Bodensanierung in BRASILIEN - RETech
Bodensanierung in BRASILIEN - RETech
Bodensanierung in BRASILIEN - RETech
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SAPOTEC<br />
Soluções Ambientais LTDA.<br />
E<strong>in</strong> Unternehmen der Zech Group<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien -<br />
Technologietransfer<br />
12/03/2009 Dr. Thomas Berger<br />
Biologische Biorremediação <strong>Bodensanierung</strong> no Brasil <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Gliederung<br />
� Zech Group - Sapotec Ltda.<br />
� Das Konzept der biologischen <strong>Bodensanierung</strong><br />
� Der Markt für <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Deutschland<br />
� Der Markt für <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
� Technologietransfer<br />
� Fallstudie<br />
� Fazit<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
SAPOTEC –<br />
E<strong>in</strong> Unternehmen der ZECH Gruppe<br />
Construction<br />
Zech Bau<br />
Hold<strong>in</strong>g<br />
GmbH<br />
12/03/2009<br />
Real Estate<br />
Deutsche<br />
Immobilien<br />
Hold<strong>in</strong>g AG<br />
Hotel<br />
Zech Hotel<br />
Hold<strong>in</strong>g<br />
GmbH<br />
Environment/<br />
Tecnology<br />
Zech Umwelt<br />
Hold<strong>in</strong>g<br />
GmbH<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Zech Management GmbH<br />
Industry<br />
Nordwest<br />
Industrie<br />
Capital GmbH<br />
International<br />
Zech<br />
International<br />
Hold<strong>in</strong>g GmbH<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Geschäftsbereiche: ZECH Umwelt<br />
Boden<br />
Luft<br />
12/03/2009<br />
Wasser<br />
Dienstleistungsangebote:<br />
� Sanierungstechnologien<br />
� Revitalisierung degradierter Flächen<br />
� Technologien zur Abwasserre<strong>in</strong>igung<br />
� Reduzierung von Gasemissionen<br />
� Mobile und fest <strong>in</strong>stallierte<br />
Behandlungsanlagen<br />
� Abfallmanagement<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
SAPOTEC LTDA.<br />
� 2000: Gründung der Sapotec <strong>in</strong> Brasilien<br />
� 2002: E<strong>in</strong>weihung der ersten <strong>Bodensanierung</strong>sanlage <strong>in</strong><br />
Paulínia –SP;<br />
� 2006: E<strong>in</strong>weihung der zweiten <strong>Bodensanierung</strong>sanlage <strong>in</strong><br />
Nova St. Rita-RS;<br />
� 2009: Aktivitäten <strong>in</strong> allen Bundesstaaten Brasiliens, mit<br />
Schwerpunkt auf dem Süden und Südosten<br />
(SC/PR/SP/MG/RIO);<br />
� Geschäftsbereiche: Boden- und Abfallbehandlung,<br />
Ingenieurleistungen im Umweltbereich<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Konzept der biologischen <strong>Bodensanierung</strong><br />
Kontam<strong>in</strong>ierter<br />
Boden/Abfall<br />
12/03/2009<br />
+<br />
Mikrorganismen<br />
Reduzierung der<br />
Schadstoffkonzentration<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
CO 2 + H 2O +<br />
Biomasse<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
E<strong>in</strong>schränkende Faktoren bei der <strong>Bodensanierung</strong><br />
Erreichen e<strong>in</strong>es<br />
hohen Abbaus<br />
Anstieg der mikrobiellen<br />
12/03/2009<br />
Population<br />
� Art des Mikroorganismus<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
(Bakterien, Pilze, Hefen)<br />
� O 2 , pH-Wert, Temperatur,<br />
Feuchtigkeit<br />
� Nährstoffe (N 2, K, P)<br />
� Verschmutzung (Konzentration<br />
und Toxizität)<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Verschmutzungen, die mit biologischer<br />
<strong>Bodensanierung</strong> behandelt werden können<br />
12/03/2009<br />
Schadstoffe<br />
Kohlenwasserstoffe/<br />
M<strong>in</strong>eralölprodukte<br />
Polychlorierte aromatische<br />
Kohlenwasserstoffe (PAK)<br />
Flüchtige chlorierte<br />
Kohlenwasserstoffe (LCKW)<br />
Aromatische Kohlenwasserstoffe<br />
(BTEX)<br />
Nicht<br />
geeignet<br />
Polychlorierte Biphenyle (PCB) X<br />
Andere organische<br />
Halogenverb<strong>in</strong>dungen<br />
Cyanate (auch mit komplexen<br />
Verb<strong>in</strong>dungen)<br />
Organische Stickstoffverb<strong>in</strong>dungen X<br />
Schadstoffe aus der<br />
Agrarwirtschaft/Pestizide<br />
Schwermetalle X<br />
