Hallberger 23-10.pdf - Der Hallberger

DER
IHRE UNABHÄNGIGE ORTSZEITUNG MIT TRADITION
HALLBERGER
Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe • 19. Jahrgang • Nr. 23/8. Dezember 2010
Oftmals sind es Traditionen, die einem ans
Herz wachsen. So auch beim Christkindlmarkt
auf dem Rathausplatz.
Getreu der Volksweise „Alle Jahre wieder“
bleibt man dem gewohnten Rahmen treu und
verändert nur Kleinigkeiten. Dieses Jahr gab
es ein Quiz beim Christkindlmarkt: Wer als
aufmerksamer Besucher mit offenen Augen
über den Weihnachtsmarkt bummelte, konnte
die Frage – „Wie viele Weihnachtsbäume
stehen auf dem Platz?“ – beantworten.
Darüber hinaus sah man wieder liebevoll
geschmückte und ausgeleuchtete Stände mit
attraktiven Angeboten: Wärmende Schafwollkissen
und -decken, trendiger Schmuck,
Krippenausstattung, mollig warme Mützen,
Kunstwerke, Karten, leuchtende Sterne und
Dekorationsartikel gab es zu bestaunen – und
natürlich zu erwerben.
Der evangelische Kirchbauverein bot zahlreiche
Artikel, unter anderem Kirchwein und
das Backbuch „Moosleckereien“, zu Gunsten
des Gemeindezentrumbaus an. Mike Tomfeah
nutzte seinen Stand mit afrikanischen
Taschen, Tüchern und Produkten, um auf das
Wiederaufforstungsprojekt aufmerksam zu
machen. Auch Mariella Jung nahm wieder
die Möglichkeit an, mit Verkäufen von Olivenholzschnitzereien
aus Bethlehem ihrem
Verein „Tuntuni e.V.“ zu helfen. Das Jugendwerk
Birkeneck präsentierte sich heuer mit
zwei Ständen. Besonders bemerkenswert:
Kevin Leopold, derzeit der einzige Bäckerlehrling
in Birkeneck, verkaufte seine eigenen
Plätzchen-Kreationen und traf damit den
Geschmack vieler Besucher. Leider etwas
unbemerkt, im Vorraum der Sparkasse, bot
erstmals Hans Arnold, professioneller Schuhputzer
und Lederexperte, seine Dienste zu
Gunsten des Kirchbauvereins an. Bei einer
der nächsten Aktionen des Kirchbauvereins
wird er wieder seine Dienste anbieten.
gedruckt in
Hallbergmoos
VERLÄSSLICH • HEIMATVERBUNDEN • KOMPETENT
Christkindlmarkt auf dem Rathausplatz:
Alle Jahre wieder
Zwei Tage Lichterglanz und Adventsstimmung
Unverändert war auch der Programmablauf:
Bürgermeister Klaus Stallmeister eröffnete,
mit heiser klingender Stimme, am Samstagnachmittag,
gemeinsam mit dem Vorsitzenden
der Werbegemeinschaft, Heiko Schmidt,
den Weihnachtsmarkt.
Zahlreiche Kameras blitzten auf und viele
Eltern hörten zu, als die Klassen 4c und 4d
unter der Leitung von Utta Dorothee ihr
Repertoire an Weihnachtsliedern sangen.
Dabei wurden sie nicht nur mit der Gitarre
durch die Musiklehrerin begleitet, Christel
R E D A K T I O N
Salzbergweg 20 • 85368 Wang
� 0 87 61 - 72 90 540
Fax 0 87 61-72 90 541
E-Mail: info@haasverlag.de
www.hallberger.de
Funkelnde Lichter und toll geschmückte Stände zauberten vorweihnachtliche Stimmung
auf den Rathausplatz.
Fleischmann entlockte einer eiskalten Querflöte
zarte Töne und einige Kinder spielten
auf Rhythmusinstrumenten.
Für alle Sänger und Sängerinnen gab es
anschließend noch ein kleines Präsent vom
Nikolaus als Dankeschön. Auch heuer
beschenkte er wieder die Jüngsten mit seinem
süßen Minitaturpendant aus Schokolade.
Nicht nur die Jüngsten, sondern auch Eltern
und Großeltern versammelten sich schließlich
vor dem Puppentheater zum großen Auftritt
von Kasperl und Co. Und wer sich nach dem

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Rundgang über den Weihnachtsmarkt aufwärmen
wollte, hatte an zahlreichen Ständen
mit Glühwein die Qual der Wahl. Denn es
gab einige Varianten des beliebten Rachenwärmers.
Auch für das leibliche Wohl war
das Angebot groß. Neben den beliebten
Angeboten der Jäger, die weidmännische
Spezialitäten anboten, gab es auch Altbewährtes
wie Steaksemmeln, Bratwürstel und
gebrannte Mandeln. Für die musikalische
Unterhaltung sorgte wie schon in den Jahren
zuvor der „Golden Gospel Choir“ aus Nürnberg.
(Text: cob/Fotos: köhler, haas, cob)
Der Chor der Klassen 4c und 4 d.
Der „Golden Gospel Choir“ mit Sänger Oliver Schott war am Sonntag zu Gast.

Nr. 23/8. Dezember 2010 DER HALLBERGER

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
SPD-Mitgliederversammlung:
Unmut über Änderung bei der
Hallberg-Card
Haushalt, Kinderbetreuung und Windkraft:
Darüber wurde in der jüngsten Mitgliederversammlung
rege diskutiert. Zudem äußerten
Anwesende Kritik über die jüngst beschlossene
Änderung der Hallberg-Card am Bahnhof.
Das Park&Ride-System ist Umweltschutz „per
se“, diese Anschauung von Gemeinderat Stefan
Kronner teilten alle anwesenden Ortsvereinsmitglieder.
Nicht gutheißen konnten die
Genossen allerdings den jüngsten Ratsbeschluss:
Künftig soll demnach nur noch ein
statt wie bisher zwei Kfz-Kennzeichen auf der
Hallberg-Card, dem vergünstigten Jahresticket
für Ortsansässige, eingetragen werden
dürfen. Die massive Verärgerung über diese
Änderung fasste Helga Brinkmann in Worte:
Sie sprach von „einer gefährlichen Tendenz“,
dass sich alles – selbst Bürgernähe – rechnen
müsse. „Genau solche Sachen“, so ihre Einschätzung,
„führten dazu, dass Leute künftig
nicht mehr auf die S-Bahn umsteigen – und
mit dem Auto in Richtung München fahren“.
Zweifel hegte die ehemalige Gemeinderätin
an dem vom MVV-Fachmann genannten
jährlichen Defizit von 10.000 Euro. Dabei ist
die Rechnung denkbar einfach: 75 Euro
kostet das Jahresticket für den P&R-Platz, die
Gemeinde verlangt von ihren Bürgern aber
nur 25 Euro (plus 1 Euro Auslagen), verzichtet
also pro Hallberg-Card auf 50 Euro. Bei
SPD Ortsvorsitzender Konrad Friedrich.
200 ausgestellten Hallberg-Cards – mit nur
einem eingetragenen Kennzeichen – macht
das pro Jahr etwa 10.000 Euro weniger in
der Gemeindekasse aus.
Auf die Gemeindekasse – oder besser: die
Haushaltsentwicklung – hat SPD-Chef Konrad
Friedrich ein spezielles Augenmerk gerichtet:
Er mahnte für den Haushalt 2011 „konservative
Planungen“ an. Zwar zeige sich die
Finanzsituation positiver als erwartet. Doch
41 Millionen Euro, wie in den Jahren 2010
bis 2013 werde man nicht mehr ausgeben
können. Er erinnerte an die aktuellen Baumaßnahmen
(Zentralgebäude, Krippen, Hort)
und die Abhängigkeit des Etats von wenigen
„großen“ Gewerbesteuerzahlern „in sehr sensiblen
Branchen“. Etwa 60 Prozent der Einnahmen
würden aus Betrieben generiert, die
über eine Million Euro Gewerbesteuer zahlen.
„Zeichen und Wunder“ indes bei der Kinderbetreuung.
Der Ruf der Genossen nach einem
Kinderhaus und die Aufstockung der Krippenplätze
sei endlich gehört worden. Mit der
Planung für eine weitere Krippe und ein Kinderhaus
wähnt Kronner die Gemeinde
„rechtzeitig vor der Bedarfswelle gut aufgestellt“.
Bis 2013 stehen dann, so Friedrich,
insgesamt 156 Betreuungsplätze für Kleinkinder
zur Verfügung.
Weniger freundlich fiel das Echo in punkto
„Windkraft“ aus. Im Rat hatten die SPD’ler
gegen eine Windkraftanlage votiert – und von
„grüner“ Seite harsche Kritik geerntet. Auch
Helga Brinkmann prangerte Heinz Bergmeiers
Aussage – „Wir wollen Windkraft, aber nicht
in unserer Gemeinde“ – an. Man könne nicht
den Atomausstieg fordern, dann aber „nach
dem Sankt Floriansprinzip“ gegen alternative
Energien sein. Bergmeier rechtfertigte sich:
Die „grüne Lunge“ im Gemeindesüden sei der
falsche Standort. Überdies gelte es, die durch
Fluglärm und Verkehr belastete Nachtruhe der
Bürger zu schützen. Denn, so Bergmeier, zu
80 Prozent laufe eine Windkraftanlage
nachts. (Text: eoe)

GOLDACHMARKT
Fest für die Sinne
Eine weihnachtliche Genuss-Reise – traditionell in Szene gesetzt
Genießen Sie den kulinarischen Reichtum unseres Landes
★ Original saftige Nürnberger Lebkuchen
★ Christkindl Glühwein – Schneeweißer – Punsch – Früchtepunsch
★ Heilemann Pralinen – Verführung pur – Verkostung am 16. Dez. 2010
★ Lindt Pralinen in riesiger Auswahl
★ Feinkost – Trüffelöle – Pasteten
★ Käsespezialitäten aus Ost: Thüringer Räucherherz,
Sächsischer Berchkäse
Der Blaue Leipziger
und West: Mondscheinkäse, Andechser Bio Käse,
Ammergauer Feuerkäse,
Ettaler Klosterkäse
★ Schinkenauswahl – Weihnachtsschinken, Jahrgangsschinken,
Alter Fritz, Friedensschinken
★ Feine Pasteten vom Reh
★ Winterling – ein deutsches Wein- und Sektgut –
lädt zur Sektprobe am 18. Dezember 2010 ein
★ Lantenhammer und Hieke – Hochprozentiges zum Fest
★ Fleisch- und Wildspezialitäten aus Bayern
★ Geflügelvorbestellungen bitte bis 14. Dez. 2010 abgeben
★ Frischer Fisch in großer Auswahl –
Räucherlachs von Hand geschnitten
★ Echter Kaviar und frischer Trüffel
★ Geschenkkörbe, Präsente,
Wein + Pralinengeschenke
liebevoll verpackt
Weihnachtslose erhalten Sie
am 20. und 21. Dezember 2010
Hl. Abend von 7. 00 bis 14. 00 Uhr geöffnet
Hauptstraße 29 • 85399 Hallbergmoos
Tel. 08 11/ 36 23 · Fax 86 77
E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de
Wir sind für Sie da:
Mo. – Fr. 7.30 – 20.00
Samstag 7.30 – 20.00

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Energie-Offensive 2010:
Global denken – lokal handeln!
Mit der Besichtigung der neu errichteten Photovoltaikanlage
im Jugendwerk Birkeneck
begann kürzlich der Informationsabend zur
„Regionalen Energieoffensive“ der Freien
Wähler, Kreisverband Freising. Manfred
Pointner, Vorsitzender des Kreisverbands
und MdL, zeigte zusammen mit dem
Geschäftsführer des Jugendwerks Herrn Otto
Schittler und dem Planer Dr. Georg Schu den
Besuchern die neu erstellte Anlage. Anschließend
fuhr man zum Solarpark von
Landwirt Anton Felber nach Goldach, wo
der Eigentümer den Exkursionsteilnehmern
umfassend Auskunft gab.
Beim anschließenden Informationsabend in
Goldach begrüßte Manfred Pointner die
zahlreichen Zuhörer, unter denen sich auch
einige Bürgermeister und Kreisräte aus dem
Landkreis Freising befanden.
Mit der „Regionalen Energieoffensive“ wollen
die Freien Wähler landesweit aufzeigen, wie
eine Energiewende hin zu regionaler Autarkie
durch Erneuerbare Energien und Energieeffizienz
geschaffen werden kann. Pointner
stellte in diesem Zusammenhang die energiepolitische
Position der Freien Wähler dar, die
eindeutig darauf hinzielt, am bestehenden
Atomausstiegsbeschluss festzuhalten und keine
Laufzeitverlängerung zu unterstützen.
Regenerative Energien und Energieeffizienzmaßnahmen
müssen, so Pointner, offensiv
SCHUHE + SPORT + TEXTIL
gefördert und die Energieerzeugung muss
dezentralisiert werden.
Klaus Stallmeister, Bürgermeister der
Gemeinde Hallbergmoos, berichtete den
Anwesenden, dass seine Gemeinde zum 5.
Mal in Folge als „Erfolgreichste Solarkommune
in der Solarregion Freisinger Land“
ausgezeichnet worden ist. Keine andere
P
großer
Parkplatz!
in Erding
LagerLagerverkaufverkauf 333
Mdl Manfred Pointner.
bei der Erdinger Weißbierbrauerei,
Franz-Brombach-Str. 12,
Tel. 0 81 22-880 20 50,
Tage Markenware
günstig
Do., 9.12., 9oo – 19oo Uhr
Fr., 10.12., 9oo – 19oo Uhr
Sa., 11.12., 9oo – 16oo Do., 9.12., 9
Uhr
oo – 19oo Uhr
Fr., 10.12., 9oo – 19oo Uhr
Sa., 11.12., 9oo – 16oo Uhr
Kommune im Landkreis hat im Jahr 2009
mehr Solaranlagen zur Stromerzeugung auf
den privaten und öffentlichen Dächern installiert.
Der Gemeinderat hat per Beschluss festgehalten,
dass man im Jahr 2030 energieautark
sein möchte.
Werkzeug und
Maschinen
Verleih
GmbH
Bockhorni
Wilhelmstraße 13
85399 Hallbergmoos
Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55
Baumaschinen und Gartengeräte
Gottfried Obermair, Referent für Energie der
Landtagsfraktion, stimmte die Zuhörer
grundsätzlich auf die Notwendigkeit einer
Energiewende ein. Die Ressourcen aus fossilen
und atomaren Energieträgern werden in
den nächsten Jahren immer knapper, was
dazu führen wird, dass sich die Preise für
Strom, Öl und Gas zwangsweise erhöhen
werden. „Wir werden nicht bis zum letzten
Tropfen das Erdöl fördern, denn bereits vorher
holt uns der Preis für die Gewinnung ein“,
so Obermair, „und allein aus diesem Grund
müssen wir verstärkt an einer Dezentralisierung
von regenerativen Energien und Energieeffizienzmaßnahmen
arbeiten.“ Durch die
Dezentralisierung ermöglichen sich auch
lokale Wertschöpfungen und Beschäftigungen,
die Eigenversorgung verringert die
Abhängigkeit von Energieimporten und steigenden
Preisen. Auch lassen sich Einnahmen
besser kalkulieren bzw. Wärme- und Stromlieferungen
gut lokal vermarkten.
Dr. Georg Schu, Umweltreferent der Gemeinde
Hallbergmoos, zeigte in seiner Präsentation
viele Gründe für eine Energiewende auf.
Die Kommunen haben bei ihren kommunalen
Liegenschaften einen Vorbildcharakter. Aber
auch die privaten Haushalte können sehr viel
zur eigenen Bedarfsdeckung beitragen: Vollwärmeschutz,
Austausch Fenster und Türen,
Anschluss an Nah- und Fernwärme, Pelletsheizung
oder Wärmepumpe, Warmwasserbereitung
solarthermisch mit Kollektoren.
Ing. Andreas Henze von Sonnenkraft Freising
e.V. und 1. Sprecher des Freisinger Bündnisses
für den Atomausstieg zeigte in seiner
Präsentation, dass das langfristige Ziel der
Umbau der Stromversorgung auf Erneuerbare
Energien wäre. Dafür ist es notwendig,
den Verbrauch zu senken und den Erzeugungsanteil
der Erneuerbaren Energien
schnell zu erhöhen.
MdL Manfred Pointner abschließend: „Die
FW-Landtagsfraktion hat Ende August eine
bayernweite „Regionale Energieoffensive“
gestartet. Ziel der Kampagne ist es, durch
praxisnahe Information und Erfahrungsaustausch
möglichst viele Gemeinden, Städte
und Landkreise für eine lokale Engerieautarkie
zu gewinnen. Ein Viertel der bayerischen
Landkreise hat bereits unterschrieben, die
Energiewende zu konkreten Bedingungen
einzuleiten und eine sog. 100% Erneuerbare
Energie-Region werden zu wollen.“ (gra)

