Loslassen - Freie Seelsorge München

Loslassen 

DER TRAUER-RATGEBER

Seite 2 

LOSLASSEN – DER TRAUER-RATGEBER 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

die Themen Tod und Bestattung 

haben keine wirklich 

gute Presse. Wenn darüber berichtet 

wird, dann meist in der 

Form, dass Missstände angeprangertoderAbzockeöffentlich 

gemacht wird. Sicher ist 

diese Berichterstattung nötig 

und richtig, wenn sie sachlich 

begründet ist. 

Doch wer schon einmal 

bei einem Bestatter gewesen 

ist, der wird auch und vor 

Herausgeber: 

Münchener Zeitungs-Verlag 

GmbH & Co. KG 

Paul-Heyse-Straße 2 - 4 

80336 München 

Geschäftsführer: 

Uwe Günther, Daniel Schöningh 

„Loslassen –Der Trauer-Ratgeber“ ist eine 

Sonderveröffentlichung des Münchner 

Merkur und seiner Heimatzeitungen zur 

Ausgabe 229 am 4. Oktober 2011 

IMPRESSUM 

allem erlebt haben, wie bemüht 

Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter sind, alles möglich 

zu machen, was sich 

Angehörige wünschen. Ähnliches 

und Vergleichbares 

gilt sicher für Floristen, 

Steinmetzbetriebe, Friedhofsmitarbeiter,Zeitungsmitarbeiter, 

kirchliche Seelsorger 

oder Trauerredner 

und wer sonst noch an der 

Planung und Durchführung 

einer Bestattung beteiligt ist. 

Im Herbst und vor allem im Trauermonat November steht das Thema Tod im Vordergrund. Vielleicht ein pasender 

Anstoß, um sich selbst einmal mit der eigenen Vergänglichkeit auseinanderzusetzen. Foto: dpa 

Redaktion & Layout: 

MKM Merkur Kreativ Media GmbH 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Hans-Georg Bechthold 

Druck: 

Druckhaus Dessauerstraße 

Doch darüber erfährt man in 

den Medien nur selten etwas. 

In dieser Ausgabe von 

„Loslassen“ steht das fiktive 

Ehepaar Kurt und Isolde 

Bertram im Mittelpunkt. Sie 

sind Menschen im Ruhestand, 

gesund und fit – wie 

man sagt „im besten Alter“. 

Und in diesem Alter beschließen 

sie, sich Gedanken 

über ihr Lebensende und die 


DER TRAUER-RATGEBER 

Thomas Multhaup 

Bestattung zu machen. Ein 

Grund dafür ist, dass ihre 

beiden Kinder weit weg von 

ihnen leben. 

Wichtig ist aber auch, 

dass sie bei ihren Planungen 

engagierten Dienstleistern 

begegnen. Menschen, 

die eben nicht nur ihr Geschäft 

mit dem Todmachen, 

sondern Mitgefühl zeigen 

und Einfühlungsvermögen 

haben. 

Sollten Sie in diesen Wochen 

solche Dieste in Anspruch 

nehmen müssen, 

weil ein lieber Angehöriger 

verstorben ist oder sein Lebensende 

absehbar ist, dann 

hoffen wir, dass Sie auch in 

der Wirklichkeit solchen 

Menschen begegnen. Menschen, 

die helfen wollen 

und können, damit es ein 

guter und nach Möglichkeit 

tröstender Abschied wird. 

THOMAS MULTHAUP 

FREIER SEELSORGER 

THOMAS.MULTHAUP@ 

FREIE-SEELSORGE.DE 

EDITORIAL 


DER TRAUER-RATGEBER 

Die nächsten Ausgaben erscheinen am: 

■ Dienstag, 6. März 2012 

■ Dienstag, 17. Juli 2012 

■ Dienstag, 2. Oktober 2012 

Dienstag, 4. Oktober 2011 

Wollen Sie sich und Ihr Unternehmen im 

Trauer-Ratgeber „Loslassen“ präsentieren? 

Dann rufen Sie uns an: Telefon 0 89 / 53 06 - 347. 

Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich!


LosLassen – Der trauer-ratgeber Seite 3 

Erster Kontakt mit dem eigenen Abschied 

„Seid Ihr lebensmüde?“ 

So reagieren die Freunde aus 

der Nordic-Walking Gruppe, 

als Kurt und Isolde Bertram 

ihnen erzählen, dass sie sich 

in den letzten Wochen intensiver 

mit dem Thema „Tod 

und Beerdigung“ befasst haben. 

Die Reaktionen der 

Sportlerfreunde sind nicht 

ganz unverständlich, denn 

das Ehepaar Bertram ist erst 

Ende 60. Aber von Lebensmüdigkeit 

kann definitiv bei 

den beiden keine Rede sein. 

Sie sind gewissermaßen Paradebeispiele 

für moderne 

Senioren: Rüstig, reisefreudig 

und voller Hoffnung, dass 

das Leben noch 15 oder vielleicht 

sogar 20 gute Jahre für 

sie bereithält. 

Doch Kurt und Isolde Bertram 

sind auch Pragmatiker. 

Sie wissen, dass das Leben 

schnell vorbei sein kann. Außerdem 

leben ihre beiden 

Kinder nicht in ihrer Nähe. 

Ihr Sohn lebt mit seiner Familie 

berufsbedingt in den 

USA, und ihre Tochter ist 

nach ihrem Studium in Hamburg 

geblieben und hat dort 

ihre eigene Familie gegründet. 

So sehr sich das Ehepaar 

Bertram freut, wenn es seine 

Kinder besuchen kann, so 

klar ist ihnen aber auch, dass 

im Fall des Falles keines unmittelbar 

vor Ort sein wird. 

Und das war dann der Auslöser, 

sich gemeinsam mit 

diesem heiklen Thema auseinanderzusetzen. 

Auch für 

sie hatte sich das schon etwas 

merkwürdig angefühlt, an einem 

warmen Sonntagnachmittag 

auf der Terrasse zu 

sitzen, einen Schreibblock 

und Kugelschreiber vor sich 

und gewissermaßen die letzte 

To-do-Liste des Lebens zu 

beginnen. In diesem Gespräch 

hatten sie festgestellt, 

dass sie eigentlich gar keine 

Rüstig und noch gerne auf Reisen – und trotzdem macht sich das Ehepaar Bertram schon jetzt Gedanken über den 

eigenen Tod. Foto: dpa 

Ahnung davon hatten, was 

wirklich zu entscheiden und 

zu tun ist, wenn ein Ehepartner 

stirbt. Dies zu ändern, 

hatten sie sich für die nächsten 

Tage und Wochen vorgenommen. 

Die Bertrams können gut 

mit dem Internet umgehen 

und so recherchieren sie 

Schritt für Schritt wichtige 

Informationen. Sie haben beschlossen, 

gewissermaßen 

chronologisch an das Thema 

heranzugehen und sich zuerstGedankendazugemacht, 

was passieren sollte, wenn 

einer von beiden pflegebedürftig 

werden sollte. Und 

bereits an dieser Stelle kamen 

sie mit verschiedensten Begrifflichkeiten 

in Kontakt: 

Dokumente mit unterschieDLicher tragweite 

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht 

für Gesundheitsfragen 

und Betreuungsverfügung: Diese 

drei Dokumente sind häufig eng 

miteinander verbunden, aber 

trotzdem vollkommen unterschiedlich 

und von unterschiedlicher 

Tragweite.Die Patientenverfügung/Vorausverfügung 

richtet 

sich an den behandelnden Arzt. 

Darin legt man persönlich für 

den Fall eigener Entscheidungsunfähigkeit 

bindend Behandlungswünsche 

für eventuell zukünftig 

auftretende konkrete 

Krankheitszustände fest. 

In der Vorsorgevollmacht für 

Gesundheitsfragen benennt 

man einen oder mehrere Bevollmächtigte, 

die sich dafür 

einsetzen, die Patientenverfügung 

durchzusetzen. Falls die 

Krankheitssituation nicht oder 

nicht konkret genug in der Patientenverfügung 

erfasst ist, 

kann der Bevollmächtigte maßgeblich 

zur Ermittlung des Willens 

des Vollmachtgebers beitragen. 

Bei mehreren 

Bevollmächtigten sollte man 

darauf achten, deren Verhältnis 

untereinander festzulegen und 

Patientenverfügungen, 

das Wort hatten sie schon 

einmal gehört, aber was 

war eine Vorsorgevollmacht? 

Und was war unter 

einer Betreuungsverfügung 

zu verstehen? 

Immer wieder stoßen 

die Bertrams bei ihrer 

Recherche auf den Rat, 

eine verfasste Patientenverfügung 

prüfen zu lassen. 

Mal wird eine Organisation 

empfohlen, 

manchmal sogar ein Notar. 

Unter den vielen Angeboten, 

die sich im Internet 

finden lassen, haben 

sich Kurt und Isolde 

Bertram für die „Patientenschutzorganisation 

Deutsche Hospiz Stiftung“ 

als Ratgeber entschieden. 

Deren Informationen 

unter www. 

hospize.de war für sie besonders 

sachlich und präzise, 

verständlich, aber 

dabei auch persönlich. 

thomas multhaup 

konkrete Befugnisse zu definieren. 

In der Betreuungsverfügung wird 

für den Fall einer notwendigen 

gesetzlichen Betreuung eine Person 

des Vertrauens – und gegebenenfalls 

Ersatzpersonen – vorgeschlagen, 

die vom 

Vormundschaftsrichter als der 

gesetzliche Betreuer bestellt 

werden soll. Der Vormundschaftsrichter 

muss sich in der 

Regel an diese Vorschläge halten. 

Für die Bereiche,für die eine 

Vollmacht vorliegt, wird in der 

Regel kein Betreuer bestellt. tm

Seite 4 

LosLassen – Der trauer-ratgeber 

Nachdem das Ehepaar Bertam 

eine juristisch sichere Paientenverfügung 

verfasst hatte, 

ahmen sie Kontakt mit ihren 

indern auf. Auch hier kamen 

uerst die Frage: „Ist etwas pasiert? 

Seid ihr krank?“ Beruigend 

konnten die Eltern das 

erneinen und erklärten ihren 

indern, warum sie sich mit dieem 

Thema beschäftigten. Diese 

anden das zunächst befremd- 

Die Kinder werden informiert 

lich, dann aber verstanden sie, 

dass es ihre Eltern auch an dieser 

Stelle gut mit ihnen meinten. 

Einige Wochen später trafen 

sich alle Familienmitglieder in 

München. Kurt und Isolde Bertram 

freuten sich, Kinder und 

Enkel wiederzusehen und genossen 

die Tage mit ihnen. Es 

war aber auch vereinbart, sich 

an einem Nachmittag, mit der 

heiklen Thematik Beerdigung 

zu beschäftigen. Zu Beginn des 

Gespräches spürten alle ihre Anspannung, 

doch der Ton in der 

Familie war immer von Offenheit 

und Respekt geprägt. 

Das Ehepaar Bertram teilte seinen 

Kindern in diesem Gespräch 

den Inhalt und den Aufbewahrungsort 

der Patientenverfügung 

mit. Sie hatten sich zunächst 

wechselseitig als Bevollmächtigte 

eingesetzt. Doch was würde 

passieren, wenn beide pflegebedürftig 

würden? Oder: 

Wie sähe die Regelung aus, 

wenn der eine Teil schon 

gestorben wäre, der andere 

nun selber auch pflegebedürftig 

würde? Dann mache 

eine Betreuungsverfügung 

Sinn. 

Die Kinder schlucken 

spürbar. Ihre Eltern unmündige 

Pflegefälle? Das 

können und wollen sie sich 

nicht so wirklich vorstellen. 

Aber, soerinnert sich Sohn 

Olaf, wie froh wäre seine 

Frau gewesen, hätte ihr 

Vater so etwas rechtzeitig 

gemacht. 

Als dieser vor einigen 

Jahren dement wurde, war 

vieles nur sehr schwer zu 

regeln gewesen. Außerdem 

war seine Frau sich bei vielen 

ihrer Entscheidungen, 

die ihren Vater betrafen, immer 

unsicher gewesen, ob 

diese auch in seinem Sinne 

gewesen wären? Das versachlicht 

die Diskussion. 

Folgenden Vorschlag hatten 

sich Kurt und Isolde Bertram 

vorher schon überlegt. 

Peter Singer,der Patenonkel 

von Tochter Franziska und 

ein ehemaliger Lehrerkollege 

von Kurt Bertram, schien 

ihnen der Richtige zu sein, 

um in einem solchen Fall 

die Betreuungsvollmacht 

übertragen zu bekommen. 

Es sei nicht wirklich sinnvoll, 

eines der Kinder damit 

zu beauftragen, schließlich 

sei der Weg Hamburg – 


Der Gedanken, dass die eigenen Eltern irgendwann rund um die Uhr gepflegt werden müssen, ist für viele Kinder schwer zu verkraften. Foto: dpa 

München ja nicht der allernächste. 

Doch übergehen, 

so betonen die Eltern, wollen 

sie bei einer so weitreichenden 

Frage ihre Kinder 

auch nicht. 

Das nun beginnende Gespräch 

ist nochmals sehr 

dicht, sehr engagiert. Klar, 

dem Onkel Peter könne 

man vorbehaltlos vertrauen, 

aber… Schließlich einigt 

man sich so, dass die 

Betreuungsvollmacht in 

finanziellen Angelegenheiten 

der Tochter Franziska 

übertragen wird, Peter Singer 

gebeten wird, die Betreuungsvollmachten 

für 

alle anderen Bereiche zu 

übernehmen. 

Mit ihm, so erfahren die 

Kinder, haben die Eltern 

schon gesprochen. Er wird 

nun angerufen und kommt 

nach einer halben Stunde 

hinzu. Erfreulicherweise ist 

Peter Singer mit der gefundenen 

Lösung sehr einverstanden, 

die Geldsachen, 

so seine Aussage, hätte er 

sowieso nicht so gerne gemacht, 

schließlich gäbe es 

den meisten Streit immer 

ums Geld. 

Man beschließt, die gefundene 

Lösung in den 

nächsten Tagen schriftlich 

festzulegen und sie von einemExperten„wasserdicht“ 

machen zu lassen. Anschließend 

wird das Original zur 

Patientenverfügung gelegt. 

(Fortsetzung auf Seite 5)


Peter Singer, aber auch 

ie beiden Kinder sollen 

ine beglaubigte Kopie 

ieser Betreuungsverfüung 

für ihre Unterlagen 

ekommen. 

Nachdem all das beprochen 

ist, kehrt man 

ehr bewusst ins Leben 

urück. Bei einem Gläshen 

Sekt auf der Terrasse 

ird darauf angestoßen, 

ie schön es ist, mal wieer 

in dieser Runde beiammen 

zu sein. Beim geütlichen 

Abendessen im 

ieblingsrestaurant der 

ertrams bedankt sich 

ann auf einmal Sohn 

laf bei seinen Eltern, 

ass sie so vorausschaund 

seien. Gleichzeitig, 

o schließt er, wünscht 

r ihnen und allen Anesenden, 

dass sie diee 

Verfügungen niemals 

rauchen würden. 

Erding, Kirchgasse 2a 

08122-227060 

Freising, Prinz-Ludwig-Str.5 

08161-496 53 17 

Neufahrn b.Freising,Echinger Str.17 

08165 -799624 


thomas multhaup Wer sich zu Lebzeiten mit dem eigenen Tod beschäftigt, kann auch seinen Nachkommen viele schmerzliche Aufgaben ersparen. Foto: dpa 

stichwort 

betreuungsverfügung 

Folgende Informationen 

können die Eltern Bertram 

zum Thema „Betreuungsverfügung“ 

geben: Die Betreuungsverfügung 

sollte in 

schriftlicher Form erfolgen, 

aber nicht unbedingt handschriftlich. 

Sie muss eigenhändig 

unterschrieben sein 

und sollte das Datum der 

Niederschrift enthalten. 

Ein Zeuge,der aber nicht der 

genannte Betreuer sein 

muss, bestätigt mit seiner 

Unterschrift die Betreuungsverfügung. 

Inhaltlich kann 

die Betreuungsverfügung 

auch den Rahmen und den 

Umfang der Betreuung festlegen. 

Eine notarielle Beurkundungistnichtnotwendig. 

Die Aufbewahrung des Originals 

sollte bei den persön- 

lichen Unterlagen oder beim 

Bevollmächtigten selbst 

sein. 

In Bayern, so haben die 

Bertrams in Erfahrung gebracht, 

müssen die Vormundschaftsgerichtekostenfrei 

eine Kopie der 

Betreuungsverfügung in 

Verwahrung nehmen. 