Diox<strong>in</strong>e und Furane X<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Teilweise Geeignet Unbekannt<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Ablaufdiagramm TERRAFERM ®<br />
Biologischer Test<br />
und Optimierung<br />
. .<br />
.<br />
. .<br />
Empfang des<br />
Bodenmaterials<br />
<strong>in</strong> der Anlage<br />
Separierung<br />
Behand-<br />
Reste<br />
lungsfähiges<br />
etc. ... Material<br />
Deponie<br />
Zerkle<strong>in</strong>erung<br />
Homogenisierung<br />
Strukturmaterial<br />
Substrate<br />
12/03/2009 Dr. Thomas Berger<br />
Biologische Biorremediação <strong>Bodensanierung</strong> no Brasil <strong>in</strong> Brasilien<br />
.<br />
I<br />
II<br />
I<br />
II<br />
Qualitätskontrolle<br />
Luftre<strong>in</strong>igung<br />
M<strong>in</strong>eralstoffe<br />
I<br />
Verfahren<br />
Recycl<strong>in</strong>g<br />
Deponie<br />
Behandelter<br />
Boden<br />
Biologische Behandlung<br />
on-site/off-site<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
BODENBEHANDLUNG off-site<br />
Behandlungsschritte<br />
12/03/2009<br />
Wiegen<br />
Zerkle<strong>in</strong>erung und<br />
Homogenisierung<br />
Abladen des<br />
Bodens<br />
Boden <strong>in</strong> der<br />
Behandlungsphase<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Abtransport des<br />
Bodens aus den Docks<br />
Behandlung der gasförmigen<br />
Kohlenwasserstoffe<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
BODENBEHANDLUNG on-site<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Der Markt <strong>in</strong> Deutschland<br />
93 Anlagen zur biologischen<br />
<strong>Bodensanierung</strong> off-site mit:<br />
� Kapazität von > 6.5 Mio.<br />
Tonnen pro Jahr (2007);<br />
� 76% Auslastung.<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Abfallbehandlung <strong>in</strong> Deutschland<br />
Beispiel: Bodenre<strong>in</strong>igungsanlage <strong>in</strong> Ganderkesee (ZECH Umwelt)<br />
Abfall-Code¹ Abfälle<br />
13 05 01* Feste Abfälle aus Sandfanganlagen und Öl-/Wasserabscheidern<br />
13 05 08* Abfallgemische aus Sandfanganlagen und Öl-/Wasserabscheidern<br />
17 05 03* Boden und Ste<strong>in</strong>e, die gefährliche Stoffe enthalten<br />
17 05 04 Boden und Ste<strong>in</strong>e mit Ausnahme derjenigen, die unter 17 05 03 fallen<br />
17 05 05* Baggergut, das gefährliche Stoffe enthält<br />
17 05 07* Gleisschotter, der gefährliche Stoffe enthält<br />
17 05 08 Gleisschotter mit Ausnahme desjenigen, der unter 17 05 07 fällt<br />
19 12 09 M<strong>in</strong>eralien (z.B. Sand, Ste<strong>in</strong>e)<br />
19 13 01* Feste Abfälle aus der <strong>Bodensanierung</strong>, die gefährliche Stoffe enthalten<br />
19 13 02 Feste Abfälle aus der <strong>Bodensanierung</strong> mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 13 01 fallen<br />
19 13 03* Schlämme aus der Sanierung von Böden, die gefährliche Stoffe enthalten<br />
19 13 05* Schlämme aus der Sanierung von Grundwasser, die gefährliche Stoffe enthalten<br />
20 03 03 Strassenkehricht<br />
20 03 06 Abfälle aus der Kanalre<strong>in</strong>igung<br />
*Gefährliche Abfälle<br />
¹Europäischer Abfallkatalog<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Endlagerung des behandelten<br />
Bodenmaterials <strong>in</strong> Deutschland<br />
� Rücktransport des behandelten Bodens an den<br />
Ursprungsort;<br />
� Deckschicht auf Deponien;<br />
� Verkauf des Bodens für Gartenbau und Lärmschutzwälle;<br />
� Rekultivierung degradierter Gebiete.<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
<strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> <strong>BRASILIEN</strong><br />
Allgeme<strong>in</strong>e Informationen:<br />
� Bis zum Jahr 2000 gab es ke<strong>in</strong>e<br />
registrierten Sanierungspläne<br />
für ex situ-Technologien <strong>in</strong><br />
Brasilien<br />
� Erste <strong>Bodensanierung</strong>sprojekte<br />
der Sapotec:<br />
� REPLAN: 2002/03<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
<strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> <strong>BRASILIEN</strong><br />
Deponien Klasse II-A<br />
Deponien Klasse II-B<br />
Deponien Klasse I<br />
Ko-Verarbeitung<br />
Verbrennung<br />
Thermische Behandlung<br />
Biolog. Behandlung<br />
Recycl<strong>in</strong>g<br />
12/03/2009<br />
INDUSTRIEABFÄLLE<br />
5,9 MILLIONEN TONNEN BEHANDELT(2007)<br />
