4•2006 - Grellingen
4•2006 - Grellingen
4•2006 - Grellingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Eggflue<br />
Grälliger Dorfzytig<br />
4 2006<br />
Mit Konzept:<br />
Altersgerechtes<br />
Wohnen im Dorf<br />
Seite 14<br />
Echo<br />
Klein aber fein:<br />
Grellinger<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Seite 18/19
2<br />
>Notfallnummern und<br />
Gemeindedienste<br />
Notfallnummern<br />
Allgemeiner Notruf 112<br />
Polizei-Notruf 117<br />
Feuerwehr-Notruf 118<br />
Sanitäts-Notruf 144<br />
REGA 1414<br />
Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15<br />
(Ärzte, Zahnärzte, Apotheken)<br />
Dr. M. Reifler, <strong>Grellingen</strong> 061 741 12 00<br />
Kantonsspital Bruderholz 061 436 36 36<br />
Kantonsspital Laufen 061 765 32 32<br />
Spital Dornach 061 704 44 44<br />
Augenspital Basel 061 265 25 25<br />
Vergiftungsnotfälle 044 251 51 51<br />
Spitex 061 753 16 16<br />
(Verein für ambulante Dienste)<br />
Kantonspolizei <strong>Grellingen</strong> 061 745 90 17<br />
Kantonspolizei Aesch 061 751 16 00<br />
Kantonspolizei Laufen 061 766 17 17<br />
Kantonspolizei Liestal 061 921 17 17<br />
Kreiskommando Liestal 061 926 72 72<br />
Strassenhilfe TCS/ACS 140<br />
Die dargebotene Hand 143<br />
Telefonhilfe für Kinder 147<br />
Übrige Notfalldienste via 1811<br />
Öffnungszeiten<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Montag–Freitag 10.00–11.30/16.00–17.15<br />
Dienstag 10.00–11.30/16.00–18.30<br />
Gemeindepräsident<br />
Montag 17.30–18.30<br />
Sprechstunde bitte voranmelden unter:<br />
079 724 08 26<br />
Wichtige Telefonnummern<br />
Gemeindeverwaltung 061 741 17 17<br />
Sozialhilfebehörde<br />
(Termin vereinbaren)<br />
061 743 71 15<br />
Zivilstandsamt Kreis Laufen 061 765 98 60<br />
Brunnmeister, H. Raithofer 061 741 11 57<br />
Lampenwart, R. Bitterli 061 741 11 58<br />
Werkhof Gemeinde,<br />
W. Nussbaumer<br />
079 674 20 72<br />
GGA-Pikettdienst 061 415 49 49<br />
Kindergärten, Schulhäuser<br />
Primarschule Lehrerzimmer 061 741 17 85<br />
Realschule Lehrerzimmer 061 741 18 21<br />
Abwart für beide Schulen, 061 741 20 46<br />
Rita Brunner<br />
Kath. Pfarramt, 061 741 12 44<br />
Pfarrer Imbert Droz<br />
Ev.-ref. Pfarramt,<br />
Pfarrer Claude Bitterli 061 761 64 12<br />
Pfarrerin Regine Konkontis 061 761 62 53<br />
Burgergemeinde <strong>Grellingen</strong>, 061 741 17 52<br />
Walter Miesch<br />
Sozialhilfebehörde<br />
Bürozeit Dienstag 14.15 –17.00<br />
Donnerstag 9.15–11.30<br />
Sprechstunde bitte voranmelden unter:<br />
Sozialdienst Laufental 061 743 71 15<br />
Polizeiposten<br />
Dienstag 11.00–13.00/15.00–19.00<br />
oder nach Vereinbarung:<br />
061 745 90 17, Fax 061 745 90 19<br />
Eggflue-Echo <strong>4•2006</strong>
><br />
Impressum<br />
Herausgeber und Trägerschaft<br />
Einwohnergemeinde <strong>Grellingen</strong><br />
Redaktion<br />
Andreas Giger andreas.giger@unia.ch<br />
Blanche Richterich roland.richterich@freesurf.ch<br />
Rolf Truninger ro.truninger@bluewin.ch<br />
Simone Karrer simone.karrer@grellingen.ch<br />
Verlag, Inserate, Abonnemente<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Frau Simone Karrer<br />
Baselstrasse 6, 4203 <strong>Grellingen</strong><br />
Telefon 061 741 17 17, Fax 061 741 10 13<br />
echo@grellingen.ch, www.grellingen.ch<br />
Insertionspreise<br />
Einzelinserate 1/16 Seite Fr. 40.–<br />
1/8 Seite Fr. 50.–<br />
1/4 Seite Fr. 80.–<br />
1/2 Seite Fr. 150.–<br />
1/1 Seite Fr. 270.–<br />
Jahresabschlüsse mit Rabatt, bitte anfragen.<br />
Farbinserate/Textkorrekturen nach Aufwand.<br />
Layout<br />
Spatium 37.Vreni Kim, <strong>Grellingen</strong><br />
Druck<br />
Druckzentrum Laufen AG, Laufen<br />
Verteiler<br />
Gratis durch die Post in alle Grellinger Haushalte.<br />
Jahresabonnement für Auswärtige Fr. 15.–<br />
Nächstes Eggflue-Echo<br />
26. März 2007<br />
Redaktionsschluss 1 2007<br />
26. Februar 2007, 12.00 Uhr<br />
Inhalt<br />
Einwohnergemeinde<br />
Statistisches 4<br />
Die Seite des Gemeindepräsidenten 6<br />
Mitteilungen 7<br />
Altersgerechtes Wohnen im Dorf 14<br />
Kirchen/Pfarreien<br />
Pfarreikalender der röm.-kath. Kirchgemeinde 15<br />
Nachrichten der ev.-ref. Kirche Laufental 16<br />
Ortsvereine/Veranstaltungen<br />
Spitex Birstal 17<br />
Grellinger Weihnachtsmarkt 18/19<br />
Spielfest 2006 20/21<br />
Pro Senectute 22<br />
Turnverein 23<br />
Guggemusig Chessilochruächä 24/25<br />
Volleyball-Club 26<br />
Einsendungen/Verschiedenes<br />
Euro 2008 27<br />
Nowecom AG 28<br />
Elisabeth-Treffen 29<br />
Sudocu 30<br />
Ziegler Märchentag 31<br />
Bienenzucht 32<br />
Leserbrief 33<br />
Computer-Raum im Primarschulhaus 33<br />
<strong>Grellingen</strong> Info<br />
Burger-Shop der Burgergemeinde 34<br />
Meteo 35<br />
Anlässe in der Gemeinde 35<br />
4 2006<br />
Dezember 2006<br />
Grälliger Dorfzytig, offizielles Mitteilungsblatt<br />
der Einwohnergemeinde <strong>Grellingen</strong>.<br />
Erscheint 4× jährlich: im März, Juni, September,<br />
Dezember<br />
3
4<br />
>Einwohnergemeinde<br />
Statistisches<br />
Geburten<br />
16. September 2006 Nicola Elia<br />
Sohn von Tobias und Sabine Locher<br />
14. Oktober 2006 Daniele<br />
Sohn von Michele und Maria Giganti<br />
22. Oktober 2006 Robin Marc<br />
Sohn von Thomas und Jessica Wetzel<br />
Vermählungen<br />
3. August 2006 Luis Viera Rainha mit<br />
Arlete Susano Rodrigues<br />
11. September 2006 Mario Keller mit<br />
Nicole Storz<br />
Herzliche Gratulation<br />
unseren betagten Senioren!<br />
Zum 85. Geburtstag<br />
6. März 2007<br />
Anna Roth-Leuenberger, Unterdorf 5<br />
Zum 75. Geburtstag<br />
30. Januar 2007<br />
Roswitha Born-Saladin, Baselstrasse 13<br />
16. März 2007<br />
Theresia Kilcher-Borer, Delsbergstrasse 62<br />
Totentafel<br />
30. September 2006<br />
Hanspeter Meyer-Bader, Jg. 1953<br />
21. Oktober 2006<br />
Agnes Saner-Ankli, Jg. 1921<br />
27. Oktober 2006<br />
Lina Häner, Jg. 1907<br />
7. November 2006<br />
Erhard Dreier-Britschgi, Jg. 1930<br />
Eggflue-Echo 4 2006
Herzlich willkommen!<br />
Als neue Dorfbewohnerinnen<br />
und -bewohner begrüssen wir<br />
in <strong>Grellingen</strong> herzlich:<br />
Herr Robert Baranowski<br />
Herr Yves Baumann<br />
Herr Leo Beck<br />
Frau Brigitta Egli<br />
Herr Enrico Ferrini<br />
Herr Sven Gratzer<br />
Familie Stefan und Monika Heiniger<br />
mit Sohn Nathanael<br />
Frau Denise Jetzer<br />
Herr und Frau Walter und Monika Jetzer<br />
Frau Ajete Kabashi<br />
Herr Hanspeter Meyer<br />
Herr Rudolf Nefzger<br />
Herr Andreas Neyerlin<br />
Herr Fridolin Pfiffner<br />
Herr Agim Qerkinaj<br />
Herr Thomas Ramseier<br />
Familie Marcel und Monika Rutschmann<br />
mit Sohn Martin<br />
Herr Matthias Rutschmann<br />
Frau Sharon Skolnick<br />
Herr Isawan Srimuang<br />
Frau Nicole Uebelhart<br />
Herr Srdjan Vujicic<br />
Frau Renate Zimmermann<br />
Grellinger<br />
Neujahrsapéro<br />
2007<br />
Alle Einwohnerinnen<br />
5.Januar<br />
und Einwohner von <strong>Grellingen</strong> sind herzlich eingeladen.<br />
Freitag<br />
19.00 Uhr, auf dem Dorfplatz<br />
Einwohnergemeinde <strong>Grellingen</strong> + Verkehrs- und Verschönerungsverein<br />
5
6<br />
Editorial<br />
>Einwohnergemeinde<br />
Liebe Grellingerinnen, liebe Grellinger<br />
Mit der Adventszeit neigt sich das laufende Jahr<br />
langsam dem Ende zu. Es war wiederum ein sehr<br />
arbeitsreiches Jahr, in welchem in Behörden,<br />
Kommissionen und Arbeitsgruppen viel geleistet<br />
wurde. So hat z.B. der Gemeinderat in den vergangenen<br />
11 Monaten in 37 Sitzungen rund 478<br />
Geschäfte und Anträge bearbeitet. Ich möchte<br />
mich an dieser Stelle bei allen Behörden-, Kommissions-<br />
und Arbeitsgruppenmitgliedern für Ihr<br />
Engagement recht herzlich bedanken.<br />
Unser Dorf wird immer attraktiver<br />
Seit der Eröffnung des Eggfluetunnels hat sich<br />
die Wohnqualität in unserem Dorf stark verbessert.<br />
Die Gemeinde hat mit Projekten wie dem<br />
Dorfplatz mit Begegnungszentrum oder dem<br />
neuen Gemeindehaus wieder einen Dorfkern<br />
schaffen können, welcher auch optisch sehr anspricht.<br />
Aber auch viele Privateigentümer sind<br />
dem Beispiel gefolgt und haben ihre Liegenschaften<br />
saniert und so das ganze Erscheinungsbild<br />
entlang der Basel- und der Delsbergstrasse<br />
verbessert. (Bitte machen Sie so weiter). Um die<br />
Attraktivität eines Dorfes steigern zu können,<br />
braucht es aber auch gute Verkehrserschliessungen<br />
und eine zeitgerechte Infrastruktur. Betreffend<br />
den öffentlichen Verkehr konnte sich unsere<br />
Gemeinde im laufenden Jahr durch die Neugestaltung<br />
des Bahnhofs ebenfalls stark verbessern.<br />
Ich bin überzeugt, dass <strong>Grellingen</strong> heute<br />
einer der schönsten Bahnhöfe auf der Strecke<br />
Basel–Delemont besitzt. Mit dem Zug ist es den<br />
Bewohnerinnen und Bewohnern unseres Dorfes<br />
möglich, in nur 17 Minuten in das Zentrum von<br />
Basel zu gelangen, und dies im Halbstundentakt.<br />
Hier ist das regionale Ziel, diese gute Regio-S-<br />
Bahn künftig sogar im ¼-Stunden-Takt betreiben<br />
zu können. Aber auch beim privaten Verkehr ist<br />
<strong>Grellingen</strong> via H 18 heute gut erschlossen. Verbesserungspotenzial<br />
besteht beim Knoten Angenstein<br />
und Richtung Zwingen–Laufen. Hier müssen<br />
wir unsere Nachbarn politisch unterstützen,<br />
dass auch in diesen Ortschaften<br />
der Durchgangsverkehr<br />
mit Umfahrungsstrassen besser<br />
fliessen kann.Auch für unsere<br />
Jugend und unsere Vereine<br />
konnte die Infrastruktur<br />
(Sportanlagen, Theaterbühne<br />