Nr. 23/8. Dezember 2010 DER HALLBERGER
Seniorenheim Hallbergmoos:
Bewohnerfürsprecher sind ernannt
Es tut sich viel im Bereich der Heimverwaltung
und deren Verordnungen. Im Moment arbeitet
der Gesetzgeber an einer Neuordnung,
die alle Bereiche abdecken soll. Derzeit gilt
noch die Heimentwicklungsverordnung, die
in jedem Seniorenheim einen Bewohnerbeirat
vorsieht. Im Seniorenheim Hallbergmoos existierte
dieser jahrelang, doch heuer fanden
sich keine Bewohner, die sich nach 6-wöchiger
Aushangszeit für dieses Amt meldeten. In
diesem Fall sieht der Gesetzgeber vor, dass
Bewohnerfürsprecher bestellt werden. Das
können zum einen Angehörige von Heimbewohnern
sein, wie Karin Seidel, deren Mutter
im Seniorenheim lebt oder andere Freiwillige.
Hier hat sich Konrad Friedrich, der SPD-Vorsitzende
zur Verfügung gestellt, der in seiner
Eigenschaft als Seniorenreferent und als Vorsitzender
des Seniorenbeirates ein offenes
Ohr für die Heimbewohner und deren Anliegen
haben möchte. In gemütlicher Runde traf
man sich am Dienstagmorgen auf Einladung
der Seniorenheimleiterin Brigitte Sageder um
gemeinsam mit Susanne Prexl, Fachstelle für
Pflege- und Behinderteneinrichtungen (FQA)
im Landratsamt Freising, über die Aufgaben
und Tätigkeiten von Bewohnerfürsprechern
zu sprechen. Der Gesetzgeber sieht vor, dass
die Bewohnerfürsprecher einmal im Jahr
BACKHAUS
Die Weihnachtsbäckerei
Die Bäume blühen wie riesige Blüten im weißen Wunder,
der Weihnachtsschnee in millionen Silbersternen
fielen hernieder aus des Himmel’s Höh’,
Nun geht mein Herz auf leisen Schuhen
und sucht in dunkler Nacht das Kinde
und rastet endlich bei der Krippe,
auf das es Ruh’ und Frieden finde.
Hausgemachte
Eiernudeln
Haupthaus Hallbergmoos:
Backhaus Weiß • Theresienstr. 57
Tel. 08 11-55 280
Karin Seidel (links) und Konrad Friedrich (rechts) erhielten von Susanne Prexl (Mitte) ihre
Bestellungsurkunden überreicht.
einen Tätigkeitsbericht abliefern und bei Festen
und Veranstaltungen beratend mit zur Seite
stehen können. Normalerweise, so erklärte
Susanne Prexl, besuche sie Seniorenheime
nur zur jährlichen Überprüfung bzw. zu häufigeren
Kontrollen, falls Missstände auftreten.
Umso mehr freue sie sich einmal Freiwillige
für das Amt des Bewohnerfürsprechers
Filiale Freising
Backhaus Weiß • Max-Lehner-Str. 37
Tel. 0 81 61-91 93 68
begrüßen zu können und das in einer Einrichtung,
in der man bisher immer gute Erfahrungen
gemacht habe. Zum Abschluss ihrer
Aufklärung überreichte sie Karin Seidel und
Konrad Friedrich ihre Bestellungsurkunden,
die für zwei Jahre gelten, wenn nicht, aus
irgendwelchen Gründen, jemand sein Amt
eher aufgeben möchte. (Text/Foto: cob)
★ ★
Unsere AKTION AKTION
vom
18.1.– 1.2.2007
★ ★ ★
7.12. – 21.12.2010
Filiale Garching
Backhaus Weiß • Einsteinstraße 1
Tel. 0 89-320 34 32
Eine schöne Adventszeit wünscht Ihnen Ihr Backhaus Weiß Team
★
★
1,39 €
Nur aus regionalen Zutaten
500 g 1,99 jetzt
Kleine Breze
–,55 jetzt –,29 €
★
★
★

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Jahreshauptversammlung des Vereins für Gartenbau und Landespflege Hallbergmoos e.V.:
„Kapitän“ Frombeck zählt auf seine Mannschaft
Letztes Jahr wurde noch das 30-jährige
Bestehen des Gartenbauvereins gefeiert, heuer
ging es ruhiger zu. Außer den üblichen
Tagesordnungspunkten standen Neuwahlen
an. Dabei gab es für den Wahlleiter, 2. Bürgermeister
Josef Niedermair, und seine Helfer
nicht viel zu tun.
Heiz-, Trocknungsu.
Reinigungsgeräte
Verkauf · Service · Vermietung
Bockhorni GmbH · Tel. 08 11/10 90
Wilhelmstr. 13 · 85399 Hallbergmoos
Wie Vereinsreferent Karl-Heinz Bergmeier in
seiner kurzen Ansprache unterstrich, herrscht
in diesem Verein Ruhe und Harmonie. Das
zeigte sich auch bei den Neuwahlen. Ohne
große Diskussionen wurde flott und einstimmig
gewählt: Günther Frombeck zum 1. Vorsitzenden,
Sabine Brügel zur 2. Vorsitzenden,
Christina Karl zur Schriftführerin. Als Kassiererinnen
fungieren Regina Hasenöhrl und
Renate Hofbauer und als Beisitzer wurden
Josef Folie, Waltraud Franzpeck, Benno Haslbeck,
Silvia Schosser und Manfred Wolf
bestätigt. Günther Frombeck bedankte sich
für das in ihn gesetzte Vertrauen. Er lenkt
mittlerweile den Verein schon seit 29 Jahren.
Dabei betonte er, dass er nicht allein das
Schiff Gartenbauverein durch die Jahre führe,
sondern auch immer die Mannschaft
wichtig sei, die den Kapitän unterstütze, aber
auch immer auf dem richtigen Kurs hält.
Viele Aktivitäten konnte Schriftführerin Christina
Karl in ihrem Tätigkeitsbericht aufzählen.
Neben Palmbuschenbinden und diversen
Pflanzaktivitäten gab es heuer auch eine
besondere Bäumchen- und Rosenpflanzaktion
für die neugeborenen Kinder von Vereinsmitgliedern.
Ein besonderes Augenmerk hatte
der Verein auch auf die Feierlichkeiten der
FFW Goldach gelegt und mit dekoriertem
Festwagen und Leiterwagen, sowie Fahne und
Mitgliedern am Umzug teilgenommen.
Seit 10 Jahren –
Ihr Partner in allen
Gartenfragen!
HEWI
GARTENGESTALTUNGEN
Die Vereinsführung von links nach rechts: Günther Frombeck, Waltraud Franzpeck,
Renate Hofbauer, Christina Karl, Regina Hasenöhrl, Manfred Wolf, Silvia Schosser,
Sabine Brügel und Benno Haslbeck.
Die geehrten Mitglieder: Gerlinde Bauer, Veronika Sedlmeier, Reingard Wagner, Helmut
Maier, Juliane Niedermair, Mathilde Lachner und Regina Hasenöhrl.
Großes Interesse und rund 50 teilnehmende
Kinder gab es beim Sonnenblumenwettbewerb,
der mit 3,54 m eine beachtlich hohe
Der Winter steht vor der Tür!
Jetzt heißt es wieder morgens früher raus, Schnee räumen und streuen
Bleiben Sie doch einfach
länger liegen!
Wir übernehmen gerne
zuverlässig und professionell Ihren
Winterdienst!
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne
0175/8 01 10 43
www.hewi-gartengestaltung.de
Zeppelinstraße 3 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/996 65 35
Sonnenblume hervorbrachte, eine andere
Pflanze zeichnete sich durch einen Stammumfang
von 23,5 cm aus und der größte Blütendurchmesser
lag bei stattlichen 44 cm.
Schade war, dass man das jährliche Sommerfest
absagen musste. Günther Frombeck
ergänzte den Tätigkeitsbericht und führte aus,
dass man allein 180 Pflanzen auf 36 Blumenkästen
verteilt gepflanzt hätte und diese
an ihren Standorten viel zur Verschönerung
des Ortes beigetragen hätten. Einzig der
Standort am Engerhofer Weg/Brücke zum
Sportgelände habe den Verantwortlichen
Kummer bereitet. Nicht nur das mehrere Male
die Bepflanzung in den Blumenkästen beschädigt
worden sei, nein zu guter Letzt waren
auch noch zwei Blumenkästen entwendet worden.
Der Vorsitzende dankte auch den Verantwortlichen
der Gemeinde, die den Verein
nicht nur finanziell, sondern auch durch praktische
Hilfe unterstützten.
Anschließend wurden noch Gerlinde Bauer,
Regina Hasenöhrl, Mathilde Lachner, Juliane
Niedermair, Veronika Sedlmeier, Reingard
Wagner und Helmut Maier mit einer Ehrenurkunde
und einer Anstecknadel für ihre 25jährige
Mitgliedschaft geehrt. (Text/Fotos: cob)

Nr. 23/8. Dezember 2010 DER HALLBERGER
Hallbergmooser Tannenbaum
ziert den Rathausplatz
Wie jedes Jahr schmückt ein großer Tannenbaum
den Rathausplatz und Bernd Kranzeder
und seine Kollegen vom Bauhof sind für
das Aufstellen des Baumes verantwortlich.
Besonders schön ist es dabei, wenn der Baum
von Gemeindemitgliedern gespendet wird
und er, statt einfach nur abgeholzt und entsorgt
zu werden, noch schön in der Adventszeit
das Ortszentrum ziert. Heuer konnten die
Mitarbeiter des Bauhofs den Baum bei einer
Wohnanlage in der Mathildenstraße abholen,
dessen Eigentümergemeinschaft sich für
diese Verwendung ausgesprochen hatte.
Die fast 12 Meter große Tanne von Bauhofmitarbeitern
gefällt und vor dem Rathaus von
Gregor Koller (Bild unten, rechts) und Josef
Scherr (Bild unten, links) noch zurecht gesägt,
damit der Stamm auch in die dazugehörige
Halterung am Rathaus passte.
(Text/Fotos: cob)
Weihnachtsgebäck
aus Meisterhand
Seit 1930
Freisinger Str. 50 • 85399 Hallbergmoos-Goldach • Tel. 08 11-36 25
Der HALLBERGER
gratuliert…
Herzlich willkommen
Laura Vogler
Hallo, ich heiße Laura Vogler.
Am 11.11.2010 bin ich als Faschingsprinzessin
um 17.15 Uhr mit 3640 g auf
die Welt gekommen. Ich bin auch schon
52 cm groß.
Meine Mamma Michaela, Papa Robert
mit Omas und Opas und all dem Rest der
Verwandten freuen sich sehr über mich
und dass ich endlich da bin.
Der Hallberger gratuliert den glücklichen
Eltern und wünscht der kleinen Laura eine
glückliche Kindheit.
Herzlichen Glückwunsch !
++ BEI UNSEREN PREISEN HAT
NICHT NUR BABY GUT LACHEN ++
Ca. 100 Kinderwagen aller Art
ständig vorrätig, Buggys,
Hochstühle, Laufgitter
Kinderbetten, Matratzen,
Autositze ...
++ BESTE BERATUNG DURCH EIGENE ERFAHRUNG -
SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ++
KINDERWAGEN HUBER
Frühlingstraße 21
85737 Ismaning
Tel.: 0 89/ 96 54 36
Fax: 0 89/ 96 04 89 35
www.babyflitzer.de
Mo - Fr 15-18 Uhr
Sa von 9-13 Uhr
SSoonnnnttaaggss 88 –– 1111 UUhhrr ggeeööffffnneett
aauucchh KKuucchheenn-- uu.. TToorrtteennvveerrkkaauuff
Plätzchen, Lebkuchen, Butterstollen
liebevoll in Handarbeit in unserem
Handwerksbetrieb hergestellt.
Bäckerei • Konditorei
Di. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr durchgehend
Sa. 7.00 – 12.00 Uhr, So. 8.00 – 11.00 Uhr
mmdesign

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Großer Andrang beim kfd-Adventsmarkt
Es gibt ihn schon seit vielen, vielen Jahren,
aber das Interesse und der Andrang beim
Adventsmarkt der Katholischen Frauengemeinschaft
(kfd) Hallbergmoos ist nach
wie vor riesengroß. Insbesondere auf die
Adventskränze und Adventsgestecke richtet
sich dabei das Augenmerk der Besucher, und
schon lange vor der eigentlichen Eröffnung
des Marktes haben sich die meisten Käufer
schon ihr Wunschgesteck ausgesucht, um
gleich nach Beginn zuzugreifen. Aber auch
die vielen anderen Dinge, die von den Mitgliedern
der kfd in den zurückliegenden
Wochen und Monaten hergestellt wurden,
fanden ihre begeisterten Abnehmer: ob es
sich nun um Gebäck, Marmeladen oder Liköre
handelte, sie fanden ebenso reißenden
Absatz wie die hübschen Holzarbeiten zur
Advents- und Weihnachtszeit oder das
„Selbstgestrickte“ und „Selbstgehäkelte“. Für
jeden Geschmack war etwas dabei!
A propos Geschmack: Ein Riesenrenner war
wie immer die Cafeteria, in der man sich beim
wunderschön geschmückten Weihnachtsbaum
gemütlich und bei einer oder auch mehreren
Tassen Kaffee zusammensetzen konnte,
um die herrlichen und leckeren Kuchen und
Torten aus den Küchen der Mitglieder der kfd
zu genießen. (Text/Fotos: mhl)
Selbst Gebasteltes und Hergestelltes fand
reißenden Absatz unter den Besuchern.
Adventskränze der große Renner
Absoluter Renner im Interesse der vielen Besucher: die vielen phantasievoll geschmückten
Adventskränze, Gestecke und Türkränze.
Gemütliches und besinnliches Beisammensein unter dem Weihnachtsbaum.