Andernfalls müsse die Betreuungsverfügungunverzüglich 

dem Vormundschaftsgericht 

bei Eintritt des 

Notfalls übergeben werden. 

Sie dient als Entscheidungshilfe 

für dasVormundschaftsgericht.DasVormundschaftsgericht 

ernennt die in der 

Betreuungsverfügung genannte 

Person, wenn keine 

gravierenden Gründe dagegensprechen. 

tm 

In der Betreuungsverfügung werden andere Dinge geregelt 

als in der Patientenverfügung. Foto: dpa 

Mit den Eröffnungen seiner Bestattungsinstitute 

knüpft Karl-Albert Denk an eine beispielhafte 

Familientradition an. Seit über 160 Jahren 

pflegt die Familie Denk eine einzigartige 

Bestattungs- und Trauerkultur, die weitergeführt 

und neu belebt werden wird. 

✆ 

✆ 

✆ 

Menschen begleiten uns eine Weile, 

einige bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren 

in unseren Herzen. 

Kommen Sie und sprechen Sie mit uns. 

Besonders über das Thema Trauerfallvorsorge. 

Der Staat zahlt gar nichts mehr! 

Wir sind immer für Sie da. Tagund Nacht. 

Auch an Sonn- und Feiertagen. Auf Wunsch 

kommen wir zu Ihnen nach Hause, auch im 

Umland. 

Unsere Filialen in 

München, Ismaninger Straße 17 

Grünwald, Tölzer Straße 37 

089-64248680 

✆ 

Vorsorge -eine Sorge weniger 

Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG 

www.karlalbertdenk.de

Seite 6 


Organisation, Rechtliches 

nd das Thema Geld, das, so 

püren es die Bertrams, sind 

icht nur mitten im Ruhestand 

ichtige Punkte, sondern ganz 

ffensichtlich auch, wenn es 

m Pflegebedürftigkeit im Aler 

und ums Sterben und die 

eerdigung geht. Wobei, so leen 

sie überall im Internet, das 

ort Bestattung das gebräuchichere 

geworden ist. Und der 

esuch eines Bestatters steht 

ls Nächstes auf ihrer Liste. 

Telefonisch vereinbart das 

hepaar Bertram einen Termin 

ei einem großen Bestattungsnternehmen 

in seiner Stadt. 

or vielen Jahren hatten sie 

ieses Bestattungshaus mit der 

rganisation bei der Bestatung 

ihrer eigenen Eltern beuftragt 

und waren zufrieden 

Ein langer Nachmittag beim Bestatter 

Wenn Menschen 

Menschen brauchen. 

85567 Grafing 

Marktplatz 29 08092/23 27 70 

85586 Poing 

Hauptstr. 14 08121/2 57 50 30 

85591 Vaterstetten 

Wendelsteinstr. 1 08106/3 03 50 10 

85604 Zorneding 

Birkenhof 17 08106/3 79 72 70 

gewesen. Die Mitarbeiterin 

bittet sie, für dieses Gespräch 

mindestens zwei Stunden einzuplanen. 

Gesagt, getan! 

Am vereinbarten Termin 

sind die Bertrams, wie es ihre 

Art ist, überpünktlich –und 

natürlich etwas aufgeregt. Die 

Dame, mit der sie telefoniert 

haben, nimmt aber schon 

durch ihre Erscheinung eine 

ganze Menge von dieser 

Aufregung: Sie schaut gar 

nicht so aus, wie sie sich 

eine Bestatterin vorgestellt 

haben, und hat auch nicht 

den befürchteten mitleidigen 

Tonfall. 

Bei einer Tasse Kaffee erfahren 

die Bertrams, woran 

sie denken und zu welchen 

Dingen sie Entscheidungen 

zu treffen haben. Sie notie- 

ren sich folgende wichtigen 

Fragen: 

■ Welcher Friedhof? 

Wollen sie in dem Grab 

beigesetzt werden, in dem 

die Eltern von Isolde Bertram 

schon beerdigt wurden? 

Der Vorteil ist, dass das 

Grab schon angelegt ist, der 

Nachteil allerdings der, dass 

der Friedhof relativ weit von 

ihrem Häuschen entfernt 

liegt. 

Bestattungen 

Imhoff 

An 365 Tagen rund um die 

Uhr für Sie dienstbereit! 

www.bestattungen-imhoff.de 

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, 

aus dem wir nicht vertrieben werden können. 

(Jean Paul) 


er Bestatter kann seinen Kunden zahlreiche Informationen über Kosten, Rechtliches und die Bestattungsarten geben. Foto: dpa 

■ Bestattungsart? 

Soll es eine Erdbestattung 

oder eine Feuerbestattung 

werden? Erdbestattung 

heißt: Am Beerdigungstag 

wird der Sarg beigesetzt. 

Feuerbestattung dagegen 

bedeutet, dass der Sarg zunächst 

im Krematorium eingeäschert 

und dann die Urne 

beigesetzt wird. 

■ Kirchliche oder weltliche 

Trauerfeier? 

Isolde Bertram, das sagt sie 

ganz deutlich, wünscht sich 

für sich eine kirchliche Beerdigung. 

Sie ist katholisch und hat 

zu ihrer Pfarrgemeinde einen 

lockeren Kontakt, weil sie dort 

in der Nachbarschaftshilfe 

engagiert ist. 

beispieLrechnung: 

WeLche Kosten zusammenKommen 

Folgende Kosten führt die 

Mitarbeiterin des Bestatters 

dem Ehepaar Bertram auf: 

Bestatterleistungen wie zum 

Beispiel Sarg und/oder Urne, 

Transport vom Sterbeort 

zum Krematorium oder 

Friedhof,Übernahme sämtlicher 

Behördengänge. 

Fremdleistungen wie beispielsweise 

Traueranzeige in 

der Zeitung, Trauerkarten, 

Blumenschmuck. Kommunale 

Gebühren wie zum Bei- 

Da Kurt Bertram vor vielen 

Jahren aus der evangelischen 

Kirche ausgetreten ist und sich 

selber auch als Agnostiker bezeichnet, 

ist für ihn klar,dass er 

mit einer weltlichen Feier von 

dieser Welt verabschiedet werden 

soll. Er hat sich schon ein 

paar Homepages von Trauerrednern 

angeschaut, erfährt 

aber jetzt im Gespräch, dass 

natürlich auch der Bestatter 

einen entsprechenden Redner 

vermitteln kann. 


spielEinäscherungsgebühren, Benutzung der 

Friedhofsräumlichkeiten, 

Graböffnung und – Schließung. 

Die Sterbefallberaterin 

weist das Ehepaar 

Bertram auch noch darauf 

hin, dass auch ein „Trauermahl 

oder Leichenschmaus“ 

Geld koste.Und 

ob sie sich zum Thema 

Grabstein und Grabpflege 

auch einmal Gedanken 

machen wollten? tm


Bestattungsinstitut 

Anton Wimmer 

85354 Freising • Kammergasse 2 (Ecke Biberstraße) 


Der Vorsorgevertrag wird unterschrieben 

Beim nächsten Gespräch 

it der Mitarbeiterin des 

usgewählten Bestattungsnternehmens 

hat diese 

chon etliche Unterlagen 

ür den Vorsorgevertrag hererichtet. 

Diese gleichzeitig 

orrekte, aber nicht verkäuerisch 

wirkende Art gefällt 

urt und Isolde Bertram. 

Auch sie selber sind heute 

esentlich entspannter als 

eim ersten Gespräch und 

aben manche Entscheiungen 

im Vorfeld getrofen. 

Sie haben sich für eien 

Grabneukauf auf dem 

riedhof entschieden, der 

ohnungsnah liegt. Auch 

enn ihnen die daraus reultierende 

Entscheidung 

icht leichtgefallen ist, nämich 

das elterliche Grab bei 

ächster Gelegenheit aufulassen, 

also nicht weiter 

ehalten zu wollen. 

Außerdem haben sie sich 

ür die Feuerbestattung entchieden 

und wissen, dass 

ie jetzt gleich im Rahmen 

er Vorsorge eine entsprehende 

Verfügung beim 

estatter unterschreiben 

erden. 

Ja, und dann haben sie an 

inem bestimmten Punkt 

ange überlegt. Als sie sich 

en Friedhof angeschaut 

atten und mit einem Mitrbeiter 

der Friedhofserwaltung 

ins Gespräch 

ekommen waren, hatte 

ieser auf einmal von der 

öglichkeit der Baumbetattung 

gesprochen, die es 

uf diesem Friedhof gäbe. 

aumbestattung, das heißt: 

ie Urnen werden am Fuß 

ines bestimmten Baumes 

eigesetzt. 

Kurt Bertram hätte diese 

rt der Bestattung sehr geallen, 

gerade auch, weil er 

in Gartler und Naturfan 

ar. Außerdem hätte es 

eine Grabpflege und keien 

Grabstein gebraucht. 

och da seine Frau sich mit 

ieser Vorstellung gar nicht 

nfreunden konnte, hatten 

ie sich schließlich auf die 

lassische Variante geeinigt: 

in schönes Urnengrab auf 

inemUrnenfeld, das ihnen 

eiden gefiel. 

Auch ein kleiner Grabtein 

sollte daraufgesetzt 

erden und weil die Kinder 

a so weit weg lebten, sollte 

ine überschaubare Dauerrabpflege 

dann ebenfalls 

ewährleistet sein. Dass 

as keine Bestatterleistunen 

sind und eben nicht im 

orsorgevertrag auftauchen 

ürden, das wusste das Eheaar 

Bertram inzwischen; 

ie waren fast schon richtie 

Profis. Darüber mussten 

ie manchmal sogar selber 

chmunzeln. 

Seit Wochen liegt das Ehepaar Betram schon Geld zur Seite, damit ihre Beerdigung nicht zur finanziellen Belastung für die Kinder wird. Foto: dpa 

Gedanken über den Text 

der Todesanzeige und des 

Sterbebildes hatten sie 

sich ebenfalls schon zu 

Lebzeiten gemacht. Ihre 

Textvorschläge hatten sie 

jetzt ebenfalls schon dabei, 

was die Mitarbeiterin 

des Bestatters inzwischen 

nicht mehr wirklich überraschte. 

Auch Musik, die 

insbesondere in der Aussegnungshalle 

am Friedhof 

gespielt werden sollte, 

hatten beide schon ausgesucht. 

So sehr sie sich ein gepflegtes 

Grab wünschten, 

so waren sie sich doch 

auch einig, am Tag der Bestattung 

keine Blumenberge 

auf ihren Gräbern haben 

zu wollen. Sie hatten 

sich überlegt, in der Traueranzeige 

in der Zeitung 

stattdessen um Spenden 

für einen Hospizverein, 

der in ihrer Stadt ansässig 

war, zu erbitten. Schließlich, 

auch das ließ Kurt 

Bertram noch festhalten, 

sollte bei seiner Trauerfeier 

Peter Singer, der gute 

Freund, am Grab einen 

kleinen Nachruf sprechen. 

Dank dieser guten 

Vorbereitung und kla- 

ren Entscheidungen war der 

Vorsorgevertrag relativ zügig 

aufgesetzt, die nötige Summe 

ausgerechnet und der Vertrag 

unterschriftsbereit. Das Ehepaar 

Bertram hatte schon vor 

einigen Wochen eine, richtiger: 

zwei Sterbegeldversicherungen 

abgeschlossen, um den Betrag 

im Lauf der Jahre ansparen zu 

können. 

Das günstigste Angebot hatte 

eine Wartezeit von drei Jahren 

vorgesehen, das heißt, sollte 

innerhalb dieser Zeit der Versicherungsnehmer 

versterben, 

würde erbzw. der eingesetzte 

Begünstigte keine Leistungen 

Bestattungsvorsorge 

Sterbegeldversicherung 

Erd-,Feuer-und 

Seebestattung 

Überführung im 

In- und Ausland 

erhalten. Obwohl sie hofften, 

noch viele schöne Jahre miteinander 

erleben zu dürfen, 

hatten sie sich dagegen entschieden. 

Stattdessen hatten 

sie den Vertrag bei einer Gesellschaft 

gewählt, die ohne 

Gesundheitsprüfung mit der 

ersten Beitragszahlung auch 

im Sterbefall einstehen würde. 

Das war etwas teurer, schien 

ihnen aber risikoloser. 

Als Bezugsberechtigter wurde 

in diesem Fall das Bestattungsunternehmeneingetragen. 

Die Mitarbeiterin des Bestattungsunternehmens 

weist 

sie freundlich, aber trotzdem 

Wir begleiten Sie 

im Trauerfall 

bestimmt darauf hin, dass sowohl 

die Kinder, wie auch der 

Vorsorgebevollmächtigte von 

dieser Versicherung, aber auch 

vom VorsorgevertragKenntnis 

erhalten sollten. Würde nämlich 

im Todesfall ein anderer 

Bestatter beauftragt, dann kämen 

Abschlagszahlungen auf 

die Erben zu. 

Als auch das unter Dach und 

Fach ist, freuen sich die Bertrams 

auf eine schöne Wanderwoche 

in Südtirol, bevor sie 

noch die Themen Grabkauf, 

Grabpflege und Grabstein gemeinsam 

anpacken wollen. 

seit 1970 in Freising 

Tel.: 08161-620 71 

Fax: 08161-669 91 

Thomas mulThaup 

E-Mail:info@bestattung-wimmer.de 

www.bestattung-wimmer.de

Seite 8 


So sehr sich die Bertrams der 

eiklen Thematik „Sterben und 

eerdigung“ in den letzten Wohen 

auch gewidmet haben, so 

ehr können sie aber auch im 

rlaub davon lassen und ihren 

uhestand einfach genießen. 

um einen sind die wichtigsten 

inge jetzt ja auch geklärt, zum 

nderen haben sie sich ja auch 

eshalb so intensiv damit bechäftigt, 

um nicht im Hinterkopf 

mmer den Gedanken haben zu 

üssen: „Was wäre wenn?“ 

Ein paar Tage nach ihrer 

Blickpunkt Grab: Wunsch nach 

einem geschmackvollen Andenken 

FORUM Rechtsanwälte Steuerberater Wirtschaftsprüfer 

Dr. Altemann von Seelstrang & Partner 

Brienner Straße 55, 80333 München www.forum-muc.de 

kanzlei@forum-muc.de, Tel. 089/171132-0, Fax 089 /171132-11 

Vermögen schafft Werte 

Wenn es darum geht, das eigene Vermögen rechtlich 

zu sichern, umzugestalten oder an die nächste Generation 

weiterzugeben, bietet unsere Kanzlei mit 

erfahrenen Fachanwälten für Erbrecht, Steuerberatern 

und Wirtschaftsprüfern umfassende und professionelle 

Betreuung auf höchstem Niveau. 

V eronika R aithel 

Kompetenz im Erbrecht 

und Familienrecht 

Internationales Erbrecht 

Testamentsgestaltung 

Nachfolgeplanung 

Hohenzollernstr. 89/2.OG (U2 Hohenzollernplatz) 80796 München 

Telefon 089 /30779144 Fax 089 /30779154 

maltry@rechtsanwaeltinnen.com www.rechtsanwaeltinnen.com 

Seit1984 

Rückkehr suchen sie zunächst 

die Friedhofsverwaltung auf. 

Sie möchten sich noch einmal 

etwas ausführlicher über das 

Thema „Grabkauf“ informieren 

lassen. Bei der Terminabsprache 

wurden sie gefragt, ob denn ein 

aktueller Sterbefall vorläge, was 

sie erfreulicherweise verneinen 

konnten. 

Der Friedhofsmitarbeiter, mit 

dem sie das Gespräch führen, 

informiert sie über die Grabfelder, 

woUrnengräber sind, aber 

auch darüber, welches Grabzei- 

Rechtsanwältin 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Erbrecht und 

rechtliche Vorsorge fürs Alter 

(Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung) 

Am Stiegelfeld 13 ·82272 Moorenweis 

Telefon 08146/99 86 05 

www.anwaltskanzlei-raithel.de 


Die Pflege des Grabes kann in Eigenregie erfolgen, aber auch durch einen beauftragten Friedhofsgärtner. 

chen, also Holzkreuz oder 

Grabstein wo gesetzt werden 

könne. Ein wichtiges Thema 

sei das Grabnutzungsrecht. 

Häufiger werde hierbei von 

Grabkauf gesprochen. Beim 

erstmaligen Grabkauf würde 

das Grabnutzungsrecht für 

zehn Jahre erworben, bei einer 

Belegung mit einer zweiten 

Urne würde dann wieder 

auf die vollen zehn Jahre verlängert 

werden müssen. 

