 53 

Sigristen: 

Paul Stadler, Telefon 079 409 34 45 

Kirsti Aebi, Telefon 061 761 29 44 

Sekretariat: 

Sabine Freund-Schneider, Schutzrain 5, 

4242 Laufen, Telefon 061 761 40 43 

(Montagnachmittag, Dienstagvormittag) 

Eggflue-Echo 4 2006

Spitex Birstal 

Verkauf von Haarpflegeprodukten 

Annahmestelle für Lotto, SportToto, TotoX, 

EuroMillions – Chemische Reinigung 

>Ortsvereine 

Fahrerinnen und 

Fahrer für den 

Mahlzeitendienst 

gesucht! 

Seit über 12 Jahren schon gibt es den Mahlzeitendienst 

und er ist in unseren Gemeinden nicht 

mehr wegzudenken! 

Auf ihrem Rundgang durch Aesch, Pfeffingen, 

Duggingen und Grellingen verteilen Spitex-Fahrer 

täglich 30 bis 40 Mittagessen an kranke, behinderte, 

rekonvaleszente und betagte Personen 

ein warmes Mittagsmenu direkt nach Hause. 

Dass der Mahlzeitendienst für oft allein stehenden 

Menschen ein Moment der Freude und Anteilnahme 

ist, unterstreicht die Bedeutung dieser 

Einrichtung zusätzlich. 

Neben der Krankenpflege und Hauspflege ist 

der Mahlzeitendienst einer der meistbeanspruchten 

Dienste im vielfältigen Spitex-Angebot. Im 

Jahr 2005 wurden gut 10 000 Mahlzeiten in 

Aesch, Pfeffingen, Duggingen und Grellingen verteilt. 

Der Mahlzeitendienst entlastet Betagte und 

Pflegedürftige vom Einkaufen und gewährleistet 

ihnen eine ausgewogene Mahlzeit pro Tag. 

Zurzeit setzt sich das Team aus 7 pensionierten 

Fahrern zusammen, diese stehen 

in der Regel ein- bis zweimal im 

Monat von Montag bis Samstag 

von 10.45 Uhr bis 12.00 Uhr im 

Einsatz. Der Mahlzeitendienst beginnt mit dem 

Abholen der Wärmeboxen im Alterszentrum in 

Aesch, wo die Mahlzeiten zubereitet werden. 

Nachdem die Fahrer anhand ihrer Einsatzliste 

die Behältnisse im Kofferraum ihres Wagens verstaut 

haben, geht es auf die Tour. 

Das Verteilen der Mahlzeiten nimmt bei den Fahrern 

einen bedeutenden Stellenwert ein und sie 

verrichten diese Dienstleistung für die betagten 

Kundinnen und Kunden sehr gerne. Die täglichen 

Begegnungen mit den betagten und pflegebedürftigen 

Menschen sind für sie sehr wertvoll. 

Seit einiger Zeit sind im Fahrerteam altershalber 

einige Plätze vakant. Diese möchte die Spitex Birstal 

wieder besetzen, damit der Mahlzeitendienst 

auch weiterhin lückenlos funktioniert. Die Spitex 

Birstal wendet sich daher an alle, die ein bisschen 

Zeit aufbringen können sich doch zu melden! 

Diese Dienstleistung wird mit einer Entschädigung 

abgegolten. 

Wir freuen uns über jeden Anruf und danken 

im Voraus ganz herzlich für jede Unterstützung! 

Für Fragen und weitere Auskünfte steht Ihnen 

die Spitex Birstal, Telefon 061 753 16 16, gerne zur 

Verfügung. 

Patrizia Gempeler, 

Vorstandsmitglied Spitex Birstal 

� Delsbergstrasse 5 

Hint. Schürmattweg 10 � 


Nail Spa & Care 

Manicure, Naildesign 

Nailart, Nailpiercing 

17

18 

� 

� 

� 

� 

Eggflue-Echo 4•2006 

grellinger 

�

�Weihnachtsmarkt 

Liebe Grellingerinnen 

und Grellinger, 

liebe Marktfreunde 

Es freute mich sehr, so viele 

freundliche und fröhliche Gesichter 

am diesjährigen 

Weihnachtsmarkt sehen zu 

dürfen und mit euch in diesem 

Rahmen die Adventszeit 

zu beginnen. 

Ich bedanke mich ganz herzlich 

bei den fleissigen Standaufbauern, 

den Sponsoren, 

den Standbetreibern, meiner 

Familie und meinen Freunden, 

den Schaustellern, 

der Gemeindebehörde, allen 

Beteiligten und bei euch – 

den zahlreich erschienen 

Besuchern. 

In diesem Sinne wünsche ich 

eine besinnliche Weihnachtszeit 

und ein gesundes, fröhliches, 

neues Jahr. 

Markus Eschgfäller, 

Marktleiter Grellinger Märkte 

� 

� 

� Toll war der Markt dieses 

Jahr wieder – wie immer! Es 

ist sehr familiär und wunderschön 

unter dem Baum ... 

Wir kommen gerne wieder. 

Kathrin Ramseier, Zwingen 

� Am 2. und 3. Dezember 

durften wir auch dieses Jahr 

wieder auf dem geschmackvoll 

dekorierten Dorfplatz 

unsere Sachen feil bieten. 