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn
NEUSTARTS
Ab 9. Dezember:
RAPUNZEL – NEU VERFÖHNT in 3D
Flynn Rider ist der beste Dieb des gesamten Königreichs. Auf der
Flucht vor seinen Häschern, sucht er sich als Versteck ausgerechnet
den Turm aus, in dem die Prinzessin Rapunzel seit ihrem zwölften
Lebensjahr gefangen gehalten wird. Das beliebte Gebrüder Grimm-
Märchen! Frisch, farbenfroh & fröhlich frisiert! So cool war sie noch
nie… – die Prinzessin mit den wahrscheinlich längsten Haaren!
Im CINEPLEX Erding und Neufahrn ab Donnerstag, 9. Dezember!
Als Preview am Sonntag, 5. Dezember, 13:10 Uhr!
MOUNT ST. ELIAS
Die Skialpinisten Axel Naglich,
Peter Ressmann und Jon
Johnston suchen 2007 die
größte Herausforderung: Die
Besteigung des Mount St.
Elias in Alaska, um auf der mit
35 Kilometern längsten Abfahrt
der Welt bis auf Meereshöhe
auf Skiern zu fahren!
Atemberaubende Sportdoku
über die Lust am Risiko!
Im CINEPLEX Neufahrn ab
Donnerstag, 9. Dezember!
Ab 16. Dezember:
DIE CHRONIKEN VON NARNIA: DIE REISE AUF
DER MORGENRÖTE in 3D
Edmund, Lucy und Eustachius
werden in ein rätselhaftes Gemälde
hineingezogen und landen
vor der Küste Narnias auf
dem Segelschiff „Morgenröte“.
Dort erwartet sie eine geheimnisvolle
Mission. Mehr Magie,
mehr Hoffnung, mehr Narnia!
Fantasy, basierend auf der
Klassiker-Reihe von C.S. Lewis.
THE TOURIST
Der Amerikaner Frank reist durch Europa und trifft im Zug auf Elise.
Nach einer gemeinsamen Nacht in Venedig verschwindet sie und Frank
wird von russischen Killern und einer mit allen Mitteln agierenden
Polizei gejagt. Eine todbringende Schönheit…
Thriller mit Johnny Depp & Angelina Jolie! Von Oscar-Preisträger Florian
Henckel von Donnersmarck.
SONDERAKTIONEN
MAMI-KINO: DU SCHON WIEDER
In der neuen Reihe
„Mami-Kino“ bietet
sich einmal pro
Monat für frischgebackene
Eltern die
Gelegenheit, entspannt
mit Baby ins
Kino zu gehen. Im
Mami-Kino ist mit
gedimmtem Licht
und gedrosselter
Lautstärke alles auf
Babyohren und -augen abgestimmt. Ein Wickeltisch und die nötigen
Utensilien stehen im Kinosaal zur Verfügung. Im Dezember wird der
Film „Du schon wieder“ gezeigt. In dieser verrückten Komödie mit
Kristen Bell werden die Krallen ausgefahren & alte Wunden aufgerissen!
Denn, egal wie alt man ist, man kommt nie ganz über die Highschool-
Jahre hinweg und manchmal holt einen die Vergangenheit einfach
wieder ein. Die Tickets fürs Mami-Kino gibt‘s für nur 5,– Euro auf allen
Plätzen! Babys bis einschließlich 2 Jahren sind frei!
Donnerstag, 9. Dezember 2010, 15:30 Uhr.
FILM-CAFÉ: UMSTÄNDLICH VERLIEBT
Am Montag, 13. Dezember, 15:00 Uhr heißt es im Neufahrner
CINEPLEX wieder: „Film-Café“! Jeden zweiten Montag im Monat
präsentiert das Kino einen ausgewählten Film für den reiferen
Geschmack. Im Eintrittspreis von 5,– EUR pro Person sind Kaffee und
Kuchen für den perfekten Filmnachmittag schon inklusive! Diesmal
gibt es die amüsante Komödie „Umständlich Verliebt“ – eine
Befruchtungsparty mit Folgen… & Jennifer Aniston – zu sehen.
Die Veranstaltung beginnt am Montag, 13. Dezember 2010, um
15:00 Uhr, der Film startet um ca. 15:30 Uhr!
LADIES FIRST PREVIEW: LOVE AND OTHER
DRUGS – NEBENWIRKUNG INKLUSIVE
Für die Damen gibt es am Mittwoch, 15. Dezember, wieder eine ganz
besondere Preview. „Ladies First“ heißt es bei der exklusiven Vorpremiere
von „Love and other Drugs – Nebenwirkung inklusive“
– eine berührende Romanze mit Anne Hathaway & Jake Gyllenhaal!
Jamie Randall hat Erfolg – allerdings deutlich mehr bei Frauen als beruflich.
In seinem neuen Beruf als Vertreter eines Pharmakonzerns
muss er, um Ärzte zu überzeugen und Konkurrenten auszuschalten,
Klinken putzen. Viel einfacher erobert er Maggie, eine hübsche
Parkinson-Patientin, der, wie auch ihm, schneller Spaß über langfristige
Bindung geht. Doch die Liebe sucht sich ihren Weg…
Mittwoch, 15. Dezember 2010, 20:00 Uhr!
SNEAK PREVIEW
Am Montag, 13. und 20. Dezember, präsentiert das CINEPLEX
Neufahrn wieder jeweils einen Überraschungsfilm. Bei der Sneak-
Preview wird ein topaktueller Film noch vor dem offiziellen Bundesstart
gezeigt. Es wird allerdings nicht verraten, welcher! Von Komödie
über Action bis Horror kann alles passieren. Wer sich auf darauf einlässt,
sieht die neuesten Filmhits vor allen anderen Kinobesuchern
und hat außerdem die Möglichkeit bei unseren Verlosungen im Kinosaal
vor Filmbeginn Poster, Freikarten und allerlei hübsches Film-
Merchandising-Material zu gewinnen.
WEIHNACHTSGESCHENK GESUCHT?
Im CINEPLEX Neufahrn gibt es Weihnachtsgeschenke, über die sich
die Beschenkten wirklich freuen. In den originell verpackten Gutscheinpaketen
wie zum Beispiel der Gutscheindose „Der Klassiker“,
der „Junior-Dose“, der „Single-Dose“ oder der Filmklappe „Deluxe“
sind Kinofreikarten inklusive Gutscheinen für Popcorn, Softdrinks,
Eiskonfekt und vieles mehr enthalten: alles was es zu einem perfekten
Kinoabend dazugehört. Die Infos zu dem für alle Bedürfnisse
passenden Geschenk gibt’s an der Kinokasse!
CINEPLEX NEUFAHRN
Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn
A 92 – Ausfahrt Freising Süd
Reservierungs-Hotline: 0 81 65-945 980
www.cineplex.de

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Ausstellung des Künstlerstammtisches:
Kreativität in zahlreichen Nuancen
„Hallbergmoos ist kein luftleerer Raum, sondern
eine Gemeinde mit besonderer Dynamik.
Mitverantwortlich für diese Dynamik ist
auch der seit 10 Jahren bestehende Künstlerstammtisch,
denn er verhilft der Gemeinde
mit seiner qualitativ hochwertigen Kunstszene
zu einem mehr als lebenswerten Umfeld“, so
Professor Dr. Gernot Lysek in seiner Laudatio,
anlässlich der Eröffnung der Vernissage des
Hallbergmooser Künstlerstammtisches. In seiner
Ansprache lobte der ehemalige,
langjährige 1. Vorsitzende des Freisinger
Kunstvereins „Freisinger Mohr“ die ausgestellten
Werke der 15 Künstler und unterstrich,
dass eine Gemeinschaft wie z. B. der
Hallbergmooser Künstlerstammtisch sich
selbst inspiriere und eine Verbundenheit ausstrahle,
die sich auch bei der Vorbereitung
dieser Vernissage-Eröffnung gezeigt habe.
Inez Eckenbach, Vorsitzende des Arbeitskreis
Kultur Hallbergmoos und Robert Wäger,
Kulturreferent der Gemeinde Hallbergmoos,
zeigten sich erfreut über die zahlreichen
Gäste und wünschten den Besuchern viel
Freude an den ausgestellten Werken.
Lebendig und intensiv wirkten die 6 Bilder der
Unterschleißheimer Künstlerin Heike Jäschke.
Sie, die schon mehr als 20 Jahre malt, hatte
lange mit den Gedanken gespielt Porträts auf
die Leinwand zu bannen, aber erst mit ihren
Getränkemarkt
ANGEBOTE vom 13.12. bis 18.12.2010
Löwenbräu Hell
Träger mit 20 x 0,5 l
€12,49
+ € 3,10 Pfand
Grundpreis 1 l = € 1,25
Spaten Hell Träger mit 20 x 0,5 l
€11,49
+ € 3,10 Pfand
Grundpreis 1 l = € 1,15
Hacker Weißbier Hell
oder Sternweisse Träger mit 20 x 0,5 l
€13,99
+ € 3,10 Pfand
Grundpreis 1 l = € 1,40
Ausreichend Parkplätze direkt vor der Tür!
LIEFERSERVICE • KOFFERRAUMSERVICE
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht.
Die ausstellenden Künstler beim Gruppenbild (v. links): Dietrich Hoffmann, Marlies Junghans,
Tita Heydecker, Linda Rötzer, Thomas Henning; darüber Heike Jäschke, Inez Eckenbach,
Roswitha Prehm, Gerhild Hoffmann, Heike Zillig, Ursula Kirschner, Anneliese Adelsperger
und in der hintersten Reihe: Konrad Dördelmann, Stefanie Ihlefeld und Laudator
Prof. Dr. Gernot Lysek
jetzt zu sehenden Frauenbildern, genannt
Augenblicke I bis VI, ihre Visionen umgesetzt.
GERMUC
Hauptstr. 36 • 85399 Hallbergmoos/Goldach
Mo. 8.30 – 12.30 Uhr • Di. – Fr. 8.30 – 12.30 u. 14 – 18 Uhr
Samstag 8.30 – 13.00 Uhr
Warsteiner Pils
Träger mit 24 x 0,33 l
€13,45
+ € 3,42 Pfand
Grundpreis 1 l = € 1,70
Becks Pils Träger mit 20 x 0,5 l
€13,99
+ € 3,10 Pfand
Grundpreis 1 l = € 1,40
Volvic
Träger mit 6 x 1,5 l
€5,49
+ € 3,00 Pfand
Grundpreis 1 l = € 0,61
Abenstaler Knüller!
Mineralwasser
versch. Sorten
Tr. mit 12 x 0,7 l
€2,49
+ € 3,30 Pfand
Grundpreis 1 l = € 0,30
Golden Orangensaft
100% Fruchtgehalt
ohne Zuckerzusatz
Träger mit 6 x 1,0 l
€6,70
+ € 2,40 Pfand
Grundpreis 1 l = € 1,12
Golden Apfelsaft
100% Fruchtgehalt
ohne Zuckerzusatz
Träger mit 6 x 1,0 l
€5,95
+ € 2,40 Pfand
Grundpreis 1 l = € 0,99
Wolfra Glühfein
+ € 0,15 Pfand
Grundpreis 1 l = € 1,99
1 x 1,0 l
€1,99
Wolfra Kinderpunsch
1 x 1,0 l
+ € 0,15 Pfand
Grundpreis 1 l = € 1,57
Beim Kauf von
1 Träger Wolfra
erhalten Sie
1 Teddybär
gratis!
€1,57

Nr. 23/8. Dezember 2010 DER HALLBERGER
Heike Jäschke mit ihren Frauenbildern.
Herausgekommen sind dabei Werke, die
Momentaufnahmen mit typischen weiblichen
Verhaltensmustern zeigen. Bei den Besuchern
fanden die Bilder viel Aufmerksamkeit, schienen
einen doch die Frauen direkt anzuschauen.
Anders hingegen die Bilder von Anneliese
Adelsperger aus Erding. Auffallend direkt,
mit sehr kräftiger Farbgebung und auf dem
zweiten Blick Bilder im Bild. Die Künstlerin
selbst lässt sich von Stimmungen inspirieren.
Wenn sie Lust bekommt zu malen, legt sie
Musik auf, entzündet Kerzen und setzt um,
was ihr ihre Gefühle sagen. Sie geht nie mit
dem festen Vorsatz daran ein bestimmtes Bild
zu malen, sondern „es kommt einfach so aus
dem Bauch heraus“.
Für den Präsentkorb bedankte sich Laudator
Professor Lysek mit netten Worten bei
Inez Eckenbach.
Nachrichten im Bild oder versteckte Andeutung
finden sich auch bei den Kalligraphien
von Marlies Junghans, so hat sie in einem ihre
Werke die Überschrift aus dem Gedicht
„Wenn das Meer kommt“ (Erich Fried) verarbeitet,
in einem anderen das ganze Gedicht.
Sind Junghans Ausstellungsstücke klein, so
wirken die direkt im Eingangsbereich des Rathauses
hängenden Bilder von Tita Heydecker
allein schon durch ihre Größe und Farbgestaltung.
Auch in ihnen sind Botschaften enthalten,
die man erst bei längerem Suchen und Hinschauen
entdeckt, wie z.B. veritas und vertigo.
Besonderen Zuspruch fanden auch die Zeichnungen
und Radierungen von Konrad Dördelmann,
bei dem viele, die immens detailge-
Anneliese Adelsperger, vor einem ihrer
Bilder, die aus dem Bauch heraus entstehen.
Tita Heydecker vor einem ihre Werke, bei
dem man konzentriert hinschauen muss um
die versteckte Botschaft zu erkennen.
treue Darstellung von Hallbermooser Gebäuden
lobten und zunächst meinten vor
schwarz-weiß Fotografien zu stehen.
Bei dem großen Angebot an Kunst kann man
nicht auf jeden einzeln Künstler eingehen,
aber es lohnt sich die Ausstellung zu besuchen.
(Text/Fotos: cob)
Ausstellungsdauer
und Öffnungszeiten
Der Stammtisch präsentiert sich vom
3.12.2010 bis 3.2.2011 im Rathaus mit
Aquarellen, Acrylbilder, Fotos, Zeichnungen,
Radierungen und Skulpturen.
Zu sehen sind dabei die Werke montags
bis freitags, immer zwischen 8.00 und
12.00 und donnerstags von 8.00 bis
18.30 Uhr.
Zusätzlich öffnet das Rathaus seine Pforten
nochmals an den Adventssonntagen
12. und 19. Dezember von 14.00 bis
17.00 Uhr. An diesen Nachmittagen bietet
sich auch das persönliche Gespräch mit
den anwesenden Künstlern.