Das Ehepaar Bertram besichtigt 

mit dem Friedhofsmitarbeiter 

einige der möglichen 

Grabplätze und notiert 

sich die Grablagen, die ihm 

besonders zusagen. Natürlich 

gäbe es keine Garantie, dass 

diese Grabstätten dann noch 

unbelegt seien, wenn Familie 

Bertram sie irgendwann einmal 

braucht. 

Auch wenn ihnen das klar 

ist, verzichten die Bertrams 

auf einen sofortigen Kauf, 

schließlich ist er nur mit momentan 

unnötigen Kosten 

verbunden. Allerdings legen 

sie den Zettel mit den notierten 

Grabstellen anschließend 

in ihren Vorsorgeordner, damit 

sie am TagXnicht kopflos 

umeinandersuchen müssen. 

Schließlich besuchen sie 

Die Leistungen Der JahresgrabpfLege im ÜberbLick 

n Befreiung des Grabbeetes von Verschmutzungen 

(Laub, Äste, Unkraut, etc.) 

n Düngung der Pflanzen 

n Schnitt der Pflanzen nach fachmännischen 

Gesichtspunkten 

n Gießen der Pflanzen 

n Erneuerung der Anlage nach Einsenkschäden 

(was bei einem Urnengrab aber zu vernachlässigen 

ist) 

am selben Tag noch einen 

Friedhofsgärtner, der ganz 

in der Nähe des Friedhofes 

sein Geschäft hat. Sie erklärendem 

Inhaber ihr Anliegen 

und erhalten zunächst eine 

kurze persönliche Beratung. 

Zum Nachlesen gibt er ihnen 

eine Informationsbroschüre 

mit. In dieser zählt die Treuhandgesellschaft 

bayerischer 

Friedhofsgärtner mbH folgende 

Leistungen auf, die 

zu einer Jahresgrabpflege im 

Rahmen einer Dauergrabpflege 

gehören. 

Der Friedhofsgärtner erklärt 

ihnen: „Welche Leistungen 

in welchem Umfang an einer 

Grabstätte vorgenommen 

werden, das hänge natürlich 

vor allem von den konkreten 

Vereinbarungen des Grabpflegevertrages 

ab.“ Gefragt 

nach den Kosten, antwortet 

der Gärtner, dass er eben aus 

dem Grund noch keine exakten 

Angaben machen könne, 

man aber zurzeit mit etwa 

200 Euro im Jahr ein Urnengrab 

sehr schön pflegen und 

erhalten könne. 

Die Bertrams lassen sich 

ein paar Grabstellen nennen, 

die er in Pflege hat, und gehen 

anschließend nochmals über 

den Friedhof. Wassie sehen, 

gefällt ihnen ganz gut und sie 

beschließen, auch hinter diesen 

Punkt einen Haken zu 

setzen und in den nächsten 

Tagen mit dem Gärtner eine 

Vereinbarung zu treffen. 

Sie machen abends noch 

einmal eine ungefähre Kostenaufstellung. 

Ja, für das 

Geld, was ihrer beider Beerdigungen 

einmal kosten werden, 

könnten sie sich nahezu 

einen Kleinwagen kaufen. 

Aber sie finden, dass dieser 

Vergleich hinkt. Bis jetzt haben 

sie miteinander ein so 

dichtes und gutes Leben gehabt, 

da wollen sie nicht, dass 

der, der zurückbleibt, irgendwann 

vor einem anonymen 

Gräberfeld stehen muss und 

gar nicht weiß, wo der andere 

wirklich begraben liegt. 

Gleichzeitig haben sie alles 

so ausgewählt, dass ihren 

Kindern durch die Beerdigungskosten 

vom Erbe 

auch nicht zu viel weggeht, 

und sie frei und mit einem 

überschaubaren Budget entscheiden 

können, ob diese 

nach Ende der Grabnutzungsdauer 

die Grabstelle 

erhalten wollten oder nicht. 


n Schmuck des Grabes mit Wintergrün und 

dauerhaften Gestecken 

n Grabschmuck (Kränze, Gestecke, Pflanzschalen, 

Blumensträuße) zu den Totengedenktagen 

oder persönlichen Gedenktagen 

n Jahreszeitliche wechselnde Bepflanzung 

mit Frühjahrs-, Sommer- und Herbstblumen. 

tm


Als vorerst letzten 

unkt auf der Liste haben 

ie Bertrams noch den 

esuch bei einem Steinetzbetrieb. 

Zunächst 

öchten sie sich Informaionen 

einholen, wie ein 

leiner Grabstein auf eiem 

Urnengrab gestaltet 

erden kann und welche 

osten damit verbunden 

ein werden. 

Doch Kurt Bertram 

reibt bei diesem Thema 

och ein anderer Aspekt 

m. Vor nicht allzu laner 

Zeit hat er gelesen, 

ass auch in Deutschand 

immer noch Steine 

u Grabsteinen verarbeiet 

werden, die Kinder in 

eit entfernten Ländern 

us Steinbrüchen herauslopfen. 

„Kinderarbeit“, 

as ist eine Vorstellung, 

ie für den pensionierten 

ehrer vollkommen unenkbar 

ist. 

Er hat darüber hinaus in 

rfahrung gebracht, dass 

s eine Initiative gibt, die 

ich „XertifiX“ nennt. In 

hr lassen sich Steinmetzetriebe 

freiwillig zertiizieren 

und bestätigen, 

ass in ihren Betrieben 

olche durch Kinderarbeit 

roduzierten Steine nicht 

ingekauft und verarbeitet 

erden. Schließlich hat 

r noch entdeckt, dass 

ie Stadt München eine 

roschüre zu dem Thea 

herausgegeben hat: 

Grab- und Natursteine 

air einkaufen – ausbeuerische 

Kinderarbeit verindern.“ 

Diesen Leitfaden hat 

r sich zusenden lassen 

nd aufmerksam gelesen. 

esonders hat ihn folender 

Abschnitt aus der 

roschüre berührt: „Wie 

o oft in der globalisierten 

irtschaft haben auch 

ie günstig importierten 

atursteine häufig ihren 

reis. Denn wie so oft wird 

er Kostenvorteil für den 

erbraucher auch hier auf 

em Rücken der Beschäfigten 

erzielt. Über die Areitsbedingungen 

bei der 

ewinnung und Verareitung 

von Naturstein in 

hina gibt es gegenwärtig 

eine verlässlichen Inforationen. 

Die Arbeitsbedingunen, 

unter denen Männer, 

rauen und selbst Kinder 

n indischen Steinbrüchen 

hr karges Auskommen 

erdienen, sind dank der 

echerchen einiger Hilfsrganisationen 

jedoch gut 

okumentiert.“ 

Der Steinmetzbetrieb, 

en die Bertrams nun 

ufsuchen, ist Mitglied 

er Steinmetzinnung 


Steinarbeiten, die ans Herz gehen 

Steinmetzbetriebe fertigen auf Wunsch ihrer Kunden auch Entwürfe für einen Grabstein an. Foto: dpa 

München-Oberbayern; alle Innungsbetriebe 

haben sich der 

Aktion gegen Grabsteine aus 

Kinderarbeit angeschlossen. Der 

Steinmetz, der mit dem Ehepaar 

Bertram spricht, ist zunächst ein 

wenig überrascht, als ihn Kurt 

Bertram gleich zu Beginn des 

Gespräches anspricht und fragt, 

ob sie auch wirklich nur „saubere 

Steine“ verarbeiten würden. 

Aber er kann auf das XertifiX- 

Siegel verweisen. 

Die Eheleute Bertram erklären 

ihm, dass sie ja eigentlich viel zu 

früh dran seien, weil sie ja noch 

lange Jahre leben wollten, dass 

sie aber nach Möglichkeit vieles 

rechtzeitig geregelt haben woll- 

ten. Der Steinmetz spürt, dass 

die Bertrams tatsächlich willens 

sind, schon zu Lebzeiten ihren 

Grabstein in Auftrag zu geben. 

So setzt er sich mit ihnen zusammen 

und fragt beinahe zuerst 

nach der Grablage. 

Als die Bertrams ihm sagen, 

dass sie zwar ein bestimmtes 

Gräberfeld ins Auge gefasst 

hätten, aber noch kein Grab 

gekauft haben, rät er davon ab, 

jetzt mehr als einen Entwurf 

anzufertigen. Vielleicht sei in einigen 

Jahren auf diesem Gräberfeld 

keine Grabstelle mehr frei, 

sodass sie auf ein anderes Feld 

ausweichen müssten, wo dann 

kein solcher Grabstein aufge- 

Kramer, 

Freilinger &Fuchs GbR 

Wir helfen Ihnen in 

allen Trauerangelegenheiten 

individuell und zuverlässig 

24 Stunden erreichbar, 

Hausbesuch und Beratung 

auch sonn- und feiertags 

stellt werden dürfe. 

Diese ehrliche Beratung gefällt 

Kurt und Isolde Bertram. 

Sie haben sich im Vorhinein 

einige Gedanken gemacht, wie 

der Grabstein aussehen könne 

und was sie darauf stehen haben 

möchten. Der Steinmetz 

macht sich etliche Notizen und 

verspricht, sich in etwa 14 Tagen 

wieder bei ihnen zu melden, 

dann habe er eine Zeichnung 

angefertigt. 

Dann führt er sie noch in sein 

Lager,woverschiedenste Steine 

auf ihre Verarbeitung warten. 

Da ihm die Bertrams signalisiert 

haben, dass ihr Stein im Lauf der 

Jahre ruhig ein wenig Patina an- 

Bestattungen 

·Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

·Friedwald ® -Bestattungen 

·Flugbestattung 

·Vorsorgeversicherungen 

·Trauerbegleitung 

·Trauerliteratur 

·Individuelle Trauerfeiern 

·Erledigung aller Formalitäten 

·Abrechnung mit Versicherungen 

Gilching, Römerstraße 73, Tel. 08105/774710 

Starnberg, Ludwigstraße 3, Tel. 08151/950551 

setzen dürfe, zeigt er ihnen drei 

Steinarten, die er besonders geeignet 

findet. Zwei davon gefallen 

ihnen, der dritte sagt ihnen 

weniger zu. 

Man verabschiedet sich. Ehrlicherweise 

sind die Bertrams 

etwas gespannt, wie denn die 

Zeichnung für ihren Grabstein 

aussehen wird. Der Steinmetz 

hält Wort und ruft nach 14 Tagen 

an. Sein Vorschlag und sein 

Entwurf berühren das Ehepaar 

Bertram sehr.Der Steinmetz hat 

beim Gespräch offensichtlich 

nicht nur gut zugehört, sondern 

auch verstanden, wer sie sind 

und was sie sich wünschen. 

Das Motiv und die Schrift gefallen 

ihnen hundertprozentig. 

Auch der Kostenvoranschlag 

ist absolut in Ordnung. Da Bertrams 

auch Leute sind, die Nägel 

mit Köpfen mögen, fragen 

sie, welche Möglichkeit es gibt, 

jetzt doch schon einen Vertrag 

mit ihm zu schließen. Wiederum 

verweist der Steinmetz auf 

das fehlende Grab und rät ab, 

jetzt noch keinen Auftrag zu fixieren.Obwohl 

er es sonst nicht 

macht, gibt er den Bertrams eine 

Kopie seines Entwurfs mit, bittet 

sie aber ausdrücklich, damit nun 

nicht zu einem Mitbewerber zu 

gehen. Das sei Ehrensache, so 

wird ihm geantwortet. 

Der Entwurf findet im inzwischen 

gut gefüllten Ordner „Im 

Todesfall“ seinen Platz. Beide 

Bertrams wissen, dass im Fall 

des Falles derjenige, der den 

anderen zuerst verabschieden 

muss, auch den Wegzudiesem 

kompetenten und freundlichen 

Steinmetzbetrieb gehen wird. 

Gauting, Buchendorfer Straße 2, Tel. 089/8501215 

Thomas mulThaup

Seite 10 


Mit dem guten Gefühl, alles 

ichtige geregelt zu haben, 

ehrt das Ehepaar Bertram 

um Alltag zurück. Was sie 

ich gewünscht haben, wird ihen 

für sieben Jahregeschenkt: 

nbeschwerte Zeiten im Ruhetand. 

Doch dann wurde Isolde 

ertram krank. 

Kurt Bertram erinnert sich: 

ie aus heiterem Himmel war 

eieiner Routineuntersuchung 

ei seiner Frau Krebs diagnotiziert 

worden. Seitdem hatte 

ich ihr Leben vollkommen 

erändert. 52 Jahre waren sie 

un verheiratet, ja, bei der 

oldenen Hochzeit vor zwei 

ahren schien die Welt noch 

ollkommen in Ordnung zu 

ein. Und dann die Diagnose 

rebs. Anfangs hatten die be- 

Es ist Zeit, Abschied zu nehmen 

stichworthospiz 

Ein Hospital oder Hospitium 

warimMittelalter der Name 

von kirchlichen oder klösterlichen 

Herbergen für Pilger 

(Pilgerherberge), Bedürftige 

(Armenhaus), Fremde (Asyl) 

oder Kranke, und geht sodann 

später auf den Begriff 

über, der sich zum heutigen 

Krankenhaus wandelt. 

Der ursprüngliche Gedanke 

der „Beherbergung“ wurde 

im 19. Jahrhundert wieder 

aufgegriffen. Schon 1842 

gründete Madame Jeanne 

Garnier in Lyon (Frankreich) 

ein Hospiz, das sich speziell 

der Pflege Sterbender widmete. 

1879 öffneten die irischen 

Schwestern der 

Nächstenliebe das Our 

Lady's Hospice for the Care 

of the Dying in Dublin. 

handelnden Ärzte ihnen noch 

Hoffnung und Mut gemacht. 

Nach zwei schweren Operationen 

und der sich anschließenden 

Chemotherapie hatte 

es auch für ein paar Monate so 

ausgesehen, als ob seine Frau 

die heimtückische Krankheit 

tatsächlich besiegt hätte. Doch 

der Rückfall, der sich kurz darauf 

einstellte, hatte jede Hoffnung 

zunichte gemacht. Für 

Kurt Bertram waren das Krankenhaus 

und Besuche in der 

Reha in den vergangenen Monaten 

zum täglichen Programm 

geworden, für seine Frau waren 

die Behandlungen so lange gut 

ertragbar, so lange sie noch 

Hoffnung gehabt hatte. 

Vor einigen Wochen hatte 

schließlich der behandelnde 

Die moderne Hospizbewegung 

nimmt sich der Sterbenskranken, 

deren Angehörigen 

und der Trauernden an. 

Auslöser war für die Engländerin 

Cicely Saunders das 

Miterleben, dass der Tod in 

der modernen, industrialisierten 

Welt wenig Platz hatte 

und teilweise noch hat. 

Saunders sah das Leid der 

oft „abgestellten Sterbenden“ 

und gründete mit der 

Vision, sterbenskranken 

Menschen einen Ort zu geben, 

an dem sie beschützt, 

ihrer Würde bewahrt und 

ohne Angst sterben konnten, 

1967 in London das erste 

Hospiz im Sinne der modernen 

Hospizbewegung, 

das St. Christopher's Hospice. 

tm 

Arzt ihm gegenüber ausgesprochen, 

was auch sie beide schon längst ahnten, 

insgeheim sogar wussten: Es 

würde keine Heilung mehr geben, 

die Lebenszeit von Isolde Bertram 

neigte sich immer schneller ihrem 

Ende zu. 

Niemals würde er diesen Tag vergessen. 

Wie hatte er in seiner Verzweiflung 

diesen Arzt beschimpft, 

der scheinbar so gemein und grausam 

zu ihm war. Doch bereits nach 

wenigen Tagen war er für seine Ehrlichkeit 

dankbar geworden. Zögerlich 

und ganz langsam hatte er es 

akzeptieren können und schließlich 

auch den Mut gefasst, mit seiner 

Frau darüber sprechen zu können. 

Natürlich hatten sie beide dabei 

manche Träne geweint. 

Doch sie hatten dadurch auch die 

Gelegenheit, sich an die eine oder 

andereschöne Begebenheit in ihrem 

Leben zu erinnern. Wie wohltuend 

war es in all dem Schweren, als 

sie sich in einem dieser Gespräche 

Danke dafür sagen konnten, dass 

sie sich bei allen Schwierigkeiten 

immer treu geblieben und den Weg 

gemeinsam gegangen waren. 

So aufgeregt und angespannt der 

inzwischen auch schon fast 80-jährige 

Herr Bertram war, erblieb sich 

auch treu, als der Arzt vorschlug, 

doch für die letzten Tage ein Hospiz 

in Betracht zu ziehen. Er hatte 

recherchiert und sich genau darüber 

informiert, was genau ein Hospiz ist. 