Der Samstagmorgen war bitter 

kalt und versprach, 

ein Tag mit richtigem Weihnachtswetter 

zu werden. 

Keiner hätte da vermutet, 

dass wir am Sonntag ohne 

Jacke hinter unseren Ständen 

stehen würden ... Das schöne 

Wetter führte viele Besucher 

zu uns und es herrschte 

eine ausgelassene Stimmung. 

Susanna Zappa, Grellingen 

� Ein Dorfplatz mit Lichtern, 

Düften und alten Klangweisen 

der Drehorgel belebte 

das Dorfgeschehen übers 

erste Adventwochenende. 

War der Samstag noch recht 

kalt, begeisterte doch der 

Sonntag mit blauem Himmel 

die Marktleute wie auch die 

zahlreichen Besucher. 

Die kulinarische Seite wurde 

bestens abgedeckt mit 

schweizerischen und türkischen 

Spezialitäten. Auch das 

ein Beitrag zum Völkerverständnis 

an unserem kleinen, 

aber doch herzigen 

Weihnachtsmarkt. 

Das Dargebotene war ein 

Abriss einheimischer Handwerkskunst, 

Spezialitäten aus 

Mutters Backstube und verschiedeneHandwerksarbeiten 

aus verschiedenen 

Teilen unserer Erde. 

Der Markt gewinnt von Jahr 

zu Jahr an Attraktivität. 

Schauen, staunen, kaufen, 

probieren und den heissen 

� 

Glühwein geniessen. Der 

Grellinger Weihnachtsmarkt 

bot für jeden etwas. 

Wir hoffen, dass wir – 

Marktfahrer und Besucher – 

auch im nächsten Jahr die 

Stimmung auf einem 

wiederum gut belebten 

Dorfplatz geniessen dürfen ... 

Roland Hensler, Zwingen 

� Auch dieses Jahr war es 

wieder ein sehr schöner 

Markt. Ich geniesse die Atmosphäre 

jedes Jahr aufs 

Neue. Hoffentlich bleibt uns 

der Grellinger Weihnachtsmarkt 

noch recht lange erhalten. 

Denn er ist klein aber 

sehr fein. 

Esti Zuber, Grellingen 

19

20 

Spielfest 2006 

>Ortsvereine 

Am Samstag, 9. September 2006, fand das Spielfest 

des Familienforums Grellingen beim Pfarreiheim 

und Spielplatz statt. 

Das Wetter hätte uns nicht besser verwöhnen können. 

Am Morgen stellten die vielen Helferinnen 

und Helfer bei strahlendem Sonnenschein mit 

viel Eifer die verschiedenen Spielangebote und 

die Festwirtschaft auf. Der Turnverein steckte 

unterdessen die Strecke für den Wettkampf «Dr 

schnällschti Grälliger» im noch etwas feuchten 

Gras ab. 

Um 11 Uhr standen bereits die ersten Kinder und 

Familien an, um sich für die verschiedenen Wettrennen 

einzuschreiben. Um sich die Zeit bis zum 

Start zu vertreiben, konnte man verschiedene 

Spielangebote nützen: sich auf der Hüpfburg austoben, 

Freundschaftsbändeli knüpfen, einen Spielparcour 

absolvieren, Büchsen schiessen, sich auf 

der Malstrasse kreativ betätigen, magnetische Fische 

angeln und vieles mehr. 

Auch kulinarisch konnte man sich verwöhnen 

lassen. Es gab verschiedene gluschtige Sachen 

vom Grill, Pommes frites und Hot Dogs – Kafi 

und feinen Kuchen zum Dessert. 

Um 13.30 Uhr begannen die vom Turnverein organisierten 

Wettkämpfe. Nach den Jahrgangswettläufen 

fand ein Familienplauschwettkampf mit 

Hindernissen statt. Zum Abschluss wurde in diesem 

Jahr ein Mini-Marathon für alle Lauffreudigen 

(eine Runde auf der Finnenbahn, zwei Runden 

für die guten Läufer) gelaufen. 

Eggflue-Echo 4 2006

Nach einem sonnigen und schönen Tag, der allen 

Beteiligten sicherlich in guter Erinnerung bleiben 

wird, fand die Rangverkündigung statt. Die jeweils 

ersten drei Kinder jeder Kategorie erhielten 

einen Pokal, alle übrigen eine Medaille. 

Kerstin Erbsmehl, 

Familienforum Grellingen 

Wir möchten uns herzlich 

bedanken 

� bei allen aktiv Beteiligten 

und allen Besuchern, 

die zum Gelingen dieses 

Tages beigetragen haben 

� bei der Gemeinde 

Grellingen, der Alcide- 

Saladin-Stiftung und 

der Ziegler Papier für ihre 

grosszügige finanzielle 

Unterstützung 

� bei Helga und Heinz 

Wüest, Ursi und Marcel 

Kobler für die Organisation 

und Betreuung 

der Festwirtschaft 

� bei Elisabeth Steiner 

für das Organisieren des 

Kuchenbuffets 

� beim Turnverein Grellingen 

für die Orgasation 

und Durchführung 

der Wettkämpfe 

� bei der CEVI Aesch für 

die grosse Hilfe 

bei der Organisation und 

der Durchführung des 

Spieltages. 