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Adventszeit im
Mövenpick Hotel
Mit dem tollen Arrangement einer Winterlandschaft
mit einem Dorf aus hinterleuchteten
Miniatur-Fachwerkgebäuden und weihnachtlich
geschmückten Tannenbäumchen
begrüßt das Mövenpick Hotel in Hallbergmoos
derzeit seine Hotel- und Restaurantgäste.
An den Adventssonntagen und am
1. und 2. Weihnachtsfeiertag bietet das Hotel
seinen Gästen zudem einen köstlichen Festtagsbruch
für nur 29 Euro pro Person. Ein
schmackhafter Grund, sich das Weihnachtsarrangement
anzusehen.
Reservierungen für den Festtagsbrunch oder
das Silvestermenü nimmt das Serviceteam
unter 08 11-888 516 entgegen.
(Text: dh/Foto:cob)
Der HALLBERGER
gratuliert…
Ludwig
Brandtstetter
zum 80. Geburtstag
Der Ludwig Brandtstetter ist allseits im Ort
bekannt,
er deht im Sommer mit dem Radl seine
Runden durch das ganze Land.
Im Winter ist er immer zu Fuß unterwegs
und macht alle Besorgungen und Botengänge
stets.
Im Gartenbauverein ist er immer fleißig
dabei,
ob es ums Palmbuschnbinden, Blumenkästen
montieren oder ums Fahnenbegleiten
geht, er kommt stets herbei.
Wir möchten ganz herzlich gratulieren
und hoffen, du bleibst noch lange so fit
und gesund.
Das wünschen deine Frau Hedwig, deine
Kinder Maria, Elisabeth und Ludwig mit
Partnern und die Enkelkinder Kathrin,
Thomas, Franziska und Johanna.
Am 9. Dezember feiert Ludwig Brandtstetter
seinen 80. Geburtstag.
Der HALLBERGER gratuliert dem rüstigen
Senioren herzlich und wünscht ihm weiterhin
beste Gesundheit.
Herzlichen Glückwunsch !
Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör
Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos
Telefon 08 11-998 96 31
E-Mail: info@selbstschraubereck.de
Termin nach Vereinbarung

Nr. 23/8. Dezember 2010 DER HALLBERGER
Tierfotoprämierung:
Schöne Gewinne im „Schmakofatz“
Einen Fotowettbewerb hatte Sieglinde Gibis
von „Sigis Schmakofatz“ in der Freisinger
Straße ausgeschrieben.
Die schönsten Fotos der liebsten Haustiere
sollten eingeschickt oder abgegeben werden,
und eine große Zahl von Tierfreunden kam
dieser Aufforderung nach.
Jetzt wurden die Preise für die Bilder vergeben,
die von einer Freundin des Hauses, Susi
Schnatmann, als Jurorin bewertet worden
waren.
Den ersten Platz dabei belegte Rabea Möller
(mit Hund), den zweiten Platz Lina Otte (mit
Katze) und der dritte Platz ging an Christian
Alex (mit Hund).
Schöne Preise gab es, natürlich alle abgestimmt
auf die Bedürfnisse des fotografierten
Vierbeiners, und so freuten sich die Frauchen
und Herrchen – denn auch die Plätze 4 bis 10
wurden noch beschenkt – über Liegekissen,
Kratzbrett, Hundedecke und zahlreiche Spielgeräte
und Futtermittel. Auf unserem Foto
(von links): Christian Alex, Sieglinde Gibis,
Rabea Möller, Jurorin Susi Schnatmann und
Lina Otte mit Begleitung. (Text/Foto: mhl)
Kleinanzeigenannahme 24 Stunden
unter ww.hallberger.de
Reparaturservice
+ Verkauf
Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni,
sowie weitere auf Anfrage
Zeppelinstraße 33
85748 Garching-Hochbrück
(Gewerbegebiet)
Telefon: 0 89-18 92 76 87
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr
★
✩
★
Wir sind am
10., 11. und 12. Dezember
auf dem ★
✩
✩
Garchinger Christkindlmarkt.
Besuchen Sie uns auf unserer
★ „Speckknödel-Alm“
✩
Auf Kundenwunsch
wieder ganztägige
Öffnungszeiten 9 – 18 Uhr
Inhaberin: Sieglinde Gibis
Freisinger Str. 13a • 85399 Hallbergmoos • Tel.: 08 11-9 97 37 90
E-Mail: info@hund-katze-nager.de • www.hund-katze-nager.de
In der Weihnachtswoche
gibt es kleine Präsente
für Ihre Vierbeiner!
Auf Wunsch kostenloser Lieferservice innerhalb Hallbergmoos
Neue Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. von 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. von 8.00 – 13.00 Uhr
Kosmetik- und Make-up-Studio
Visagistin und staatl. gepr. Fachkosmetikern Monika Blumenthal
GENUSS PUR ✩
★ … wohltuende Schokoladenbehandlung 35,–
★
… luxuröse Caviarbehandlung 39,–
… Verwöhnbehandlung
3 Stunden intensives Schönheitsprogramm
✩
★
auch
als Gutschein
erhältlich
★auch
als Gutschein
erhältlich
+ Rückenbehandlung: reinigen, peelen, Packung + Massage 79,–
Alle Behandlungen inkl. Reinigung, Ampulle, Massage + Handpackung Individuelle Teminabsprache
Franzheimer Ring 16 85452 Moosinning/Zengermoos Telefon 0 81 23 - 98 82 71
✩
★
Mittwochs: Auf alle
Spezialbehandlungen
10% Rabatt

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Geschenke vom Geburtstagskind
Karin Hettenkofer spendet 1.500 Euro an VHS, NBH und Afrika-Wiederaufforstungsverein
Schwer zu tragen hatten die 70 Gäste, die
Karin Hettenkofers Einladung gefolgt waren
nicht. Die Hallbergmooserin feierte im September
ihren 50. Geburtstag – und hatte ihre
Gäste darum gebeten, keine Geschenke sondern
Geld zu schenken. Stolze 1.500 Euro –
durch das Geburtstagskind aufgerundet –
sind zusammengekommen.
Den Betrag stellte Hettenkofer jetzt in den
Dienst der guten Sache: Die Nachbarschaftshilfe,
die Volkshochschule und der Verein zur
Wiederaufforstung Afrikas erhielten jeweils
500 Euro.
Bei der Spendenübergabe unterstrich die
großzügige Gönnerin, dass sie bei der Auswahl
der Empfänger bewusst auf Organisationen
mit Bezug zur Gemeinde gesetzt habe.
Wichtig sei es ihr gewesen, so Hettenkofer,
dass sie die Verantwortlichen kenne und sehe
„was mit dem Geld geschieht“. „Wir leben
von Spenden“, dankte Martina Wilkowski,
Vorsitzende der Nachbarschaftshilfe, für die
Unterstützung. Nicht nur in der „Tafel“, sondern
auch in anderen Bereichen – etwa der
neu eröffneten Großtagespflege oder dem
„Zwergerlstüberl“ – würden Mittel benötigt.
„Die Lebensader für jeden Verein sind Spenden“,
pflichtete auch Mike Tomfeah, Vorsitzender
des Vereins zur Wiederaufforstung
Der außergewöhnliche Friseur
im Echinger Gewerbegebiet
www.coiffeur-marketa.de
Freudestrahlende Gesichter (v.l.): Monika Häusler, Mike Tomfeah, Martina Wilkowski und
Karin Hettenkofer.
Afrikas, bei. Und einen Wunsch Hettenkofers
hofft er bald erfüllen zu können: Sie will Tomfeah
auf einer seiner Reisen nach Ghana
begleiten. Dann kann sie auch eines der
neuesten Projekte des Vereins in Augenschein
GUTSCHEIN
Augenbrauen Korrektur
★
+ Brauen und Wimpern färben
all inklusive JETZT NUR € 10,– *
all inklusive JETZT NUR € 10,– *
★
★
★ ★
★
★
★
Gültig bis 31.12.2010.
Pro Person und Besuch
nur 1 Gutschein gültig
✁
Inh. Marketa Märzluft
Freisinger Str. 3
85386 Eching-Ost
Tel. 0 81 65-90 98 01
Mo. – Sa. 10 – 20 Uhr
und nach Vereinbarung
nehmen. In der Region Akrabong wurde
gerade ein Projekt initiiert, das die Versorgung
von etwa 10.000 Menschen mit Trinkwasser
und Nahrungsmitteln ermöglicht,
umweltzerstörende Landbaumethoden zurückdrängt
und für 200 arbeitslose Jugendliche
Ausbildungs- und Arbeitsplätze schafft.
(Text / Foto: eoe)
Holz- und Kunststoffenster und Türen nach Maß,
Treppenbau, Inneneinrichtungen, aus Meisterhand gefertigt
HANS HÄUSLMEIR
SCHREINERMEISTER
Maximilianstr. 49 · 85399 Hallbergmoos
Telefon 08 11/36 02 · Fax 9 34 92
E-Mail: Schreinerei.Haeuslmeir@t-online.de
www.haeuslmeir.de

Nr. 23/8. Dezember 2010 DER HALLBERGER
Der Hallberger gratuliert
Helga und Wilhelm Thoma feiern
Goldene Hochzeit
Man sieht es ihnen wirklich nicht an, denn sie
sind ein ausgesprochen junggebliebenes
Paar. Helga und Wilhelm Thoma feierten jetzt
ihre Goldene Hochzeit.
„Es war Liebe auf den ersten Blick“ erinnert
sich Wilhelm Thoma (75), der seine Helga am
25. November 1960 zum Standesamt und vor
den Traualtar führen durfte. München beging
gerade das 800. Stadtgründungsfest als sich
das Paar im September 1958 zum ersten Mal
begegnete. Aus einer Verabredung ins Kino
wurde ein Tanzabend, der das Paar geradewegs
ins Glück führte. Die Geburt von Sohn
Dieter 1963 und Tochter Sandra 1968 machte
das Familienglück perfekt.
Der Galvanisiermeister und seine Gattin, die
beruflich Hüte und Gestecke mit Schmuckfedern
verzierte, lebten bis 1974 in München
ehe sie nach Neufahrn umzogen. Dort entstand
1979 ihr Eigenheim. Ein harmonisches
Familienleben und gemeinsame Reisen mit
dem Wohnmobil genossen sie besonders.
Und auch das „Geheimrezept“ für eine glückliche
Ehe haben sie verraten: „Aufeinander
eingehen“, „auch mal Nachgeben“ und miteinander
lachen können – darauf fußt ihre
harmonische Beziehung.
Seit einem Jahr lebt das Paar nun in Hallbergmoos
– und genießt die Nähe zu den
Enkelkindern Daniel, Dominik und Leonie.
Von der Familie ließen sich die Jubilare am
Abend an ein unbekanntes Ziel „entführen“.
Zuvor schaute Vize-Bürgermeister Josef Niedermair
vorbei, um die Glückwünsche und
Geschenke der Gemeinde zu überbringen.
(Text/Foto: eoe)
Kleinanzeigenannahme 24 Stunden
unter ww.hallberger.de
Die faszinierende Welt
der Herren-Düfte
Cosmetics Pur, maskulin und gleichzeitig elegant
Neuquen Set:
Eau de Toilette + After Shave Lotion € 54,–
Aequor Set:
Eau de Toilette + After Shave Lotion € 55,–
Johanna Zimmer Telefon: 08 11/37 21 · Fax: 08 11/9 98 90 74