Kurt Bertram hatte sich das Hospiz 

in München angeschaut und war fasziniert 

von der Freundlichkeit, der 

Menschlichkeit und dem Bemühen, 

den Sterbenden ihre Menschenwürde 

auf jeden Fall zu erhalten, und ihr 

Leid nicht mit einer unpersönlichen 

Apparatemedizin zu verlängern. Genauso 

hatten sie es damals in ihrer 

Patientenverfügung festgelegt. 

Seitdem seine Frau im Hospiz ist, 

nimmt Kurt Bertram sein Telefon 

auch in der Nacht mit in das Schlafzimmer 

und legt es auf den Nachttisch. 

Er wartet auf einen Anruf 

und hofft gleichzeitig, dass er nicht 


Die Hospiz-Mitarbeiter versuchen den Sterbenden den Abschied 

so schön wie möglich zu machen. Foto: dpa 

kommt.Dennerweiß:Wenn 

jetzt mitten in der Nacht das 

Telefon geht, kann das nur 

das Hospiz sein. Das Pflegepersonal 

dort hat ihm 

fest versprochen, ihn auf 

jeden Fall anzurufen, wenn 

es mit seiner Frau wirklich 

zu Ende geht. Das Angebot, 

bei ihr im Zimmer zu übernachten, 

hatte er abgelehnt. 

Hin und wieder musste er 

auch seine vertrauten vier 

Wände zumindest für ein 

paar Stunden sehen. 

In den letzten Tagen waren 

auch die Kinder da gewesen; 

selbst sein in den 

USA lebender Sohn hatte 

sich auf den Weggemacht, 

um seine Mutter nochmals 

lebend zu sehen und ihr für 

alle Liebe, die sie ihm geschenkt 

hatte, zu danken. 

Kurt Bertram hatte gespürt, 

dass seine Frau auf 

diesen Besuch irgendwie 

gewartet zu haben schien. 

Nachdem sich Sohn Olaf 

verabschiedet hatte, war sie 

viel ruhiger als in den Tagen 

zuvor. 

Am nächsten Morgen 

klingelt sehr früh das Telefon. 

Kurt Bertram sieht die 

Nummer, aber er hätte sie 

gar nicht zu sehen brauchen, 

denn er kannte den Anrufer 

und seine Botschaft. Am 

anderen Ende der Leitung 

ist Kai, der freundliche Pfleger 

aus dem Hospiz. Seine 

Frau habe zwar eine ruhige 

Nacht gehabt, so sagt er, 

aber jetzt sähe es so aus, als 

würde der Todunmittelbar 

bevorstehen. Kurt Bertram 

ist seltsam gefasst und verspricht, 

so schnell wie möglich 

da zu sein. 

Er bestellt sich ein Taxi, 

denn er ist sich nicht sicher, 

ob er in dieser Verfassung 

ein guter Autofahrer sein 

wird. Während er auf das 

Taxi wartet, ruft er schnell 

seine Kinder an und bittet 

sie, in diesen Stunden und 

Minuten ganz fest an ihre 

Mutter zu denken. 

Angekommen im Hospiz 

eilt er ins Zimmer seiner 

Frau. Sie sei, so sagt es ihm 

Kai, vor ein paar Minuten 

verstorben – einfach aus 

ihrem letzten Nachtschlaf 

nicht mehr erwacht. Sofort 

macht sich Kurt Bertram 

Vorwürfe. Wäreerdoch nur 

in der Nacht dort geblieben. 

Kai beruhigt ihn und sagt, 

dass viele Sterbende einen 

Moment abwarten, wo sie 

wirklich ganz allein sind. 

Sterben, so sagt er, sei ganz 

offensichtlich, etwas sehr 

persönliches, fast intimes. 

Deshalb solle sich Herr Bertram 

bitte keine Vorwürfe 

machen. 

Nun könne er mit Zeit 

und in Ruhe Abschied nehmen. 

Das will Kurt Bertram 

gerne tun, doch zuvor ruft 

er seine beiden Kinder an. 

Tochter Franziska versichert 

ihm, sich von Hamburg aus 

schnellstmöglich auf den 

Weg zu machen. Seinem 

Sohn verspricht er, ihn am 

Abend anzurufen, doch jetzt 

brauche er einfach ein paar 

Stunden für sich. Als er mit 

seiner Frau allein ist, streichelt 

Kurt Bertram sie und 

beginnt zu weinen. Noch 

ist ihreHaut warm, aber der 

Todist ganz deutlich sichtund 

spürbar. 

Im Lauf der nächsten 

Stunden hat Kurt Bertram 

das Gefühl, als würde sich 

die Seele seiner Frau langsam 

verabschieden. Es ist 

eine eigenartige Stimmung, 

die er aber tief in sich nachklingen 

lässt, Schmerz, 

Trauer, aber auch Dankbarkeit 

und Friede sind in ihm. 

Gegen Mittag spürt er, dass 

er nun gut Abschied genommen 

hat. Er verabschiedet 

sich von seiner Frau. 

Danach geht er gefasst zu 

den Hospizmitarbeitern, bittet 

sie, dass seine Frau noch 

ein paar Stunden bei ihnen 

bleiben dürfe, denn seine 

Tochter wolle sich noch verabschieden. 

Gefragt, ob er 

jetzt irgendeine Unterstützung 

brauche, entgegnet er, 

dass er glaube, die Situation 

alleine zu bestehen. Wasdie 

Beerdigung anginge, da hätten 

seine Frau und er schon 

vor Jahren vorgesorgt. 

thomas multhaup


Seit über 40 Jahren 

für Sie da. 

Wirhelfen und begleiten 

• Bestattungen • Überführungen • Vorsorge 

Neuhausen |Leonrodstraße 9 | 139 88 30 

Feldmoching |Josef-Frankl-Straße 58a | 312 00 905 

Informationen unter www.bestattungsdienst-friede.de 

Tag&Nacht 

dienstbereit 

Ein Angehöriger oder Ihnen nahestehender 

Mensch ist verstorben? 

Sie möchten alle, die ihn gekannt und geschätzt 

haben,darüber in Kenntnis setzen? 

Dann hilft Ihnen eine Traueranzeige 

in Münchner Merkur und tz. 

Zuverlässig erreichen Sie Verwandte, 

Freunde, Nachbarn und Kollegen. 

Ab sofort haben Sie auch die 

Möglichkeit, die Traueranzeige durch 

ein s/w-Portraitfoto des Verstorbenen 

noch persönlicher zu gestalten. 

Telefon: (089) 53 06-311 

E-Mail: familienanzeigen@merkur-online.de 


Todesfall in der Familie: Die ersten Schritte 

Wenn ein Mensch stirbt, dann sollte Zeit für Trauer 

sein können. Doch es gibt eine Vielzahl von Dingen 

zu veranlassen und zu entscheiden. Die nachstehende 

Liste bietet Hilfestellungen an, um im Todesfall alle 

notwendigen Schritte unternehmen zu können, damit 

eine persönliche, angemessene und der Trauer Raum 

gebende Bestattung möglich wird. 

Hat der Verstorbene zu Lebzeiten Vorsorge getroffen 

oder Wünsche hinsichtlich der Bestattung hinter- 

Wichtiger hinWeis 

Punkte,die mit einem ✔ gekennzeichnet 

sind, müssen 

von Gesetzes wegen unbedingt 

beachtet werden. die 

anderen Punkte verstehen 

sich als hinweis oder anregung, 

woran man denken 

sollte und was möglich ist. 

Viele menschen fallen beim Verlust eines nahestehenden menschen 

unächst einmal in ein tiefes loch. Foto: dpa 

lassen, so sollte sein diesbezüglicher „Letzter Wille“ 

nach Möglichkeit eins zu eins respektiert und umgesetzt 

werden. Gibt es keine Vorsorgebestimmungen, 

so haben die nächsten Angehörigen eines Verstorbenen 

das Recht und die Pflicht, die Bestattung zu organisieren. 

Dann entscheiden sie über Art und Umfang 

der Bestattung. Sind keine Angehörigen zu ermitteln, 

ordnet das Sozialamt in der Regel eine kostengünstige 

Beisetzung, eine Ordnungsamtsbestattung an. 

Die ersten und 

wichtigsten schritte 

Traueranzeigen mit Portraitfoto des Verstorbenen 

in Münchner Merkur und tz Die 

Ihr Bestattungsinstitut vor Ort berät Sie 

gerne oder wenden Sie sich direkt an uns: 

Die Planung einer Bestattung umfasst viele verschiedene 

Einzelpunkte. Gerade im Schock der 

ersten Tage fällt die Organisation dieser Dinge 

besonders schwer. Hier kompetent, unaufdringlich 

und entlastend an der Seite der Trauernden 

zu sein und zu helfen, gehört zu den Kernaufgaben 

eines qualifizierten Bestatters und aller an der 

Abwicklung des Sterbefalles beteiligten Dienstleister. 


Unmittelbar nach eintritt des todes 

✔ ein arzt muss den Verstorbenen 

untersuchen und offiziell 

dentodfeststellen. er stellt den 

totenschein als wichtiges dokument 

aus.sollte die todesursachenichteindeutigfestzustellen 

sein, ist der arzt verpflichtet, 

weitere Untersuchungen zu veranlassen, 

was häufig die hinzuziehung 

der Polizei und eine 

gerichtsmedizinische Untersuchung 

bedeutet. 

Für viele trauernde ist das eine 

furchtbare situation: ein geliebter 

mensch ist beispielsweise 

bei einem häuslichen Unfall verstorben. 

man ist entsetzt und 

geschockt.Und dann ordnet der 

arzt noch eine weitere Untersuchung 

des Verstorbenen an! 

doch kein arzt tut dies,weil er 

jemandem damit etwas unterstellen 

möchte.das Gesetz verpflichtet 

ihn dazu. 

Grundsätzlich gilt: die benachrichtigung 

eines arztes 

Wenn ein geliebter mensch stirbt, haben die angehörigen Zeit, 

abschied zu nehmen. Foto: dpa 

sollte immer der erste schritt 

sein. stirbt ein mensch daheim, 

dürfen die angehörigen 

nicht länger als vier 

stunden warten, bis sie den 

arzt informieren. 

tritt der tod im Krankenhaus 

oder einer Pflegeeinrichtung 

ein, die von Ärzten betreut 

wird, erfolgt die benachrichti- 

DUBIST NICHT MEHR DA, 

WO DU WARST, 

ABER DU BIST ÜBERALL, 

WO WIR SIND. 

FRANZ SCHMIDT 

*5.SEPTEMBER 1939 †28. APRIL 2010 

IN LIEBE: 

GABY UND HORST MIT SVEN UND TANJA 

BIRGIT UND ANTON SCHMIDT 

DIE BEERDIGUNG FINDET MITTWOCH, 

DEN 5. MAI 2010, 11 UHR, 

AUF DEM NEUEN FRIEDHOF STATT. 

Musteranzeige 

gung des arztes im regelfall 

durch diese einrichtung. 

n benachrichtigung enger 

Verwandter, um weitere 

schritte zu besprechen. 

n nachforschungen, ob der 

Verstorbene zu lebzeiten 

seinen Willen hinsichtlich 

seiner bestattung hinterlassen 

hat. Tm 

Erinnerung ist ein Fenster 

durch das ich Dich sehenkann, 

wann immer ich will. 

TamaraSchneider 

3. Januar 1986 

28. April2010 

Die Beerdigung findet Mittwoch, 

den 5. Mai 2010, 11 Uhr, 

auf dem Neuen Friedhof statt. 

Musteranzeige

Seite 12 


Wahl des Bestatters und der Grabstätte 

✔ Suche nach Grabstätte 

Ist ein Grab im Familienbeitz, 

das heißt, das Grabnutungsrecht 

ist für eine betimmte 

Zahl von Jahren erorben, 

dann gibt es eine Urunde, 

auf der neben dem 

aufdatum auch die Grablage 

ngegeben ist. 

Auch wenn die Grabnutungsgebühr 

noch für einige 

ahre entrichtet ist, sind häufig 

ommunale Gebühren für eie 

Verlängerung der Grabstätennutzung 

einzuplanen. 

Ein Grabneukauf sollte in 

uhe und nach einer Ortsbeichtigung 

am ausgewählten 

riedhof erfolgen. Wer als Anehöriger 

zu diesem Zeitunkt 

schon eine Vorstellung 

on einem möglichen Grabtein 

hat, sollte fragen, ob diee 

Art von Grabstein an dem 

ewählten Feld aufgestellt 

erden kann. Unter Umstänen 

gibt es hier sehr genaue 

orschriften seitens der Friedofsverwaltung. 

✔ Wahl des 

Bestattungsunternehmens 

Sicher sind Angehörige unittelbar 

nach dem Todeines 

eliebten Menschen angespanner, 

aufgewühlter als sonst. Desalb 

haben sie das Recht, manhe 

Frage auch zweimal zu stelen. 

Bestatter sind mit dieser 

ondersituation vertraut. Da es 

m den einmaligen Abschied 

on einem geliebten Menschen 

eht, ist es für die Hinterbliebe- 

Es lebe der Friedhof! 

www.es-lebe-der-friedhof.de 

Grabneuanlage und Dauergrabpflege 

Saisonale Bepflanzung und Gießservice 

Individuelle Trauer- und Gedenkfloristik 

Ein Lebenfür 

die Kunst. 

Grabgestaltung von Ihren Friedhofsgärtnern: 

Individuell wie das Leben! 

Gartencenter 

Ziegltrum 

Friedenstraße 19 •85591 Vaterstetten 

Tel. (0 81 06) 10 15 •Fax (0 81 06) 30 27 18 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.8–12 u. 14–18 Uhr •Samstag 8–12.30 Uhr 


Wer auf See bestattet werden will, muss eine schriftliche Willenserklärung aufsetzen. Foto: dpa 

nen wichtig, sicher und mit einem 

guten Gefühl entscheiden 

zu können. Um einen würdigen 

Abschied zu gestalten, braucht 

es Beratung und Information, zu 

der auch zuverlässige Preisnennungen 

gehören. 

Dienstleistungen des 

Bestatters: 

n Abholung des Leichnams 

Wer daheim Abschied nehmen 

möchte, hat dafür Zeit. 

Der Leichnam darf bis zu 36 

Stunden – in einigen Bundesländern 

24 Stunden –inder 

Wohnung bleiben, bis er in 

eine öffentliche Leichenhalle 

überführt werden muss. 

✔ Festlegung Bestattungsart 

Möglich sind inzwischen 

eine Reihe verschiedener Bestattungsarten. 

Abgesehen 

von der Erdbestattung setzen 

die meisten Bestattungsarten 

eine Einäscherung voraus. 

Die Bestattungsart sollte im 

Einklang mit dem Lebensstil 

und der persönlichen Überzeugung 

des Verstorbenen 

sein. 

Für folgende 

Bestattungsarten braucht 

es eine Verfügung: 

Einäscherung 

n Verfügung zur Einäscherung 

oder Kremierung: 

Eine handschriftliche Verfügung 

kann so lauten: „Ich 

(Vor- und Nachname), wünsche 

nach meinem Tode feuerbestattet 

zu werden. Ort, 

Datum, Unterschrift.“ 

Diese Verfügung kann auch 

von den engsten Angehörigen 

nach Eintritt des Todes ausgestellt 

werden. Gegen den Willen 

auch nur eines dieser engsten 

Angehörigen darf allerdings 

keine Einäscherung erfolgen. 

Seebestattung 

n Seebestattungsverfügung: 

Zu jeder Seebestattung ist eine 

schriftliche Willenserklärung 

erforderlich. Sie doku- 

mentiert den Wunsch 

des Verstorbenen oder 

durch die Hinterbliebenen, 

auf See bestattet zu 

werden. 

Erledigung folgender 

Behördengänge und 

Terminierung: 

n Absprache des Bestattungstermins 

mit der 

Friedhofsverwaltung. 

Haben Angehörige einen 

bestimmten Terminwunsch, 

sollten sie diesen 

dem Bestatter sehr 

schnell mitteilen. Da die 

Terminvergabe beispielsweise 

in München zentral 

erfolgt, wird er zwar 

versuchen, den Wunschtermin 

zu erhalten, kann 

das aber nicht versprechen 

oder gar garantieren. 

n Absprache über die 

Nutzung der Trauer- oder 

Leichenhalle 

n Auswahl des Sarges/ 

der Urne 

n Ankleiden des Leichnams, 

Einbettung in den 

Sarg, Sargbeigaben 

(Fortsetzung auf Seite 11) 

Sie nehmen Abschied, 

alles anderemachenwir 

• Bestattungen 

• Vorsorge 

Wir beraten Sie kompetent, umfassend 

und individuell. 