oder Gemeindesaal) in den<br />
letzten Jahren stark verbessert<br />
werden. Als nächsten Schwerpunkt<br />
sollen hier die Fensterfront<br />
und die Duschen der<br />
Mehrzweckhalle in Angriff genommen werden.<br />
Mit dem Projekt «Altersgerechtes Wohnen im<br />
Dorf» soll nun auch in diesem Bereich eine bisherige<br />
Infrastrukturlücke geschlossen werden. Ich<br />
bin überzeugt, dass dieses Projekt dazu beitragen<br />
wird, dass sich auch ältere Menschen möglichst<br />
lange in ihrem Dorf zuhause und wohl fühlen<br />
werden. An dieser Stelle möchte ich dem Frauenverein,<br />
der ev.-ref. sowie der röm.-kath. Kirchgemeinde<br />
für ihre Unterstützung recht herzlich<br />
danken. Aber auch «neue» Medien und Kommunikationsformen<br />
gewinnen immer mehr an Bedeutung.<br />
So ist es heute selbstverständlich, dass<br />
Gemeinden der Bevölkerung Informationen und<br />
Dienstleistungen via Internet rund um die Uhr zu<br />
Verfügung stellt. Hier haben wir im 2006 durch<br />
unsere neue Homepage www.grellingen.ch<br />
einen klaren Mehrwert für den Besucher erreichen<br />
können. Es hat mich in diesem Zusammenhang<br />
natürlich sehr gefreut, dass unsere neue<br />
Homepage als «Beste Homepage der Schweiz auf<br />
dem Gebiet öffentliche Verwaltungen, Gemeinden<br />
und Städte» sogar ausgezeichnet wurde.<br />
Liebe Grellingerinnen, liebe Grellinger, Sie sehen,<br />
es wird viel gemacht, um die Attraktivität<br />
unseres Dorfes laufend zu verbessern. Ich hoffe,<br />
dass Sie uns auch im kommenden Jahr auf diesem<br />
Weg unterstützen werden und wünsche Ihnen<br />
und Ihren Angehörigen eine besinnliche Weihnachtszeit,<br />
einen guten Rutsch sowie Glück und<br />
Gesundheit im 2007.<br />
Euer «Präsi», Franz Meyer<br />
Eggflue-Echo 4 2006
Mitteilungen<br />
Kant. Entscheide<br />
Einbürgerung<br />
Am 8. Juni 2006 hat der Landrat über mehrere<br />
Einbürgerungen entschieden und dabei auch<br />
Frau Özlem Imak, geb. Sakar von <strong>Grellingen</strong> das<br />
Kantonsbürgerrecht erteilt. Mit dem Beschluss<br />
des Landrates wird gleichzeitig die Schweizerische<br />
Staatsbürgerschaft erworben. Die Gemeindeversammlung<br />
hatte Frau Imak das Gemeindebürgerrecht<br />
bereits an der Versammlung vom<br />
10. Mai 2006 zugesichert.<br />
Genereller Entwässerungsplan<br />
Mit Beschluss vom 31. Oktober 2006 ist der Generelle<br />
Entwässerungsplan (GEP) der Gemeinde<br />
vom Regierungsrat genehmigt worden, den die<br />
Gemeindeversammlung am 7. Dezember 2005<br />
beschlossen hatte. Im GEP ist festgelegt, wie das<br />
gesamte Baugebiet der Gemeinde zu entwässern<br />
ist. Aufgrund der Gewässerschutzverordnung des<br />
Bundesrates sind im GEP als Mindestanforderung<br />
festzulegen:<br />
� Die Gebiete, für die öffentliche Kanalisationen<br />
zu erstellen sind.<br />
� Die Gebiete, in denen das von bebauten<br />
oder befestigten Flächen fliessende Niederschlagswasser<br />
getrennt vom anderen<br />
Abwasser zu beseitigen ist.<br />
� Die Gebiete, in denen nicht verschmutztes<br />
Abwasser versickern zu lassen ist.<br />
� Die Gebiete, in denen nicht verschmutztes<br />
Abwasser in ein oberirdisches Gewässer<br />
einzuleiten ist.<br />
� Die Massnahmen, mit denen nicht verschmutztes<br />
Abwasser, das stetig anfällt, von<br />
der zentralen Abwasserreinigungsanlage<br />
fernzuhalten ist.<br />
� Wo mit welchem Behandlungssystem<br />
und mit welcher Kapazität zentrale Abwasser<br />
reinigungsanlagen zu erstellen sind.<br />
� Die Gebiete, in denen andere Systeme als<br />
zentrale Abwasserreinigungsanlagen<br />
anzuwenden sind, und wie das Abwasser<br />
in diesen Gebieten zu beseitigen ist.<br />
Alle diese Anforderungen sind im GEP der Gemeinde<br />
definiert. Ausgearbeitet wurde gleichzeitig<br />
ein Zustandsbericht über die gesamte Kanalisation.<br />
Darin ist unter anderem festgehalten, welche<br />
Abschnitte saniert werden müssen und in<br />
welchen Bereichen die Kanalisation auf das<br />
Trennsystem umzustellen ist. Die Gemeinde wird<br />
die nötigen Massnahmen mittelfristig umsetzen<br />
müssen, die ein hohes Investitionsvolumen auslösen<br />
werden.<br />
Strassennetzplan/Mutation<br />
Die Gemeindeversammlung hat am 10. Mai 2006<br />
im Bereich des Nenzlingerweges eine Mutation<br />
des Strassennetzplanes beschlossen, die vom Regierungsrat<br />
am 21. November 2006 genehmigt<br />
worden ist. Die Mutation hat zur Folge, dass das<br />
Bauland oberhalb des Primarschulhauses nach<br />
privatrechtlichen Kriterien zu erschliessen ist und<br />
die öffentlich-rechtliche Erschliessung aufgehoben<br />
ist.<br />
Gemeindeinformationen<br />
Beschlüsse Gemeinderat<br />
Gemeinschaftsschiessanlage Schürfeld<br />
Bei der Gemeinschaftsschiessanlage Schürfeld in<br />
Aesch ist die elektronische Trefferanzeige zu ersetzen.<br />
Die Mitgliedergemeinden haben der Sanierung<br />
inzwischen zugestimmt, die 2007 ausgeführt<br />
werden wird. Der Kostenanteil von <strong>Grellingen</strong><br />
von rund Fr. 9 000.– ist vom Gemeinderat<br />
bewilligt worden.<br />
Wanderweg «Chasteltal»<br />
Der Wanderweg ins Chasteltal ist an verschiedenen<br />
Stellen beschädigt, weshalb er von der Organisation<br />
Wanderwege beider Basel aus Sicher-<br />
7
8<br />
>Einwohnergemeinde<br />
heitsgründen vorsorglich gesperrt worden ist.<br />
Gemäss Gesetz sind für die Reparaturarbeiten<br />
die Standortgemeinden zuständig. Der Gemeinderat<br />
Himmelried und <strong>Grellingen</strong> haben die nötigen<br />
Sanierungsarbeiten eingeleitet, die 2007 in<br />
Zusammenarbeit mit dem Zivilschutz umgesetzt<br />
werden sollen.<br />
Gemeindehaus/Ausstellungsraum<br />
Im Gemeindehaus, Baselstrasse 6, stehen verschiedene<br />
Räumlichkeiten für neue Nutzungsarten<br />
zur Verfügung.<br />
Der Gemeinderat hat nun eine Arbeitsgruppe eingesetzt<br />
mit dem Auftrag, ein Konzept für einen<br />
Ausstellungsraum auszuarbeiten, in dem eine Art<br />
«Dorfmuseum» eingerichtet werden soll. Ziel ist,<br />
die Vergangenheit und Entwicklung der Gemeinde<br />
mit Bildern und Gegenständen «historisch»<br />
aufzuarbeiten.<br />
GGA/Ausbau<br />
Das Ortsnetz der Kabelfernsehanlage ist in<br />
<strong>Grellingen</strong> erst auf 606 MHz ausgebaut. Neue<br />
Kommunikationssysteme wie Internet können<br />
deshalb nicht über das Ortskabelnetz betrieben<br />
werden.<br />
Vom Gemeinderat ist bei einer spezialisierten<br />
Firma eine Kabelnetzanalyse in Auftrag gegeben<br />
worden, deren Ergebnisse nun ausgewertet werden.<br />
Zu gegebener Zeit wird der Gemeinderat<br />
die nötigen Ausbauschritte festlegen und der Gemeindeversammlung<br />
eine entsprechende Vorlage<br />
unterbreiten.<br />
Feine, vielseitige, gesunde Küche – direkt an der Birs.<br />
Lassen Sie sich verwöhnen von unseren Fischspezialitäten,<br />
unseren hausgemachten Teigwaren oder mit ausgesuchten<br />
regionalen Leckerbissen. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Rita und Leo Lüber<br />
Öffnungszeiten: Mo–Sa 11.30 bis 14 Uhr, ab 17.30 Uhr<br />
Gemeindereglemente/Abo-Sammlung<br />
1995 hatte die Gemeinde eine Reglementssammlung<br />
geschaffen, in der alle neuen Reglemente<br />
aufgenommen worden sind. Sie war damals als<br />
Abonnement gegen einen Kostenbeitrag an die<br />
Bevölkerung abgegeben worden. Die Sammlung<br />
wurde inzwischen aufgehoben, weil die Reglemente<br />
heute bequem an einem Computer via<br />
Internet abgerufen werden können.<br />
Die Abonnenten sind über die Aufhebung informiert<br />
worden. Gleichzeitig wurde ihnen ein Gutschein<br />
zugestellt, mit dem sie einen Teil der<br />
Abonnementsgebühr zurückfordern können.<br />
Organisationsanalyse<br />
Am 19. Oktober 2006 hat die Gemeindeversammlung<br />
einen Kredit für eine Organisationsanalyse<br />
bewilligt. Der Auftrag ist inzwischen der<br />
Firma ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen<br />
Gemeindeverbandes AG übergeben<br />
worden. Der ROD wird nun die Strukturen der<br />
Gemeinde – Gemeinderat, Verwaltung und Werkhof<br />
– analysieren und Vorschläge für eine zeitgerechte<br />
Organisation ausarbeiten. Gleichzeitig soll<br />
geprüft werden, welche Aufgaben einer Technischen<br />
Arbeitskraft übergeben werden können.<br />
Einbürgergungsgebühren<br />
Bisher konnte die Gemeinde bei den Einbürgerungsgebühren<br />
ein grosses Ermessen anwenden<br />
und die Gebühr bis zum zwölften Teil des steuerbaren<br />
Einkommens festlegen. Im neuen Bundesgesetz<br />
wurde die Regelung eingeschränkt. Neu<br />
dürfen die Einbürgerungsgebühren nur noch den<br />
effektiven Aufwand abdecken. Die Einbürgerungsgebühr<br />
wird der Gemeinderat künftig individuell<br />
zwischen Fr. 500.– bis Fr.1000.– festlegen<br />
und sie der Gemeindeversammlung beantragen.<br />
Kletterhalle Laufen<br />
Der «SAC Hohe Winde» wird 2007 in Laufen<br />
neben der Eishalle eine Kletterhalle realisieren.<br />
An die Baukosten hat der Gemeinderat einen<br />
Beitrag von rund Fr. 4.– pro Einwohner/-in oder<br />
Fr. 6800.– zugesichert, wenn die Schulklassen aus<br />
<strong>Grellingen</strong> die Kletterhalle für den Sportunterricht<br />
kostenlos nutzen können.<br />
Eggflue-Echo 4 2006
Friedensrichter<br />
Die Vereinigung der Friedensrichter aus dem Kanton<br />
Basel-Landschaft war am 18. Oktober 2006<br />
die erste kantonale Organisation, die in <strong>Grellingen</strong><br />
die Generalversammlung durchgeführt hatte.<br />
Eingeleitet wurde der Anlass mit einer Besichtigung<br />
der Firma Ziegler Papier AG. Der offizielle<br />
Teil hat im Gemeindesaal stattgefunden, der mit<br />
einem Apéro vor dem Begegnungszentrum abgerundet<br />