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Der Hallberger gratuliert
Johann Gilch feierte 90sten Geburtstag
Im großen Rahmen feierte Johann Gilch seinen
90sten Geburtstag, denn schließlich ist er
das Oberhaupt einer Familie von 4 Kindern
(3 Töchter, ein Sohn), 9 Enkelkindern und 9
Urenkelkindern. Dazu kamen noch zahlreiche
Verwandte, Freunde und die Musiker der
Goldacher Buam, die immer wieder munter
aufspielten. Auch Bürgermeister Stallmeister
ließ es sich nicht nehmen zu gratulieren und
überreichte einen großen Präsentkorb an den
Junggebliebenen.
Einen Ehrenplatz unter den Gratulanten
nahm auch Pfarrer Stefan Menzel ein.
Schließlich ist Johann Gilch mit seiner Frau
einer der treuesten Kirchgänger in seiner
Gemeinde und egal bei welchem Wetter oder
ob er einmal krank ist, Johann Gilch lässt
kaum einen Kirchenbesuch ausfallen. Früher
schloss sich nach dem Kirchgang noch regelmäßig
der Besuch im Neuwirt an, wo dann
jeden Sonntag leidenschaftlich Schafkopf
gespielt wurde. Doch seine Kartenkollegen
gibt’s nicht mehr und so geht es nach Hause,
Wir wünschen
unseren Kunden
eine schöne
★
★
Karlheinz Schmid
Generalvertretung der Allianz
Freisinger Straße 46 · 85399 Hallbergmoos
Telefon 0811/36 83 · Fax 0811/9 36 05
★
★
Adventszeit
Letzte Bestellmöglichkeit
vor Weihnachten: ★ ★
Ein herzliches Dankeschön
23. Dezember! ★ ★ an all’unsere Kunden!
★
Wir freuen uns auf Sie! Ihre Claudia Stotter und Ihr Bücherstubenteam
BÜCHERSTUBE
Claudia Stotter • Theresienstr. 60 • 85399 Hallbergmoos
Tel. 08 11-9 98 97 48 • Fax 08 11-9 98 97 49
Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9.00 – 12.30 u. 14.00 – 18.00 Uhr • Sa 9.00 – 12.00 Uhr
Zwei gestandene Mannsbilder, die sich viel zu erzählen hatten: Geburtstagskind Johann
Gilch und Bürgermeister Klaus Stallmeister.
Kinder brauchen
besonderen Schutz.
Die Allianz UBR bietet Ihrem Kind die notwendige Sicherheit,
wenn einmal ein Unfall passiert. Ihre Beiträge bekommen Sie in
jedem Fall mit Gewinnbeteiligung zurück. Ich berate Sie gern
ausführlich.
★
★
wo wie fast jeden Sonntag die Pfannkuchensuppe
auf ihn wartet. „Jeden Tag ein Menü,
außer Sonntags“ erklärte seine Ehefrau Ottilie.
„Das und ihre liebevolle Beziehung haben
ihren Gatten so fit gehalten“ fügt sie hinzu.
Johann Gilch bestätigte dies und nannte die
gute Küche auch mit als Grund dafür, dass er
seine „Ottil“ vor 65 Jahren geheiratet hätte.
Er war einer von drei Söhnen von Josef und
Maria Gilch. Doch schon 1939 verstarb die
Mutter und Bruder Georg fiel im Krieg. 1943
lernte er dann seine Ottilie aus Hallbergmoos
kennen, deren Mutter meinte: „Lass den
Johann mal zu uns rauf kommen, dass er was
G’scheites zu Essen bekommt.“ Über den
Magen direkt ins Herz, war das Rezept dann
auch für ihre glückliche Ehe und mit
Schweinsbraten und Knödel, die auch noch
jetzt sein Leibgericht sind, eroberte Ottilie
sein Herz.
Bis weit ins Rentenalter betrieb Johann Gilch
die Landwirtschaft und fuhr zunächst mit dem
Traktor und später mit den LKW nach München
um sein Gemüse zu verkaufen. Selbst
mit 75 Jahren fuhr er noch zum Großmarkt in
die Landeshauptstadt.
Neben Familie, Kirche, Landwirtschaft und
Schafkopfen war Johann Gilch auch 15 Jahre
lang 1. Vorstand vom Krieger- und Soldatenverein
Goldach. Und wenn er und seine
Frau mal Zeit hatten, liebten sie es zu reisen.
Fahrten nach Monaco, Nizza und besonders
Fehmarn sind in besonders guter Erinnerung
geblieben.
Heute zieht es den rüstigen und humorvollen
Senior nicht mehr so in die Ferne, doch bei
gutem Wetter dreht er mit dem Fahrrad
immer noch seine Runden.
(Text/Foto: cob)

Nr. 23/8. Dezember 2010 DER HALLBERGER
Der Hallberger gratuliert
Theo Schröckenbauer feierte den 85sten
Theo Schröckenbauer sen. hat viele Talente.
Er war Geschäftsmann und Fußballspieler.
Und er schnitzt und tanzt für sein Leben gern.
Nun durfte der agile Senior im Kreise seiner
Familie seinen 85. Geburtstag feiern.
Am 28. November 1925 erblickte der Jubilar
in Ismaning das Licht der Welt. Schon zwei
Jahre später kam er mit seine Eltern, die hier
einen „Kramerladen“ aufmachten, nach Goldach.
In Goldach absolvierte Schröckenbauer
auch die Schulzeit, der sich eine kaufmännische
Lehre anschloss. Der Arbeitsdienst, zu
dem der junge Mann 1942 abkommandiert
wurde, führte ihn in die Normandie. Nach
Verwundung und vierjähriger Kriegsgefangenschaft,
während der er die ersten Tanzschritte
in einer Baracke erlernt hatte, kehrte
Schröckenbauer 1948 heim. Im Jahr 1952
nahm er am Fliegerhorst Erding eine Beschäftigung
auf.
Ein Jahr später führte er seine Magdalena
zum Standesamt – und gemeinsam mit den
Eltern führten sie das Geschäft. Aus dem
„Kramerladen“ wurde 1973 das erste Selbstbedienungsgeschäft
der Region. Im Jahr
1984 übernahm Sohn Theo jun. die Führung
des Unternehmens. Anschließend konnte sich
der ehemalige Kicker des VfB – viele kennen
ihn noch als „Theodor im Fußballtor“ – ganz
seinen Hobbys zuwenden. Erst im Ruhestand
entdeckte er das Schnitzen für sich. Das
Wohnzimmer des Paares, dessen Wände
zahlreiche Figuren und Teller zieren, ist eindrucksvolles
Zeugnis dafür. Seine große Leidenschaft
„Tanzen“ hat sich der Senior bis
heute erhalten. Einst holte er seine große Liebe
Magdalena zum gemeinsamen Tanzvergnügen
mit dem Radl in Eichenried ab,
schwang mit ihr bis zur Sperrstunde das
Tanzbein und brachte sie freilich auch wieder
heim. Heute, da die Ehe 57 glückliche Jahre
lang besteht, hat sich daran – abgesehen
vom Transportmittel und gemeinsamen
Wohnort - nichts geändert. Erst neulich, bei
einer Reise nach Südtirol, hat der Jubilar das
Tanzbein geschwungen und, wie er glaubhaft
versichert, „keinen Tanz ausgelassen.“
(Text/Foto: eoe)
08 11 - 9 97 36 93
www.grabpflege-grabgestaltung-tina-stephan.de
• Grabneuanlage • Grabgestaltung • dauerhafte Grabpflege
• saisonbedingte Bepflanzung • zusätzliche Leistungen
an Gedenktagen, z.B. Todestag, Geburtstag, Muttertag
usw. sind jederzeit möglich
Josef Niedermair, 2. Bürgermeister der Gemeinde, gratulierte Theo Schröckenbauer sen.
zum 85. Geburtstag – und entdeckte dabei sogar einen weitläufigen Verwandtschaftsgrad
mit dem Jubilar.
★
★
Bei uns finden Sie viele Geschenkideen!
Bei uns finden Sie viele Geschenkideen!
★
★ ★
★
★
★
★
★
★
Besuchen Sie uns,
sicher haben wir auch
das passende Weihnachtsgeschenk
für Sie!
TREND ECK
ausgewählte Wohn-Accessoires
★ und vieles mehr
★
★
Susanne Wolf
Auenstraße 1|85399 Hallbergmoos
Tel.: 08 11/998 96 29|Fax: 08 11/998 96 28
E-Mail: info@trendeck.de|www.trendeck.de
Günstig einkaufen im
Staubsauger-Shop
VORWERK: • An- und Verkauf
Keine
Werksvertretung
• Reparaturen
• Zubehör
– Alles zu Top Preisen! –
Keine Liefer- und Anfahrtskosten!
Mich erreichen Sie am besten unter
Telefon 0 81 65-6 52 72 oder 01 60-97 70 86 30
E-Mail: HKuklick@aol.com
✁

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Der Hallberger gratuliert
Sylke Danker
zum 40. Geburtstag
Der tollsten Ehefrau der Welt und einer
ganz doll lieben Mutti gratulieren ganz
herzlich zum 40. Geburtstag am 4.
Dezember dein Mann Ricco und dein
Sohn Tom.
Bleib so wie du bist, natürlich, frech
humorvoll und hilfsbereit.
Den Wünschen schließen sich auch die
Verwandten, Freunde und Nachbarn
sowie die Fußballer von der AH des VfB
an. (cob)
Auch der HALLBERGER schließt sich den
guten Wünschen gerne an.
Herzlichen Glückwunsch !
„Hallberger“ erwünscht
Nachdem viele Bürger ihre Briefkästen mit
dem Vermerk „Keine kostenlosen Zeitungen“
versehen haben, wird dort auch der
HALLBERGER nicht mehr eingeworfen.
Wer trotz der Ablehnung von kostenlosen
Zeitungen den HALLBERGER auch künftig
gerne erhalten und lesen möchten, dem
schicken wir gerne einen Aufkleber „HALL-
BERGER erwünscht, bitte einwerfen“ zu.
Wer diesen kostenlosen Aufkleber für seinen
Briefkasten haben möchte, wendet sich
bitte an die Redaktion (info@haasverlag.de)
Katharina Daffner:
Den 90sten gefeiert
„Es gab schwere und auch schöne Zeiten,
aber mehr schwere.“ Das ist das Fazit, das
Katharina Daffner nach 90 Lebensjahren
zieht. Die Seniorin feierte jetzt ihren 90.
Geburtstag im Seniorenzentrum Hallbergmoos,
und auch Bürgermeister Klaus Stallmeister
kam, um mit einem Präsentkorb
namens der Gemeinde zu gratulieren.
Sie gibt nicht gerne Details aus ihrem Leben
preis, nur soviel: Geboren wurde sie am 28.
� Vorhangdekorationen
und Gardinen
� Polsterstoffe
� Wandgestaltung und Stuck
� Bodenbelagsarbeiten
� Markisen
� Insekten- und Sonnenschutz
� Wohnaccessoires
� eigene Polsterei
und Nähatelier
� internationale Stoffkollektionen
auf 300 qm Ausstellungsfläche
PilsGmbH
Raumausstattung
November 1920 in München. Sie besuchte
die Volksschule und erlernte den Beruf einer
Näherin, war jedoch nach ihrer Hochzeit mit
Johann Daffner überwiegend Hausfrau. Ihren
Ehemann, der leider schon verstorben ist,
lernte sie 1934 in München kennen und heiratete
ihn 1939. Sie hat 3 Kinder und inzwischen
5 Enkelkinder und lebte bis zu ihrem
Einzug ins Seniorenzentrum am 15. Juni
2010 in Eichenried. (Text/Foto: mhl)
Wolfgang-Zimmerer-Str. 8 • 85375 Neufahrn
Telefon (0 8165) 73 75 • Fax (0 8165) 6 23 20
www.raumausstattung-pils.de

Nr. 23/8. Dezember 2010 DER HALLBERGER
Rotary Club München-Flughafen
unterstützt die Tafel
Regelmäßig unterstützt der Rotary Club München
Flughafen die örtliche Tafel. Stets hat
man dort ein offenes Ohr für Neuanschaffungen.
Heuer wurden die Rotarier doppelt
aktiv: Sie spendeten Schutzhauben aus
Plexiglas zur hygienischen Abdeckung von
offenen Backwaren bei der Lebensmittelausgabe.
Ebenfalls auf der Bedarfsliste stand ein
großer Kühlschrank. Dem Wunsch der Tafelleitung
entsprechend wurde der Kühlschrank
von den Rotariern ausgewählt wobei die ortsansässige
Firma Funk ein preisliches Entgegenkommen
zeigte und die kostenlose Lieferung
und Aufstellung übernahm.
Die Tafelleitung bedankte sich recht herzlich.
Das Inventar konnte somit entsprechend den
Bedürfnissen und Bestimmungen des immer
größer werdenden Kundenzulaufs erweitert
werden. (gra)
Mitteilungen an die Redaktion
24 Stunden unter
ww.hallberger.de/kontakt
Riesenfreude werden demnächst 22 Kinder in
Bosnien haben. Zunächst jedoch freute sich
Pater Konrad Huber (MSC) aus Birkeneck,
der von Heike Vital im Auftrag des Elternbeirats
der Grundschule 22 blitzsaubere Schulranzen
erhielt.
Im Rahmen seiner Bosnien-Hilfsaktion werden
diese bei einem der nächsten Transporte mitgenommen
und an bosnische Schulkinder
weiter gegeben.
Heike Vital erläuterte, dass die Schulranzen
beim Flohmarkt für Kinder (wir berichteten)
von Schulkindern bzw. deren Eltern gespendet
und aus einer weiteren Spende des Elternbeirats
„aufgerüstet“ wurden. In jedem Schulranzen
befindet sich nämlich eine Grundausstattung
mit Zeichenblock, Buntstiften, Spitzer,
Radierer und zahlreichen anderen Utensilien.
(Text/Foto: mhl)
§
RECHTSANWÄLTE
HACK & BERNAU
Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos
Tel. 0811/99 89 551 · Fax 0811/99 89 552
www.anwalt-hack.de
Von links: Gaby Wiesmeier (Tafel), Nicola Selmayr, Hans Joachim Püschner (Rotary Club
München Flughafen), Tanja Voges (Tafel) und Erwin Funk bei der „doppelten“ Spendenübergabe
von Kühlschrank und Hygieneschutz.
Spende für Bosnien
Ihr Servicefachmann im Haus
Verlegung von
Echtholzfußböden
Verlegung von
Laminatfußböden
Ottostr. 11 a • 85399 Hallbergmoos
Tel. 0811-35 13 • Mobil 01 71-6 52 18 85
Um- und
Ausbauarbeiten
Renovierungsarbeiten
Malerarbeiten

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Gelacht bis tief in die Nacht
Einst waren sie die Kellerkinder der Hallbergmooser
Volksschule, die Schüler der ersten
und zweiten Klasse von 1968. Nun nach 40
Jahren trafen sie sich zum ersten Klassentreffen
wieder.
Damals waren sie im Keller untergebracht,
weil sie nur eine kleine Klasse waren und erst,
als sie nach Eching oder auf das Gymnasium
gingen erhielten sie normale Klassenräume.
Dass ihnen das damals nicht viel ausgemacht
hatte als Kellerkinder zu gelten, bestätigten
die gut gelaunten 16 Ex-Schülerinnen und
-Schüler. Ganz im Gegenteil, wenn es heftig
geregnet hatte, gab es bei ihnen des Öfteren
frei, denn dann stand der Keller unter Wasser.
Viel hatte man sich von damals zu
erzählen und bis in die tiefe Nacht lachte
man über die gemeinsamen Erlebnisse und
Schulanekdoten.
Den beiden Organisatoren Renate Heim
(geb. Scherr) und Roland Wiesenberger
waren alle sehr dankbar für die tolle Organisation
und auch die von weit her angereisten
Schülerinnen aus Wuppertal und Freilassing
versprachen zum nächsten Treffen in fünf Jahren
wieder zu kommen, denn schließlich hatte
man sich köstlich amüsiert. (Text/Foto: cob)
Kleiner Ausflug der Landfrauen:
Drucken – wie geht das
Nicht in die Ferne sondern hier am Ort lag
das Ziel des letzten Ausfluges der Landfrauen.
Waltraud Beck, die oft und gerne die
Landfrauen auf Ausflügen begleitet, hatte eingeladen.
Die geborene Hallbergmooserin ist
Geschäftsführerin der Druckerei Direkt Marketing
und Digitaldruck und bis vor einiger
Zeit führte sie dieses Familienunternehmen
noch in Attaching, doch nun ist ihr Betrieb in
die ehemaligen Räume der Raiffeisenbank
gezogen. Hier hieß sie die Interessierten
Ortsbäuerinnen und Gäste willkommen und
zeigte ihnen den Betrieb.
Spezialisiert hat sich ihr kleines Unternehmen
auf Digital-Druck und beliefert schnell große
Firmen, wobei z.B. Texas Instruments zu den
kleinen Auftraggebern gehört. Mit Hilfe von
Computern, hochmodernen Druckern und
einem eingespielten Team kann ihr Unternehmen,
das hauptsächlich von ihrem Sohn Walter
geführt und gemanagt wird, extrem
schnell auf Druckaufträge aus der Wirtschaft
reagieren. Als Konkurrenz zu der Birkenecker
Druckerei sieht man sich nicht, da man einen
ganz anderen Kundenstamm hat und auf
einem ganz anderen Sektor arbeitet.
Den interessierten Landfrauen wurde vor Ort
genau gezeigt und erklärt, wie der Ablauf
von Druckauftrag bis hin zur Auslieferung
funktioniert und viele staunten nicht schlecht
über die schnelle Verarbeitung.
Nach der interessanten Führung gab es für
alle noch Kaffee und Kuchen.
(Text/Foto: cob)
Waltraud Beck (rechts) erläutert ihren Freundinnen und Bekannten ihren beruflichen Werdegang.
Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos
Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71
Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13
� Pflasterarbeiten aller Art
� Natursteinarbeiten
� Bepflanzungen
� Teiche – Mauern – Zaun
� Baumpflege
� Großbaumschnitt
� Spezialfällungen
� Wurzelstockentfernungen