Quelle: ABETRE (Ass.Bras.de Empresas de Tratamento de Resíduos)<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Endlagerung<br />
des behandelten Bodens<br />
� Rücktransport des Bodenmaterials an den<br />
Ursprungsort;<br />
� Weitergabe an Deponien der Klasse II.<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
TECHNOLOGIETRANSFER<br />
� Anpassung der Technologien an die klimatischen<br />
Bed<strong>in</strong>gungen;<br />
� Probleme bei der Lizenzierung;<br />
� Fehlen von gesetzlichen und technischen Regelungen<br />
(ke<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>teilung <strong>in</strong> E<strong>in</strong>bauklassen wie Z0 bis Z2 der<br />
TR Boden vorhanden);<br />
� Probleme beim Import von Masch<strong>in</strong>en.<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Fallstudie<br />
Historie:<br />
Nutzung der Fläche über e<strong>in</strong>en Zeitraum von ca.18 Jahren<br />
(70er/80er Jahre) als ungesicherte Müllkippe von:<br />
� Festen Abfällen und flüssigen, ölhaltigen Schlämmen;<br />
� Bauabfällen;<br />
� E<strong>in</strong>gefügten Deponieschichten (Boden).<br />
Das Geamtvolumen wird auf ca.30.000 Tonnen kontam<strong>in</strong>ierten<br />
Boden mit M<strong>in</strong>eralölkohlenwasserstoffen geschätzt.<br />
Die Nutzung der Fläche wurde vor ca. 20 Jahren e<strong>in</strong>gestellt,<br />
sodass die Stoffe seitdem den Mechanismen der Natur<br />
unterworfen waren.<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Fallstudie<br />
Abflaufdiagramm<br />
Behandlungse<strong>in</strong>heit<br />
12/03/2009<br />
Transport zur<br />
Behandlungse<strong>in</strong>heit<br />
Fläche<br />
Nach<br />
Beendigung der<br />
Projekts<br />
Transport zum<br />
Kunden<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Wiederherstellung:<br />
Topografie<br />
Vegetation<br />
Freigabe des behandelten<br />
Bodens<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Nach Entfernung der Vegetation<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Topografische Erhebungen<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Auskofferung der Fläche<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Separierung der Ölschlämme<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Überwachen der<br />
Gasemissionen<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Entnehmen von Proben<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Verladung und Transport des<br />
Materials zur Behandlungsstation<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Rückgabe des behandelten Bodens<br />
auf die zuvor ausgekofferte Fläche<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Fazit<br />
• Die biologische <strong>Bodensanierung</strong> ist e<strong>in</strong>e<br />
Technologie mit hohem Anwendungspotential <strong>in</strong><br />
Brasilien.<br />
• Die biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien ist<br />
e<strong>in</strong>e im Vergleich mit Deutchland noch wenig<br />
genutzte Technologie.<br />
• Die Gesetzgebung / Normierung <strong>in</strong> diesem Bereich<br />
muss weiterentwickelt werden.<br />
12/03/2009<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Porto Alegre, RS / Brasil<br />
Rua Dona Gabriela, 128<br />
Bairro Men<strong>in</strong>o Deus<br />
90850-010<br />
Tel. ++55(51) 3232 4242<br />
Fax.++55(51) 3232 8672<br />
<strong>in</strong>fo-rs@sapotec.com.br<br />
12/03/2009<br />
Nova Santa Rita, RS / Brasil<br />
Av. Getúlio Vargas, 7360<br />
Bairro Morretes<br />
92480-000<br />
Tel. ++55(51) 3232 4242<br />
Fax.++55(51) 3232 8672<br />
<strong>in</strong>fo-nsr@sapotec.com.br<br />
SAPOTEC Ltda.<br />
Zech Umwelt GmbH<br />
Deutschland<br />
August-Bebel-Alle I<br />
28329 Bremen<br />
Tel.++(49) (0)421 41007-0<br />
www.zech-umwelt.de<br />
contact@zech-umwelt.com<br />
Camp<strong>in</strong>as, SP / Brasil<br />
Escritório de Apoio<br />
Av. José Bonifácio, 1425/32<br />
Jardim Flamboyant<br />
13091-140<br />
Tel. ++55(11) 9985 0966<br />
<strong>in</strong>fo-nsr@sapotec.com.br<br />
Dr. Thomas Berger<br />
Biologische <strong>Bodensanierung</strong> <strong>in</strong> Brasilien<br />
São Paulo, SP / Brasil<br />
Rua Franco da Rocha, 137<br />
Cj. 52 – Perdizes<br />
05015-040<br />
Tel. ++55(11) 3822 3681<br />
Info.sp@sapotec.com.br<br />
Ecogerma 2009<br />
São Paulo
Change language