worden ist.<br />
Allgemeine Informationen<br />
Winterdienst auf Gemeindestrassen<br />
Aufgrund der Erfahrungen im schneereichen<br />
Winter 2005/2006 wird der Winterdienst in der<br />
Gemeinde angepasst. Wegen der Umweltbelastung<br />
wird aber auch im Winter 2006/2007 auf<br />
eine generelle Schwarzräumung der Gemeindestrassen<br />
verzichtet. Der Winterdienst wird in der<br />
Regel nach folgenden Kriterien ausgeübt:<br />
Schneeräumung: Viel befahrene Strassen werden<br />
vor weniger beanspruchten Abschnitten gepflügt.<br />
Glatteisbekämpfung: Grundsätzlich wird Splitt<br />
gestreut – an gefährlichen und neuralgischen Abschnitten<br />
zusätzlich Salz eingesetzt.<br />
Auf dem gesamten Wegnetz der Gemeinde werden<br />
wieder Splittboxen eingerichtet, bei denen<br />
sich die Bevölkerung, zusätzlich zum Winterdienst<br />
der Gemeinde, bedienen kann.<br />
Achtung!<br />
Im Winter haben sich aufgrund der gesetzlichen<br />
Bestimmungen alle Verkehrsteilnehmenden den<br />
Witterungsverhältnissen anzupassen und sich<br />
frühzeitig über die Wetterprognosen zu informieren.<br />
Beachten Sie bitte, dass Sie Ihr Fahrzeug und<br />
auch sich selbst wintertauglich ausrüsten. Bei Unfällen<br />
lehnt die Gemeinde jede Haftung ab, die<br />
auf eine mangelhafte Ausrüstung zurück zu führen<br />
ist.<br />
Bahnhof <strong>Grellingen</strong>/Einweihung<br />
Am Freitag, 20. Oktober 2006 war es soweit. Der<br />
neu gestaltete Bahnhof konnte eingeweiht und<br />
offiziell an die Bevölkerung übergeben werden.<br />
Vom Gemeinderat waren neben der Dorfbevölkerung<br />
Frau Regierungsrätin Elsbeth Schneider-<br />
Kenel als Vertreterin der Baudirektion und eine<br />
Delegation der SBB zur Einweihung eingeladen<br />
worden.<br />
In ihrer Grussbotschaft wies die Baudirektorin<br />
darauf hin, dass <strong>Grellingen</strong> einen modernen<br />
Bahnhof erhalten habe, der den Kriterien der Regio-S-Bahn<br />
entspreche. Das Bauwerk sei in enger<br />
Zusammenarbeit zwischen Kanton, SBB und Gemeinde<br />
entstanden. Bewusst sei ein Zeichen für<br />
den öffentlichen Verkehr gesetzt worden. Die<br />
Baukosten von rund 6 Mio. Franken habe zu<br />
90% der Kanton finanziert und zu 10% die SBB.<br />
Aus betrieblicher Sicht werde sich die Sicherheit<br />
und der Komfort für die Fahrgäste beim Besteigen<br />
der Züge wesentlich verbessern. Dank dem<br />
Ausbau auf die S-Bahnnormen werde sich die<br />
Fritz Wohlgemuth<br />
DORFGARAGE<br />
Fritz Wohlgemuth<br />
Oberdorf 2<br />
4203 <strong>Grellingen</strong><br />
Telefon 061 741 11 50<br />
Fax 061 743 11 50<br />
Natel 079 222 84 21<br />
dorfgarage@tiscali.ch<br />
9
10<br />
>Einwohnergemeinde<br />
Fahrzeit von Laufen nach Basel um rund 7 Minuten<br />
verringern. Mit dem Bahnhof habe <strong>Grellingen</strong><br />
nicht nur einen modernen Bahnhof erhalten<br />
sondern auch an Attraktivität gewonnen. <strong>Grellingen</strong><br />
habe einen kleinen – aber einen der schönsten<br />
Bahnhöfe im Kanton, charakterisierte die Baudirektorin<br />
das Bauwerk.<br />
Gemeindepräsident Franz Meyer begrüsst<br />
die Gäste und Ehrengäste.<br />
Fussweg Nunningerstrasse/<br />
SBB-Unterführung<br />
Im Rahmen der Bahnhofeinweihung konnte<br />
auch der neue Fussweg südlich der Bahnlinie von<br />
der Fussgängerunterführung bis zum Bahnübergang<br />
an der Nunningerstrasse an die Bevölkerung<br />
übergeben werden. Der Fussweg, für den<br />
der Gemeinderat die Bezeichnung «Bahnhölzliweg»<br />
ausgewählt hatte, ist von der Gemeinde realisiert<br />
worden. Als Taufpaten für den neuen Fussweg<br />
wirkten Frau Regierungsrätin Schneider,<br />
Die prominenten Taufpaten bei der Taufe<br />
des neuen Bahnhölzliweges.<br />
Herr Seeger, Regionalleiter SBB und Gemeindepräsident<br />
Franz Meyer.<br />
Fahrplanwechsel 2007 öV<br />
<strong>Grellingen</strong> hat nicht nur einen modernen Bahnhof<br />
erhalten – auch das Angebot im öffentlichen<br />
Verkehr wurde auf den Fahrplanwechsel vom<br />
10. Dezember 2006 für die Fahrgäste von und<br />
nach <strong>Grellingen</strong> verbessert. Folgende Änderungen<br />
sind zu beachten:<br />
Bahnbetrieb<br />
Im Bahnbetrieb werden im Bereich der Regio-<br />
S-Bahn – Bahnlinien Olten–Basel–Laufen–Delémont–Porrentruy<br />
– neue Kompositionen der Flirt-<br />
Linie eingesetzt, die auf dem Abschnitt Basel–<br />
Laufen zu folgenden Verbesserungen führen:<br />
� Einführung des integralen 30/30-Taktes<br />
Basel SBB–Laufen<br />
� Reduktion der Fahrzeit Basel–Laufen<br />
von 32 auf neu 25 Minuten<br />
� Aufhebung der Kreuzungskonflikte S3/ICN<br />
in <strong>Grellingen</strong> und Zwingen<br />
PostAuto-Verkehr<br />
Verbessert wurde das Angebot bei der Linie 116,<br />
Nunningen–Bretzwil–<strong>Grellingen</strong> und bei der<br />
Linie 117, Nunningen–Himmelried–<strong>Grellingen</strong>,<br />
bisher Linie 111a.<br />
Linie 116 und Linie117:<br />
Die Postautos verkehren im Stundentakt und gewähren<br />
die Zugsanschlüsse in <strong>Grellingen</strong> nach<br />
Basel und Laufen. Zu Spitzenzeiten am Morgen<br />
und Abend fahren die Postautos im Halbstundentakt<br />
mit Anschluss auf die S3 in <strong>Grellingen</strong>.<br />
Den Fahrplan mit den individuellen Zeitangaben<br />
können Sie im Internet unter www.tnw.ch abrufen.<br />
Arbeitgebende/Lohnmeldepflicht<br />
Auf den 1. Januar 2006 hat der Regierungsrat die<br />
in §115, Steuergesetz, festgelegte Lohnmeldepflicht<br />
in Kraft gesetzt. Dies bedeutet, dass alle<br />
Arbeitgebenden von Gesetzes wegen verpflichtet<br />
sind für ihre Belegschaft einen Ausweis (Lohn-<br />
Eggflue-Echo 4 2006
ausweis) über Lohn, Gehalt und sonstige Bezüge<br />
auszustellen. Alle Arbeitgebenden mit Sitz oder<br />
Wohnsitz im Kanton Basel-Landschaft haben je<br />
ein Exemplar des «Lohnausweises» dem Arbeitnehmer<br />
oder der Arbeitnehmerin und neu auch<br />
der Steuerverwaltung zuzustellen.<br />
Abfallentsorgung/Neuerungen<br />
Auf das Jahr 2007 wird das Angebot der Abfallentsorgung<br />
in der Gemeinde erweitert. Bei der<br />
Sammelstelle Greslyhof können neu auch Kleinmengen<br />
an Bauschutt aus dem Haushalt – nicht<br />
aber aus dem Gewerbe – entsorgt werden. Unter<br />
«Bauschutt aus Haushaltungen» verstehen wir<br />
zerbrochenes Haushaltgeschirr wie Gläser, Teller<br />
und Schüsseln aus Steingut, zerbrochene Spiegel,<br />
übrig gebliebener Gips und Zement von kleinen<br />
Umbauten, Fliesen und Backsteine, zerbrochene<br />
Gartenplatten und anderes Steingut.<br />
Das Material ist in Kübeln von max. 40 Litern<br />
(Marmorankübel) anzuliefern. Der Bauschutt<br />
wird anschliessend in einer Deponie entsorgt,<br />
weshalb keine Fremdstoffe wie Kunststoffe oder<br />
Holz beigefügt werden dürfen. Der Werkhofmitarbeiter<br />
entscheidet über die Annahme der Materialien.<br />
Beachten Sie bitte auch die Informationen auf<br />
dem Abfallkalender 2007, der Ende Dezember<br />
2006 an alle Haushalte verteilt wird.<br />
Umwelttag 2006<br />
Am Samstag, 28. Oktober 2006 hat in der Gemeinde<br />
der traditionelle Naturschutztag stattge-<br />
Kinder betätigen sich aktiv beim Ausbreiten<br />
der Holzschnitzel.<br />
funden, der gemeinsam vom Burger- und Gemeinderat<br />
organisiert worden war. In diesem<br />
Jahr hatten die Organisatoren ein spezielles Programm<br />
zusammengestellt. Für einmal war das<br />
Schwergewicht nicht auf die klassischen «Waldarbeiten»<br />
– Ausholzen und Aufforsten – gerichtet.<br />
Dieses Jahr hatten die Teilnehmenden den<br />
Auftrag, die Fahrrinnen beim «Dreckbödeliweg»<br />
an der Grenze zu Himmelried auszubessern.<br />
Auf einem längeren Abschnitt wurden fuderweise<br />
Holzschnitzel auf dem Waldweg ausgebreitet<br />
und die Fahrrinnen wieder eingeebnet, die Fahrzeuglenker<br />
im seichten Waldweg hinterlassen<br />
hatten. Der «Dreckbödeliweg» ist jetzt für die<br />
Spaziergänger wieder ein intakter Wanderweg,<br />
wenn er nicht wieder mit Fahrzeugen für untergeordnete<br />
Zwecke missbraucht wird. Herzlichen<br />
Dank an die Kinder und Erwachsenen für den<br />
persönlichen Einsatz.<br />
Krankenpflegeversicherung/Obligatorium<br />
Seit 1996 besteht in der Schweiz ein Obligatorium<br />
für die Krankenpflegeversicherung. Alle in<br />
der Schweiz wohnhaften Personen sind verpflichtet,<br />
bei einem Versicherer eine Krankenpflegeversicherung<br />
abzuschliessen.<br />
Unter gewissen Umständen sind auch ausländische<br />
Versicherungen zulässig. Personen, die ihre<br />
ausländische Versicherung beibehalten möchten,<br />
haben ein Gesuch um Befreiung von der obligatorischen<br />
Krankenpflegeversicherung in der<br />
Schweiz bei der Volkswirtschafts- und Sanitätsdirektion<br />
einzureichen. Meldeformulare können<br />
in der Gemeindeverwaltung bezogen werden.<br />
Fusswegverbindung Nunningerstrasse<br />
Das kantonale Tiefbauamt als Bauherrin der<br />
neuen Fusswegverbindung bei der ehemaligen<br />
Gemeindeverwaltung hat die Bauarbeiten inzwischen<br />
in Auftrag gegeben. Wenn es die Witterungsverhältnisse<br />
zulassen ist am 22. Januar 2007<br />
Baubeginn.<br />
Der neue Eigentümer der Liegenschaft Nunningerstrasse<br />
1 wird gleichzeitig die Treppe vor dem<br />
Gebäude entfernen lassen, die heute noch als<br />
Fussweg genutzt werden kann. Wenn die Bauarbeiten<br />
abgeschlossen sind, dient der Bevölke-<br />
11
12<br />
>Einwohnergemeinde<br />
rung die neue Fusswegverbindung als offizieller<br />
Gehweg. Mit den neuen Trottoirabschnitten entlang<br />
der Nunningerstrasse und der Fusswegverbindung<br />
wird die Sicherheit für die Fussgänger<br />
weiter verbessert und ein gefährlicher Wegabschnitt<br />