Nr. 23/8. Dezember 2010 DER HALLBERGER
Arbeitskreis Kultur:
Vorverkauf für Neujahrskonzert läuft
Zweimal begibt sich der Musikverein St. Andreas
beim Neujahrskonzert 2011 in Hallbergmos
auf Reisen.
Der erste Programmteil ist eine Zeitreise in die
Renaissance und den Barock. Mit Werken
von Byrd, Bach und Händel wird so das neue
Jahr stimmungsvoll eingeläutet.
Im zweiten Konzertteil reist das Orchester
musikalisch in die Heimat seines Dirigenten
Alexander Ruderisch. Und wo die liegt, kann
bei Titeln wie „Frühling im Schwarzwald“ und
„Swinging Badnerland“ unschwer erraten
werden.
Wenn sie das Jahr 2011 im wahrsten Sinne
des Wortes mit Pauken und Trompeten
begrüßen möchten, besuchen sie das Neujahrskonzert
am 9. Januar 2011 um 18.00
Uhr (Einlass 17.00 Uhr) in der Aula der
Hauptschule Hallbergmoos.
Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Hallbergmoos,
Theresienstr. 76 oder an der Abendkasse.
Die Eintrittspreise: Erwachsene 8 Euro,
Kinder und Jugendliche 10 – 16 Jahren 5
Euro, Kinder bis 10 Jahre haben freien Eintritt.
Präsentiert wird das Neujahrskonzert vom
Arbeitskreis Kultur Hallbergmoos. (gra)
❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf
❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih
Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck
Telefon 0 8165/65 666
www.alsautos.de
Kleinanzeigenannahme 24 Stunden
unter ww.hallberger.de
I M P R E S S U M
Herausgeber:
HaasVerlag & Medienagentur, Gerhard Haas
Salzbergweg 20, 85368 Wang
Telefon 0 87 61-72 90 540, Telefax 0 87 61-72 90 541
E-Mail: info@haasverlag.de • www.hallberger.de
Redaktionsleitung:
Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift
DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos
an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt.
Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit
der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die
Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen,
diese werden auch nicht zurückgesandt.
Redaktionsmitarbeiter:
Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob),
Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma),
Manfred Hillen (mhl), Gerhard Haas (ha).
Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer,
Christine Oldenburg-Balden, Manfred Hillen, Hendrik Köhler.
Herstellung: HaasVerlag & Medienagentur Gerhard Haas
Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text,
sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet.
Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs
Auflage: 4500 Stück
Heizung • Sanitär • Solar
Frankenberger
rankenberger
Meisterbetrieb
Aussergewöhnliche
Geschenkideen:
z. B.: Geschenkgutscheine für
• Hundeschlittenfahrt
• Sushi Kochkurs
• Dinner in the dark
• Quadtour
• Panzer fahren
• Speeddaten
• und vieles mehr…
Hier gebucht und 5 Euro gespart,
ab 100 Euro Wertgutschein sogar
10% gespart !!
Wie wäre es mit einem Musical-Wochenende
in Hamburg oder Berlin?
Persönliche Reiseberatung ist besser !
Ich freue mich auf Ihren Anruf
Michaela Wilnhammer
Martin Frankenberger
Leopoldstraße 3
85399 Hallbergmoos
Tel. 08 11-29 29
info@frankenberger-heizung-sanitaer.de
www. frankenberger-heizung-sanitaer.de
Ihre persönliche
Reiseberatung:
Michaela
Wilnhammer
0811-99879866
michaela.wilnhammer@
takeoff-reisen.de
Maximilianstr. 85
85399 Hallbergmoos
Tel. 08 11-99 87 98 66
Fax 08 11-99 89 445
www.reiseberatunghallbergmoos.de

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Modenschau im Seniorenheim:
Laufen wie auf dem Catwalk
Einmal pro Halbjahr gibt es eine Modenschau
im Seniorenheim am Wiesenweg und
es ist eine sehr willkommene Abwechslung für
die Heimbewohner.
Besonders viel Freude bereitet es dann
bekannte Gesichter als Modells zu sehen.
Fast schon routiniert als Modell dabei ist Inge
Kassecker, die ein gerngesehener Gast im
Seniorenheim ist. Erstmals als Modell agierten
Gabi Jasiak, die als Beschäftigungstherapeutin
im Wiesenweg tätig ist, sowie Renate
Biefel und Ursel Hübner, die ihren Bekannten
und Mitbewohnerinnen zeigten, dass sie
genauso gut wie die Profi-Modells über den
Laufsteg schweben können. (Text/Foto: cob)
Neues Vollzeit-
Betreuungsangebot
für
Kleinkinder
„Goldacher Sonnenkäfer“ laden ein zur
Eröffnungsfeier ins NBH-Haus in der Hauptstraße
56, am Samstag, 11. Dezember, von
15 – 17 Uhr.
Vor kurzem wurde die Kinderbetreuung in
Hallbergmoos um ein interessantes Betreuungsangebot
erweitert. In den Räumen der
Nachbarschaftshilfe, Hauptstr. 56 wurde
eine Großtagespflege-Gruppe (GTP) für
Kleinkinder im Alter von 1 – 3 Jahren eröffnet.
Das bedeutet, dass 8 – 10 Kinder vorzugsweise
ganztägig liebevoll betreut und
gefördert werden. Das Team der NBH freut
sich, dass dafür zwei erfahrene Fachkräfte,
Kati Ristau und Aniko Schrödl, gewonnen
werden konnten. Zur Ergänzung des Teams
sorgt eine Tagesmutter, die die Ersatzbetreuung
abdeckt, für den reibungslosen Ablauf.
Die Kinder können von 7 – 17 Uhr, Freitag 7
– 16 Uhr betreut werden. Gruppenraum,
Küche und ein großer Garten laden ein, sich
rundum wohl zu fühlen. Die Eröffnung war
am 2. November, mit der Eingewöhnung
nach Bedarf wurde bereits im Oktober
begonnen.
Die Plätze sind mittlerweile belegt, nach und
nach werden die Kinder bis Januar eingewöhnt.
Voranmeldungen für 2011 werden
gerne entgegengenommen.
Das Team der Goldacher Sonnenkäfer lädt
ganz herzlich alle Interessierten ein zum
kleinen Christkindlmarkt mit Glühwein,
Kuchen und selbstgebastelten Geschenken.
Ein Advents-Bastelangebot für die Kinder und
um 16.30 Uhr die Geschichte „Lauras Stern“
als Erzählkino ergänzen das kleine aber feine
Programm. (gra)
Evangelischer Kirchbauverein:
Ziehung der Gewinn-Nummern
Seit dem es den Adventskalender des evangelischen
Kirchbauvereins gibt, ist er mit
dabei: Klaus Stallmeister (2. v. li.) fungiert als
gute Fee und zieht die Gewinnnummern.
Unter den wachsamen Augen von Pfarrer
Thomas Bachmann (li.), der Kirchbauvereinsvorsitzenden
Beate Bodenschatz (2. v. re.)
und dem 2. Vorsitzenden Paolo Lugli (re.) zog
der Bürgermeister die 24 Gewinnzahlen, die
man jeden Tag unter: www.kirche-hallbergmoos.de/kirchbauverein/Aktionen/Aktuell.
html#Avdentskalender nachschauen kann.
Für seine Bemühungen und als kleinen Dank
erhielt der Bürgermeister einen Kirchbrand
aus dem reichhaltigen Angebot des Kirchbauvereins.
(Text/Foto: cob)
PKW- und LKW-Reparaturen � TÜV + AU � Unfallinstandsetzung
Neu- und Gebrauchtwagen � Kfz-Ersatzteile
EU-FAHRZEUGE von VW, Skoda, Seat
Theresienstraße 12 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/85 47 • Fax 9 42 24

Nr. 23/8. Dezember 2010 DER HALLBERGER
Kindergarten Regenbogen:
Tolle Bücher – auch für Weihnachten
Umfunktioniert hatte man im AWO-Kindergarten
Regenbogen den Turnraum, um mehr
Platz für die diesjährige Buchausstellung zu
haben, und das hatte sich gelohnt: Als am 8.
November die Kinder der „Mondgruppe“ die
Ausstellung als erste besuchen konnten, bot
sich ihnen ein buntes und geradezu
verlockendes Bild.
Zahllose Kinderbücher waren hier neben
Literatur für Erwachsene ausgestellt, und die
Kleinen machten sich auch sofort darüber her
und suchten sich ihr Lieblingsbuch aus.
Danach war erst einmal Stille angesagt, denn
die kleinen Leseratten hatten sich in die bunte
Welt der Bücher zurückgezogen, und ließen
sich nur ungern wieder herausholen. Dass an
der Wand auch schon der vorbereitete
Adventskalender hing, war zudem Fingerzeig
darauf – vor allem für die Eltern, dass
ein Buch ein wunderschönes und ein die
Phantasie anregendes Weihnachtsgeschenk
sein kann. (Text/Foto: mhl)
Herzlichen
Dank!
Der Förderverein des Kindergarten
Sonnenschein möchte sich herzlich bei
allen Mitgliedern für das entgegengebrachte
Vertrauen und die Unterstützung
bedanken!
Besonderer Dank geht an alle Eltern und
Kinder, die Erzieherinnen und MitarbeiterInnen
des Kindergartens und vor allem
an Herrn Gah, der seit Jahren unentgeltlich
die Steuererklärung für uns erledigt.
ANZEIGENSCHLUSS
für die Weihnachts-Ausgabe des
HALLBERGER (22.12.)
ist Mittwoch, 15. Dez., 17 Uhr.
TÜVTÜVgeprüftgeprüft ✔ Individuelle Nachhilfe von
der Grundschule bis G8
✔ Quali u. Mittlere Reife Training
✔ Vorbereitung auf den Übertritt
Freising: Obere Haupt-66 (0 8161) 19 418
Neufahrn: Bahnhof-18a (0 8165) 19 418
www.schuelerhilfe-hallbergmoos.de
Eine schöne Adventszeit
wünscht das Team ihres
HALLBERGER
Vertieft in ihre Bücher ließen sich die Mondgruppe-Kinder des Regenbogens kaum noch
ablenken.
Kindergarten Wolkenschlösschen:
Schöne Bescherung
für „Tafel“-Kinder
27 Geschenkpakete übergaben jetzt die „Wolkenschlösschen“-Kinder an Tafel-Leiterin
Tanja Voges (vorne rechts).
„Ihr erinnert euch doch noch an Sankt Martin.
Das ging‘ um teilen und helfen.“ Mit diesen
Worten erklärte Kindergartenleiterin Brigitte
Wronker den Mädchen und Buben den
Anlass der Zusammenkunft mit „Tafel“-Leiterin
Tanja Voges. Die Eltern der Kindergartenkinder
hatten Sachspenden zusammengetragen
und in Geschenkpakete verpackt. Die
Kinder durften sie jetzt feierlich übergeben.
„Die Geschenke sind für Kinder, die nicht so
viel haben“, machte Wronker ihren Schützlingen
klar. 27 Packerl mit Gummibärchen, Puppen,
Bilderbücher, aber auch Nützlichem für
den Tagesbedarf wie beispielsweise Windeln,
sind bei der Tafel sehr willkommen.
Tafel-Chefin Tanja Voges nahm sie in Empfang
und bedankte sich: „Da werden sich die
Tafel-Kinder freuen und wissen, dass an
Weihnachten jemand an sie denkt.“
(Text/Foto: eoe)