Rangliste 

«Dr schnällschti Grälliger» 

Jahrgang 01/02/03, Mädchen 

1. Ryser Celine 

2. Ryser Vanessa 

3. Erbsmehl Malin 

Jahrgang 01/02, Knaben 

1. Heller Manuel 

2. Picciolo Marco 

3. Sivalingam Araveen 

4. Günthart Yannick 

5. Hein Fabian 

Jahrgang 2000, Mädchen 

1. Kupper Michelle 

2. Beekmans Florina 

Jahrgang 2000, Knaben 

1. Arslan Kemal 

2. Probst Grischa 

3. Leaci Luca 


1. Santheyapillai Sarusha 

2. Gutzwiller Lena 

3. Gnanamurthy Mathangi 


1. Leaci Matteo 

2. Picciolo Dario 


1. Heller Selina 

2. Günthart Viviane 

3. Steiner Tanja 


1. Aydin Sultan 

2. Mustafaj Arta 

3. Meyer Andrea 


1. Beekmans Sebastian 

2. Wüest Stefan 


1. Temur Tina 

2. Stefano Ayeshe 

3. Bloch Julie 

4. Gutzwiller Rahel 

5. Grossen Marilyn 


1. Kabashi Halim 

2. Sivalingam Ajeeban 


1. Aydin Selin 

2. Keller Jessica 

3. Selvi Sevtap 


1. Sallauka Arijan 

2. Shala Fitim 

3. Thuraiappa Nirushan 


1. Thuraiappa Nisha 

2. Uka Fatgzime 

3. Temur Tuba 

Jahrgang 93/92/91, Knaben 

1. Sandjon Bleck 

2. Selvi Hasan 

3. Keller Benjamin 

Rangliste Familienplausch: 

1. Familie Probst 

2. Familie Heller 2 

3. Familie Wüest 

4. Familie Heller 1 

5. Familie Bloch 

6. Familie Gutzwiller 

7. Familie Erbsmehl 

8. Familie Steiner 

Gewinnerin 

Schätzwettbewerb: 

Erika Meyer 

21

22 

>Ortsvereine 

Pro Senectute Baselland 

Kostenlose 

Beratung dank 

Spenden 

Medienmitteilung. Pro Senectute Baselland blickt 

auf eine erfolgreiche Herbstsammlung zurück. 

Dank grosszügigen Spendern und freiwilligen 

Sammlern kann sie weiterhin im ganzen Kanton 

Basel-Landschaft ältere Menschen unterstützen. 

Die im Oktober 2006 durchgeführte Herbstsammlung 

war ein Erfolg. Verantwortlich dafür 

sind viele grosszügige Spenderinnen und Spender. 

Dank deren Spenden kann Pro Senectute 

Baselland finanziell bedürftige ältere Personen 

unterstützen. Die gemeinwirtschaftliche Organisation 

macht aber noch weitaus mehr. 

Seit jeher bietet sie im ganzen Kanton Basel- 

Landschaft dezentral kostenlose Sozialberatung 

an.Ältere Menschen und ihre Angehörigen haben 

so die Möglichkeit, sich zu Fragen rund um die 

Finanzen, Recht, Gesundheit, Lebensgestaltung 

und Wohnen beraten und informieren zu lassen. 

Angebot für alle 

Vielfältige Dienstleistungen wie etwa der Steuererklärungs- 

und Treuhanddienst, Wohnberatung 

und Hilfsmitteldienst helfen Menschen über 60 

so lange als möglich zu Hause wohnen zu können 

und entlasten Angehörige von Betreuungstätigkeiten. 

Auch finanziell schwächer gestellte 

Personen sollen diese Angebote jederzeit in Anspruch 

nehmen können. 

Dafür ist jede einzelne Spende sehr wertvoll. 

Allen Spenderinnen und Spendern gehört deshalb 

gebührend Dank. Gerade in Zeiten eines 

immer härter umkämpften Spendenmarktes 

weiss Pro Senectute Baselland die Grosszügigkeit 

der Spendenden besonders zu schätzen und 

dankt bestens für das ihr entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Dank Freiwilligen: 

Sammlung ein Erfolg 

Ein besonderer Dank gilt aber 

auch allen freiwilligen Sammlerinnen 

und Sammlern, die im 

Oktober in vielen Gemeinden 

im Kanton Basel-Landschaft unterwegs waren. 

Sie informierten an der Haustür die Bevölkerung 

über das Angebot von Pro Senectute Baselland. 

Dabei sammelten sie erfolgreich Spenden und 

trugen damit direkt zum Erfolg der Herbstsammlung 

2006 bei. Diese freiwillige Tätigkeit verdient 

Respekt. Pro Senectute Baselland bedankt sich 

bei allen Sammlerinnen und Sammlern für ihren 

grossartigen Einsatz. 

