Komm Trachten schau'n! - Dekanat Voitsberg

24.09. Michaelimarkt „neu“
Platz vor der Michaelskirche, 7.30 - 16.00 Uhr
Hl. Messe; Michaelskirche, 8.30 Uhr
zugestellt durch Post.at
Voitsberger
Pfarrblatt
Informationen der Pfarre Voitsberg Nr. 89 / Jg. 13 September/Oktober 2010
FEIERN SIE MIT UNS...
25.09. Kinderfest der Jungschar
Schlosspark, 14.00 – 17.00 Uhr
26.09. Michaelisonntag
Feierliche Hl. Messe; Michaelskirche, 10.00 Uhr
29.09. Erzengelfest
Festmesse; Michaelskirche, 19.00 Uhr
02.10. Pfarrball
Stadtsäle, 20.00 Uhr. Es spielen für Sie „Die Pignitter“
03.10. Senioren- u.
Krankennachmittag
Hl. Messe mit Krankensalbung; Josefskirche, 14.00 Uhr.
Anschl. gemütliches Beisammensein im Saal der
Wirtschaftskammer
06.10. Pfarrwallfahrt nach Mariazell
Abfahrt vor der Josefskirche, 7.00 Uhr
08.10. Kirchenkonzert
Michaelskirche, 19.30 Uhr
10.10. Erntedankfest
Hauptplatz, 9.00 Uhr; anschließend Prozession zur
Josefskirche und Feier der Hl. Messe
Die Pfarre Voitsberg feiert
Siehe auch Seite 13
Siehe auch Seite 6
Pfarrball
KONZERT
Freitag, 8.10.2010,19.30 h
Michaelskirche, Voitsberg
Violine: Walpurga Semlitsch
Gesang: Heide-Marie Reif
Orgel: Martin Berger
Mit Werken von:
Bach, Buxtehude, Rathgebe Rathgeber,
Rheinberger, Guilmant
Eintritt: Freiwillige Spende

Ernte-DANK
In den letzten Jahren ist uns aufgefallen, dass zu ErnteDANK
hauptsächlich Kinder mit ihren mitgebrachten Obst- und
Gemüsekörbchen DANKE sagen. Neben den einzelnen
Pfarrgebieten, die jedes Jahr abwechselnd einen Erntewagen
mit Lebensmitteln bereitstellen, möchten auch viele Menschen
unserer Pfarre DANKE sagen.
So entstand die Idee, heuer zu ErnteDANK den Vinzimarkt
Voitsberg mit Grundnahrungsmittelspenden zu unterstützen.
Diese kommen Menschen aus dem Bezirk Voitsberg, die sich in
einer finanziellen Notsituation befinden, zugute.
Nach dem ErnteDANKfest, das wir am Sonntag, den 10.
Oktober 2010 um 9.00 Uhr feiern, besteht bei einem Stand
vor der Josefskirche die Möglichkeit, gegen eine Geldspende
Bausteine für Grundnahrungsmittel zu erwerben. Damit stellen
Sie Waren des täglichen Gebrauchs für den Vinzimarkt in der
Bahnhofstraße zur Verfügung.
Ein herzliches DANKeschön sagen Sabine Spari und Sabine
Pölzl im Voraus!
Am Erntedanksonntag haben Sie die Gelegenheit, leere
Regale im Voitsberger VinziMarkt durch Ihre Gabe zu befüllen.
Mehr dazu auch auf Seite 4.
Seite 2
Voitsberger Pfarrblatt
DANKE-sagen
Rückmeldungen von Vinzimarkt-KundInnen
Ausgeschlossen
[Thema]
Viele sind, obwohl sie gesät haben, von der Ernte ausgeschlossen.
Erntedank heißt auch darüber nachzudenken und alles in unserer
Macht Stehende zu tun, um das Leben auf dieser Welt
gerechter zu gestalten.