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Bezaubernder Adventsmarkt
Das Wetter spielte nicht so richtig mit beim
Adventsmarkt des BRK-Blumenkindergartens,
aber das war auch schon alles. Selbst davon
ließen sich die Besucher jedoch nicht
abschrecken und kamen in Scharen, um den
ersten vorweihnachtlichen Markt zu
genießen. Genießen konnte man dann auch
wahrhaftig: Kleine Stände mit einigen
Leckereien, vor allem aber einer großen
Menge an selbst Gebasteltem lockten zum
Einkauf. Da fand man neben stilvollen
Gestecken selbst fabrizierte Marmeladen, da
waren phantasievolle Adventskalender und
hübsch dekorierte Glühwein- und Proseccoflaschen,
es fand sich Christbaumschmuck
ebenso wie Plätzchen aus Eigenproduktion
neben den von den Kindern hergestellten Lebkuchen.
Rundum vorweihnachtlich und stilvoll
hergerichtet der ganze Kindergarten und seine
Umgebung und dazu dezente Weihnachtsmusik
aus dem Lautsprecher.
Die Kinder, das Team und viele Eltern hatten
sich engagiert und mit einem, wie Leiterin
Manuela Gruber sagte, „halbjährigen Vorlauf“
den Markt vorbereitet, was sich nicht
nur in allen Details bemerkbar machte sondern
sich auch lohnte: Es wurde eifrig eingekauft.
Dass Aurelia Sailer, die im Kindergarten die
musikalische Früherziehung leitet, zusammen
mit den Hallberg-Spatzen für musikalische
Unterhaltung sorgte, kam ebenso gut an, wie
die Weihnachtsbrief-Aktion, bei der die Kinder
ihre Briefe an das Christkind schreiben
durften. Dieses erschien dann auch noch
höchstselbst an einem der Fenster, sprach
einen Prolog und ließ Sternenstaub auf die
Besucher herabrieseln. Und dann war da
noch das „Mitmach-Theater“, bei dem einige
Darsteller die Kinder in ihr Repertoire einbezogen.
Beinahe hätten die Theaterleute auch
Für viele der Kinder absoluter Höhepunkt:
Das Christkind selbst erschien an einem
Fenster des Blumenkindergartens.
Weihnachtsstimmung im Blumenkindergarten
An wunderschön geschmückten Ständen konnten die Besucher aus einer großen Auswahl
an Artikeln wählen.
noch die Feuerwehr mit einbezogen, denn
durch eine ihrer Aktionen wurden die Brandmelder
des Kindergartens ausgelöst, und nur
die direkte Verbindung zur Brandmeldestelle
sorgte dafür, dass durch den Fehlalarm nicht
Weihnachtsangebot!
Englisch-Intensiv-Kurs
3-Tage-Ferienprogramm
Für Schüler in der Klassenstufe 5 bis 7.
Einteilung erfolgt je nach Alters- und Fähigkeitsstufe.
Wozu? Um Eure Grammatik-Kenntnisse zu verbessern
und zu intensivieren!
Der Unterricht findet in kleinen Gruppen statt.
Wann? In den Ferien: 3. bis 5. Januar 2011
Kurs A: 10.00 bis 13.00 Uhr
Kurs B: 16.00 bis 19.00 Uhr
Kosten i.d.R. 137,– €, jetzt nur 110,– €
die Feuerwehren der Umgebung anrückten.
Ein, wie man sieht, also rundum gelungener
Auftakt der Adventszeit mit zahlreichen Überraschungen.
(Text/Fotos: mhl)
English Learning Center • Neufahrn • Tel.: 0 81 65-87 97
Weitere Kurse in 2011 • Infos: www.EarlyEnglish.eu
Merry Christmas and a Happy New Year vom Center Team!
★
Noch keine Geschenkidee
für Weihnachten? ★
★
Schenken Sie doch mal Entspannung
La-Stone Massage ★
★
★
★
★
★
★Praxis für Physiotherapie
Ganzer Körper 110 Min. 98,– €
Ganzer Körper 90 Min. 75,– €
Rücken 45 Min. 49,– €
Fußreflexzonenmassage 20 Min. 15,– €
Massage / Fango 40 Min. 20,– €
Massage/ Heißluft 40 Min. 18,– €
Ganzkörpermassage 40 Min. 40,– €
Renner & Minge
Theresienstraße 29
85399 Hallbergmoos
Tel. 08 11-998 63 86
Fax 08 11-998 63 87
www.renner-minge.de
Termine nach Vereinbarung

Nr. 23/8. Dezember 2010 DER HALLBERGER
Kinder der Klasse 3a spenden für die Tafel:
Vom Taschengeld Geschenke gekauft
Beim Elternstammtisch der Klasse 3a Ende
Oktober wurde die Idee geboren und jetzt in
die Tat umgesetzt: Schulkinder spenden für
die Tafel.
Dabei, so die Elternvertreterinnen der 3a Anita
Sonntag und Heidi Wiedner, kam es den
Eltern besonders darauf an, dass die Kinder
selbst Spenden sollten. Das heißt, sie sollten
ihr eigenes Taschengeld für den Kauf von
Nikoläusen und Naschereien verwenden
oder gut erhaltene Spielsachen oder Bücher
als Geschenke zu Verfügung stellen.
Rechtzeitig vor Nikolaus überreichten die
Kinder der 3a nun drei große Kartons an die
Vertreterin der Tafel, Tanja Voges, damit sie
diese an die ca. 40 Kinder, die mittlerweile
von der Tafel betreut werden, weiter geben
kann. (Text / Foto: cob)
Feuerwehr
im
Spatzennest
Keine Angst mehr vor den Männern in
Schwarz, ihren großen roten Autos und den
grellen Sirenen haben jetzt die Kinder der
BRK-Kinderkrippe Spatzennest: Toni Dobmeier
(Foto) und Hermann Maurer von der Freiwilligen
Feuerwehr Goldach waren mit einem
der Löschfahrzeuge hierher gekommen, um
den Kindern zu zeigen, was sich hinter den
Männern und ihren Fahrzeugen verbirgt.
Dazu durften die Kleinen sich alles ganz
genau anschauen und auch einmal in das
Fahrzeug einsteigen.
Dass mit diesem Besuch in der Kinderkrippe
auch schon ganz, ganz frühe Werbung für
die Feuerwehr gemacht wurde lief am Rande,
denn im Alter der Krippenkinder heißt es
sowieso, ganz nach dem Motto des kleinen
Drachen Grisu: „Ich werde Feuerwehrmann“
(oder auch Feuerwehrfrau). (Text/Foto: mhl)
Wollen mit ihren Spenden armen Kindern in der Gemeinde helfen: Die Schüler der Klasse
3a von Klassenleiterin Annemarie Hölzl.
am Marktplatz
HERSTELLUNG
SONDERANFERTIGUNG
REPARATUREN
VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK
OHRLOCHSTECHEN UND NASENPIERCING
BATTERIEWECHSEL
GOLDANKAUF
Marktplatz 1 Tel.: 0 81 65/90 69 76-77
85375 Neufahrn Fax: 0 81 65/90 69 78
Inh. Ismet Erturul Mobil: 01 79/2 91 58 12

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Am 13.11.2010 fand die Vereinsmeisterschaft
der Bogenschützen in der Stock- und
Bogenschützenhalle statt.
Mit dem Recurvebogen wurde einmal mehr
Susanne Kranzfelder (448 Ringe) Vereinsmeisterin
in der Schützenklasse, während
Christine Dachgruber in der Altersklasse mit
281 Ringen den ersten Platz belegte. Bei den
Herren siegten Wolfgang Hähnel mit 466
Ringen (Altersklasse) und Georg Reichel mit
464 Ringen (Seniorenklasse).
Neue Vereinsmeister/in bei den Blankbogenschützen
wurden in der Schützenklasse
F L I E S E N
W A L D H I E R
SPORT
Bogenschützen ermitteln Vereinsmeister
Dr. Nausicaa Delmotte (87 Ringe) und
Sebastien Tordo (162 Ringe), der neue
Jugendleiter Hans Gietl mit 293 Ringen in der
Seniorenklasse und Thomas Kolb mit 444
Ringen in der Altersklasse.
GMB H
MEISTERBETRIEB · Verkauf und Verlegung von Fliesen · FLIESENAUSSTELLUNG
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 13.30 –17.30 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen
Hauptstraße 25 · 85399 Goldach · Telefon 08 11/16 29 · Telefax 08 11/10 20
www.fliesen-waldhier.de · E-Mail: info@fliesen-waldhier.de
Die Titelkämpfe bei den Schülern und
Jugendlichen wurden mit dem Recurvebogen
in vier Altersklassen ausgetragen. Bei den
Jüngsten (Schüler C) wurden Maria Biberger
(290 Ringe) und Jan Philipp Knebel mit (373
Ringe) Vereinsmeister. In der Schülerklasse B
siegte Benedikt Schrögendorfer mit 323 Ringen,
während in der Schülerklasse A Maxi
Biberger (384 Ringe) den ersten Platz belegte.
In der Jugendklasse wurde Mathias Jasch
mit 324 Ringen Vereinsmeister. (gra)
Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising
PKW, Geländewagen und Transporter
Neuwagenvermittlung
Geschäftswagen und Jahreswagen
Kundendienst und Reparatur –
Karosserieinstandsetzung Originalteile –
Abgasuntersuchung
Hauptuntersuchung (§29 StVZO)
durchgeführt durch externe
Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten
Überwachungsorganisation DEKRA
im Haus.
Wir sind auch am Samstag zwischen
8.00 und 12.00 Uhr für Sie da.
Mercedes-Benz
Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Service
und Vermittlung
Mainburger Str. 4 • 85356 Freising
Tel. 0 81 61/9 70 80, Fax 97 08 30
www.autohaus-kammermeier.de

Nr. 23/8. Dezember 2010 DER HALLBERGER
SPORT
Ringen:
SV Siegfried trifft am 11. Dez. auf Aalen
Der SV Siegfried Hallbergmoos gewinnt den
letzten Heimkampf in der Ringerbundesliga-
Ost vor rund 400 zufriedenen Zuschauern
gegen den SV Johannis Nürnberg mit 23:13.
Dominic Kurz sprang in der 55-Kilo-Klasse
für Ramunas Dagys ein, hatte aber im klassischen
Stil bei der 0:4 Niederlage gegen Fabian
Schmitt keine Chance. Danach wurde
Schwergewichtler Bartolomeij Barnicki vom
ehemalige Olympiazweiten Palacio Romero
im freien Stil bei der 0:3, 0:1, 0:4 Niederlage
regelrecht vorgeführt.
Im Bantamgewicht boten die Hallbergmooser
überraschenderweise Andrei Dukov im freien
Stil auf. Dukov begann zwar furios baute
dann aber konditionell stark ab und verlor
mit 2:3 Runden gegen Tim Schleicher. Theodoros
Tounousidis gewann er im klassischen
Stil gegen Lajos Virag souverän mit 3:0 Runden.
Durch das Abkochen in den letzten
Monaten fehlt Michael Prill die Frische im
Leichtgewicht. Der Klassiker kam mit der
Ringweise von Sven Dürmeier nicht zu recht,
verlor aber nur mit 0:1, weil in diesem Kampf
keine technischen Punkte erzielt wurden.
Nach der Pause musste Soslan Gattsiev im
freien Stil bis 84 Kilo gegen Christoph Pscherer
auf der Matte unbedingt punkten. Er
begann wie gewohnt mit schnellen Beinangriffen,
hatte aber Glück, als er nach einer
Unachtsamkeit auf den Schultern lag, dass
der Unparteiische nicht abpfiff. Der Nürnberger
gab dann wegen Brustschmerzen auf und
Gattsiev kassierte vier Punkte.
Auch Marcel Fornoff steuerte einen Sieg im
Federgewicht (Freistil) gegen den sich heftig
wehrenden Marco Dürmeier, den er mit 3:1
Runden bezwang, bei.
Patric Nuding hatte Glück, nutzte aber die
Gunst der Stunde und hielt im Mittelgewicht
den hoch eingestuften Andras Horvath im
klassischen Stil mit 3:0 Zählern nieder.
Bereits im vorletzten Kampf machte Aleksandr
Kazakevic den Sack vorzeitig zu. Der
Klassiker siegte in der 74-Kilo-Klasse gegen
den überforderten Martin Klopf mit 4:0, und
so führte der SVS uneinholbar mit 19:12.
Im letzten Kampf konnte Ergün Aydin durch
seinen nie gefährdeten 4:1 Sieg im Weltergewicht
(Freistil) den Vorsprung sogar noch
ausbauen.
SV Siegfried verliert in
Luckenwalde
Der SV Siegfried Hallbergmoos verlor zwar
beim 1. Luckenwalder SC am Samstag, 4.
Dezember, mit 12:24, ist aber trotzdem Vizemeister
in der Ostgruppe, hinter dem SV
Wacker Burghausen.
Bei Punktgleichheit, die zwischen Hallbergmoos
und Luckenwalde herrscht, zählt der
direkte Vergleich und da steht der SVS, der
den Hinkampf mit 23:8 gewann eindeutig
besser da.
Dieses Endresultat kam nicht zuletzt deshalb
zu Stande, weil beide Mannschaften bereits
für die Endrunde qualifiziert waren und auf
einige der Stars verzichteten. Beim SV Siegfried
fehlten mit Ramunas Dagys, Aleksandr
Kazakevic, Marcel Fornoff, Laimutis Adomaitis,
Thomas Sedlmeier, Andrei Dukov und
Theodoros Tounousidis gleich sieben Leistungsträger,
die natürlich nicht annähernd
gleichwertig ersetzt werden konnten.
Die Ergebnisse im Einzelnen:
55 Kilo: Brian Bliefner – Dominic Kurz 0:3;
120 Kilo: Mateusz Gucmann – Bartolomeij
Bartnicki 1:3; 60 Kilo: Philipp Herzog –
Thomas Kopp 3:0; 96 Kilo: Mirko Englich –
unbesetzt 4:0; 66 Kilo: Dennis Nowka –
Christopher Geiger 1:3; 84 Kilo: Mihail
Ganev – Soslan Gattsiev 3:1; 66 Kilo: Michael
Schneider – Mathias Fritsch 3:0; 84 Kilo:
Damian Hartmann – Patric Nuding 3:1; 74
Kilo: Jakob Tim – Michael Prill 3:0; 74 Kilo:
Martin Obst – Ergün Aydin 3:1.
Bemerkenswert war, dass Mittelgewichtler
Soslan Gattsiev im freien Stil gegen den
amtierenden Weltmeister Mihail Ganev eine
Runde mitnahm und trotz der 1:3 Niederlage
einen Achtungserfolg erzielte.
Vergangenen Samstag wurden in Mömbris-
Königshofen die Viertelfinalpaarungen für
die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft der
Ringer ausgelost.
Die Paarungen im Viertelfinale, das am 11./
18. Dezember ausgetragen wird: Hallbergmoos
– Aalen, Hof – Weingarten, Burghausen
– Mömbris-Königshofen, Luckenwalde –
Köllerbach. Der SV Siegfried Hallbergmoos
empfängt am kommenden Samstag (11.
Dezember) um 19.30 Uhr in der Hallberghalle,
den Titelanwärter KSV Aalen 05.
Der zweite Vorsitzende des SV Siegfried ist
von diesem Los nicht begeistert: „Aalen ist mit
Sicherheit nicht unser Wunschgegner. Aber
wir versuchen alles, weil wir in das Halbfinale
einziehen wollen. Freilich wäre mir persönlich
Weingarten, Köllerbach oder Mömbris-
Königshofen lieber gewesen, weil diese Vereine
viele Fans mit nach Hallbergmoos
gebracht hätten.“
Co-Trainer Rudi Gebhard ist ebenfalls vorsichtig:
„Es ist eine gute Ausgangssituation,
weil wir zuerst zu Hause ringen und die positive
Stimmung aus den Ligakämpfen mitnehmen
können. Man muss auch abwarten, mit
welcher Aufstellung der KSV Aalen kommt.“
Die zweite Mannschaft des SV Siegfried
Hallbergmoos unterlag im letzten Kampf
beim SV Mietraching mit 14:23 und belegt
am Saison-ende den vorletzten Platz in der
Oberliga, vor dem AC Penzberg.
Trainer Rudi Gebhard: „Wir mussten einige
Leute für die Bundesligastaffel freistellen,
sonst wäre sicher mehr drin gewesen.“ (as)
Rolladenkasten
Sanierung
vom
Fachmann