Über die Herbstsammlung 

Pro Senectute Baselland ist als gemeinwirtschaftliche 

Dienstleistungs-Organisation auf Spenden 

angewiesen. Dabei darf sie seit Jahren auf die 

Unterstützung zahlreicher freiwilliger Sammlerinnen 

und Sammler zählen. Jeweils im Oktober 

ziehen diese in ihren Gemeinden von Haustür zu 

Haustür, informieren die Bevölkerung im persönlichen 

Gespräch über Angebote von Pro 

Senectute Baselland und tragen dabei Spenden 

zusammen. 

Pro Senectute Baselland – für alle, 

die älter werden 

Pro Senectute Baselland ist eine private, gemeinwirtschaftliche 

Stiftung mit Sitz in Liestal. Seit 

ihrer Gründung 1919 entwickelte sie sich vom 

Hilfswerk für arme ältere Menschen bis heute zur 

modernen Fach- und Dienstleistungsorganisation 

zu Fragen rund ums Alter. Ihre Kunden sind 

Menschen ab 60 Jahren und deren Angehörige. 

Das Dienstleistungsangebot umfasst kostenlose 

Beratung, Vermietung und Verkauf von Hilfsmitteln, 

regionale Tagesstätte, Umzugsdienst, Treuhand- 

und Steuererklärungsdienste, Wohnberatung, 

vielfältige Bildungs- und Sportangebote. 

Frau Fabienne Vulliamoz 

Leiterin Marketing & Kommunikation 

Telefon 061 927 92 40 

fabienne.vulliamoz@bl.pro-senectute.ch 

Eggflue-Echo 4 2006

26./27. Januar 2007 

Turnerabend in Grellingen 

Samstag, 14.00 Uhr 

Freitag, 20.00 Uhr 

Türöffnung und Essen ab 19.00 Uhr 

Türöffnung 13.30 Uhr 

Samstag, 20.00 Uhr 

Türöffnung und Essen ab 19.00 Uhr 

Nach den Abendaufführungen Tanzmusik 

23

24 

>Ortsvereine 

Grälliger Fasnacht 2007 

Ruächä-Donnschtig 

15. Februar 2007 

D’Guggemusig Chessilochruächä präsentiert 

Gugge-Konzärt 

Das Guggenkonzert findet dieses Jahr 

auf dem grossen Platz vor dem Gemeindesaal statt. 

Die Guggen spielen auf der eigens dafür errichteten 

Bühne im Freien. 

Ruächä-Beiz 

Die Konzertbesucher, Fasnächtler und Guggen 

werden erstmals im Gemeindesaal bewirtet. 

Leckere Drinks und gute Stimmung gibt’s wie immer 

in der Gugge-Bar. 

D’Chessilochruächä 

lade zum fätzige Fasnachtsuftakt i !!!!! 

Eggflue-Echo 4 2006

Fasnachts-Samschtig 


Chinder-Umzug 

mit 

Chinder-Maskeball 

i dr Mehrzweckhallä 

Dr Volleyball-Club 

und 

d’Chessilochruächä 

lade s’ganze Dorf zum närrischä 

Fasnachtstriebä i !!! 

25

26 

10 Jahre 

VBC 

Grellingen 

>Ortsvereine 

Erste Damenmannschaft 1996 

Hinten v.l.n.r.: Manuela Schober, Kerstin Erbsmehl, Gabi Nobile, 

Rita Brunner – Vorne v.l.n.r.: Christine Fischer, Miriam Schmid, 

Claudia Zuber, Carole Stahlberger, Blanche Richterich 

Erste Jugendmannschaft 1997 

Hinten v.l.n.r.: Angela Bohli, Meral Dogan, Burcu Kaya, Chantal 

Ancel, Nicole Brunner – Mitte v.l.n.r.: Aaron Salzgeber, 

Marc Richterich, Sandra Vogt, Eylem Aggùl, Rukiye Oezdemir – 

Vorne v.l.n.r.: Matthias Mohler, Gezim Beqiri, Dominique Ancel, 

Phillippe Frey, Dilek Dogan, Nadia Büchel 

Erste Herrenmannschaft 2001 

Hinten v.l.n.r.: Peter Brunner, Murat Arslan, Patrick Marquis, 

Besart Kelmendi, Joel Ancel, Matthias Mohler – 

Vorne v.l.n.r.: Jakob Erbsmehl, Benni Baucina, Durim Malici 

Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten 

M. BORN 

MALERGESCHÄFT 

4203 GRELLINGEN 

TEL. 061 741 10 50 

NATEL 079 764 19 10 

Sauber und preisgünstig! 

Kleines Treuhandbüro empfiehlt sich für 

Steuererklärungen 

Buchhaltungen 

Abschlüsse 

Ideal für Kleinbetriebe 

Romana Kretschmer, Treuhandbüro 

Christoph Merian-Ring 31, 4153 Reinach 

Telefon 061 712 01 30, Fax 061 712 01 23 

PETER WEGMANN 

Dipl. Immobilien-Treuhänder 

Der ausgebildete Fachmann verfügt 

über das notwendige Wissen und Erfahrung! 

– Verkauf und Schätzung von 

Liegenschaften 

– Begründung von Stockwerkeigentum 

– Vermietung von 

Wohn- und Geschäftsliegenschaften 

– Beratung in allen Liegenschaftsfragen 

Rödlerweg 21, 4203 Grellingen, 061 743 95 55 

J. Erbsmehl 

Baugeschäft 

Zimmerei & Bedachungen 


Telefon 061 741 17 67 

Natel 079 659 00 50 

Eggflue-Echo 4 2006

Einsendungen und 

Verschiedenes 

Wie wir die 

EURO 2008 nach 

Grellingen holen 

können ... 