Tag & Nacht 

erreichbar 

Damenstiftstr. 7l80331 München 

=> S-Bhf Karlsplatz (Stachus) 

Telefon 235 06 70


(Ein Verstorbener muss nicht mit einem 

speziellenLeichenkleidangezogensein. 

Auch eigene Kleidung ist möglich und 

persönlicher.) 

n Umfang der Bestattungsfeier. 

n Absprache mit dem zuständigen 

Pfarramt. (Das zuständige Pfarramt 

sollte ebenfalls zeitnah über den Sterbefall 

informiert sein, damit die Terminabsprache 

für das Trauergespräch 

it den Angehörigen und für die Betattung 

so schnell wie möglich erfolen 

kann.) 

Aufsetzen einer Todesanzeige. 

Vorbereitung der Trauerdrucksachen: 

rauerkarten, Sterbebilder. 

Blumenschmuck für die Bestattungseier. 

Bestellung von Blumenschmuck, 

andsträußen, Kränzen für die Bestatungsfeier 

und eventuell den Gottesienst 

(mit dem zuständigen Seelsorger 

orher absprechen) bei einem Gärtner. 

Suche nach einem Trauerredner, 

wenn der Verstorbene das bestimmt hat 

der keiner Religionsgemeinschaft anehört. 

Suche nach Trauermusik – Musikkaelle 

– Trauerfeiersänger. 

Reservierung einer Lokalität für den 

eichenschmaus – Einladung von Beannten 

und Verwandten. 

Kondolenzbuch besorgen, falls geünscht. 

Meldung des Todesfalls beim zutändigen 

Standesamt und Beantraung 

der Sterbeurkunden. 

ierfür wird benötigt: 

Totenschein 

Personalausweis/Geburtsurkunde/ 

eiratsurkunde. Bei Geschiedenen 

cheidungsvermerk oder Scheidungsrteil 

mit Rechtskraftvermerk. 

Sterbeurkunde des Ehegatten, falls 

er Verstorbene verwitwet war. 

as Bestattungsunternehmen überimmt 

auch diese Behördengänge. 

Wenn der Verstorbene keine 

deutschen Papiere besitzt 

Ist der Verstorbene ausländischer 

erkunft, so müssen die Dokumente, 

ie nicht von deutschen Behörden ausestellt 

sind, in offizieller Übersetzung 

orliegen. 

Sterbeurkunden: Wozu? Wie viele? 

Nach einem Sterbefall ist für die Hinerbliebenen 

die Sterbeurkunde das 

ichtigste Dokument, um Rechtsbelan- 

ge und -geschäfte eines Verstorbenen 

fortführen oder zu Ende bringen zu können. 

Sie wird inDeutschland von dem 

Standesamt ausgestellt, in dessen Bezirk 

sich der Sterbefall ereignete, was nicht 

immer gleichbedeutend mit dem Wohnort 

sein muss. 

Grundlage für die Ausstellung einer 

Sterbeurkunde ist der Sterbeeintrag im 

Sterberegister des Standesamtes. Die 

Urkunde weist Geburts- und Sterbedatum 

(Sterbeort und -zeit) sowie den Namen 

des möglicherweise vorhandenen 

oder vorverstorbenen Ehepartners sowie 

das Dienstsiegel des ausstellenden 

Standesamtes und den Namen des beurkundenden 

Standesbeamten aus. 

Sterbeurkunden für Rentenzwecke 

sowie für die Sozialversicherung werden 

kostenfrei ausgestellt. Sie tragen 

einen Aufdruck, aus dem die Zweckbestimmung 

hervorgeht. Jede weitere Sterbeurkunde 

kostet seit 2009 nach Maßgabe 

von Landesrecht zehn Euro. 

Da Banken und Versicherungen oft 

auf der Vorlage einer Sterbeurkunde im 

Original bestehen, sollte die Anzahl der 

Sterbeurkunden eher großzügig bemessen 

werden. 

Man sollte darauf achten, dass man 

mit der Aushändigung der Sterbeurkunden 

alle im Original vorgelegten Papiere 

und Dokumente zurückbekommt. 

Wenn ein Angehöriger 

im Ausland stirbt 

Stirbt ein Angehöriger im Ausland, 

stellt das Standesamt dort eine Sterbeurkunde 

aus. Mit der ausländischen 

Sterbeurkunde können die Angehöri- 


Die (Friedhofs-)Gärtnereien der Region stellen auf Wunsch der Angehörigen die Trauerkränze zusammen. Fotos: dpa 

Im Kondolenzbuch können Angehörige und 

Freunde ihre Anteilnahme mitteilen. 

gen dann, falls dies beispielsweise im 

Zusammenhang mit der Beantragung 

eines Erbscheines erforderlich ist, über 

den örtlichen Standesbeamten in 

Deutschland oder die deutsche Auslandsvertretung 

die Ausstellung einer 

nachbeurkundenden deutschen Sterbeurkunde 

durch das Standesamt I in Berlin 

(Rückerstr. 9,10119 Berlin, Telefon 

030/90207-0) beantragen. 

n Meldung des Todesfalls 

✔ Beim Arbeitgeber des Verstorbenen, 

sofern er noch berufstätig war 

n Bei Bekannten und Verwandten 

n Bei Vereinen, Organisationen und 

eventuell dem ehemaligen Arbeitgeber, 

falls eine Teilnahme an der Bestattungsfeier 

erwünscht ist. 

Praktischer Hinweis: 

Wenn ein alleinstehender Mensch 

verstorben ist, sollte auch an Nachstehendes 

gedacht werden: 

n Versorgung von Haustieren. 

n Wasser und Gas in der Wohnung abstellen. 

Thomas mulThaup

Seite 14 


Auch nach der 

Bestattung warten 

noch wichtige 

Aufgaben auf die 

Hinterbliebenen. 

Danksagungsanzeige in 

der Zeitung oder Danksagungskarten 

Abmeldung bei Krankenkasse, 

Rentenkasse, Sozialamt, 

Versorgungsamt 

Falls Betriebsrenten gezahlt 

werden: Abmeldung 

beim ehemaligen 

Arbeitgeber 

Kündigung von laufenden 

Zahlungen wie 

Miete, Einzugsermächtigungen, 

Daueraufträgen, 

Bankkonten, Fernsehund 

Rundfunkgebühren, 

Telefon, Mobiltelefon, 

Internet, Versicherungen, 

Zeitschriften sowie Vereins- 

und sonstigen Mitgliedsbeiträgen 

Antrag auf Rentenfortzahlung 

(¼ Jahr) beim Rententräger 

stellen (dafür 

wird eine Kopie der Sterbeurkunde 

benötigt) 

Handschriftliches oder 

nicht amtliches Testament, 

sofern vorhanden, 

nach Auffinden an das 

Nachlassgericht übergeben, 

dann eine ausreichende 

Anzahl von Erb- 

Kündigungen und Steuerfragen 

Ihr Partner imMünchner Südostenfür: 

–individuellenTrauer-und Gedenkschmuck 

–Grabneuanlage 

–ganzjährige Grabbetreuung und 

mehrjährige Dauergrabpflege 

Schwanseestraße 57 

81549 München 

Tel.: 089 699 685 3 

www.berchtenbreiter.de 

VonDer PfLege 

bis zum grabstein 

■ grabpflege 

Natürlich pflegen viele Angehörige 

die Grabstätte selber. 

Wer das aber nicht übernehmen 

kann undwill,kann 

einen Gärtner mit einer Dauergrabpflege 

beauftragen. 

Dieanfallenden Kosten richten 

sich nach der Art des 

Grabes (beispielsweise Urnen-, 

Einzel- oder Doppelgrab), 

der gewünschten 

Bepflanzung und der Vertragslänge. 

■ grabeinfassung 

und grabstein 


Wird die Bestattung eines nahen Angehörigen nicht aus dem Nachlass bezahlt, können die Kosten anteilig steuerlich geltend gemacht werden. 

scheinen beantragen 

■ Räumung der Wohnung 

■ Abmeldung Kfz – Abmeldung 

der Kfz-Steuer beim 

Finanzamt 

■ Benachrichtigung von Geschäftspartnern 

■ Meldung beim Finanzamt 

und Erstellung einer Steuererklärung 

■ Nachsendeantrag bei der 

Post stellen 

Wichtiger Hinweis: 

Bestattungskosten eines 

nahen Angehörigen können 

steuerlich geltend gemacht 

werden, soweit sie nicht aus 

dem Nachlass gezahlt werden 

können und nicht durch Ersatzleistungen 

(zum Beispiel 

Sterbegeldversicherung oder 

Kapitallebensversicherung) 

gedeckt sind. Aufwendungen 

bis zu einer Höhe von 7500 Euro 

einschließlich Grabstein 

werden von den Finanzämtern 

als noch angemessen angesehen. 

Nicht abzugsfähig sind mit- 

telbare Bestattungskosten wie 

beispielsweise: 

■ Bewirtung von Trauergästen 

■ Trauerkleidung 

■ Reisekosten 


Bei Erdbestattungen werden 

in der Regel Grabeinfassungen 

und Grabsteine amGrab 

angebracht. EinSteinmetzinformiertdarüber,welcheSetzzeit 

nach der Bestattung sinnvollist.EinGrabmalsolltenach 

Die Grabpflege ist ein Thema, das nach der Bestattung geregelt 

werden muss. Fotos: dpa 

Möglichkeit dem Lebensstil, 

der Lebenseinstellung und 

auch der religiösen Überzeugung 

des Verstorbenen entsprechen. 

Eine guteFrage bei 

der Auswahl ist folgende: 

„Was würdeder Verstorbene 

für sich selber wollen oder 

auswählen?“ tm


Vorbereitungen für 

das letzte Geleit 

Die nächsten Tage sind für Kurt Bertram dicht 

gefüllt. Viele Freunde rufen an oder kommen 

vorbei, natürlich ist auch so manches Formale 

zu regeln. Doch dank der Bestattungsvorsorge, 

die die Bertrams vor etlichen Jahren bei einem 

Bestatter abgeschlossen hatten, war viel 

weniger zu entscheiden und zu überlegen, als 

das sonst im Akutfall nötig ist. 

Zusammen mit der Unterstützung seiner 

Tochter kann Herr Bertram auch die Angelegenheiten 

klären und erledigen, die seine 

Frau damals und er noch nicht hatten klären 

können. Dazu gehörte zunächst der Grabkauf. 

Fast überkam Kurt Bertram so etwas wie 

eine stille Freude, als er erfuhr, dass auf dem 

Gräberfeld, das ihnen beiden damals so gefallen 

hatte, tatsächlich noch eine schöne Grab- 

Nach der Verbrennung des Leichnams wird die 

Asche in einer beschrifteten Urne aufbewahrt. 

stelle frei war. Möglichst zeitnah, so wird der 

Witwer gebeten, solle er den Rechnungsbetrag 

begleichen, denn eigentlich könnten Bestattungstermine 

erst dann verbindlich ausgemachtwerden, 

wenn eine bezahlte Grabstelle 

vorhanden sei. Bei einer Erdbestattung könnte 

dastatsächlich schwierig werden, bei einer 

Urnenbeisetzung, die normalerweise erst einige 

Wochen später stattfindet, kommt es auf 

einen Tag früher oder später nicht an. 

Für folgende Form der Trauerfeier hat sich 

Kurt Bertram entschieden. Er möchte, dass 

eine Trauerfeier in der Friedhofshalle abgehalten 

wird, bei der der Sarg aufgebahrt ist. 

Diese Trauerfeier soll, wie es der Wunsch seiner 

Frau war, vom katholischen Pfarrer geleitet 

werden. Anschließend wird der Sarg ins 

Krematorium gebracht und dort eingeäschert. 

Die Beisetzung der Urne soll dann einige Wochen 

später im kleinsten Kreis und in aller 

Stille stattfinden. Sohn Olaf hat zugesagt, zur 

Beisetzung zu kommen, zur Trauerfeier, die 

ja schon in ein paar Tagen stattfinden wird, 

kann er es nicht schaffen. Das Bestattungsunternehmen 

hat den Termin für die Trauerfeier 

Menschen geben ihrer Trauer sehr unterschiedlich 

Ausdruck. Mal sind es besondere Karten, 

die an Angehörige und Freunde verschickt werden, 

andere legen ganz besonderen Wert auf 

ausgefallene und schöne Blumengebinde,wieder 

andere wollen eine besondere musikalische 

Gestaltung bei der Trauerfeier und Beisetzung. 

Es gibt Menschen, wie unseren Herr 

Bertram, denen der Grabstein ein Herzensanliegen 

ist. 

JeDer trauert anDers 

sowohl mit dem Pfarrbüro, wie auch der städtischen 

Friedhofsverwaltung abgestimmt und 

der Familie Bertram mitgeteilt. 

DieTrauerfeierwirdnichtderPfarrer,sondern 

ein Pastoralreferent leiten. Mit ihm ist noch am 

selben Nachmittag ein Gesprächstermin vereinbart. 

Er möchte gerne ein paar Details aus dem 

Leben der Verstorbenen erfahren. Während 

Kurt Bertram aufgrund seiner eigenen distanzierten 

Einstellung zur Kirche dem Gespräch 

mit einer gewissen Anspannung entgegensieht, 

ist seine Tochter, die an ihrem Wohnort in Hamburg 

sehr engagiert in der dortigen Kirchengemeinde 

ist, vollkommen entspannt. Und es 

wird tatsächlich ein sehr schönes Gespräch, 

in dem Herr Gruber, der Pastoralreferent, sehr 

einfühlsam, aber auch sehr strukturiert fragt, 

erklärt, Kurt Bertrams kirchliche Schwellenängste 

abzubauen versteht. Leider haben die 

Bertrams vergessen ein Foto der Verstorbenen 

dabeizuhaben, das wollen sie aber am nächsten 

Morgen nachholen. Ein optischer Eindruck, so 

Herr Gruber, runde seine Informationen ab. 

Herr Bertram gibt zu, nicht gerade gottesdienstfest 

zu sein und fragt nach dem Ablauf der 

Trauerfeier. Auch der Musikwunsch der Verstorbenen 

geht für Herrn Gruber in Ordnung. 

Auch wenn „Somewhere over the rainbow“ 

nicht gerade ein Kirchenlied sei, wäre esin 

letzter Zeit ziemlich gefragt bei Beerdigungen. 

Mit dem guten Gefühl, es ganz im Sinne der 

Verstorbenen umzusetzen, geht das Gespräch 

zu Ende. 

Inzwischen hat der Bestatter die Trauerkarten 

nach Hause zustellen lassen, ebenso findet 

sich ein Probeabzug der Traueranzeige, die am 

übernächsten Tag in der Zeitung erscheinen 

soll, im E-Mail-Postfach von Kurt Bertram. Alles 

ist so, wie gewünscht. Etwas tun zu können, 

ohne sich wie ein Gejagter vorzukommen, das 

tut Kurt Bertram in diesen Tagen gut. 

Ein weiterer Termin hätte eigentlich keine 

Eile, ist aber für Herrn Bertram ein Herzensanliegen. 

Die Zeichnung für den Grabstein 

hat er schon aus den Vorsorgeunterlagen 

herausgesucht, und am nächsten Tag sucht 

er den Steinmetzbetrieb auf. Dieser erkennt 

nicht nur seinen Entwurf wieder, sondern 

kann sich noch an das damalige Gespräch 

erinnern. Er kondoliert wirklich aufrichtig. 

Seine Gefühle wirklich zu zeigen, damit tut 

sich Kurt Bertram schwer, weshalb er schnell 

zum eigentlichen Anliegen seines Besuches 

kommt. Er bittet den Steinmetz um eine 

aktualisierte Kalkulation für den Grabstein. 

Wenn möglich, solle das schnell erfolgen, 

denn dass ein Stein aufs Grab kommt, das 

ist für ihn einfach wichtig. Gemeinsam suchen 

die beiden vorab schon einen Stein aus, 

schließlich hatten ihnen ja damals schon zwei 

Arten besonders gefallen. thomas multhaup 

Manche Menschen trauern sehr öffentlich, andere 

wirken in der Öffentlichkeit fast wie immer 

oder aber verschlossen und distanziert. 

Wer Menschen in der Trauer begegnet, sollte 

immer daran denken, dass sie sich in einer Ausnahmesituation 

befinden. Trauer verändert, ja 

verengt den Blickwinkel von nicht wenigen 

Menschen. Ihnen mit dem Wissen um diese Situation, 

aber auch mit Offenheit und Aufrichtigkeit 

zu begegnen, ist ganz wichtig. tm 

Anzeige 


www.GrabsteinSchneider.de 

Familienbetrieb seit 1930 

Finanzierung ·Tel. 089 /6703991 

Kostenlos Katalog anfordern! 