eliminiert.<br />
Fernsehprogramm 3+<br />
Die beiden GGA-Anlagen Pratteln und Intergga<br />
AG Reinach, der die GGA <strong>Grellingen</strong> angeschlossen<br />
ist, übertragen den neuen Schweizer<br />
TV-Sender 3+ auf ihrem Netz. Senderspezifische<br />
Infos finden sie auch unter www.3plus.tv. Der<br />
Sender wurde auf dem Kanalplatz des ehemaligen<br />
Senders NW1 platziert (Kanal 5, 175,25 Hz),<br />
damit auf den TV-Geräten kein neuer Suchlauf<br />
gestartet werden muss.<br />
Weitere News können jederzeit den GGA-eigenen<br />
Informations- und Servicekanälen (Kanal<br />
S6, 140.25 MHz) entnommen werden.<br />
Flurnamenforschung<br />
Wussten Sie, dass in <strong>Grellingen</strong> früher die Flurbezeichnungen<br />
«Bääramslegraabe» und «Muunimatte»<br />
geläufig waren, und wo sich die beiden<br />
Orte befinden? Den alt eingesessenen Personen<br />
mögen die Begriffe vertraut sein – den zugewanderten<br />
und jüngeren Einwohnern wahrscheinlich<br />
weniger. Im neuen Flurnamenbüchlein der Gemeinde<br />
sind diese Flurnamen mit 140 anderen<br />
Ortsnamen enthalten. Darin wird auch erklärt,<br />
welchen Ursprung und welche lokale Bedeutung,<br />
sie haben, wo sie sich befinden usw.<br />
4203 <strong>Grellingen</strong><br />
Tel. 061 741 12 11<br />
Aus unserem Sortiment:<br />
Wintergarten-Rolladen ROLAX<br />
Eine stabile elektrische<br />
Wintergartenbeschattung<br />
gesteuert mit einem Thermostat.<br />
7 Jahre<br />
Dank ausgezeichneter Herstellergarantie<br />
Bubendorff<br />
Stabilität übt ROLAX<br />
auch bei windigen Tagen<br />
seine volle Funktion aus.<br />
Spitzentechnologie mit Sicherheit<br />
Das Büchlein ist am 28. November 2006 an der<br />
Vernissage in Brislach zusammen mit den Flurnamenbüchlein<br />
von Brislach, Duggingen, <strong>Grellingen</strong><br />
und Nenzlingen durch die Basellandschaftliche<br />
Gebäudeversicherung herausgegeben<br />
worden. Autorin ist die Stiftung für Orts- und Flurnamen-Forschung<br />
Baselland. Die Stiftung und<br />
die Herausgeberin haben sich zum Ziel gesetzt,<br />
für jede Gemeinde im Kanton ein Büchlein mit<br />
allen bekannten Flurnamen herauszugeben.<br />
Das Büchlein ist sehr interessant gestaltet mit Informationen<br />
über die geschichtliche Entwicklung<br />
von <strong>Grellingen</strong>. Es ist auch eine Art Ergänzung<br />
zum Heimatkundebuch. Das Büchlein kann auf<br />
der Gemeindeverwaltung zum Selbstkostenpreis<br />
bezogen werden. Es eignet sich auch ideal als<br />
Geschenk für Menschen, die einen persönlichen<br />
Bezug zu <strong>Grellingen</strong> haben.<br />
Ergänzungsleistungen<br />
Ergänzungsleistungen sind in der Schweiz ein<br />
Bestandteil der sozialen Errungenschaft – sie sind<br />
keine Sozialhilfeleistungen. Ergänzungsleistungen<br />
können Personen beantragen, die eine IV- oder<br />
AHV-Rente beziehen und in bescheidenen finanziellen<br />
Verhältnissen leben. Der Anspruch wird<br />
durch die Ausgleichskasse individuell aufgrund<br />
der persönlichen Verhältnisse geprüft.<br />
Anmeldeformulare können auf der Gemeindeverwaltung<br />
bezogen werden, wo sie auch weitere<br />
Informationen erhalten.<br />
Weihnachtszeit<br />
Advent und Weihnachten sind für viele Menschen<br />
eine besondere Zeit – eine Zeit der Besin-<br />
Eggflue-Echo 4 2006
nung, der Ruhe und Stille – aber auch der Erwartung<br />
und der Vorfreude. In <strong>Grellingen</strong> ist die<br />
Stimmung seit vielen Jahren immer wieder sehr<br />
ausgeprägt. Viele Balkone, Tannenbäume, Hecken,<br />
Dächer und Fassaden wurden mit viel Flair<br />
und persönlichem Geschick mit Girlanden,<br />
Lichtschlangen oder Kerzen geschmückt, die uns<br />
auf Weihnachten einstimmen.<br />
Herzlichen Dank an all jene, die mit ihrem individuellen<br />
Schmuck zur weihnachtlichen Stimmung<br />
im Dorf beitragen oder die den Menschen<br />
im Alltag etwas mehr Freundlichkeit oder Aufmerksamkeit<br />
schenken.<br />
Stille Weihnachten<br />
2006 organisiert der Lions-Club Laufental-Thierstein<br />
am Heiligen Abend wieder eine traditionelle<br />
Weihnachtsfeier für einsame und allein<br />
stehende Menschen.<br />
Alle interessierten Personen sind vom Lions-<br />
Club herzlich eingeladen, an der Weihnachtsfeier<br />
vom 24. Dezember 2006, ab 17 Uhr im Saal der<br />
Schule Zwingen teilzunehmen.<br />
Arbeitszeiten an Festtagen<br />
Während der Festtage bleiben die Dienststellen<br />
der Gemeinde – Verwaltung und Werkhof – nur<br />
am 25./26. Dezember 2006 und am 1. Januar<br />
2007 geschlossen. Die übrige Zeit wird in den<br />
Dienststellen der Gemeinde zu den üblichen Arbeitszeiten<br />
gearbeitet. Der Winterdienst auf den<br />
Gemeindestrassen ist über die Festtage gewährleistet.<br />
Neujahrsapéro/Einladung<br />
Der Verkehrs- und Verschönerungsverein und der<br />
Gemeinderat organisieren zu Jahresbeginn wieder<br />
einen Neujahrsapéro, zu dem die gesamte<br />
Dorfbevölkerung herzlich eingeladen ist.<br />
Der Apéro findet statt:<br />
Zeit: Freitag, 5. Januar 2007, 19 Uhr<br />
Ort: Dorfplatz beim Gemeindehaus<br />
Die Organisatoren freuen sich, mit Ihnen auf das<br />
neue Jahr anzustossen.<br />
Geschwindigkeitskontrollen<br />
Ergebnis der Geschwindigkeitskontrollen der Polizei<br />
Basel-Landschaft, die in <strong>Grellingen</strong> in den<br />
Monaten August, September und Oktober 2006<br />
durchgeführt worden sind.<br />
Kontrollort Datum S3 S4<br />
Delsbergstrasse 2. 8. 2006 124 16<br />
Nunningerstrasse 7. 8. 2006 107 4<br />
Bahnhofstrasse 21. 8. 2006 87 3<br />
Delsbergstrsse 1. 9. 2006 150 7<br />
Baselstrasse 22. 9. 2006 378 29<br />
Baselstrasse 3.10. 2006 259 78<br />
Delsbergstrasse 16.10. 2006 123 23<br />
Delsbergstrasse 30.10. 2006 161 8<br />
S3 = gemessene Fahrzeuge<br />
S4 = gebüsste Lenker/-innen<br />
Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir frohe<br />
Weihnachten und ein gutes neues Jahr, das Ihnen<br />
viel Glück und persönliche Zufriedenheit bringen<br />
möge.<br />
<strong>Grellingen</strong>, im Dezember 2006<br />
Gemeinderat<br />
13
14<br />
>Einwohnergemeinde<br />
«Wohnen im Alter»<br />
in <strong>Grellingen</strong><br />
Der Leitgedanken<br />
des Projektes<br />
Förderung und Unterstützung<br />
der Selbständigkeit<br />
und Wünsche der<br />
Seniorinnen und Senioren,<br />
um Ihnen ein Leben<br />
in Würde und Selbstbestimmung<br />
zu ermöglichen. Sie sollen sich in<br />
<strong>Grellingen</strong> integriert und geborgen fühlen.<br />
Die Philosophie<br />
Altersgerechte Wohnungen, welche eine selbständige<br />
Lebensführung ermöglichen, bei Bedarf dennoch<br />
begleitet und mit Hilfestellung. Die Seniorinnen<br />
und Senioren sollen ihre bisherigen<br />
Aktivitäten weiterführen können. Alleinsein und<br />
Intimität soll vereinbart werden mit Kontakt und<br />
Kommunikation. Die Generationen übergreifenden<br />
Beziehungen sollen durch Animations- und<br />
Gemeinwesenarbeit gefördert werden.<br />
Die Wohnungen<br />
Die Architektur soll modern und dennoch «heimelig»<br />
sein. Das Gebäude soll rollstuhlgängig und<br />
frei zugänglich sein. Die altersgerechten Wohnungen<br />
sollen im Bereich Kindergarten, Pfarreiheim<br />
entlang der Birs realisiert werden. Damit<br />
liegt das Gebäude in der Nähe von öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln.<br />
Die Kosten/Die Finanzierung<br />
Bauland CHF 1165000.00<br />
Neubau CHF 3 995 000.00<br />
Gesamtkosten CHF 5160 000.00<br />
Eigenmittel CHF 1860 000.00<br />
Fremdkapital CHF 3300 000.00<br />
Die Trägerschaft<br />
Der Frauenverein, die ev.-ref. Kirchgemeinde, die<br />
röm.-kath. Kirchgemeinde und die Einwohner-<br />
11.4 m2 Kochen<br />
20.2 m2 5.0 m2 Wohnen Diele<br />
7.2 m2 Wintergarten<br />
15.0 m2 Schlafen<br />
5.0 m2 Bad<br />
gemeinde gründen gemeinsam eine Aktiengesellschaft<br />
welche diese Wohnungen baut und kostendeckend<br />
betreibt.<br />
Die Arbeitsgruppe<br />
Meyer Franz Gemeindepräsident/<br />
Vorsitz<br />
Dill Werner röm.-kath. Kirchgemeinde<br />
Erbsmehl Antonia Frauenverein<br />
Pabst Katharina Leiterin Pflegedienst<br />
Pittaro Mario ev.-ref. Kirchgemeinde<br />
Saladin Hedi Pro Senectute<br />
Schnell Adrian Präsident CVP/<br />
Initiant Umfrage<br />
Vogt Heinz Gemeinderat Ressort<br />
Soziales<br />
Fachliche Begleitung:<br />
Dr. Reber Markus Rechtsanwalt und Notar<br />
Stähelin Jean-Philipp Architekt und Planer<br />
Eggflue-Echo 4 2006
Kirchen/Pfarrei<br />
Römisch-katholische<br />
Kirchgemeinde <strong>Grellingen</strong><br />
Pfarreikalender<br />
2007<br />
Herz-Jesu-Andachten und Segen<br />
Freitag, 5. Januar, 18.30 Uhr<br />
Freitag, 2. Februar, 18.30 Uhr<br />
Freitag, 2. März, 18.30 Uhr<br />
Fest Erscheinung des Herrn<br />
Samstag, 6. Januar, 18.30 Uhr<br />
Messfeier, Segnung des Dreikönigswassers<br />
Kath. Kirchenchor<br />
Samstag, 13. Januar: Gottesdienst und GV<br />
18.30 Uhr Messfeier und anschließend GV<br />
Darstellung des Herrn<br />
Freitag, 2. Februar, 19.00 Uhr<br />
Messfeier, Segnung der Kerzen<br />
Hl. Blasius<br />
Samstag, 3. Februar, 18.30 Uhr<br />
Gottesdienst mit Halssegnung<br />
Christbäume<br />
in grosser Auswahl, frisch geschnitten,<br />
aus eigenen Kulturen, preisgünstig<br />
Nordmannstannen<br />
Weisstannen<br />
Föhren<br />
Blautannen, Rottannen<br />
div. Tannen in Container<br />
Weiss- und Blautannenäste usw.<br />
Sämtliche Bäume konisch zugespitzt.<br />
4203 <strong>Grellingen</strong>, Baselstrasse 14<br />
Telefon 061 741 30 55, Fax 061 741 11 30<br />
Aschermittwoch<br />
Mittwoch, 21. Februar: Beginn der Fastenzeit<br />
9.00 Uhr Messfeier mit den Frauen und<br />