Im Juni 2008 findet die Fussball Europameisterschaft 

statt. Basel wird Hauptspielort in der 

Schweiz sein und 6 Spiele, inklusive Eröffnungsspiel 

und Halbfinal, durchführen dürfen. Es werden 

etwa 240 000 Stadionbesucher und 170 000 

Tagestouristen während dieser 4 Wochen in Basel 

und Umgebung erwartet. 

Grellingen und Basel trennen gerade einmal 

15 Minuten Bahnfahrt. Wenn ein entsprechendes 

Angebot vorhanden ist, werden die EURO- 

Besucher ganz sicher auch nach Grellingen kommen, 

um bei uns zu übernachten. 

Eine Übernachtungsvariante ist «Bed and Breakfast» 

(BnB). Die Anforderungen an ein BnB-Angebot 

sind relativ einfach. Die Unterkunft darf 

nicht mehr als 24 Schlafplätze und nicht mehr als 

4 Betten pro Zimmer haben. Das Frühstück ist im 

Zimmerpreis inbegriffen, genauso 

wie Bett- und Frottierwäsche. Der 

Gast muss Zugang zu Dusche und 

WC haben (nicht mehr als 6 Personen 

pro Dusche/WC). In Grellingen 

dürften mehrere Hauseigner wohnen, die 

ohne viel Aufwand eine solche Dienstleistung anbieten 

könnten. 

Der Verein «Regio 2008» (www.regio2008.ch), 

welcher die Aktivitäten in der Region Laufental 

und Schwarzbubenland vor und während der 

EURO 2008 koordiniert, arbeitet auf diesem 

Gebiet mit «Bed and Breakfast Switzerland» 

(www.bnb.ch) zusammen. So ist sichergestellt, 

dass die BnB-Angebote von Profis betreut und 

kontrolliert werden. Wer sich für ein solches BnB- 

Angebot interessiert, kann sich für eine unverbindliche 

Beratung bei Frau Caduff, Geschäftsführerin 

des Vereins «Regio 2008» melden (Telefon 

061 702 17 17). 

Ein erster Schritt in Richtung EURO 2008 ist, 

verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten in 

Grellingen anzubieten und eine davon sind die 

BnB-Angebote. Sicher ist jetzt schon soviel – nur 

in denjenigen Ortschaften wird das Fussballfest 

2008 zu Gast sein, die auch Fussballgäste bei sich 

aufnehmen. Denn wo nichts läuft, dahin wird 

sich niemand «verirren». 

Gipsen – Isolieren – Verputzen 

Gebr. AG 

seit über 50 Jahren 

Baselstrasse 11, 4147 Aesch-Angenstein, Tel. 061 751 16 18 

Lochbruggstrasse 78, 4242 Laufen, Tel. 061 761 67 66 

Martin Schindelholz, 

Vorstandsmitglied Regio 2008 

27

28 

>Einsendungen und 

Verschiedenes 

Nowecom AG 

Die beiden Grellinger Walter Zuber und Hubert 

Cueni haben am 17. Juni 2002 mit Tobias Lüchinger 

und Beat Siegrist ein eigenes Geschäft 

aufgebaut. Die Firma wurde Ende 2002 in eine 

AG umgewandelt. 

Obwohl die Firma ihren Sitz in Reinach hat, ist 

sie vor allem im Schwarzbubenland und im Laufental 

tätig. Die Firma beschäftigt vier Facharbeiter 

und ist in verschiedenen Sparten der 

Elektroinstallationen tätig: 

� Umbau- und Servicearbeiten 

� Unterhalt und Störungsbehebungen 

� sowie Lieferung und Montage von 

Beleuchtungssystemen, Entkalkungsgeräten 

und Energiezählsystemen 

Auch in der Kommunikationstechnik ist die Firma 

führend: 

� TV-Installationen, Satellitenanlagen 

� Telefoninstallationen, Telefonzentralen 

� Internetzugänge, VoIP-Telefonie 

� EDV-Installationen und -Systeme 

� Hard- und Software 

� Einbruchanlagen und Überwachungssysteme 

Walter Zuber (links) und Hubert Cueni (rechts) 

Mit dem Grundsatz «Alles aus einer Hand» ist 

die Firma ein kompetenter Partner für verschiedenste 

technische Fragestellungen. Als Kleinunternehmen 

bietet die Firma den Kunden grenzenlose 

Flexibilität und konstante, professionelle 

Unterstützung. Jeder der Mitarbeiter verfügt über 

spezifisches Wissen, das ganz bewusst und individuell 

gefördert wird. Nur deshalb ist es möglich, 

eine dermassen breite Palette an Dienstleistungen 

kompetent anbieten zu können. 

Das Leitbild der Firma ist: 

� Pflegen eines partnerschaftlichen 

Verhältnisses mit Kunden und Lieferanten. 

� Erarbeiten der besten Lösung 

für den Kunden. 