Michael-Irl-Straße 2•85659 Forstern 

Tel. 08124/88 40 •Mobil-Tel. 01 71/3 69 55 19 

Bestattungen und Überführungen 

Korbinian Riedl 

Inh. Anton Riedl geprüfter Bestatter 

Erd-, Erd.-Feuer.-undSeebestattungen 

Feuer- und Seebestattungen 

Erledigungen sämtlicher Formalitäten, 

Zeitungsanzeigen, Sterbebilder und Trauerdruck 

Bestattungsvorsorge-Versicherungen 

Tegernsee Seestraße 15 

Hausham Agatharied 12 

Aufein 

Wort… 

Kann icheinen Bestatter meines 

Vertrauens wählen oder binich, 

wenn ein Bestatter aufdem 

Gemeinde- bzw. Stadtfriedhof 

arbeitet,andiesengebunden? 

Siehaben immer dasRecht, IhrBestattungsunternehmen 

frei zu wählen 

–auchinjenen Gemeinden oder Städten, 

in denen die Friedhofsarbeiten 

an eine bestimmteFirma übertragen 

wurden.EsentstehenIhnen dadurch 

beiden hoheitlichenGebühren keine 

finanziellenNachteile. Die Kosten für 

die Friedhofsarbeitenwerden in der 

Regelvon der zuständigen Gemeinde 

oder Stadt imRahmen einer Gebührensatzungerhoben 

undsind füralle 

Bürgerinnen undBürgergleich. 


Tel. 08022 /93016 

Tel. 08026 /93303 

Tag und Nacht dienstbereit 

Ralf und Toni Hanrieder 

Rund um dasThema Todergebensichfür vieleMenschen 

eine ReiheungeklärterFragen.In„Aufein Wort…“ stehen 

Toni undRalfHanrieder offen Rede und Antwort. 

Woranerkenntman ein seriöses 

Bestattungsunternehmen? 

DerBundesverband Deutscher 

Bestattere.V.hat mitdem Markenzeichenfür 

Bestatterein Zeichenfür 

Qualität und Kompetenzgeschaffen. 

Bestattungsunternehmen, die dieses 

Zeichenführen,erfüllen strenge 

persönliche, fachlicheund betrieblicheKriterien.Diese 

Anforderungen 

stehenimEinklang mitder EUNorm 

fürBestattungsdienstleistungen DIN 

EN 15017. Die Unternehmen, die das 

Markenzeichenführen, 

werden in regelmäßigenAbständenvon 

unabhängigenPrüfern 

kontrolliert. 

Tel. 089 -6205050 

www.hanrieder.de 

IhrPartner auf allen Friedhöfen

Seite 16 


M 

A 

R 

M 

O 

R 

Trauerfeier und Bestattung: 

Schlusspunkt des Lebens 

uch der Blumenschmuck muss rechtzeitig bestellt werden. Foto: dpa 

SIhr Steinmetz 

chubert 

Wir machen Stein lebendig 

Innovative Gestaltungen 

von Grabmalen, Treppen, 

Böden, Terrassen 

Robert Schubert 

Steinmetz & 

Bildhauermeister 

Starnberger Str.22 

82327 Tutzing-Traubing 

Tel. 08157/609590 

Fax08157/996256 

mal etwas etwas besonderes! 

unddoch und unddoch doch günstig! 

IHR 

NATURSTEINPARTNER 

82205 GILCHING 

TALHOFSTR. 28 

TEL. 08105/17 10 

FAX: 08105/17 30 

82284 GRAFRATH 

LERCHENSTR. 39 

TEL. 08144/9 41 73 

FAX: 08144/9 41 74 

BAU &GRABMAL 

G 

R 

A 

N 

I 

T 

Hier finden Sie den Richtigen! 

In unserer Ausstellung zeigen wir Ihnen eine große Auswahl 

an Grabmalen aus Naturstein und Schmiedeeisen. 

Nach Ihren Wünschen und Vorstellungen entwerfen und fertigen wir 

in unserer Werkstatt mit gestalterischem Feingefühl und in bester 

handwerklicher Qualität individuelle Grabdenkmäler. 

Ebenso führen wir Reparaturen, Ergänzungen 

und Umgestaltungen bestehender Grabmale aus. 

Thomas Hölzl 

Hauptstraße 34 

82229 Seefeld 

Tel. 08152 /7371 

steinhoelzl@t-online.de 

Meisterbetrieb mit 

118-jähriger Tradition 

für Grabmale, 

Natursteine für Haus und Hof, 

Treppen- und Bodenbeläge, 

Natursteinbäder, 

Küchenarbeitsplatten... 


Wenige Tage später 

ist nun die Trauerfeier. 

Kurt Bertram hatte dafür 

„eine Doppelzeit“ 

gebucht. Das heißt, 

statt der bei dieser 

Art der Trauerfeier 

üblichen 25 Minuten 

konnte die Trauerfeier 

jetzt also auch 

eine Stunde dauern. 

Die Mitarbeiterin des 


hatte ihm diesen 

Rat gegeben, nachdem 

sie erfahren hatte, dass 

nichtnurzwei,sondern 

drei oder sogar vier 

Musikstücke gespielt 

werden sollten. „CD 

eigen“ hatte auf dem 

Auftrag gestanden. Im 

Klartext hieß das, dass 

die Bertrams nun drei 

CDs aus ihrem Bestand 

in den Händen 

hatten. Auf jede CD- 

Hülle war ein Merkzettel 

geklebt worden, 

auf dem stand, welches 

Lied vonder jeweiligen 

CD an welcher Stelle 

der Trauerfeier gespielt 

werden solle. 

Letzte 

Vorbereitungen 

Am Tag vor der 

Trauerfeier waren 

noch einmal die Telefondrähte 

heiß gelaufen. 

Freunde und Bekannte 

vergewisserten 

sich, dass sich Termin 

und Uhrzeit nicht verschoben 

hätten und 

wie denn die genaue 

Adresse des Friedhofs 

sei, damit man diese 

ins Navigationsgerät 

eingeben könne. Auch 

die Mitarbeiterin des 


hatte ihn noch 

verschiedentlich angerufen: 

Ja, die Sterbebilder 

seien da. Selbstverständlich 

könne 

er vorab einige davon 

haben. Und erkönne 

sicher sein, dass ein 

Friedhofsmitarbeiter 

diese am Ende und 

nicht schon vor der 

Trauerfeier austeilen 

werde. 

Der Tagder 

Bestattung ist da 

Am nächsten Tag 

fährt Kurt Bertram mit 

seiner Tochter Franziska 

rechtzeitig zum 

Friedhof. Neben der 

(Fortsetzung auf 

Seite 17)


Der Bestatter begleitet die Trauernden auf dem Weg des Abschiednehmens. Fotos: dpa 

Schwester seiner Frau sind sie bei der 

Trauerfeier der einzige Teil der Familie, 

der anwesend ist. Aber bei der Urnenbeisetzung 

in ein paar Wochen werden 

alle da sein, die Familie von Franziska 

aus Hamburg und Sohn Olaf mit seiner 

Familie aus den USA. Diese Trauerfeier 

soll aber allen Freunden und 

Nachbarn die Möglichkeit geben, sich 

feierlich von Isolde Bertram zu verabschieden. 

Und Kurt Bertram ist überrascht, 

wie viele Menschen gekommen 

sind. Obwohl seine Frau bereits 

seit vielen Jahren im Ruhestand war, 

sind noch eine Reihe ehemaliger Kolleginnen 

und Kollegen gekommen: Ja 

sogar ihr Chef, von dem seine Isolde 

nicht immer nur begeistert gewesen 

war,ist da. 

Einige Minuten später wird er von 

Bestattungstradition seit über 165 Jahren 

WIR HELFEN WEITER 

einem Friedhofsmitarbeiter in die 

Trauerhalle hineingebeten. Dieser 

kondoliert und bittet, einen Blick auf 

das Arrangement zu werfen und zu 

sagen, ob alles wunschgemäß sei oder 

noch Veränderungen vorgenommen 

werden müssen. 

Obwohl sie gebeten hatten, möglichst 

auf Blumen zu verzichten, sind 

doch einige Kränze, Gebinde und 

Schalen um den Sarg dekoriert worden. 

Eine Schale haben die vier Enkelkinder, 

inzwischen auch schon beinahe 

erwachsen, ihrer „Super-Omi“, 

so steht es auf der Schleife, gewidmet. 

Sie ist etwas ganz Besonderes. Als 

der an sich so gefasste Kurt Bertram 

diese sieht, hat er für einen Moment 

den Eindruck, sein Herz würde stehen 

bleiben. Viele Emotionen, die er 

•zuverlässige Soforthilfe imTrauerfall 

•Bestattungen aller Art 

•Überführungen im In- und Ausland 

•Bestattungsvorsorge -auch mit finanzieller Absicherung 

•große Auswahl an Särgen, Urnen &Bestattungsartikeln 

•Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen 

•auf Wunsch Hausbesuche 

•Gestaltung von persönlichen Trauerdrucksachen und -anzeigen 

•Trauerfloristik, Musik und Redner 

Beratungszentrum im Haus der Trauerkultur: Baldurstraße 27 -amWestfriedhof 

Zentrum: Lindwurmstr aße 19 

Großhadern: Immastraße 1 | Haidhausen: Ismaninger Straße 7 

Harlaching: Seybothstraße 66 | Obermenzing: Bergsonstraße 41 

Pasing: Bodenseestraße 7 | Perlach: Ottobrunner Straße 145 

Waldfriedhof: Würmtalstraße 20 

Sie finden uns unter anderem in: 

Bad Tölz |Dachau |Dorfen |Erding |Freising |Fürstenfeldbruck 

Garmisch-Partenkirchen |Germering |Gilching |Murnau 

Neufahrn bei Freising |Weilheim |Wolfratshausen 

in den letzten Tagen irgendwie verdrängt 

oder beiseitegeschoben hat, brechen nun 

aus ihm heraus. Er braucht ein paar Minuten, 

bis er sich wieder gefasst hat. Erst 

danach werden auch die anderen Gäste 

zur Trauerfeier aufgerufen und in die Halle 

gebeten. 

Die Trauerfeier 

Herr Gruber, der Pastoralreferent, 

eröffnet nach der ersten Musik, einem 

Lieblingslied von Isolde Bertram, die 

Trauerfeier.Natürlich folgt er dabei dem 

Ritus, der vorgeschrieben ist, doch Kurt 

Bertram hat an keiner Stelle das Gefühl, 

dass es heruntergespult oder gelangweilt 

klingt. Das hatte er etwas befürchtet. 

Die Ansprache, die Herr Gruber hält, 

gefällt ihm. Erhat den Eindruck, dass 

er sich wirklich vorbereitet hat und er 

nicht nur ein paar belanglose Daten aus 

dem Lebenslauf seiner Frau zitiert. 

Nach dem zweiten Musikstück tritt 

seine Tochter ans Mikrofon. Ihr Bruder 

und sie haben in den letzten Tagen einen 

kleinen Dankeschön-Brief an ihre Mutter 

verfasst, den sie nun vorträgt. Zwar 

kämpft auch sie an der ein oder anderen 

Stelle mit den Tränen, aber ihr war dieser 

kurze Beitrag zur Trauerfeier wichtig, 

auch und gerade, weil ihr Bruder nicht 

da sein kann. Sie schließt ihre Rede mit 

einem Psalmgebet, so wie es mit Herrn 

Gruber abgesprochen gewesen war. Dieser 

übernimmt nun wieder und führt den 

Ritus in Ruhe und Würde zu Ende. 


Über das Bestattungsunternehmen war 

vereinbart worden, dass am Ende jeder 

Mitfeiernde, der möchte, Gelegenheit 

haben sollte, an den Sarg heranzutreten 

und sich in einem Moment der Stille von 

Isolde Bertram zu verabschieden. Anders 

als üblich möchten Kurt Bertram und seine 

Tochter dies als letzte tun. Pastoralreferent 

Gruber hatte am Ende seiner Worte 

darauf aufmerksam gemacht, sodass die 

Umsetzung kein Problem ist. 

Da alle wissen, dass und wo man sich 

nachher noch zum „Leichenschmaus“ 

trifft, ist dieser Schlussder Trauerfeier sehr 

geordnet, aber auch sehr persönlich. 

Kurt Bertram prägt sich ein, wer alles 

da ist. Für ihn ist das ein kostbares 

Zeichen der Wertschätzung, dass seiner 

verstorbenen Frau entgegengebracht 

wird. Er selber kann sich ganz am Ende 

relativ leichten Herzens verabschieden; 

er hat gespürt, dass ein Abschied schon 

im Hospiz stattgefunden hat. Es ist zwar 

schwer, aber –imwahrsten Sinn des 

Wortes – nicht unerträglich. 

www.trauerhilfe-denk.de 

www.trauervorsorge.de 

Tag & Nacht für Sie erreichbar 

089 /6201050 


Viele Menschen wünschen sich statt Blumen 

mittlerweile Spenden für einen guten Zweck. 

GUT (2,5) 

Im Test: 

13 Bestatter 

Ausgabe 

11/2008 

SICHERHEIT 

DURCH VORSORGE 

Im eigenen Interesse und dem Ihrer 

Anhörigen hilft eine Bestattungsvorsorge, 

die letzten Dinge zu regeln. 

• Art und Umfang der Bestattung regeln 

• finanzielle und seelische Entlastung 

Ihrer Angehörigen 

BESTATTUNGEN &ÜBERFÜHRUNGEN &VORSORGE

Seite 18 

Ernst Leonhard Kugler 

Freier Redner –Katechet 

An der Mühle 3 

85354 Freising 

Telefon: 08161 –92173 

Hilfe im Trauerfall 

Telefon 

(0 88 21) 

25 47 


E-Mail: mail@ernstkugler.de 

Internet: www.ernstkugler.de 

Ob Sie sich für eine Grabrede imkleinen Kreis oder eine 

öffentliche Trauerfeier entscheiden, ich helfe Ihnen dabei. 

Gemeinsam legen wir die Eckpunkte dafür fest, in einem vertraulichen Trauergespräch, 

das wir in der vertrauten Geborgenheit Ihres Heimes führen werden. 

Zoeppritzstraße 10 

82467 Garmisch- 

Partenkirchen 

Bestattungen oHG 

Erd- und Feuerbestattungen 

Überführungen im In- und 

Ausland 

Erledigung der Formalitäten 

Tag- und Nachtservice 

Sarglager 


Regionale Trauerfälle 

Auch nach der Veröffentlichung in der Zeitung können Sie 

Trauerfälle, Nachrufe und Danksagungen aus Ihrer Region auf 

trauer.de nachlesen. 

» Das Trauer-und GemeinschaftsportalIhrer Zeitung. « 

Im Internet: www.Trauer.de 


Die Urnenbeisetzung: Noch ein Abschied steht an 

Etwa drei Wochen später ist 

er Tagder Urnenbeisetzung. Da 

hr keine Trauerfeier mehr vorusgeht, 

heißt sie im Amts- und 

estatterdeutsch: Stille Urneneisetzung. 

Diesmal ist die gane 

Familie anwesend. Es könnte 

in schönes Familientreffen sein, 

enn der Anlass nicht so traurig 

äre. AmFriedhof gibt es einen 

ammelpunkt, eine Urnenstele, 

on der aus der Wegzum Grab 

egonnen wird. 

Ein paar Minuten vor dem 

urch die Friedhofsverwaltung 

estgesetzten Termin kommt ein 

riedhofsmitarbeiter und stellt 

ie Aschekapsel, die in einer 

berurne ist, auf die Urnenstele. 

r erkundigt sich, wer der nächte 

Angehörige ist. Kurt Bertram 

nd seine beiden Kinder treten 

uf ihn zu. Dann wird der Deckel 

er Überurne geöffnet, sodass sie 

inen Blick auf die Aschekapsel 

erfen können. Auf ihrem Dekel 

ist der Name von Isolde Berram, 

ihr Geburtstag und -ort, 

hr Sterbetag und -ort sowie der 

ag der Kremierung, also der 

inäscherung, eingraviert. Zwei 

age nach der Trauerfeier bereits 

ar diese erfolgt. Die persönlihen 

Daten seien richtig, so betätigt 

es Kurt Bertram. 

Sohn Olaf fragt, ob er die Urne 

ns Grab tragen dürfe. Sehr gere, 

erhält erzur Antwort. Es ist 

in eigentümliches Gefühl, dass 

in Mensch, den man so lange 

esehen hat, auf einmal in eine 

rne passen soll. Dass das natürich 

nicht so ist, das weiß auch 

amilie Bertram, und trotzdem 

Für die Urnenbeisetzung gibt es auf den Friedhöfen mittlerweile zahlreiche Möglichkeiten. Foto: dpa 

denkt man in solchen Momenten 

nicht immer in der gewohnten 

Klarheit und Logik. 