[Wort des Pfarrers]
Dankbar sein
Einmal im Jahr feiern wir in der Kirche ein großes Danke-
Fest. Es ist dies am Erntedanksonntag, wobei aber alles in
den Dank mit einfließen kann, was uns auch in anderen Bereichen
gelungen ist, wo wir Ernte in verschiedener Art einfahren
durften.
Das Danken ist deswegen wichtig, weil dadurch erst die Freude
über Gelungenes wirklich wachsen kann, weil wir dann zeigen,
dass nichts selbstverständlich ist, weil wir anerkennen, dass wir
vielfach von Gott und auch von den Menschen Beschenkte sind.
Unser Leben ist Geschenk, die Schöpfung ist Geschenk,
das Wachstum ist Geschenk, unsere Begabungen sind
Geschenk. Natürlich müssen wir unseren Teil dazu beitragen,
damit diese Geschenke auch „zum Leuchten“ kommen, uns
wirklich Freude machen. Aber die wesentlichen Grundlagen,
aus denen wir etwas entwickeln können, sind uns von Gott aus
Liebe gegeben und viele Menschen helfen uns auch bei der Entfaltung.
Wenn wir das anerkennen und dafür danken können,
dann entsteht Freude.
Die Dankbarkeit lässt aber auch den Blick auf die Anderen hin
offen sein. Wenn wir dankbar sind und nicht alles nur unserer
eigenen Leistung zuschreiben, dann sind wir auch bereit zu teilen.
Von dem, was uns an Gutem zufällt, anderen Anteil geben;
das fördert ebenfalls die Freude. Wir verhindern durch den Egoismus
viel an Freude für andere aber auch für uns.
INFOBOX
Pfarrkanzlei
Conrad-von-Hötzendorf-Str. 25
8570 Voitsberg
Tel.: 03142 / 22 3 54
Fax: 03142/ 22 3 54 - 4
Mail: voitsberg@graz-seckau.at
Web: www.pfarre-voitsberg.at
Kanzleistunden:
Montag bis Freitag, 8 - 12 Uhr
Voitsberger Pfarrblatt
Das Gegenteil von alledem
und der große „Verhinderer“
von Freude ist das Fordern.
Sobald wir zu fordern beginnen
unter dem Motto: „Das steht
mir zu!“, werden wir hart und
verschließen die Herzen für die
Freude., weil wir sie Gott und
dem Nächsten gegenüber zumachen.
„Mit dem Fordern beginnt
der Weg zum Schweinestall!“,
hat Pater Hans Buob in Anlehnung
an das „Schicksal“ des verlorenen Sohnes gemeint, dessen
Weg nach unten mit der Forderung an den Vater „Gib mir mein
Erbteil, das mir zusteht!“ (Lk 15,12) , begonnen hat.
Wir sollen dankbar sein, damit sich die Freude bei uns
und anderen vermehrt, aber nie Dankbarkeit erwarten.
Wenn ich etwas schenke, dann soll ich es mit bereitem Herzen
tun, aber nicht, um als Gegenleistung Dankbarkeit zu erfahren.
Nach dem Beispiel: „Ich hab dir so viel gegeben, und du kümmerst
dich nicht um mich!“, den anderen diesbezüglich gleichsam
in die Pflicht zu nehmen. Wenn wir die Dankbarkeit von
anderen nicht einfordern oder erwarten, bleibt uns viel Enttäuschung
erspart.
Ihr Dechant und Pfarrer
Dr. Erich Linhardt
Danke, dass ich in meinem Leben von anderen unendlich mehr erhalte, als ich geben kann.
Lass an dem, was ich erhalten habe, auch andere teilhaben, damit sie leben und danken können.
Christa Carina Kokol
Erntedankfest
10.10.2010
Regelmäßige
Heilige Messen
Samstag Vorabend
• Michaelskirche, 19:00 Uhr
Sonntag / Feiertag
• Heiligenblut-Kirche, 8:30 Uhr
• Josefskirche, 10:00 Uhr
Mo., Mi. und Do.
• Josefskirche, 19:00 Uhr
Dienstag
• LKH-Kapelle, 18:00 Uhr
Freitag
• Josefskirche, 8:30 Uhr
Seite 3
Foto: Carlo Leoni