� Alles aus einer Hand anbieten, so dass 

der Kunde eine Ansprechs- und Vertrauensperson 

hat. 

� Die Arbeiter permanent auf dem neusten 

Stand der Technik halten. 

� Die Firma empfiehlt sich als Generalist, 

gemeinsam mit ihren Partnern und 

Lieferanten. 

Näheres erfahren sie auf der Homepage 

www.nowecom.ch. 

Blanche Richterich 

Eggflue-Echo 4 2006

19. Grellinger Elisabeth-Treffen 

Das traditionelle Elisabeth-Treffen – jeweils um den 19. November – fand dieses Jahr zusammen 

mit unserem Herrn Pfarrer Imbert Droz im Restaurant Storchen statt. Von links: Elisabeth Schindelholz, 

Elsa Berner, Pfarrer Imbert Droz, Lisa Misteli, Elsbeth Schmidlin, Elsa Crellier 

AG 

Seewenweg 6 

4153 Reinach 

Telefon 061 823 80 80 

www.nowecom.ch 

Zweigstelle: 

Laufental/Thierstein 

IT VoIP Security 

Der Energie- und Kommunikationsspezialist 

Produkt wie Betreuung 

Baselstrasse 67, 4203 Grellingen 

garage-grellingen@bluewin.ch 

Telefon 061 741 16 66, Fax 061 741 24 66 

29

30 

Sudocu ... 

... macht süchtig. 

>Einsendungen und 

Verschiedenes 

brh. Ein Sudocu besteht aus 9×9 Quadraten. 

Die leeren Felder sind so zu ergänzen, dass auf 

jeder horizontalen und auf jeder vertikalen Linie, 

aber in jedem der neun Quadrate die Zahlen 1–9 

stehen. 

5 4 9 2 6 3 7 8 1 

7 8 2 9 5 1 6 3 4 

6 3 1 7 8 4 2 9 5 

9 1 4 3 2 7 8 5 6 

2 7 5 8 1 6 3 4 9 

8 6 3 5 4 9 1 7 2 

3 2 7 6 9 5 4 1 8 

4 5 6 1 3 8 9 2 7 

1 9 8 4 7 2 5 6 3 

� Auflösung aus Echo 3 2006 – Sudocu 1 

Auflösung aus Echo 2 2006 – Sudocu 2 � 

Hiermit endet die Sudocu-Reihe im Eggflue-Echo. 

2 6 3 8 5 1 4 7 9 

5 1 7 4 9 6 2 3 8 

8 9 4 7 2 3 6 5 1 

6 7 2 1 3 5 8 9 4 

4 3 9 2 6 8 5 1 7 

1 8 5 9 4 7 3 6 2 

7 2 6 5 8 9 1 4 3 

9 5 8 3 1 4 7 2 6 

3 4 1 6 7 2 9 8 5 

� Auflösung aus Echo 3 2006 – Sudocu 2 

Zangerle Sanitär 

Sanitäre Anlagen, Service, 

Bad- und Kücheneinrichtungen, 

Boilerentkalkungen, Waschautomaten 

Duri Zangerle 

Neuhofweg 48 

4147 Aesch 

3 1 5 8 4 7 9 2 6 

2 7 4 1 9 6 8 3 5 

9 6 8 2 3 5 4 1 7 

5 2 7 9 6 3 1 4 8 

8 9 6 7 1 4 2 5 3 

4 3 1 5 8 2 7 6 9 

1 5 9 3 2 8 6 7 4 

7 4 2 6 5 9 3 8 1 

6 8 3 4 7 1 5 9 2 

Telefon 061 751 40 28 

Fax 061 751 43 23 

Natel 079 439 57 17 

Eggflue-Echo 4 2006

Ziegler 

Märchentag 

Am Sonntag, 5. November 2006 fanden an die 

400 Personen aus dem Dorf und der näheren 

Umgebung den Weg zur Mehrzweckhalle in 

Grellingen, um den traditionellen Märchentag 

der Ziegler Papier AG nicht zu verpassen. Das 

Schweizer Kinder- und Jugendtheater führte das 

Dialektmärchen Rapunzel nach der Vorlage der 

Gebrüder Grimm auf. 

Am Ende der Veranstaltung konnten die Kinder 

Zeichnungspapier und Süssigkeiten entgegennehmen. 

Seit dem Jahre 1961, als die Firma Ziegler- 

Papier AG, das 100-Jahr-Jubiläum feiern konnte, 

offeriert sie jedes Jahr für die Jugend von Grellingen 

und der näheren Umgebung ein Gratis- 

Märchenspiel. Unterbruch gab es nur in den Jahren 

1975 bis 1978, da fiel das Märchenspiel ganz 

aus und in den Jahren 1980 bis 1983 wurde ein 

Chlausenhock durchgeführt. 