Als man am Grab angekommen 

ist, möchte der Friedhofsmitarbeiter 

die Urne eigentlich 

gleich beisetzen. Aber die vier 

Enkelkinder, deren Schale von 

der Trauerfeier noch ganz frisch 

aussieht, möchten zuvor noch 

einmal die Urne streicheln und 

einen Abschiedsbrief in das Grab 

werfen, bevor die Urne beigesetzt 

werden kann. All das ist 

kein Problem. Danach aber 

wird die Urne beigesetzt. In 

die Überurne sind Bänder 

eingearbeitet, mit deren Hilfe 

die Urne in das etwa einen 

Meter tiefe Loch hinabgelassen 

wird. 

Kurt Bertram tritt als Erster 

an das Grab heran. Aus 

dem Korb, der daneben steht, 

nimmt er ein paar Blütenblätter 

und streut sie sachte und 

liebevoll in das Grab hinein. 

Zwar steht auch Weihwasser 

am Grab, aber mit die- 

sem Ritus kann er sich nicht 

identifizieren. Leise murmelt 

er: „Wenns irgendwo etwas 

gibt, dann warte auf mich, 

ja?“ Und: „Hoffentlich gibts 

da keine Schmerzen mehr!“ 

Nach und nach nimmt jeder 

auf diese Art und Weise Abschied 

von Isolde Bertram. 

Als auch der Letzte diesen 

Abschied vollzogen hat, fragt 

der Friedhofsangestellte, ob 

er jetzt das Grab schließen 

dürfe. Schweigend sehen alle 

zu, wie mit der Erde, die 

hinter dem Grab gelagert war, 

nun das ausgehobene Loch 

geschlossen wird. 

Sicher wird es nicht erwartet, 

aber Kurt Bertram 

bedankt sich bei dem Friedhofsangestellten 

und steckt 

ihm einen Briefumschlag zu, 

in dem ein 20-Euro-Schein 

enthalten ist. 

Anschließend geht man 

zum Essen. Kurt Bertram ist 

nicht überrascht, dass sich die 

Gesprächeseiner Kinder und 

Enkel schon bald um aktuelle 

Themen drehen. So ist das 

Leben, denkt er. Nach einem 

gemeinsamen Frühstück am 

nächsten Tagverabschieden 

sich alle voneinander.Tochter 

Franziska mit ihrer Familie 

muss nach Hamburg zurück, 

Sohn Olaf mit den Seinen zurück 

in die USA. „Papa, meld’ 

Dich, wenn was ist, ja?“, das 

ist der letzte Satz seiner Tochter, 

bevor das Auto losfährt. 

Jetzt, so spürt Kurt Bertram, 

beginnt wohl erst die eigentliche 

Trauerzeit für ihn. 

Eine kleine Freude ist 

es, dass der Steinmetz ihn 

schon vor ein paar Tagen angerufen 

hat und ihm mitgeteilt 

hat, dass der Grabstein 

schon fertig sei und aufgestellt 

werden könne. Wirklich, 

ein paar Tage nach der 

Urnenbeisetzung wird er bereits 

gesetzt. Er ist genauso 

geworden, wie es sich Isolde 

und Kurt Bertram damals 

gemeinsam vorgestellt hatten. 

Kurt Bertram wird ihn 

in den nächsten Tagen täglich 

sehen. Er hätte vorher 

nicht vermutet, dass ihm in 

den ersten Wochen der Trauerzeit 

dieser Gang zum Grab 

so viel Kraft und Trost geben 

würde. Thomas mulThaup


Hilfe im durch 

Trauerfall 

Bestattungen K. Liegl 

Tagund Nacht,Sonn- u. Feiertagdienstbereit 

www.zanker.net/trauer Trauergebinde 

FLORISTIK -FRIEDHOFSGÄRTNEREI 

Am Waldfriedhof 

Blumen sind 

ein sichtbares Zeichen 

des Abschiednehmens. 

Unser Wissen hilft Ihnen, 

die richtige Wahl zu treffen. 

Wir beraten Sie in allen 

Fragen des floralen 

Trauerschmucks, der Grabanlage 

und Grabpflege. 


Nach dem Tod eines Angehörigen müssen sich die Hinterbliebenen erst auf die neue Situation einstellen. Foto: dpa 

Wenn man mit einem 

enschen mehr als 50 Jahre 

erheiratet gewesen ist (aber 

icherlich nicht erst dann), 

ann ist die erste Zeit ohe 

ihn furchtbar. Auch Kurt 

ertram geht es so. Natürlich 

ümmern sich in den ersten 

ochen viele Freunde um 

hn, auch seine Kinder rufen 

nfangs täglich an. Aber im 

auf der Wochen und Monate 

irddas weniger,kehrt jeder – 

o empfindet es Kurt Bertram 

in sein Leben zurück. 

Nur während das Lebenbei 

llen anderen ganz normal 

eitergeht, so ist sein Leben 

anz anders geworden. Er 

rtappt sich dabei, wie er imer 

wieder mit seiner Isolde 

pricht, gerade so, als ob sie 

och da wäre. Dann schimpft 

r fast immer mit sich. Irgendann 

muss er doch akzeptieen 

können, dass sie tot ist. 

lso, dass das so lange, so 

eh tun würde, das hätte er 

irklich nicht gedacht. 

Zwei Monate nach Isolde 

ertrams Todhat ihr Mann 

och nicht die Kraft gehabt, 

rgendetwas im Haus zu verndern. 

An der Garderobe 

ängen noch ihre Jacken, im 

ad steht noch ihr Parfum 

nd in den Kleiderschränken 

ind noch all ihre Kleidungstücke. 

Irgendwann spürt 

urt Bertram aber, dass ihm 

iese Situation mehr Kraft 

aubt, als dass sie ihm Trost 

Rituale und Neuanfänge: 

Der Weg durch das Trauerjahr 

gibt. Wie könnte er das verändern? 

Zunächst, so beschließt 

er, wird ersich von 

ihrer Kleidung trennen. 

Er findet heraus, dass 

Hilfswerke Kleiderkammern 

für Bedürftige eingerichtet 

haben, dass es aber auch ein 

paar gemeinnützige Vereine 

gibt, die etwas Ähnliches anbieten. 

Einem dieser Vereine 

spricht er auf den Anrufbeantworter 

und erhält bereits 

am nächsten Tag einen Rückruf. 

Er schildert sein Anliegen. 

Etwas überrascht ist er, 

als der Geschäftsführer des 

Vereins zweifach nach der 

Qualität der Kleidung fragt. 

Auf seine Nachfrage erfährt 

Kurt Bertram, dass viele Kleidungsstücke, 

die dort angeboten 

werden, kaputt oder 

verdreckt sind. 

Das kann doch wohl nicht 

wahr sein, so denkt er sich, 

versichert aber gleichzeitig, 

dass das, was er anzubieten 

hat, teure Qualität und erstklassig 

gepflegt sei. Ein Termin 

wird vereinbart, an dem 

der Verein zwei Leute mit 

dem Vereinsfahrzeug vorbeischicken 

wird, die dann die 

Kleidungmitnehmen werden. 

Nach dem Telefonat geht es 

Kurt Bertram nicht wirklich 

gut. Ist das nicht doch zu 

früh? Ist das nicht ein Zeichen 

von zu wenig Trauer, 

die gesamte Kleidung herzugeben? 

Er ruft seine Tochter 

Franziska an, die ihn fast zu 

diesem Schritt beglückwünscht. 

Sie hatte sich schon ein wenig 

Sorgen gemacht, dass ihr sonst 

so dynamischer Vater so phlegmatisch, 

ja beinahe depressiv 

geworden war. Umeinen Schal 

und eine Handtasche bittet sie 

ihn; der Schal hat ihrer Tocher 

schon immer so gut an der Oma 

gefallen und die Handtasche 

wünscht sie sich selber als Erinnerungsstück 

an ihre Mutter. 

Natürlich wird das sofort nach 

dem Telefonat erledigt. 

Der Verein ist am ausgemach- 

ten Termin sehr pünktlich, die 

beiden Mitarbeiter erweisen 

sich als „1-Euro-Jobber“. Sie 

erzählen, dass die Nachfrage in 

ihren beiden Kleiderläden stetig 

wachse, immer mehr Menschen 

könnten sich einfach keine neue 

Kleidung mehr leisten. Kurt 

Bertram ist sprachlos; eigentlich 

nimmt er sehr rege die Veränderungen 

in der Gesellschaft wahr, 

aber diese Entwicklung war ihm 

bis jetzt nicht wirklich bewusst 

geworden. Nahezu dankbar 

wird jedes Kleidungsstück mitgenommen. 

9 Medaillen 

auf der BUGA 2005 - 

Ihre Garantie 

für ausgezeichnete 

Leistung. 

Als sich die Männer verabschieden, 

ist es Kurt Bertram 

schwer und leicht zugleich 

ums Herz. Aber er spürt: Dieser 

Schritt war wichtig und 

richtig. Nach ein paar Tagen, 

die er zum Kraftholen braucht, 

räumt erauch im Bad auf und 

bringt die Medikamente, die 

seine Frau genommen hat, mit 

der Bitte, diese zu entsorgen, 

in die Apotheke. Sein täglicher 

Gang zumFriedhof ist so etwas 

wie ein Ritual geworden. 

(Fortsetzung auf Seite 20) 

Grabpflege 

An der Drahtwiese 1-3 82131 Buchendorf 089 /850 61 43 

Fürstenrieder Str. 257 81337 München � 089 /715440 

Dorfen,080 81/9 55 35 01, Bahnhofstr. 4 

Schwindegg/Buchbach, 08082/94 71 82 Kothbach 4 

Mühldorf, 086 31/76 03, Krankenhausstr. 2a 

Lieferung an alle Friedhöfe

Seite 20 


(Fortsetzung von Seite 19) 

Der Gärtner hat inzwischen das 

Grab schön bepflanzt. Ein richtiger 

Trostort ist diese kleine Grabstelle 

für Kurt Bertram geworden. So 

kommt nach und nach Vieles wieder 

in eine Ordnung, die wohltut. 

Nur eines bleibt ganz schwierig: 

Das Alleinsein und die Einsamkeit. 

Nachdenklich geht Kurt Bertram 

eines Abends durch das Haus. Fünf 

Zimmer? Was soll er damit? Dieser 

Gedanke wird in der darauffolgenden 

Zeit immer intensiver. So intenisv, 

dass er eines Tages beschließt, 

das Haus zu verkaufen. 

Da das Ehepaar Bertram ein notarielles 

Testament gemacht hat, das 

denjenigen, der den anderen Partner 

überlebt, zunächst zum alleinigen 

Erben erklärt, müsste er seine Kinder 

zwar nicht fragen oder gar um 

Erlaubnis bitten, doch er möchte zumindest 

ihren Rat hören. Wohin er 

denn ziehen wolle, das ist die erste 

Frage von beiden. Kurt Bertram hat 

für sich beschlossen, nicht einfach in 

eine andere Wohnung zu ziehen. In 

relativer Nähe zu seinem bisherigen 

Wohnort ist eine Wohnanlage mit 

betreutem Wohnen errichtet worden. 

Diese hat er sich angeschaut. 

www.bestattung-pirk.de 

Familienbetrieb in 2. Generation 

Überführung imIn- und Ausland 

Erledigung aller anfallenden 

Besorgungen im Todesfall 

Sterbevorsorge 

Särge und Sterbewäsche 

82481 Mittenwald, Goethestr. 55a ·Tel. 08823/8380 

Wir sind Ihnenbehilflich! 

Bei einem Trauerfall sind wir Tagund Nacht, 

Sonn- und Feiertag erreichbar. 

Bestattungen 

Max Riedl 

Bad Tölz, Bairawieser Straße 24b 

Telefon 08041/56 58 

Lenggries, Bahnhofstr. 14 

Telefon 08042/26 08 

bei Meßmer-Heyfelder 

Wirerledigen für Sie alle Behördengänge, Besorgung von Kränzen, 

Gestecken und Blumen, Sterbebilder, Trauerdrucksachen, 

Zeitungsanzeigen sowie Abrechnung mitVersicherungen. 

Erd- undFeuerbestattung, Überführung, Abholung 

undBestattungsvorsorge. 

Große Ausstellung an Särgen, Ausstattungen und Urnen. 


Der Besuch des Friedhofs wird nach dem Tod eines geliebten Menschen für viele Trauernde zum Ritual. Fotos: dpa 

Wenn er dorthin zieht, wird 

das zwar eine Riesenveränderung 

sein, aber andererseits: 

Wasist, wenn mit ihm 

etwas passiert? Die Kinder 

leben weit weg, und er ist 

jetzt eben alleine. 

Seine Kinder sind sehr 

vorsichtig mit ihrem Rat. Sie 

kennen ihren Vater, der seine 

Selbstbestimmtheit und Unabhängigkeit 

immer so hoch 

geschätzt hat. Und sie haben 

auch, ohne dass das nötig 

wäre, ein wenig ein schlechtes 

Gewissen. Sie können im 

Kerzen und Blumen erinnern an 

Verstorbene. 

Fall des Falles wirklich nicht 

dasein. Er solle noch ein paar 

Tage darüber schlafen, so 

meint sein Sohn schließlich. 

Aber eigentlich sei das eine 

clevere Idee: Noch bräuchte 

er ja keine Betreuung, aber 

bei Bedarf sei diese eben 

schnell zubuchbar. 

Da nur noch ein paar 

Zweizimmerwohnungen in 

diesem „Betreuten Wohnen“ 

frei sind, fällt Kurt Bertram 

nur ein paar Tage später 

wirklich die Entscheidung, 

dorthin zu ziehen. Um den 

Verkauf seines Häuschens 

kümmert sich bald darauf ein 

befreundeter Makler. 

Noch innerhalb des Trauerjahres 

sind der Umzug und 

der Verkauf erfolgt. Der Verkaufserlös 

für das Haus war 

sehr gut gewesen. Kurt Bertram 

hatte seinen Kindern 

einen ordentlichen Anteil 

überwiesen. Schon sein eigener 

Vater hatte das so gehalten 

und gesagt, dass man 

mit der warmen Hand geben 

solle, dann hätte man auch 

noch etwas von der Freude. 

Ganz überrascht ist Kurt 

Bertram von seinen Mitbewohnerinnen 

und Mitbewohnern. 

Die meisten sind 

noch ziemlich fit, so wie er. 

Viele haben ihren jangjährigen 

Ehepartner verloren, so 

wie er. Und keiner will zum 

alten Eisen gehören, so wie er. 

Schneller, als er gedacht hat, 

findet er etwas Anschluss. 

Sogar einen Schachpartner 

findet er. Niemand ersetzt 

seine Isolde, aber die furchtbarre 

Einsamkeit der ersten 

Wochen und Monate ist nicht 

mehr so wuchtig spürbar.Kurt 

Bertram hat erkannt, dass das 

auch an ihm liegt. Darauf zu 

warten, dass jemand auf ihn 

zugeht, das ist die eine Möglichkeit. 

Selber auf jemanden 

zuzugehen, die andere. 

Und die Tage, vor denen 

er richtig Angst gehabt hat, 

nämlich die Weihnachtstage, 

gehen so ganz anders vorüber 

als bisher. Erverbringt sie bei 

seiner Tochter und deren Familie 

in Hamburg. Das erste 

Jahr ohne seine Isolde scheint 

Kurt Bertram langsamer vergangen 

zu sein, als die Jahre 

zuvor. Nach und nach war 

sein Bedürfnis, täglich auf 

den Friedhof zu gehen, abgeflaut. 

Aber als sich ihr Todestag 

jährt, da geht er natürlich 

ans Grab. Er denkt, dass ein 

Buchtitel, den er vor Kurzem 

gelesen hat, tatsächlich auch 

für ihn zutrifft: „Es wird alles 

wieder gut, aber nichts mehr 

so wie früher.“ Damit kann 

und will er leben! 


Waldfriedhofstraße 2 Tel. 12321•Fax323033 

82256 Fürstenfeldbruck Grabmale -Renovierungen 

RIMMELE &Sohn Grabdenkmale •Kreuze•Inschriften 

SteinmetzgeschäftStarnberg,Giselastr. 2und PetersbrunnerStr.15a, � 08151/4617


Vielleicht warten Sie jetzt 

och darauf, wie es mit Kurt 

ertram weitergeht? Ob er 

ielleicht seinen Freund Peer 

Singer wirklich als Bereuungsbevollmächtigten 

rhält? Doch die Geschichte 

ndet zunächst einmal hier. 

enn Kurt und Isolde Berram 

sind keine wirklichen 

ersonen. Sie sind erfunen. 