Müttern, Austeilung der gesegneten Asche<br />
In jenen Tagen werden Sie per Post einige<br />
Unterlagen zum heurigen Fastenopfer erhalten.<br />
Ökumenischer Anlass<br />
Sonntag, 11. März, 10.30 Uhr<br />
Gemeinsamer Gottesdienst in unserer Pfarrkirche,<br />
anschliessend «Spaghetti-Essen» in der<br />
Mehrzweckhalle des Sekundarschulhauses<br />
Der Erlös dieses Anlasses geht zugunsten<br />
des «Fastenopfers» und der Aktion «Brot für<br />
alle».<br />
Heizung • Lüftung Oel- und Gasfeuerung<br />
Neuanlagen<br />
Heizkesselauswechslungen<br />
Brennerauswechslungen<br />
Oel- und Gasfeuerungen<br />
Unterhalt und Reparaturen<br />
RIELLO Vertretung<br />
24-Stunden-Pikettdienst<br />
4203 <strong>Grellingen</strong> 4153 Reinach<br />
Tel. 061 741 18 00 Tel. 061 711 10 44<br />
15
16<br />
>Kirchen/Pfarrei<br />
Evangelisch-reformierte<br />
Kirchgemeinde Laufental<br />
Kirchliche<br />
Nachrichten<br />
Gottesdienste in der Kirche <strong>Grellingen</strong><br />
Sonntag, 14. Januar, 10.00 Uhr<br />
Gottesdienst<br />
mit dem Kirchenchor, Pfarrer Claude Bitterli<br />
und Jörg Lipuner (Orgel)<br />
Sonntag, 11. März, 10.30 Uhr<br />
Ökum. Gottesdienst zur Fastenzeit<br />
mit Pfarrer Imbert Droz, Pfarrer Claude Bitterli<br />
und den Kirchenchören<br />
Anschliessend sind alle zum Spaghetti-Zmittag<br />
eingeladen.<br />
Sonntag, 25. März, 10.00 Uhr<br />
Grellinger Konfirmation<br />
mit Milena Locher, Myriam Beer, Jeanine Ruch,<br />
Nathalie Lüthi, Stephanie Ruch, Nathalie Götte,<br />
Sabrina Krayer, Fiona Campana, Patrick Bieli,<br />
Reto Kofmehl, Eric Dreier, Reto Schott<br />
Pfarrer Jürg Ammann, Pfarrer Claude Bitterli<br />
Freitag, 6. April, 10.00 Uhr<br />
Karfreitagsgottesdienst<br />
mit dem Kirchenchor, Pfarrer Claude Bitterli,<br />
Markus Schlapp (Orgel) und Abendmahl<br />
Unterricht<br />
Primarschule: Ursula Ammann, Laufen,<br />
Telefon 061 761 45 06<br />
Schüler des 6. bis 9. Schuljahrs im Säli (Kirche):<br />
Jürg Ammann/Regine Kokontis (8. Klasse),<br />
Pfarrer Claude Bitterli (9. Klasse)<br />
Reformierter Kirchenchor<br />
<strong>Grellingen</strong>-Duggingen<br />
Proben jeweils am Mittwoch, 20.15 Uhr,<br />
im Säli (Kirche)<br />
Auskunft: Walter Feller-Minder, Präsident,<br />
Eichenweg 8, <strong>Grellingen</strong>, Telefon 061 741 20 74<br />
Jörg Lipuner<br />
Ab 1. Januar 2007 wird der Organist<br />
Jörg Lipuner die Verantwortung<br />
für die Organisation<br />
der Orgeldienste in unserer<br />
Kirchgemeinde übernehmen.<br />
Wir begrüssen ihn ganz herzlich<br />
an Bord unseres Gemeindeschiffes,<br />
freuen uns, dass er<br />
unsere beiden Orgeln zusammen mit Ursula<br />
Nussbaumer, Markus Schlapp und Georges Tissot<br />
zum Klingen bringen wird und wünschen<br />
ihm viel Spass bei der Arbeit in unserem Tal.<br />
Herzlich willkommen!<br />
Kirchgemeinde-Adressen<br />
Kirchenpflege-Präsident:<br />
Herbert Walther-Baumgartner, Spitalweg 10,<br />
4242 Laufen, Telefon 061 761 66 03<br />
Pfarrer:<br />
Claude Bitterli, Schutzrain 11, 4242 Laufen,<br />
Telefon 061 761 64 12<br />
Pfarrerin:<br />
Regine Kokontis, Schutzrain 7, 4242 Laufen,<br />
Telefon 061 761 62 53<br />
Sigristen:<br />
Paul Stadler, Telefon 079 409 34 45<br />
Kirsti Aebi, Telefon 061 761 29 44<br />
Sekretariat:<br />
Sabine Freund-Schneider, Schutzrain 5,<br />
4242 Laufen, Telefon 061 761 40 43<br />
(Montagnachmittag, Dienstagvormittag)<br />
Eggflue-Echo 4 2006
Spitex Birstal<br />
Verkauf von Haarpflegeprodukten<br />
Annahmestelle für Lotto, SportToto, TotoX,<br />
EuroMillions – Chemische Reinigung<br />
>Ortsvereine<br />
Fahrerinnen und<br />
Fahrer für den<br />
Mahlzeitendienst<br />
gesucht!<br />
Seit über 12 Jahren schon gibt es den Mahlzeitendienst<br />
und er ist in unseren Gemeinden nicht<br />
mehr wegzudenken!<br />
Auf ihrem Rundgang durch Aesch, Pfeffingen,<br />
Duggingen und <strong>Grellingen</strong> verteilen Spitex-Fahrer<br />
täglich 30 bis 40 Mittagessen an kranke, behinderte,<br />
rekonvaleszente und betagte Personen<br />
ein warmes Mittagsmenu direkt nach Hause.<br />
Dass der Mahlzeitendienst für oft allein stehenden<br />
Menschen ein Moment der Freude und Anteilnahme<br />
ist, unterstreicht die Bedeutung dieser<br />
Einrichtung zusätzlich.<br />
Neben der Krankenpflege und Hauspflege ist<br />
der Mahlzeitendienst einer der meistbeanspruchten<br />
Dienste im vielfältigen Spitex-Angebot. Im<br />
Jahr 2005 wurden gut 10 000 Mahlzeiten in<br />
Aesch, Pfeffingen, Duggingen und <strong>Grellingen</strong> verteilt.<br />
Der Mahlzeitendienst entlastet Betagte und<br />
Pflegedürftige vom Einkaufen und gewährleistet<br />
ihnen eine ausgewogene Mahlzeit pro Tag.<br />
Zurzeit setzt sich das Team aus 7 pensionierten<br />
Fahrern zusammen, diese stehen<br />
in der Regel ein- bis zweimal im<br />
Monat von Montag bis Samstag<br />
von 10.45 Uhr bis 12.00 Uhr im<br />
Einsatz. Der Mahlzeitendienst beginnt mit dem<br />
Abholen der Wärmeboxen im Alterszentrum in<br />
Aesch, wo die Mahlzeiten zubereitet werden.<br />
Nachdem die Fahrer anhand ihrer Einsatzliste<br />
die Behältnisse im Kofferraum ihres Wagens verstaut<br />
haben, geht es auf die Tour.<br />
Das Verteilen der Mahlzeiten nimmt bei den Fahrern<br />
einen bedeutenden Stellenwert ein und sie<br />
verrichten diese Dienstleistung für die betagten<br />
Kundinnen und Kunden sehr gerne. Die täglichen<br />
Begegnungen mit den betagten und pflegebedürftigen<br />
Menschen sind für sie sehr wertvoll.<br />
Seit einiger Zeit sind im Fahrerteam altershalber<br />
einige Plätze vakant. Diese möchte die Spitex Birstal<br />
wieder besetzen, damit der Mahlzeitendienst<br />
auch weiterhin lückenlos funktioniert. Die Spitex<br />
Birstal wendet sich daher an alle, die ein bisschen<br />
Zeit aufbringen können sich doch zu melden!<br />
Diese Dienstleistung wird mit einer Entschädigung<br />
abgegolten.<br />
Wir freuen uns über jeden Anruf und danken<br />
im Voraus ganz herzlich für jede Unterstützung!<br />
Für Fragen und weitere Auskünfte steht Ihnen<br />
die Spitex Birstal, Telefon 061 753 16 16, gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Patrizia Gempeler,<br />
Vorstandsmitglied Spitex Birstal<br />
� Delsbergstrasse 5<br />
Hint. Schürmattweg 10 �<br />
4203 <strong>Grellingen</strong><br />
Nail Spa & Care<br />
Manicure, Naildesign<br />
Nailart, Nailpiercing<br />
17
18<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Eggflue-Echo <strong>4•2006</strong><br />
grellinger<br />
�
�Weihnachtsmarkt<br />
Liebe Grellingerinnen<br />
und Grellinger,<br />
liebe Marktfreunde<br />
Es freute mich sehr, so viele<br />
freundliche und fröhliche Gesichter<br />
am diesjährigen<br />
Weihnachtsmarkt sehen zu<br />
dürfen und mit euch in diesem<br />
Rahmen die Adventszeit<br />
zu beginnen.<br />
Ich bedanke mich ganz herzlich<br />
bei den fleissigen Standaufbauern,<br />
den Sponsoren,<br />
den Standbetreibern, meiner<br />
Familie und meinen Freunden,<br />
den Schaustellern,<br />
der Gemeindebehörde, allen<br />
Beteiligten und bei euch –<br />
den zahlreich erschienen<br />
Besuchern.<br />
In diesem Sinne wünsche ich<br />
eine besinnliche Weihnachtszeit<br />
und ein gesundes, fröhliches,<br />
neues Jahr.<br />
Markus Eschgfäller,<br />
Marktleiter Grellinger Märkte<br />
�<br />
�<br />
� Toll war der Markt dieses<br />
Jahr wieder – wie immer! Es<br />
ist sehr familiär und wunderschön<br />
unter dem Baum ...<br />
Wir kommen gerne wieder.<br />
Kathrin Ramseier, Zwingen<br />
� Am 2. und 3. Dezember<br />
durften wir auch dieses Jahr<br />
wieder auf dem geschmackvoll<br />
dekorierten Dorfplatz<br />
unsere Sachen feil bieten.<br />
Der Samstagmorgen war bitter<br />
kalt und versprach,<br />
ein Tag mit richtigem Weihnachtswetter<br />
zu werden.<br />
Keiner hätte da vermutet,<br />
dass wir am Sonntag ohne<br />
Jacke hinter unseren Ständen<br />
stehen würden ... Das schöne<br />
Wetter führte viele Besucher<br />
zu uns und es herrschte<br />
eine ausgelassene Stimmung.<br />
Susanna Zappa, <strong>Grellingen</strong><br />
� Ein Dorfplatz mit Lichtern,<br />
Düften und alten Klangweisen<br />
der Drehorgel belebte<br />
das Dorfgeschehen übers<br />
erste Adventwochenende.<br />
War der Samstag noch recht<br />
kalt, begeisterte doch der<br />
Sonntag mit blauem Himmel<br />
die Marktleute wie auch die<br />
zahlreichen Besucher.<br />
Die kulinarische Seite wurde<br />
bestens abgedeckt mit<br />
schweizerischen und türkischen<br />
Spezialitäten. Auch das<br />
ein Beitrag zum Völkerverständnis<br />
an unserem kleinen,<br />
aber doch herzigen<br />
Weihnachtsmarkt.<br />
Das Dargebotene war ein<br />
Abriss einheimischer Handwerkskunst,<br />
Spezialitäten aus<br />
Mutters Backstube und verschiedeneHandwerksarbeiten<br />
aus verschiedenen<br />
Teilen unserer Erde.<br />
Der Markt gewinnt von Jahr<br />
zu Jahr an Attraktivität.<br />
Schauen, staunen, kaufen,<br />
probieren und den heissen<br />
�<br />
Glühwein geniessen. Der<br />
Grellinger Weihnachtsmarkt<br />
bot für jeden etwas.<br />
Wir hoffen, dass wir –<br />
Marktfahrer und Besucher –<br />
auch im nächsten Jahr die<br />
Stimmung auf einem<br />
wiederum gut belebten<br />
Dorfplatz geniessen dürfen ...<br />
Roland Hensler, Zwingen<br />
� Auch dieses Jahr war es<br />
wieder ein sehr schöner<br />
Markt. Ich geniesse die Atmosphäre<br />
jedes Jahr aufs<br />
Neue. Hoffentlich bleibt uns<br />
der Grellinger Weihnachtsmarkt<br />
noch recht lange erhalten.<br />
Denn er ist klein aber<br />
sehr fein.<br />
Esti Zuber, <strong>Grellingen</strong><br />
19
20<br />
Spielfest 2006<br />
>Ortsvereine<br />