Folgende Märchenspiele 

wurden seit 1961 aufgeführt: 

4× Frau Holle 

3× Aschenbrödel 

3× Rotkäppchen 

3× Dornröschen 

3× Hänsel und Gretel 

3× Schneewittchen 

2× Das tapfere Schneiderlein 

2× Der Räuber Hotzenplotz 

Je 1× Max und Moritz 

Der gestiefelte Kater 

Heidi 

Das Zirkusabenteuer 

König Drosselbart 

Rumpelstilzchen 

Der Teufel mit den goldenen Haaren 

Die zertanzten Schuhe 

Der verzauberte Kuchen 

Schellen-Ursli 

Die Bremer Stadtmusikanten 

Rapunzel 

Wir hoffen, dass diese Tradition weiterhin bestehen 

wird und freuen uns, auch in Zukunft weitere 

spannende Märchenspiele für die Jugend von 

Grellingen und der Umgebung durchführen zu 

können. 

Ziegler Papier AG 

Guido Neyerlin 

31

32 

>Einsendungen 

und Verschiedenes 

Bienenzucht – 

mein neues Hobby 

� Ich suche ein Hobby, das mit der Natur 

aufs Engste verbunden ist. 

� Ich weiss, dass ganz besonders die Obstbäume 

von der Bestäubung durch die Bienen 

abhängig sind. Forscher haben errechnet, 

dass ohne Bienen nur gerade 20% 

der Früchte geerntet werden können. 

� Ich weiss, dass ich mich gegen Bienenstiche 

schützen kann. 

� Ich möchte gerne eigenen Honig ernten. 

Die Arbeiten mit dem Bienenvolk kann man erlernen. 

Der Bienenzüchterverein Laufental bietet 

in den nächsten 2 Jahren an 18 Halbtagen einen 

Kurs an. Dieser ist gedacht für Leute, die gerne 

selber Bienen pflegen möchten. Zum Kurs gehört 

die Anleitung der Arbeiten am Bienenvolk und 

Unterstützung bei einer Standortsuche. Nehmen 

Sie mit uns Kontakt auf. 

Einsteigerkurs für Bienenhaltung 

Kursort: Nenzlingen/Dornach 

18 Halbtage im 2007 und 2008 

Kosten: Fr. 150.– 

Weitere Informationen und Anmeldung: 

Bienenzüchterverein Laufental 

Erwin Borer-Gasser, Präsident 

Telefon 061 761 65 06 

kontakt@laufentalerbienen.ch 

www.laufentalerbienen.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Eggflue-Echo 4 2006

Altersgerechtes 

Wohnen im Dorf 

Leserbrief. Seit zwei Jahren hat sich in unserer 

Gemeinde eine Arbeitsgruppe sehr intensiv mit 

dem Thema «Altersgerechtes Wohnen» beschäftigt. 

Mittlerweile liegt ein Konzept vor, wie diese 

Zielsetzung in Grellingen umgesetzt werden 

könnte. Am 31. Oktober fand zudem eine weitere 

Orientierungsversammlung statt. 

Das Thema ist aktuell und hat einen hohen Stellenwert. 

Die zunehmende Überalterung unserer 

Gesellschaft erfordert auch im Bereich «Wohnen 

und Leben im Alter» neue Ideen und zukunftsträchtige 

Formen. Die Arbeitsgruppe hat in diesem 

Zusammenhang wertvolle Arbeit geleistet. 

In diesem Zusammenhang möchte ich den Organisationen, 

welche sich im Rahmen dieser wichtigen 

Projektierungsphase engagiert haben, ganz 

herzlich danken. Es sind dies der Frauenverein, 

die reformierte und katholische Kirchgemeinde 

und natürlich der Gemeinderat. Für die Nachhaltigkeit 

des Projektes ist es nun wichtig, dass 

die erwähnten Vereine – neben der Einwohnergemeinde 

– auch bei der Realisierung des Projektes 

involviert bleiben und künftig Mitverantwortung 

tragen. 

Die Aktivitäten zur Schaffung von Alterswohnungen 

im Dorf müssen selbstverständlich unterstützt 

werden. Es steht doch völlig ausser Frage, 

dass unsere älteren Mitmenschen die Möglichkeit 

haben sollen, in der gewohnten Umgebung 

ihren dritten Lebensabschnitt geniessen zu können. 

Gerade deshalb muss das «Altersgerechte 

Wohnen im Dorf» breit abgestützt und in der 

Gemeinde fest verankert sein. Die entsprechenden 

Anstrengungen in unserer Gemeinde passen 

im Übrigen auch zu den Bemühungen, die gegenwärtig 

auf der Ebene des Laufentals gemacht 

werden in Zusammenhang mit dem Demenz- 

Zentrum Passwang in Breitenbach. 

Georges Thüring 

(Anmerkung: Den Artikel «Altersgerechtes Wohnen 

im Dorf» finden Sie auf Seite 14.) 

Liebe Einwohnerinnen 

und Einwohner von Grellingen 

In der alten Abwartswohnung des neuen Primarschulhauses 

haben wir in Zusammenarbeit 

mit Patrick Schwab, Schulleiter der Primarschule, 

und Herrn René Steiner einen Computerraum 

eingerichtet. Dieser verfügt über mehrere Computer 

(Windows 2000) und einen zentralen Server. 

Dieser Computerraum steht in erster Linie unseren 

Schulkindern zur Verfügung. Wir hoffen, dass 

dieses Angebot auf breites Interesse stösst und 

rege benutzt wird. 