Doch die zwei fiktiven Peronen 

haben sich rechtzeitig 

iele Gedanken gemacht. 

edanken um die Lebensualität 

und Menschenwüre 

am Ende des Lebens, aber 

uch um ihreBestattung. Da 

uch Kurt Bertram gut voresorgt 

hat, kann er in der 

antasie gerne noch ein paar 

ahre leben. 

Ihr Weg will Denk- und 

Sprachbarrieren abbauen. 

Will ermutigen, rechtzeitig 

nachzudenken und nicht 

nur darauf zu vertrauen, 

dass die, die zurückbleiben, 

schon irgendwie alles regeln 

werden. Dabei ist der Weg, 

den die Bertrams wählen, 

nur ein möglicher. 

Man kann mehr oder weniger 

Vorsorge treffen, eine 

kostengünstigere oder eine 

teurere Bestattung wählen, 

rein kirchliche oder 

rein weltliche Trauerfeiern 

wählen, ein Baumgrab aussuchen 

oder sich anonym 

beisetzen lassen. Selbst in 

langen Ehen oder Lebensgemeinschaften 

wird darüber 

sehr häufig nie gesprochen. 

Für den Partner, der zurückbleiben 

muss, kommt dann 

zur Trauer die Verunsiche- 

(K)ein Schlusswort 

rung hinzu, möglichst im 

Sinne des Verstorbenen zu 

handeln, ohne dessen Willen 

genau zu kennen. 

Insofern sollen Kurt und 

Isolde Bertram so etwas wie 

eine Einladung sein. Eine 

Einladung, schon in guten 

Zeiten einmal über die Themen 

Tod und Bestattung 

nachzudenken und miteinander 

zu sprechen. Unter 

Umständen wird man überrascht 

sein, wie unterschiedlich 

die Gedanken dazu 

auch bei dem Menschen sein 

können,den man so gut wie 

keinen anderen zu kennen 

glaubt. Ganz sicher spricht 

es sich an sonnigen Lebenstagen 

leichter darüber,als an 

trüben, wenn der Tod gewissermaßen 

vor der Haustür 

steht. Thomas mulThaup 

An sonnigen Tagen spricht es sich leichter über das Thema Tod als an trüben Tagen. Foto: dpa 


Holzgrabkreuze 

ganz nach Ihren Vorstellungen! 

Holzschnitzerei Trinkl 

Bad Wiessee ·Dr.-Scheid-Straße 9 

Telefon 08022/88 65 ·Fax 08022/66 08 76 

Ihr Partner rund um den Friedhof 

Unser Service: 

sIhrer 

·Grabbepflanzung 

·Grabpflege mit gießen 

·Grabvorsorge 

·Grabneuanlagen 

·Grabgestaltung bildlich an unserem Computer 

Alle Pflanzen und Sträucher für „Selbstpflanzer“ 

natürlich auch zum Mitnehmen. 

Am Kanal 12 ·82538 Gelting ·Tel. 08171/18091 

Friedhofsgärtnerei 

Grabneuanlagen, Grabbepflanzungen, Dauergrabpflege 

Gartenbau 

� Pflanzungen aller Art. 

� Dachbegrünung � Dachgartenbepflanzung 

� Baum-, Strauch-, Heckenschnitt 

� Gartenrenovierung � Gartenpflege 

� Zaunbau in Holz und Draht 

� Spielsandaustausch � Spielplatzpflege 

� Verlegen von Platten +Verbundsteinen 

� Häckseldienst � Wurzelstockfräsen 

Fuhrunternehmen 

� Anlieferung von Humus, Kies, Sand, Rindenmulch 

� Schuttabfuhr m. Selbstlade LKW’s von 7,5 t–18t 

�Radlader +Baggerarbeiten 

Erinnerungen 

Wir gestalten Gräber liebevoll und pflegen sie 

zuverlässig. Damit sie wertvolle Erinnerungen 

wach halten. Dauerhaft oder nach Bedarf, 

ganz wie Sie wünschen. Rufen Sie uns an!

Seite 22 


Opas letzter Wille: 

Die Wohnung eines Verstorbenen auflösen 

Bei allen Formalitäten, die 

ach dem Todeines Menschen 

nfallen, wird eines oft nicht 

edacht: die Wohnung. Gerade 

enn die Erben dem Toten gar 

icht so nahestanden. „Viele 

ehen davon aus, dass der Mietertrag 

mit dem Tod einfach erischt 

und fallen dann aus allen 

olken, dass der zunächst wie 

isher bestehen bleibt“, sagt der 

echtsanwalt Andreas Kühnelt 

Bestattungshilfe RIEDL 

Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern 

Individuelle Bestattungsformen ·Bestattungsvorsorge 

Besuchen Sie unsere neue Internetseite: 

www.bestattungshilfe-riedl.de 

Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen 

oder auch gerne bei Ihnen zu Hause! 

85560 Ebersberg Tel. 08092/88403 

83533 Edling Tel. 08071/5264440 

85653 Aying Tel. 08095/875908 

83539 Rettenbach Tel. 08039/1345 

83527 Haag i. Obb. Tel. 08072/374848 

aus Kiel. Und das ist auch gut so: 

Denn das Gesetz schützt vor allem 

Hinterbliebene, die mit dem 

Toten zusammengelebt haben. 

„Nach Paragraf 563 des Bürgerlichen 

Gesetzbuches treten 

nicht nur Ehepartner, sondern 

auch Unverheiratete, Partner aus 

eingetragenen Lebensgemeinschaften 

und Kinder, die mit in 

der Wohnung gelebt haben, in 

den Mietvertrag ein“, sagt der 

Telefon 

08092 /88403 

Tagund Nacht 

erreichbar! 

Fachanwalt Prof. Klaus Michael 

Groll, Präsident des Deutschen 

Forums für Erbrecht in München. 

Wollen sie weiterhin in der 

Wohnung bleiben, müssen sie 

nichts unternehmen, auch wenn 

es natürlich zweckmäßig ist, 

den Vermieter zu informieren. 

Der allerdings kann dem neuen 

Mieter nur kündigen, wenn ein 

sogenannter wichtiger Grund 

Blumen- und 

Friedhofsgärtnerei 

Stückle 

Inh. Susanne Haas 

•Grab neu anlegen 

•Grabpflege 

•Kränze-Blumenschalen 

•Buketts 

Ihr Partner auf den 

Friedhöfen von 

Starnberg, 

Percha, 

Söcking, 

Rieden, 

Leutstetten 

u. Aufkirchen 

Riedener Weg68 

82319 Starnberg 

Telefon (08151) 87 07 

Telefax (08151) 15023 

E-Mail: 

gaertnerei-stueckle@gmx.de 


Der Mietvertrag erlischt nicht automatisch mit dem Tod – deshalb sollten Erben sich rechtzeitig um die Formalitäten und die Wohnungsauflösung kümmern. Foto: Diagentur/dpa 

vorliegt, beispielsweise der 

neue Vertragspartner hoch 

verschuldet ist. 

Der neue Mieter muss 

innerhalb eines Monats 

ab Kenntnis vom Toddem 

Vermieter mitteilen, wenn 

er die Wohnung nicht übernehmen 

will. Der Erbe, wer 

auch immer es ist, kann 

dann die Wohnung mit der 

üblichen gesetzlichen Frist 

kündigen. 

„Viele wollen oder können 

gar nicht in der Wohnung 

bleiben, weil sie für 

eine Person zu groß und/ 

oder zu teuer ist“, gibt Groll 

zu bedenken. Und vor allem 

ältere Menschen zögen in 

altersgerechtere Wohnungen. 

Lehnt der Partner den 

Eintritt in den Mietvertrag 

ab, können auch Kinder 

oder Verwandte eintreten 

– vorausgesetzt, sie haben 

zuvor schon mit dem 

Verstorbenen zusammengelebt. 

Für getrennt lebende 

Ehepartner gilt das 

Eintrittsrecht nicht. Ein 

Sonderkündigungsrecht 

kommt vor allem dann zum 

Tragen, wenn der verstorbene 

Mieter einen zulässigen 

Sondermietvertrag eingegangen 

ist. „Das ist etwa 

der Fall, wenn man einen 

qualifizierten Zeitmietvertrag 

abgeschlossen oder 

einen wechselseitigen Kündigungsverzicht 

vereinbart 

hat“, erläutert Ulrich Ro- 

pertz vom Deutschen Mieterbund 

inBerlin. Beides 

komme bei privaten Wohnungsmietverträgen 

aber 

selten vor. 

Etwas komplizierter 

wird es, wenn niemand 

eintrittsberechtigt ist, der 

Verstorbene also allein gelebt 

hat, und der Mietvertrag 

Bestandteil des Erbes 

ist. „Dann geht auch die 

Wohnung mit allen damit 

verbundenen Rechten, 

Pflichten und Kosten auf 

die Erben über“, erläutert 

Anwalt Kühnelt. Das ist 

andersherum übrigens 

auch der Fall, wenn der 

Vermieter stirbt. Die Kündigung 

des Mieters muss 

ebenfalls innerhalb eines 

Monats nach Kenntnis des 

Todes erfolgen. Die Frist, 

also die Zeit, die den Erben 

bleibt, die Wohnung 

zu räumen und die erforderlichenSchönheitsreparaturen 

vorzunehmen, 

beträgt drei Monate. 

„Es gibt 1000 und eine 

Klausel für die Schönheitsreparaturen, 

selbst wenn 

sie im Vertrag festgehalten 

sind“, gibt Ulrich Ropertz 

vom Mieterbund zu bedenken. 

Daher rät er, besonders 

starre Klauseln immer 

prüfen zu lassen, ob sie 

überhaupt wirksam sind. 

Oft hänge es aber auch vom 

Vermieter ab, ob man sich 

nicht auch so einigen könne. 

Britta SchmeiS


Der Verlust eines Anehörigen 

oder guten 

reundes ist fast immer 

ehr schmerzhaft. Dass 

terben und Tod in unseer 

Gesellschaft oft kaum 

och sichtbar sind, ändert 

aran wenig. Im Gegeneil: 

„Heute wissen die 

eute gar nicht mehr, was 

od ist“, sagt Fritz Roth, 

estatter und Gründer 

er Trauerakademie in 

ergisch Gladbach. „Und 

ir wissen nicht mehr, 

ns auszudrücken, wenn 

s um Tod und Sterben 

eht.“ Das macht das 

rauern noch schwierier. 

Ratschläge 

sind überflüssig 

„Der Tod eines nahen 

enschen ist wie eine 

mputation“, sagt Roth. 

Und wenn mir ein Bein 

mputiert wird, komme 

ch aus dem Tritt.“ Was 

rauernde dann am weigsten 

gebrauchen könen, 

sind gute Ratschläge. 

Meist sind die auch mehr 

chläge als Rat.“ Aufmunerungen 

wie „Warte mal 

b, wird schon wieder“ 

ind dann überflüssig. 

ichtig sei vielmehr, dass 

rauernde „ankommen 

nd sich fallen lassen könen“. 

Eine Adresse dafür 

ind Gesprächskreise für 

rauernde – an der Traurakademie 

gibt es aber 

uch Kochkurse: „Wir 

tellen da gemeinsam ein 

enü zusammen, gehen 

uf den Markt einkaufen 

nd kochen dann.“ 

Rituale geraten in 

Vergessenheit 

Viele alte Rituale sind 

nzwischen fast vergesen 

–das Aufbahren des 

oten in dessen Haus, die 

chwarze Trauerkleidung 

der regelmäßige Gottesienste 

für den Verstorenen. 

„Oft gab es dabei 

inen engen Bezug zur 

irche, zum Teil waren 

iese Traditionen auch 

ehr rigide“, sagt Peter 

arx, Psychoanalytiker 

us Köln. „Eine Witwe 

ar eben verpflichtet, ein 

ahr Schwarz zu tragen.“ 

Das alles ist längst 

icht mehr so –aber die 

erschwundenen Rituale 

aben ein Vakuum hinerlasssen. 

Langsam füllt 

s sich mit neuen Formen 

er Trauerbewältigung. 

azu kann auch gehören, 

ass Freunde bei der Beer- 

Neue Formen des Trauerns: 

Kochkurs statt schwarzes Kleid 

digung das Lieblingsstück 

des Toten von Pink Floyd 

spielen oder am ersten Todestag 

Teelichter auf den 

Grabstein stellen. 

„Ich finde es gut, wenn 

es immer mehr Möglichkeiten 

gibt,seinen Wegfür 

denUmgang mit Trauer zu 

finden“, sagt Marx. Dabei 

gebe es kein Richtig oder 

Falsch. Marx hält Angebote 

wie die der Trauerakadamie 

grundsätzlich für 

sinnvoll: „Auch Reisen 

für Trauernde können gut 

sein, wenn ich raus aus 

den eigenen vier Wänden 

kommen will.“ Ähnlich 

sei es mit den Kochkursen. 

„Aber man muss wissen: 

Trauer braucht seine 

Zeit“, sagt der Psychologe. 

„Ich darf da nicht hingehen 

und glauben, die 

Trauer sei hinterher weg. 

Das wäre naiv.“ 

Trauerprozess dauert 

oftmals ein Jahr 

Das sieht auch Ulla 

Steger so: „Viele denken, 

dass der Trauerprozess 

ungefähr ein Jahr dauert“, 

erklärt die Psychologin 

und Psychotherapeutin 

aus Düsseldorf. „Aber die 

Trauer ist nach dem ersten 

Todestag nicht vorbei.“ 

Manchmal sei das zweite 

Jahr noch viel schlimmer 

als das erste –auch weil 

die Trauernden selbst oft 

hofften, ihr Schmerz sei 

dann weg. „Und dann fallen 

sie in ein ganz tiefes 

Loch, wenn sie merken, 

das stimmt nicht.“ Hinzu 

kommt, dass während des 

ersten Trauerjahres andere 

Verwandte und Freunde 

davon ausgehen, dass 

ihnen der Verlust noch 

wehtut –imJahr danach 

viele sich aber so verhalten, 

als sei dann alles wieder 

im Lot. 

Freunde und Bekannte 

sollten aber nicht versuchen, 

Trauernde gegen 

deren ausdrücklichen 

Willen zu Aktivitäten zu 

überreden. „Man muss 

akzeptieren, wie sich der 

Trauernde verhält“, rät 

Psychologe Marx. Ihm 

vorzuschlagen, doch mal 

wieder mit zum Volleyball 

oder ins Kino zu kommen, 

sei aber völlig in Ordnung. 

Ideal sei, einfach für den 

Trauernden da zu sein 

und ihm zu signalisieren 

„Wir freuen uns, wenn du 

kommst, aber wir haben 

Verständnis, wenn es dir 

zu viel wird“. 

AndreAs HeimAnn 

Bestattungen Eisenmann GmbH 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Wirhelfen Ihnen im Trauerfall 

Wirübernehmen für Sie Überführungen,Todesanzeigen, 

Drucksachen und Exhumierungen 

Wirbieten Särge,Sargausstattungen,Urnen, 

Kränze,Blumen,Sterbebilderu.v.m. 

Wirberaten Sie zur Bestattungsvorsorge 

und zu Sterbegeldversicherungen 

Wir sind Tag und Nacht erreichbar 

– Auf Wunsch kommen wir zuIhnen – 

85368 Moosburg,Münchener Straße 44 

Tel. 0 87 61/2741 oder 63487 

Unser lieber Vater 

Anton Lechner 

ehem. Landwirt und Ziegeleibesitzer 

*8.5.1945 †4.2.2006 

Auferstehung ist unser Glaube, 

Wiedersehen unsere Hoffnung, 

Gedenken unsere Liebe. 

Augustinus 

ist seiner Frau in den ewigen Frieden gefolgt. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Dr. Anton und Traudl Lechner 

mit Michael, Brigitte und Robert 

Unterföhring im Namen aller Angehörigen 

MUSTER 


Jeder Verlust schmerzt – Trauer braucht deshalb Zeit. Oft dauert es viele Monate und manchmal sogar Jahre,sie zu 

überwinden. Foto: dpa 

Beerdigung am Mittwoch, dem 9. Februar 2006, um 9.30 Uhr im Kirchenfriedhof. 

Sterberosenkranz am Donnerstag, dem 10. Februar 2006, um 18.00 Uhr. 

Eine klassische Traueranzeige mit Bild des Verstorbenen, 

ab sofort auch in Farbe möglich.

Loslassen - Freie Seelsorge München

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?