Am Samstag, 9. September 2006, fand das Spielfest<br />
des Familienforums <strong>Grellingen</strong> beim Pfarreiheim<br />
und Spielplatz statt.<br />
Das Wetter hätte uns nicht besser verwöhnen können.<br />
Am Morgen stellten die vielen Helferinnen<br />
und Helfer bei strahlendem Sonnenschein mit<br />
viel Eifer die verschiedenen Spielangebote und<br />
die Festwirtschaft auf. Der Turnverein steckte<br />
unterdessen die Strecke für den Wettkampf «Dr<br />
schnällschti Grälliger» im noch etwas feuchten<br />
Gras ab.<br />
Um 11 Uhr standen bereits die ersten Kinder und<br />
Familien an, um sich für die verschiedenen Wettrennen<br />
einzuschreiben. Um sich die Zeit bis zum<br />
Start zu vertreiben, konnte man verschiedene<br />
Spielangebote nützen: sich auf der Hüpfburg austoben,<br />
Freundschaftsbändeli knüpfen, einen Spielparcour<br />
absolvieren, Büchsen schiessen, sich auf<br />
der Malstrasse kreativ betätigen, magnetische Fische<br />
angeln und vieles mehr.<br />
Auch kulinarisch konnte man sich verwöhnen<br />
lassen. Es gab verschiedene gluschtige Sachen<br />
vom Grill, Pommes frites und Hot Dogs – Kafi<br />
und feinen Kuchen zum Dessert.<br />
Um 13.30 Uhr begannen die vom Turnverein organisierten<br />
Wettkämpfe. Nach den Jahrgangswettläufen<br />
fand ein Familienplauschwettkampf mit<br />
Hindernissen statt. Zum Abschluss wurde in diesem<br />
Jahr ein Mini-Marathon für alle Lauffreudigen<br />
(eine Runde auf der Finnenbahn, zwei Runden<br />
für die guten Läufer) gelaufen.<br />
Eggflue-Echo 4 2006
Nach einem sonnigen und schönen Tag, der allen<br />
Beteiligten sicherlich in guter Erinnerung bleiben<br />
wird, fand die Rangverkündigung statt. Die jeweils<br />
ersten drei Kinder jeder Kategorie erhielten<br />
einen Pokal, alle übrigen eine Medaille.<br />
Kerstin Erbsmehl,<br />
Familienforum <strong>Grellingen</strong><br />
Wir möchten uns herzlich<br />
bedanken<br />
� bei allen aktiv Beteiligten<br />
und allen Besuchern,<br />
die zum Gelingen dieses<br />
Tages beigetragen haben<br />
� bei der Gemeinde<br />
<strong>Grellingen</strong>, der Alcide-<br />
Saladin-Stiftung und<br />
der Ziegler Papier für ihre<br />
grosszügige finanzielle<br />
Unterstützung<br />
� bei Helga und Heinz<br />
Wüest, Ursi und Marcel<br />
Kobler für die Organisation<br />
und Betreuung<br />
der Festwirtschaft<br />
� bei Elisabeth Steiner<br />
für das Organisieren des<br />
Kuchenbuffets<br />
� beim Turnverein <strong>Grellingen</strong><br />
für die Orgasation<br />
und Durchführung<br />
der Wettkämpfe<br />
� bei der CEVI Aesch für<br />
die grosse Hilfe<br />
bei der Organisation und<br />
der Durchführung des<br />
Spieltages.<br />
Rangliste<br />
«Dr schnällschti Grälliger»<br />
Jahrgang 01/02/03, Mädchen<br />
1. Ryser Celine<br />
2. Ryser Vanessa<br />
3. Erbsmehl Malin<br />
Jahrgang 01/02, Knaben<br />
1. Heller Manuel<br />
2. Picciolo Marco<br />
3. Sivalingam Araveen<br />
4. Günthart Yannick<br />
5. Hein Fabian<br />
Jahrgang 2000, Mädchen<br />
1. Kupper Michelle<br />
2. Beekmans Florina<br />
Jahrgang 2000, Knaben<br />
1. Arslan Kemal<br />
2. Probst Grischa<br />
3. Leaci Luca<br />
Jahrgang 1999, Mädchen<br />
1. Santheyapillai Sarusha<br />
2. Gutzwiller Lena<br />
3. Gnanamurthy Mathangi<br />
Jahrgang 1999, Knaben<br />
1. Leaci Matteo<br />
2. Picciolo Dario<br />
Jahrgang 1998, Mädchen<br />
1. Heller Selina<br />
2. Günthart Viviane<br />
3. Steiner Tanja<br />
Jahrgang 1997, Mädchen<br />
1. Aydin Sultan<br />
2. Mustafaj Arta<br />
3. Meyer Andrea<br />
Jahrgang 1997, Knaben<br />
1. Beekmans Sebastian<br />
2. Wüest Stefan<br />
Jahrgang 1996, Mädchen<br />
1. Temur Tina<br />
2. Stefano Ayeshe<br />
3. Bloch Julie<br />
4. Gutzwiller Rahel<br />
5. Grossen Marilyn<br />
Jahrgang 1996, Knaben<br />
1. Kabashi Halim<br />
2. Sivalingam Ajeeban<br />
Jahrgang 1995, Mädchen<br />
1. Aydin Selin<br />
2. Keller Jessica<br />
3. Selvi Sevtap<br />
Jahrgang 1995, Knaben<br />
1. Sallauka Arijan<br />
2. Shala Fitim<br />
3. Thuraiappa Nirushan<br />
Jahrgang 1994, Mädchen<br />
1. Thuraiappa Nisha<br />
2. Uka Fatgzime<br />
3. Temur Tuba<br />
Jahrgang 93/92/91, Knaben<br />
1. Sandjon Bleck<br />
2. Selvi Hasan<br />
3. Keller Benjamin<br />
Rangliste Familienplausch:<br />
1. Familie Probst<br />
2. Familie Heller 2<br />
3. Familie Wüest<br />
4. Familie Heller 1<br />
5. Familie Bloch<br />
6. Familie Gutzwiller<br />
7. Familie Erbsmehl<br />
8. Familie Steiner<br />
Gewinnerin<br />
Schätzwettbewerb:<br />
Erika Meyer<br />
21
22<br />
>Ortsvereine<br />
Pro Senectute Baselland<br />
Kostenlose<br />
Beratung dank<br />
Spenden<br />
Medienmitteilung. Pro Senectute Baselland blickt<br />
auf eine erfolgreiche Herbstsammlung zurück.<br />
Dank grosszügigen Spendern und freiwilligen<br />
Sammlern kann sie weiterhin im ganzen Kanton<br />
Basel-Landschaft ältere Menschen unterstützen.<br />
Die im Oktober 2006 durchgeführte Herbstsammlung<br />
war ein Erfolg. Verantwortlich dafür<br />
sind viele grosszügige Spenderinnen und Spender.<br />
Dank deren Spenden kann Pro Senectute<br />
Baselland finanziell bedürftige ältere Personen<br />
unterstützen. Die gemeinwirtschaftliche Organisation<br />
macht aber noch weitaus mehr.<br />
Seit jeher bietet sie im ganzen Kanton Basel-<br />
Landschaft dezentral kostenlose Sozialberatung<br />
an.Ältere Menschen und ihre Angehörigen haben<br />
so die Möglichkeit, sich zu Fragen rund um die<br />
Finanzen, Recht, Gesundheit, Lebensgestaltung<br />
und Wohnen beraten und informieren zu lassen.<br />
Angebot für alle<br />
Vielfältige Dienstleistungen wie etwa der Steuererklärungs-<br />
und Treuhanddienst, Wohnberatung<br />
und Hilfsmitteldienst helfen Menschen über 60<br />
so lange als möglich zu Hause wohnen zu können<br />
und entlasten Angehörige von Betreuungstätigkeiten.<br />
Auch finanziell schwächer gestellte<br />
Personen sollen diese Angebote jederzeit in Anspruch<br />
nehmen können.<br />
Dafür ist jede einzelne Spende sehr wertvoll.<br />
Allen Spenderinnen und Spendern gehört deshalb<br />
gebührend Dank. Gerade in Zeiten eines<br />
immer härter umkämpften Spendenmarktes<br />
weiss Pro Senectute Baselland die Grosszügigkeit<br />
der Spendenden besonders zu schätzen und<br />
dankt bestens für das ihr entgegengebrachte<br />
Vertrauen.<br />
Dank Freiwilligen:<br />
Sammlung ein Erfolg<br />
Ein besonderer Dank gilt aber<br />
auch allen freiwilligen Sammlerinnen<br />
und Sammlern, die im<br />
Oktober in vielen Gemeinden<br />
im Kanton Basel-Landschaft unterwegs waren.<br />
Sie informierten an der Haustür die Bevölkerung<br />
über das Angebot von Pro Senectute Baselland.<br />
Dabei sammelten sie erfolgreich Spenden und<br />
trugen damit direkt zum Erfolg der Herbstsammlung<br />
2006 bei. Diese freiwillige Tätigkeit verdient<br />
Respekt. Pro Senectute Baselland bedankt sich<br />
bei allen Sammlerinnen und Sammlern für ihren<br />
grossartigen Einsatz.<br />
Über die Herbstsammlung<br />
Pro Senectute Baselland ist als gemeinwirtschaftliche<br />
Dienstleistungs-Organisation auf Spenden<br />
angewiesen. Dabei darf sie seit Jahren auf die<br />
Unterstützung zahlreicher freiwilliger Sammlerinnen<br />
und Sammler zählen. Jeweils im Oktober<br />
ziehen diese in ihren Gemeinden von Haustür zu<br />
Haustür, informieren die Bevölkerung im persönlichen<br />
Gespräch über Angebote von Pro<br />
Senectute Baselland und tragen dabei Spenden<br />
zusammen.<br />
Pro Senectute Baselland – für alle,<br />
die älter werden<br />
Pro Senectute Baselland ist eine private, gemeinwirtschaftliche<br />
Stiftung mit Sitz in Liestal. Seit<br />
ihrer Gründung 1919 entwickelte sie sich vom<br />
Hilfswerk für arme ältere Menschen bis heute zur<br />
modernen Fach- und Dienstleistungsorganisation<br />
zu Fragen rund ums Alter. Ihre Kunden sind<br />
Menschen ab 60 Jahren und deren Angehörige.<br />
Das Dienstleistungsangebot umfasst kostenlose<br />
Beratung, Vermietung und Verkauf von Hilfsmitteln,<br />
regionale Tagesstätte, Umzugsdienst, Treuhand-<br />
und Steuererklärungsdienste, Wohnberatung,<br />
vielfältige Bildungs- und Sportangebote.<br />
Frau Fabienne Vulliamoz<br />
Leiterin Marketing & Kommunikation<br />
Telefon 061 927 92 40<br />
fabienne.vulliamoz@bl.pro-senectute.ch<br />
Eggflue-Echo 4 2006
26./27. Januar 2007<br />
Turnerabend in <strong>Grellingen</strong><br />
Samstag, 14.00 Uhr<br />
Freitag, 20.00 Uhr<br />
Türöffnung und Essen ab 19.00 Uhr<br />
Türöffnung 13.30 Uhr<br />
Samstag, 20.00 Uhr<br />
Türöffnung und Essen ab 19.00 Uhr<br />
Nach den Abendaufführungen Tanzmusik<br />
23
24<br />
>Ortsvereine<br />
Grälliger Fasnacht 2007<br />
Ruächä-Donnschtig<br />
15. Februar 2007<br />
D’Guggemusig Chessilochruächä präsentiert<br />
Gugge-Konzärt<br />
Das Guggenkonzert findet dieses Jahr<br />
auf dem grossen Platz vor dem Gemeindesaal statt.<br />
Die Guggen spielen auf der eigens dafür errichteten<br />
Bühne im Freien.<br />
Ruächä-Beiz<br />
Die Konzertbesucher, Fasnächtler und Guggen<br />
werden erstmals im Gemeindesaal bewirtet.<br />
Leckere Drinks und gute Stimmung gibt’s wie immer<br />
in der Gugge-Bar.<br />
D’Chessilochruächä<br />
lade zum fätzige Fasnachtsuftakt i !!!!!<br />
Eggflue-Echo 4 2006
Fasnachts-Samschtig<br />
17. Februar 2007<br />
Chinder-Umzug<br />
mit<br />
Chinder-Maskeball<br />
i dr Mehrzweckhallä<br />
Dr Volleyball-Club<br />
und<br />
d’Chessilochruächä<br />
lade s’ganze Dorf zum närrischä<br />
Fasnachtstriebä i !!!<br />
25
26<br />
10 Jahre<br />
VBC<br />
<strong>Grellingen</strong><br />
>Ortsvereine<br />
Erste Damenmannschaft 1996<br />