DER HALLBERGER Nr. 23/8. Dezember 2010
Öffnungszeiten Wertstoffhof an
den Feiertagen
KW 51 nur am Mittwoch, 22.12., 15 bis 19 Uhr
KW 52 nur am Mittwoch, 29.12., 15 bis 19 Uhr
Ab KW 1 wieder Normalbetrieb:
Mittwoch, 5.1.2011 von 15 bis 19 Uhr
Freitag, 7.1.2011 von 14 bis 18 Uhr
Samstag, 8.01.2011 von 9 bis 13 Uhr
Weihnachtsfeiern
Weihnachtsfeier VfB-Abteilung Baseball, Fr.
10.12., 17 Uhr, Restaurant Dreifach-Turnhalle.
Weihnachtsfeier der FFW Hallbergmoos, Sa.
11.12., 19.30 Uhr, Gemeindesaal.
Weihnachtsfeier des Krieger- und Soldatenverein
Hallbergmoos, Sonntag, 12.12.,
18.00 Uhr, Gasthof Neuwirt.
Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung
der FFW Goldach, So. 12.12., 19.00 Uhr,
Feuerwehrhaus Goldach.
Weihnachtsfeier des Senioren-Club, Mi.
15.12., 14 Uhr, Restaurant Dreifach-Turnhalle.
Weihnachtsfeier des Burschenverein Hallbergmoos,
Fr. 17.12., 20 Uhr, Bauernstüberl
im Tenniscenter Eder.
Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde
Hallbergmoos, Sa. 18.12., 14.00 Uhr, ABC-
Casino, Panaviagebäude, Am Söldnermoos 17.
Weihnachtsfeier des SV Siegfried Hallbergmoos,
So. 19.12., 16 Uhr, Hausler-Hof.
Christbaumversteigerung des Krieger- und
Soldatenverein Goldach, So. 19.12., 17
Uhr, Gasthof Neuwirt.
SG Hubertus Goldach
Christbaumkugelschießen am 16.12., 19.00 Uhr,
Gasthof Neuwirt.
SG Edelweiß Hallbergmoos
Traditionelle Christbaumversteigerung, Freitag
17.12., 19.30 Uhr.
Königsproklamation mit Schützenkranzl, Samstag
3.1., 14.00 Uhr.
Jeweils im Schützenstüberl am Enghoferweg 1.
Kunst in Rathaus
Besichtigung zu den Öffnungszeiten des Rathauses
bis 3.2.2011. Zusätzliche Öffnungszeiten
am Sa., 12.12. und So., 19.12., von 14 bis
17 Uhr. Die Künstler sind persönlich anwesend.
Treffen trauernder Eltern
Nächstes Treffen trauernder Eltern und erwach-
STELLENMARKT
Suche Friseur/in nach Eching Gewerbegebiet.
Tel. 0 8165-90 98 01.
Nageldesinger für einen Friseursalon
in Eching gesucht. Tel. 0 8165-
90 98 01.
Suche Putzfrau für Privathaushalt,
4 – 5 Std./Woche.
Bezahlung VB. 08 11-9 98 66 50
ANZEIGENSCHLUSS
für die nächste Ausgabe
ist Mittwoch, 15. Dez., 17 Uhr.
TERMINE
sener Geschwister am Fr. 17.12., 19.30 Uhr,
Gasthof Kandler in Notzing. Informationen unter
08 11-36 58 (Angelika Hauser).
Bayer. Weihnachtsgeschichte
Walter Ackermann liest am So. 19.12., um 17
Uhr, in der Klosterkirche Birkeneck eine bayerische
Weihnachtsgeschichte. Musikalische Umrahmung:
Bläserquartett der Goldacher Buam,
Männerg’sang „D’Feierleit“, Frauenchor St. Theresia,
Stub’nmusi Hallbergmoos und Klaus Michl
mit der Ziach. Der Eintritt ist frei.
Nachbarschaftshilfe
Beratungstermin für Hilfesuchende
Regelmäßige Beratungstermine der NBH Hallbergmoos/Goldach
und der Caritas Freising.
Nächster Termin 9.12., 9.00 – 11.00 Uhr.
NBH, Hauptstr. 56, Tel. 0811-982655.
Frauenfrühstück mit Kinderbetreuung
Mittwoch, 15.12., für Frauen, gleich welchen
Alters und welcher Konfession, mit oder ohne
Kind. Kinder können im Nebenraum betreut werden.
Frühstückspreis 3 Euro. Infos und Anmeldung
bei Fr. Elshuber (08 11-13 51).
Eröffnung der Großtagespflege mit
Weihnachtsbasar
Zur Eröffnungsfeier mit Weihnachtsbasar am Sa.
11.12., von 15 – 17 Uhr im Haus der NBH,
Hauptstraße 56 wird herzlich eingeladen. Für
das leibliche Wohl ist gesorgt.
Gottesdienste
Sonntag, 12.12., 11 Uhr, St. Theresia Kirche
Sonntag, 19.12., 11 Uhr, Birkenecker Kapelle
Freitag, 24.12., 17 Uhr in Goldach,
mit Kindermusical
Samstag, 25.12., 11 Uhr, Birkenecker Kapelle
Sonntag, 26.12., 10.15 Uhr, Ökumenischer
Gottesdienst in Goldach
Waldweihnacht
Freitag, 17.12., 17.00 Uhr im Birkenecker
Wäldchen mit Fackeln, Laternen und Leuchtstäben.
Gospelkonzert und Angebote des Kirchbauverein
Am Samstag, den 11.12., um 17 Uhr veranstal-
I M M O B I L I E N
Grundstück gesucht
Bauträger sucht ständig Baugrundstücke, auch mit
Altbebauung, in Hallbergmoos und Umgebung.
Wir zahlen Höchstpreise
Kaufpreis kann auf Wunsch auch gegen Bauleistung verrechnet werden.
Telefon 0 89 - 9 61 26 40
Einstellplatz f. Pkw od. Motorräder
ab sofort in H’moos zu vermieten.
35 € mtl. Tel. 0 81 61-2 22 36
tet die evangelische Gemeinde ein Konzert des
Hallbergmooser Modern Gospelchores in der
Birkenecker Kirche. Zusammen mit dem Freisinger
Gospelchor werden moderne Gospels bis zu
bekannten Weihnachtsliedern präsentiert. Karten:
Bücherstube Stotter und Abendkasse (5 €).
Neben dem Konzert bietet der Kirchbauverein
auch weihnachtliche Schmankerl an, sowie
Glühwein. Außerdem werden aus dem reichhaltigen
Sortiment des Kirchbauvereins z.B. Williams-
und Zwetschgenbrand sowie ein
Mirabellenlikör – in den Größen 0,1 l und
0,5 l angeboten. Die Abfindungsbrennerei Johann
Franzspeck in Hallbergmoos hat den Kirchbauverein
unterstützt, damit dieser „seinen“
Kirchbrand zum Kauf anbieten kann. Der Erlös
dieses Verkaufs geht selbstverständlich auch wieder
auf das Kirchbauvereinskonto, damit man
dem neuen evangelischen Gemeindezentrum
wieder ein Stück näher kommt.
Alle Sorten können auch bei der Metzgerei
Funk, der Metzgerei Leichtle und der Bäckerei
Weiß gekauft werden. Ferner ist nun auch das
Backbuch „Moosleckereien“ erhältlich.
Kontemplative Meditation im Pfarrheim Hallbergmoos,
Di. 14.12., 19.45 Uhr, im Meditationsraum.
Rorate in der St.-Theresia-Kirche, Mi. 15.12.
und 22.12., 6 Uhr. Anschließend gemeinsames
Frühstück im Pfarrheim Hallbergmoos.
Kreistanz der Seniorinnen im Pfarrsaal Goldach
am Donnerstag, 16.12., von 14.30 –
16.30 Uhr.
Meditativer Tanz im Pfarrsaal Hallbergmoos,
Do., 16.12., 20 Uhr.
Seniorengottesdienst im Seniorenzentrum,
Wiesenweg, Mi. 22.12., 14.30 Uhr.
Sternsinger und erw. Helfer gesucht
Viele Kinder (ab 9 Jahre) als Sternsinger und
Erwachsene als Helfer sind nötig, um möglichst
alle Menschen im Pfarrverband Hallbergmoos-
Goldach zu erreichen. Wer mithelfen will, meldet
sich bitte im Pfarrbüro unter 9 98 83 80.
Suche 1-Zimmer-App. in Hallb./
Umg. ab 01.01.11. 0179-5 06 66 69

NEUBAU
Mehrfamilienhaus,
Ottostraße, Hallbergmoos
2-Zimmer-Whg. im 1. OG.,
47,74 m 2 Wfl. mit Südbalk.,
inkl. Garage, € 151.100,–
Bauunternehmung
Immobilien
Architektur
Baustoffe
Freisinger Straße 13
85399 Hallbergmoos
Telefon: 0811/55 08-0
Internet: www.rentz.de
E-Mail: info@rentz.de
Nagelstudio
“Pimp up your nails”
Marion Rudat
Theresienstraße 38 • 85399 Hallbergmoos
Tel. 08 11-9 98 88 33
www.pimpupyournails.de
EDV-Beratung MAITH
Computer-Service, Beratung und Verkauf,
Internet – DSL, Homepage-Gestaltung
Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de
Praxis für geistiges Heilen
Energetische Heilmassage
1. Std. 35,00 €
Termin n. Vereinb. 0811-99 66 845.
Manu’s Naildesign
www.ManusNailArt.de
kurzfristige Termine jeder Zeit, 19 J. BE,
Tel. 0 8165-6 15 54
Fensterreinigung Brandhuber
gewerblich und privat.
Telefon 0 81 22 / 1 86 64
Änderungsschneiderei und
Bügelservice. Tel. 08 11-9 98 99 03
I M M O B I L I E N
V E R S C H I E D E N E S
Schlüssel- u. Aufsperrservice
Fahrradverkauf und -Reparaturen
Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60
Renovierungsmaterial, Wand- u.
Abtönfarben, Lacke u. Lasuren,
Abklebebänder, Rollen u. Pinsel,
Abbeize, Spachteln u. Kellen
u.v.m.
Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner
PC-Soforthilfe vor Ort, Installation
und Reparatur für Soft- und Hardware.
Tel. 0179-966 999 8
Batterien und Knopfzellen für
Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch
Streng geheim! Neumodellage/
Auffüllen/Nailart mit Gel.
E. Greger, Tel. 08 11-13 13 205
Fußpflege, Termine nach Vereinbarung.
Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40
Kohlensäure für Wassersprudler
Eisenwaren Mikesch, Goldach.
Schenken Sie zu Weihnachten
doch ein wenig „Gesundheit“ mit
einem Gutschein zur Ernährungsberatung.
Tel. 08 11-1 22 70 96
Ständig
2- bis 3-Zimmer-
Wohnungen
zu vermieten!
Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann
Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos
Tel.: 08 11-99 86 59-0, Fax 08 11-99 86 59-11
www.gammaimmo.de
Zu vermieten in Hallbergmoos,
von Privat, 2-Zimmer-Wohnung, 55 qm
Küche mit Einbaugeräte, Bad, Balkon,
Fußbodenheizung, Parkett, 1. Etage, in
DH-Hälfte, Miete 560,– € + 155,– €
Nebenkosten. Tel. 08 11-28 75, Fax
08 11-28 76
Dipl.-Phys., Dauerpendler und WE-
Heimfahrer sucht langfristig ein
günstiges Zimmer (auch zur Untermiete)
in Hallbergmoos. Bin sehr anspruchslos!
Tel. 01 76-45 37 79 40.
Hallo liebe Eltern!
Das Kinderstübchen LaLaLand bietet in
der Weihnachtszeit stundenweise Betreuung
an. Bgm.-Funk-Str. 2, Hallbergmoos,
Tel. 01 70-3 26 86 85 G. Grönert
Tel. 01 70-9 55 68 15 C. Aßmuß
Teppich- und Polsterreinigung
Nutzen Sie den Winter, Ihre Teppiche
und Polster(Couch) fit zu machen!
Wir reinigen professionell und für Sie bequem.
Oder Sie reinigen selbst. Leihgerät
ab 25,00 €. Gerne weisen wir Sie
ein.
Teppich- & Polsterreinigung Fuchs,
Tel: 0811-1269487
Meisterwerkstatt für Pelz u. Leder
Neuanfertigung, Umarbeitung nach
Maß, Änderung, Reparatur.
forma libre GmbH, A. Millinger,
Bahnhofstraße 5b, 85375 Neufahrn,
Tel. 08165-64171
Suche Betreuung für meine Hunde
vom 10.01. – 21.01.2011,
wochentags für jeweils ca. 4 Stunden bei
mir zu Hause. Nur Aufsicht. Bezahlung
VB. Tel. 08 11-9 98 66 50

woFreundlichkeit zählt
AHM
Autohaus Müller GmbH
Acheringer Hauptstraße 37 • 85354 Freising
(A 92, Ausfahrt Freising-Süd, direkt an der B11)
Telefon (0 81 65) 95 50-0
Telefon (0 81 65) 95 50-10
www.ahm-mueller.de • eMail: info@ahm-mueller.de
Vor den Toren
Freisings
nach der Neuwagengarantie, inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (47 Monate bzw. 40.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen). Angebote
auch für weitere Renault Modelle erhältlich. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
*5.000 Euro Preisvorteil mit 2.500 Euro Renault Umweltprämie und – bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens – mit einem Restwert von 2.500 Euro. Der Gebrauchtwagen muss mindestens 3 Monate auf Sie
zugelassen sein. Gültig für Privatkunden bis 31.12.2010. Jeweils Angebotspreise: Renault Clio 3-Türer Expression 1.2 16V 75 mit 55 kW (75 PS), Renault Twingo Authentique 1.2 LEV 16V 75 mit 55 kW (75 PS),
Renault Mégane 5-Türer Authentique 1.6 16V 100 mit 74 kW (100 PS) und Renault Scénic Authentique 1.6 16V 110 mit 81 kW (110 PS). **Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie
BRINGEN SIE JETZT IHREN GEBRAUCHTEN ZU RENAULT und sparen Sie richtig! Denn mit der Renault Umweltprämie
erhalten Sie 5.000 Euro* Preisvorteil beim Kauf eines neuen Renault.
Ebenso attraktiv ist die passende Finanzierung inklusive Renault relax Paket mit 4 Jahren Wartung und
4 Jahren Garantie.** Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.
Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,4 – 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 174 – 119 g/km
(Werte nach EU-Normmessverfahren).