Gerne möchten wir nun diesen Raum für die 

ganze Grellinger Jugend öffnen. Interessierten Jugendlichen 

könnte man den Computerraum als 

Treffpunkt anbieten, damit sie in der Gruppe 

die Welt des PCs 

erforschen können. Sie könnten ihr Wissen austauschen 

und sich gegenseitig helfen. 

Je nach Interesse könnten die Kinder und Jugendlichen 

die Bedienung des Computers erlernen, 

verschiedene Lernspiele ausprobieren oder 

sich über die Möglichkeiten der digitalen Fotound 

Filmbearbeitung informieren. 

Um diese Angebote als Workshops realisieren zu 

können, suchen wir Leute jeden Alters, die PC- 

Kenntnisse haben und diese gerne weitergeben 

möchten. 

Haben Sie Interesse, einen Kurs/Workshop 

anzubieten? Dann melden Sie sich doch bitte 

per E-Mail: joop.beekmans@tele2.ch oder per 

Telefon 061 741 10 12. Das Familienforum Grellingen 

freut sich auf eine gute Zusammenarbeit 

und hofft auf viele Interessierte! 

Joop Beekmans, Familienforum Grellingen 

33

34 

>Grellingen Info 

Burgergemeinde Grellingen 

Brenn-/Cheminéeholz 

Holzart Zustand ab Waldstrasse ab Schopf geliefert in Grellingen 

Buche grün Fr. 82.– Fr. 102.– 

Buche Trocken Fr. 107.– Fr. 127.– 

Laubholz grün Fr. 77.– Fr. 97.– 

Laubholz trocken Fr. 97.– Fr. 117.– 

Nadelholz grün Fr. 67.– Fr. 87.– 

Nadelholz trocken Fr. 92.– Fr. 112.– 

Die Preise verstehen sich pro Ster und als Lieferung gekippt auf Platz. 

Spezielle Wünsche werden nach Aufwand verrechnet. 

Spaltstöcke Ø 30–40 cm Höhe 70–75 cm Fr. 35.– pro Stück 

Verarbeitungskosten Sagen 2 Schnitt Fr. 40.– pro Ster 

3 Schnitt Fr. 45.– pro Ster 

Spalten Fr. 20.– pro Ster 

Sackabfüllung Fr. 5.– pro Ster 

Haben Sie Fragen oder Probleme über den Wald, oder wünschen Sie weitere Auskünfte? 

Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter. 

Bestellungen und Fragen können Sie richten an: 

Walter Miesch, Burgerpräsident 

Paradiesreben 14, 4203 Grellingen, Telefon 061 741 17 52 

Die Burgergemeinde Grellingen wünscht Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. 

Flühstrasse 31 

Tel. 061 731 10 48 

Fax 061 731 12 75 

4114 Hofstetten 

Stöckli 

Schreinerei 

AG 

Fenster Küchen Türen Möbel 

Innenausbau+Renovationen 

Friedrich Erbsmehl, Inhaber 

In den Reben 9 


Telefon 061 741 19 02 

Natel 079 435 94 83 

Wir entsorgen für Sie fachgerecht und preiswert 

061 756 55 56 

Grüngut 

Aushub 

Bauschutt 

Sperrgut 

Eggflue-Echo 4 2006

Das Wetter in Grellingen 

Meteo 

Messwerte Juni 2006 Juli 2006 August 2006 

Temperatur max. 33.8 °C, 25. 6./14.00 37.1 °C, 21.7./14.30 28.8 °C, 19. 8./14.00 

min. 5.4 °C, 2. 6./ 2.00 14.5 °C, 18.7./ 6.45 9.2 °C, 31. 8./ 7.00 

Sommertage 11 Tage max. > 25 °C 6 6 

Hitzetage 9 Tage max. > 30 °C 25 0 

Böenstärke 60 km/h, 25. 6./17.00 53 km/h, 27.7./21.00 * km/h 

Niederschlag total 69 mm 96 mm 164 mm 

messbar > 1mm 11 Tage 8 Tage 17 Tage 

Messwerte September 2006 Oktober 2006 November 2006 

Temperatur max. 30.8 °C, 4. 9./13.00 23.2 °C, 2.10./12.00 18.2 °C, 25.11./15.00 

min. 9.4 °C, 1. 9./ 6.45 5.5 °C, 17.10./ 3.30 –0.9 °C, 4.11./ 1.30 

Sommertage 13 Tage max. > 25 °C 0 0 

Hitzetage 2 Tage max. > 30 °C 0 0 

Frosttage 0 Tage min. < 0°C 0 6 

Böenstärke * km/h 68 km/h, 3.10./18.00 42 km/h, 21.11./5.00 

Niederschlag total 160 mm 74 mm 50 mm 

messbar > 1mm 10 Tage 9 Tage 10 Tage 

* weniger als 20km/h Werner Schibler 

5. Januar 2007 

Neujahrsapéro 

Verkehrs- und Verschönerungsverein Grellingen 

26./27. Januar 2007 

Turnerabend 

Turnverein Grellingen 


Ruächä-Donnschtig 

Guggemusik Chessilochruächä 

Anlässe 

in der Gemeinde 


Kinderumzug und Kindermaskenball 



Fasnachtsbeizli 

VBC Grellingen 


Fasnachtsfeuer 


35

4•2006 - Grellingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?