Hinten v.l.n.r.: Manuela Schober, Kerstin Erbsmehl, Gabi Nobile,<br />
Rita Brunner – Vorne v.l.n.r.: Christine Fischer, Miriam Schmid,<br />
Claudia Zuber, Carole Stahlberger, Blanche Richterich<br />
Erste Jugendmannschaft 1997<br />
Hinten v.l.n.r.: Angela Bohli, Meral Dogan, Burcu Kaya, Chantal<br />
Ancel, Nicole Brunner – Mitte v.l.n.r.: Aaron Salzgeber,<br />
Marc Richterich, Sandra Vogt, Eylem Aggùl, Rukiye Oezdemir –<br />
Vorne v.l.n.r.: Matthias Mohler, Gezim Beqiri, Dominique Ancel,<br />
Phillippe Frey, Dilek Dogan, Nadia Büchel<br />
Erste Herrenmannschaft 2001<br />
Hinten v.l.n.r.: Peter Brunner, Murat Arslan, Patrick Marquis,<br />
Besart Kelmendi, Joel Ancel, Matthias Mohler –<br />
Vorne v.l.n.r.: Jakob Erbsmehl, Benni Baucina, Durim Malici<br />
Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten<br />
M. BORN<br />
MALERGESCHÄFT<br />
4203 GRELLINGEN<br />
TEL. 061 741 10 50<br />
NATEL 079 764 19 10<br />
Sauber und preisgünstig!<br />
Kleines Treuhandbüro empfiehlt sich für<br />
Steuererklärungen<br />
Buchhaltungen<br />
Abschlüsse<br />
Ideal für Kleinbetriebe<br />
Romana Kretschmer, Treuhandbüro<br />
Christoph Merian-Ring 31, 4153 Reinach<br />
Telefon 061 712 01 30, Fax 061 712 01 23<br />
PETER WEGMANN<br />
Dipl. Immobilien-Treuhänder<br />
Der ausgebildete Fachmann verfügt<br />
über das notwendige Wissen und Erfahrung!<br />
– Verkauf und Schätzung von<br />
Liegenschaften<br />
– Begründung von Stockwerkeigentum<br />
– Vermietung von<br />
Wohn- und Geschäftsliegenschaften<br />
– Beratung in allen Liegenschaftsfragen<br />
Rödlerweg 21, 4203 <strong>Grellingen</strong>, 061 743 95 55<br />
J. Erbsmehl<br />
Baugeschäft<br />
Zimmerei & Bedachungen<br />
4203 <strong>Grellingen</strong><br />
Telefon 061 741 17 67<br />
Natel 079 659 00 50<br />
Eggflue-Echo 4 2006
Einsendungen und<br />
Verschiedenes<br />
Wie wir die<br />
EURO 2008 nach<br />
<strong>Grellingen</strong> holen<br />
können ...<br />
Im Juni 2008 findet die Fussball Europameisterschaft<br />
statt. Basel wird Hauptspielort in der<br />
Schweiz sein und 6 Spiele, inklusive Eröffnungsspiel<br />
und Halbfinal, durchführen dürfen. Es werden<br />
etwa 240 000 Stadionbesucher und 170 000<br />
Tagestouristen während dieser 4 Wochen in Basel<br />
und Umgebung erwartet.<br />
<strong>Grellingen</strong> und Basel trennen gerade einmal<br />
15 Minuten Bahnfahrt. Wenn ein entsprechendes<br />
Angebot vorhanden ist, werden die EURO-<br />
Besucher ganz sicher auch nach <strong>Grellingen</strong> kommen,<br />
um bei uns zu übernachten.<br />
Eine Übernachtungsvariante ist «Bed and Breakfast»<br />
(BnB). Die Anforderungen an ein BnB-Angebot<br />
sind relativ einfach. Die Unterkunft darf<br />
nicht mehr als 24 Schlafplätze und nicht mehr als<br />
4 Betten pro Zimmer haben. Das Frühstück ist im<br />
Zimmerpreis inbegriffen, genauso<br />
wie Bett- und Frottierwäsche. Der<br />
Gast muss Zugang zu Dusche und<br />
WC haben (nicht mehr als 6 Personen<br />
pro Dusche/WC). In <strong>Grellingen</strong><br />
dürften mehrere Hauseigner wohnen, die<br />
ohne viel Aufwand eine solche Dienstleistung anbieten<br />
könnten.<br />
Der Verein «Regio 2008» (www.regio2008.ch),<br />
welcher die Aktivitäten in der Region Laufental<br />
und Schwarzbubenland vor und während der<br />
EURO 2008 koordiniert, arbeitet auf diesem<br />
Gebiet mit «Bed and Breakfast Switzerland»<br />
(www.bnb.ch) zusammen. So ist sichergestellt,<br />
dass die BnB-Angebote von Profis betreut und<br />
kontrolliert werden. Wer sich für ein solches BnB-<br />
Angebot interessiert, kann sich für eine unverbindliche<br />
Beratung bei Frau Caduff, Geschäftsführerin<br />
des Vereins «Regio 2008» melden (Telefon<br />
061 702 17 17).<br />
Ein erster Schritt in Richtung EURO 2008 ist,<br />
verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten in<br />
<strong>Grellingen</strong> anzubieten und eine davon sind die<br />
BnB-Angebote. Sicher ist jetzt schon soviel – nur<br />
in denjenigen Ortschaften wird das Fussballfest<br />
2008 zu Gast sein, die auch Fussballgäste bei sich<br />
aufnehmen. Denn wo nichts läuft, dahin wird<br />
sich niemand «verirren».<br />
Gipsen – Isolieren – Verputzen<br />
Gebr. AG<br />
seit über 50 Jahren<br />
Baselstrasse 11, 4147 Aesch-Angenstein, Tel. 061 751 16 18<br />
Lochbruggstrasse 78, 4242 Laufen, Tel. 061 761 67 66<br />
Martin Schindelholz,<br />
Vorstandsmitglied Regio 2008<br />
27
28<br />
>Einsendungen und<br />
Verschiedenes<br />
Nowecom AG<br />
Die beiden Grellinger Walter Zuber und Hubert<br />
Cueni haben am 17. Juni 2002 mit Tobias Lüchinger<br />
und Beat Siegrist ein eigenes Geschäft<br />
aufgebaut. Die Firma wurde Ende 2002 in eine<br />
AG umgewandelt.<br />
Obwohl die Firma ihren Sitz in Reinach hat, ist<br />
sie vor allem im Schwarzbubenland und im Laufental<br />
tätig. Die Firma beschäftigt vier Facharbeiter<br />
und ist in verschiedenen Sparten der<br />
Elektroinstallationen tätig:<br />
� Umbau- und Servicearbeiten<br />
� Unterhalt und Störungsbehebungen<br />
� sowie Lieferung und Montage von<br />
Beleuchtungssystemen, Entkalkungsgeräten<br />
und Energiezählsystemen<br />
Auch in der Kommunikationstechnik ist die Firma<br />
führend:<br />
� TV-Installationen, Satellitenanlagen<br />
� Telefoninstallationen, Telefonzentralen<br />
� Internetzugänge, VoIP-Telefonie<br />
� EDV-Installationen und -Systeme<br />
� Hard- und Software<br />
� Einbruchanlagen und Überwachungssysteme<br />
Walter Zuber (links) und Hubert Cueni (rechts)<br />
Mit dem Grundsatz «Alles aus einer Hand» ist<br />
die Firma ein kompetenter Partner für verschiedenste<br />
technische Fragestellungen. Als Kleinunternehmen<br />
bietet die Firma den Kunden grenzenlose<br />
Flexibilität und konstante, professionelle<br />
Unterstützung. Jeder der Mitarbeiter verfügt über<br />
spezifisches Wissen, das ganz bewusst und individuell<br />
gefördert wird. Nur deshalb ist es möglich,<br />
eine dermassen breite Palette an Dienstleistungen<br />
kompetent anbieten zu können.<br />
Das Leitbild der Firma ist:<br />
� Pflegen eines partnerschaftlichen<br />
Verhältnisses mit Kunden und Lieferanten.<br />
� Erarbeiten der besten Lösung<br />
für den Kunden.<br />
� Alles aus einer Hand anbieten, so dass<br />
der Kunde eine Ansprechs- und Vertrauensperson<br />
hat.<br />
� Die Arbeiter permanent auf dem neusten<br />
Stand der Technik halten.<br />
� Die Firma empfiehlt sich als Generalist,<br />
gemeinsam mit ihren Partnern und<br />
Lieferanten.<br />
Näheres erfahren sie auf der Homepage<br />
www.nowecom.ch.<br />
Blanche Richterich<br />
Eggflue-Echo 4 2006
19. Grellinger Elisabeth-Treffen<br />
Das traditionelle Elisabeth-Treffen – jeweils um den 19. November – fand dieses Jahr zusammen<br />
mit unserem Herrn Pfarrer Imbert Droz im Restaurant Storchen statt. Von links: Elisabeth Schindelholz,<br />
Elsa Berner, Pfarrer Imbert Droz, Lisa Misteli, Elsbeth Schmidlin, Elsa Crellier<br />
AG<br />
Seewenweg 6<br />
4153 Reinach<br />
Telefon 061 823 80 80<br />
www.nowecom.ch<br />
Zweigstelle:<br />
Laufental/Thierstein<br />
IT VoIP Security<br />
Der Energie- und Kommunikationsspezialist<br />
Produkt wie Betreuung<br />
Baselstrasse 67, 4203 <strong>Grellingen</strong><br />
garage-grellingen@bluewin.ch<br />
Telefon 061 741 16 66, Fax 061 741 24 66<br />
29
30<br />
Sudocu ...<br />
... macht süchtig.<br />
>Einsendungen und<br />
Verschiedenes<br />
brh. Ein Sudocu besteht aus 9×9 Quadraten.<br />
Die leeren Felder sind so zu ergänzen, dass auf<br />
jeder horizontalen und auf jeder vertikalen Linie,<br />
aber in jedem der neun Quadrate die Zahlen 1–9<br />
stehen.<br />
5 4 9 2 6 3 7 8 1<br />
7 8 2 9 5 1 6 3 4<br />
6 3 1 7 8 4 2 9 5<br />
9 1 4 3 2 7 8 5 6<br />
2 7 5 8 1 6 3 4 9<br />
8 6 3 5 4 9 1 7 2<br />
3 2 7 6 9 5 4 1 8<br />
4 5 6 1 3 8 9 2 7<br />
1 9 8 4 7 2 5 6 3<br />
� Auflösung aus Echo 3 2006 – Sudocu 1<br />
Auflösung aus Echo 2 2006 – Sudocu 2 �<br />
Hiermit endet die Sudocu-Reihe im Eggflue-Echo.<br />
2 6 3 8 5 1 4 7 9<br />
5 1 7 4 9 6 2 3 8<br />
8 9 4 7 2 3 6 5 1<br />
6 7 2 1 3 5 8 9 4<br />
4 3 9 2 6 8 5 1 7<br />
1 8 5 9 4 7 3 6 2<br />
7 2 6 5 8 9 1 4 3<br />
9 5 8 3 1 4 7 2 6<br />
3 4 1 6 7 2 9 8 5<br />
� Auflösung aus Echo 3 2006 – Sudocu 2<br />
Zangerle Sanitär<br />
Sanitäre Anlagen, Service,<br />
Bad- und Kücheneinrichtungen,<br />
Boilerentkalkungen, Waschautomaten<br />
Duri Zangerle<br />
Neuhofweg 48<br />
4147 Aesch<br />
3 1 5 8 4 7 9 2 6<br />
2 7 4 1 9 6 8 3 5<br />
9 6 8 2 3 5 4 1 7<br />
5 2 7 9 6 3 1 4 8<br />
8 9 6 7 1 4 2 5 3<br />
4 3 1 5 8 2 7 6 9<br />
1 5 9 3 2 8 6 7 4<br />
7 4 2 6 5 9 3 8 1<br />
6 8 3 4 7 1 5 9 2<br />
Telefon 061 751 40 28<br />
Fax 061 751 43 23<br />
Natel 079 439 57 17<br />
Eggflue-Echo 4 2006
Ziegler<br />
Märchentag<br />
Am Sonntag, 5. November 2006 fanden an die<br />
400 Personen aus dem Dorf und der näheren<br />
Umgebung den Weg zur Mehrzweckhalle in<br />
<strong>Grellingen</strong>, um den traditionellen Märchentag<br />
der Ziegler Papier AG nicht zu verpassen. Das<br />
Schweizer Kinder- und Jugendtheater führte das<br />
Dialektmärchen Rapunzel nach der Vorlage der<br />
Gebrüder Grimm auf.<br />
Am Ende der Veranstaltung konnten die Kinder<br />
Zeichnungspapier und Süssigkeiten entgegennehmen.<br />
Seit dem Jahre 1961, als die Firma Ziegler-<br />
Papier AG, das 100-Jahr-Jubiläum feiern konnte,<br />
offeriert sie jedes Jahr für die Jugend von <strong>Grellingen</strong><br />
und der näheren Umgebung ein Gratis-<br />
Märchenspiel. Unterbruch gab es nur in den Jahren<br />
1975 bis 1978, da fiel das Märchenspiel ganz<br />
aus und in den Jahren 1980 bis 1983 wurde ein<br />
Chlausenhock durchgeführt.<br />
Folgende Märchenspiele<br />
wurden seit 1961 aufgeführt:<br />
4× Frau Holle<br />
3× Aschenbrödel<br />
3× Rotkäppchen<br />
3× Dornröschen<br />
3× Hänsel und Gretel<br />
3× Schneewittchen<br />
2× Das tapfere Schneiderlein<br />
2× Der Räuber Hotzenplotz<br />
Je 1× Max und Moritz<br />
Der gestiefelte Kater<br />
Heidi<br />
Das Zirkusabenteuer<br />
König Drosselbart<br />
Rumpelstilzchen<br />
Der Teufel mit den goldenen Haaren<br />
Die zertanzten Schuhe<br />
Der verzauberte Kuchen<br />
Schellen-Ursli<br />
Die Bremer Stadtmusikanten<br />
Rapunzel<br />
Wir hoffen, dass diese Tradition weiterhin bestehen<br />
wird und freuen uns, auch in Zukunft weitere<br />
spannende Märchenspiele für die Jugend von<br />
<strong>Grellingen</strong> und der Umgebung durchführen zu<br />
können.<br />
Ziegler Papier AG<br />
Guido Neyerlin<br />
31
32<br />
>Einsendungen<br />
und Verschiedenes<br />
Bienenzucht –<br />
mein neues Hobby<br />
� Ich suche ein Hobby, das mit der Natur<br />
aufs Engste verbunden ist.<br />
� Ich weiss, dass ganz besonders die Obstbäume<br />
von der Bestäubung durch die Bienen<br />
abhängig sind. Forscher haben errechnet,<br />
dass ohne Bienen nur gerade 20%<br />
der Früchte geerntet werden können.<br />
� Ich weiss, dass ich mich gegen Bienenstiche<br />
schützen kann.<br />
� Ich möchte gerne eigenen Honig ernten.<br />
Die Arbeiten mit dem Bienenvolk kann man erlernen.<br />
Der Bienenzüchterverein Laufental bietet<br />
in den nächsten 2 Jahren an 18 Halbtagen einen<br />
Kurs an. Dieser ist gedacht für Leute, die gerne<br />
selber Bienen pflegen möchten. Zum Kurs gehört<br />
die Anleitung der Arbeiten am Bienenvolk und<br />
Unterstützung bei einer Standortsuche. Nehmen<br />
Sie mit uns Kontakt auf.<br />
Einsteigerkurs für Bienenhaltung<br />
Kursort: Nenzlingen/Dornach<br />
18 Halbtage im 2007 und 2008<br />
Kosten: Fr. 150.–<br />
Weitere Informationen und Anmeldung:<br />
Bienenzüchterverein Laufental<br />
Erwin Borer-Gasser, Präsident<br />
Telefon 061 761 65 06<br />
kontakt@laufentalerbienen.ch<br />
www.laufentalerbienen.ch<br />
��� ���� �����<br />
��� ���<br />
��� ��������<br />
��� ���� ������� ������������ ���<br />
������� ��� ���������� ��� ���<br />
������ �� ������������ ��� �����<br />
������ ����� ��� ��� ����� ���<br />
��� ���������������� ���������<br />
������� ��������� ��� ���������<br />
���� ��� ������������� �������<br />
����� ���� ������� ��� �� ��� ��<br />
�� ���� ������������ ��� ����<br />
���� ��������<br />
Eggflue-Echo 4 2006
Altersgerechtes<br />
Wohnen im Dorf<br />
Leserbrief. Seit zwei Jahren hat sich in unserer<br />
Gemeinde eine Arbeitsgruppe sehr intensiv mit<br />
dem Thema «Altersgerechtes Wohnen» beschäftigt.<br />
Mittlerweile liegt ein Konzept vor, wie diese<br />
Zielsetzung in <strong>Grellingen</strong> umgesetzt werden<br />
könnte. Am 31. Oktober fand zudem eine weitere<br />
Orientierungsversammlung statt.<br />
Das Thema ist aktuell und hat einen hohen Stellenwert.<br />
Die zunehmende Überalterung unserer<br />
Gesellschaft erfordert auch im Bereich «Wohnen<br />
und Leben im Alter» neue Ideen und zukunftsträchtige<br />
Formen. Die Arbeitsgruppe hat in diesem<br />
Zusammenhang wertvolle Arbeit geleistet.<br />
In diesem Zusammenhang möchte ich den Organisationen,<br />
welche sich im Rahmen dieser wichtigen<br />
Projektierungsphase engagiert haben, ganz<br />
herzlich danken. Es sind dies der Frauenverein,<br />
die reformierte und katholische Kirchgemeinde<br />
und natürlich der Gemeinderat. Für die Nachhaltigkeit<br />
des Projektes ist es nun wichtig, dass<br />
die erwähnten Vereine – neben der Einwohnergemeinde<br />
– auch bei der Realisierung des Projektes<br />
involviert bleiben und künftig Mitverantwortung<br />
tragen.<br />
Die Aktivitäten zur Schaffung von Alterswohnungen<br />
im Dorf müssen selbstverständlich unterstützt<br />
werden. Es steht doch völlig ausser Frage,<br />
dass unsere älteren Mitmenschen die Möglichkeit<br />
haben sollen, in der gewohnten Umgebung<br />
ihren dritten Lebensabschnitt geniessen zu können.<br />
Gerade deshalb muss das «Altersgerechte<br />
Wohnen im Dorf» breit abgestützt und in der<br />
Gemeinde fest verankert sein. Die entsprechenden<br />
Anstrengungen in unserer Gemeinde passen<br />
im Übrigen auch zu den Bemühungen, die gegenwärtig<br />
auf der Ebene des Laufentals gemacht<br />
werden in Zusammenhang mit dem Demenz-<br />
Zentrum Passwang in Breitenbach.<br />
Georges Thüring<br />
(Anmerkung: Den Artikel «Altersgerechtes Wohnen<br />
im Dorf» finden Sie auf Seite 14.)<br />
Liebe Einwohnerinnen<br />
und Einwohner von <strong>Grellingen</strong><br />
In der alten Abwartswohnung des neuen Primarschulhauses<br />
haben wir in Zusammenarbeit<br />
mit Patrick Schwab, Schulleiter der Primarschule,<br />
und Herrn René Steiner einen Computerraum<br />
eingerichtet. Dieser verfügt über mehrere Computer<br />
(Windows 2000) und einen zentralen Server.<br />
Dieser Computerraum steht in erster Linie unseren<br />
Schulkindern zur Verfügung. Wir hoffen, dass<br />
dieses Angebot auf breites Interesse stösst und<br />
rege benutzt wird.<br />
Gerne möchten wir nun diesen Raum für die<br />
ganze Grellinger Jugend öffnen. Interessierten Jugendlichen<br />
könnte man den Computerraum als<br />
Treffpunkt anbieten, damit sie in der Gruppe<br />
die Welt des PCs<br />
erforschen können. Sie könnten ihr Wissen austauschen<br />
und sich gegenseitig helfen.<br />
Je nach Interesse könnten die Kinder und Jugendlichen<br />
die Bedienung des Computers erlernen,<br />
verschiedene Lernspiele ausprobieren oder<br />
sich über die Möglichkeiten der digitalen Fotound<br />
Filmbearbeitung informieren.<br />
Um diese Angebote als Workshops realisieren zu<br />
können, suchen wir Leute jeden Alters, die PC-<br />
Kenntnisse haben und diese gerne weitergeben<br />
möchten.<br />
Haben Sie Interesse, einen Kurs/Workshop<br />
anzubieten? Dann melden Sie sich doch bitte<br />
per E-Mail: joop.beekmans@tele2.ch oder per<br />
Telefon 061 741 10 12. Das Familienforum <strong>Grellingen</strong><br />
freut sich auf eine gute Zusammenarbeit<br />
und hofft auf viele Interessierte!<br />
Joop Beekmans, Familienforum <strong>Grellingen</strong><br />
33
34<br />
><strong>Grellingen</strong> Info<br />
Burgergemeinde <strong>Grellingen</strong><br />
Brenn-/Cheminéeholz<br />
Holzart Zustand ab Waldstrasse ab Schopf geliefert in <strong>Grellingen</strong><br />
Buche grün Fr. 82.– Fr. 102.–<br />
Buche Trocken Fr. 107.– Fr. 127.–<br />
Laubholz grün Fr. 77.– Fr. 97.–<br />
Laubholz trocken Fr. 97.– Fr. 117.–<br />
Nadelholz grün Fr. 67.– Fr. 87.–<br />
Nadelholz trocken Fr. 92.– Fr. 112.–<br />
Die Preise verstehen sich pro Ster und als Lieferung gekippt auf Platz.<br />
Spezielle Wünsche werden nach Aufwand verrechnet.<br />
Spaltstöcke Ø 30–40 cm Höhe 70–75 cm Fr. 35.– pro Stück<br />
Verarbeitungskosten Sagen 2 Schnitt Fr. 40.– pro Ster<br />
3 Schnitt Fr. 45.– pro Ster<br />
Spalten Fr. 20.– pro Ster<br />
Sackabfüllung Fr. 5.– pro Ster<br />
Haben Sie Fragen oder Probleme über den Wald, oder wünschen Sie weitere Auskünfte?<br />
Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.<br />
Bestellungen und Fragen können Sie richten an:<br />
Walter Miesch, Burgerpräsident<br />
Paradiesreben 14, 4203 <strong>Grellingen</strong>, Telefon 061 741 17 52<br />
Die Burgergemeinde <strong>Grellingen</strong> wünscht Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.<br />
Flühstrasse 31<br />
Tel. 061 731 10 48<br />
Fax 061 731 12 75<br />
4114 Hofstetten<br />
Stöckli<br />
Schreinerei<br />
AG<br />
Fenster Küchen Türen Möbel<br />
Innenausbau+Renovationen<br />
Friedrich Erbsmehl, Inhaber<br />
In den Reben 9<br />
4203 <strong>Grellingen</strong><br />
Telefon 061 741 19 02<br />
Natel 079 435 94 83<br />
Wir entsorgen für Sie fachgerecht und preiswert<br />
061 756 55 56<br />
Grüngut<br />
Aushub<br />
Bauschutt<br />
Sperrgut<br />
Eggflue-Echo 4 2006
Das Wetter in <strong>Grellingen</strong><br />
Meteo<br />
Messwerte Juni 2006 Juli 2006 August 2006<br />
Temperatur max. 33.8 °C, 25. 6./14.00 37.1 °C, 21.7./14.30 28.8 °C, 19. 8./14.00<br />
min. 5.4 °C, 2. 6./ 2.00 14.5 °C, 18.7./ 6.45 9.2 °C, 31. 8./ 7.00<br />
Sommertage 11 Tage max. > 25 °C 6 6<br />
Hitzetage 9 Tage max. > 30 °C 25 0<br />
Böenstärke 60 km/h, 25. 6./17.00 53 km/h, 27.7./21.00 * km/h<br />
Niederschlag total 69 mm 96 mm 164 mm<br />
messbar > 1mm 11 Tage 8 Tage 17 Tage<br />
Messwerte September 2006 Oktober 2006 November 2006<br />
Temperatur max. 30.8 °C, 4. 9./13.00 23.2 °C, 2.10./12.00 18.2 °C, 25.11./15.00<br />
min. 9.4 °C, 1. 9./ 6.45 5.5 °C, 17.10./ 3.30 –0.9 °C, 4.11./ 1.30<br />
Sommertage 13 Tage max. > 25 °C 0 0<br />
Hitzetage 2 Tage max. > 30 °C 0 0<br />
Frosttage 0 Tage min. < 0°C 0 6<br />
Böenstärke * km/h 68 km/h, 3.10./18.00 42 km/h, 21.11./5.00<br />
Niederschlag total 160 mm 74 mm 50 mm<br />
messbar > 1mm 10 Tage 9 Tage 10 Tage<br />
* weniger als 20km/h Werner Schibler<br />
5. Januar 2007<br />
Neujahrsapéro<br />
Verkehrs- und Verschönerungsverein <strong>Grellingen</strong><br />
26./27. Januar 2007<br />
Turnerabend<br />
Turnverein <strong>Grellingen</strong><br />
15. Februar 2007<br />
Ruächä-Donnschtig<br />
Guggemusik Chessilochruächä<br />
Anlässe<br />
in der Gemeinde<br />
17. Februar 2007<br />
Kinderumzug und Kindermaskenball<br />
Guggemusik Chessilochruächä<br />
17. Februar 2007<br />
Fasnachtsbeizli<br />
VBC <strong>Grellingen</strong><br />
25. Februar 2007<br />
Fasnachtsfeuer<br />
Guggemusik Chessilochruächä<br />
35