VinziMarkt Voitsberg
„Durchschnittlich 12% der steirischen Bevölkerung lebt unter
der Armutsgefährdungsschwelle - für den Bezirk Voitsberg
sind das rund 7.000 Personen! Davon sind rund 6% akut arm.
Besonders betroffen sind Frauen, Kinder, Jugendliche und ältere
Menschen ab dem 65. Lebensjahr.
Faktoren wie Langzeitarbeitslosigkeit, Alleinerzieherinnenstatus,
Mindestpension, eine nicht vorhandene EU-Bürgerschaft
und Haushalte mit mehr als zwei Kindern bilden ein deutlich
erhöhtes Armutsrisiko.“
(Daten aus dem aktuellen „Steirischen Sozialbericht“
2007/2008)
Der Sozialmarkt steht für Menschen aus dem gesamten Bezirk,
die über ein niedriges Einkommen verfügen, offen. Neben
Produkten des täglichen Bedarfs, die für rund ein Drittel des
ursprünglichen Warenwertes verkauft werden, steht den KundInnen
auch ein Cafebereich zur Verfügung, der vor allem der
Kommunikation dienen soll.
Nicht Almosen zu verteilen, sondern den Menschen durch die
Möglichkeit des Einkaufens ihren Selbstwert zu erhalten, ist ein
wesentliches Grundprinzip dieser mittlerweile etablierten Sozialeinrichtung
in Voitsberg.
Angeboten werden ausschließlich gespendete Waren bzw. Lebensmittel,
die durch eine zweckgebundene „Patenschaft“ gekauft
werden können. Besonders hilfreich ist uns die Firma
Spar mit ihren sechs Märkten, die wir täglich anfahren, um
Waren, die am Vortag abgelaufen sind, abzuholen. Auch die
Bäckereien Zettl und Rumpf sowie die Firma Ölz spenden uns
regelmäßig Brot, Gebäck und Mehlspeisen, die unser Sortiment
bereichern.
Überregional erhalten wir fallweise Produkte der Firmen Iglo,
Continental Bakeries, Teekanne, Pfanner, Spitz und anderen.
Private Einzelspenden und schulische Spendenaktionen, die uns
immer wieder zu wertvollen Grundnahrungsmitteln verhelfen,
sind ganz besonders wertvoll. Denn Produkte wie Nudeln, Reis,
Mehl, Butter und Zucker sowie frisches Obst und Gemüse sind
besonders rar – hierbei sind wir ganz dringend auf vielseitige
Unterstützung angewiesen!
Seite 4
Voitsberger Pfarrblatt
Mag. Gabriele Burger-Prießner
[Thema]
SchülerInnen der NMS Mooskirchen sammelten für den VinziMarkt
Alle MitarbeiterInnen (angestellt und ehrenamtlich) des Voitsberger Vinzi-
Marktes:
Vorne v. links: Anna Gaisch, Gabriele Burger-Prießner, Silvia Singer
Hinten v. links: Heidi Ofner, Margarethe Plank, Eligius Midl
Info: Der ORF hat im VinziMarkt gedreht: „Kreuz und quer“, Di., 14.09.,
22.30 Uhr, ORF 2.
DIE EMPFÄNGER - WOHIN DER STAAT SEIN GELD VERTEILT
Ein Portrait vier verschiedener Familien - und wie sie vom Staat gefördert werden.
Wenn etwa zu den Sozialausgaben des Staates auch Förderungen für Wohnen,
Bildung, Landwirtschaft und Kultur gezählt werden, können sozial besser
gestellte Familien
Vinzimarkt Voitsberg
Bahnhofstraße 7, Tel.: 03142/28839
Der VinziMarkt ist ein Lebensmittelmarkt mit Cafébereich
für Menschen mit niedrigem Einkommen.
Wir bitten Sie um Ihre Unterstützung!
Fördermitgliedschaft: € 20,- pro Jahr
Erhöhte Fördermitgliedschaft: € 200,- pro Jahr
Spenden: Konto-Nr.: 0200-073484 BLZ: 20839

[Personalia]
Neuer Kaplan
Seit 1.9.2010 freuen wir uns über einen
zweiten Kaplan im Pfarrverband
Voitsberg. Es ist dies der Neupriester
Mag. Martin Trummler, den wir hiermit
herzlich begrüßen und willkommen
heißen.
Mit dem folgenden Zeilen stellt er sich
der Pfarre vor.
Ich wurde 1963 in Leoben geboren
und bin als einziger Bruder meiner vier Schwestern in der Pfarre
Leoben-Donawitz aufgewachsen. Nach der Matura im Internat
der Salesianer in Unterwaltersdorf (Niederösterreich) begann
ich in Graz mit dem Theologiestudium, das ich allerdings nach
dem ersten Studienabschnitt abgebrochen habe, um zunächst
im Medienbereich zu arbeiten – unter anderem für eine Presseagentur
und eine steirische Gratiszeitung. Später war ich einige
Jahre bei der Avis-Autovermietung in Graz angestellt. Im Jahr
2005 wurde ich Pfarrsekretär im Grazer Landeskrankenhaus.
[Nachrufe]
Voitsberger Pfarrblatt
VS-Direktorin in Ruhe Rita Wancura verstorben
Am 13. August verunglückte Thomas
Sattler, ehemaliger Ministrant, im
Alter von 17 Jahren im Urlaub tödlich.
Für die überaus starke Anteilnahme
und Begleitung in der Zeit des ganz
schmerzlichen Abschiednehmens möchte
sich seine Familie bedanken.
Wir danken Thomas für seinen Dienst
als Ministrant und glauben zutiefst, dass
Gott ihm nun die ungetrübte Freude und
Liebe für immer erfahren lässt, die er
für ihn schon seit seiner Geburt bereit
gehalten hat.
Den Schmerz der Familie wollen wir
mittragen helfen.
Dechant Dr. Erich Linhardt
Am 18.07.2010 ist Rita Wancura nach kurzer Krankheit
für uns alle überraschend im LKH Graz verstorben.
Frau Wancura, pensionierte Volksschuldirektorin von
St. Martin am Wöllmißberg, war die tragende Säule des
St. Martiner Pfarrblattes. Sie war von der ersten Sunde
an mit dabei, hat für die jeweiligen Ausgaben das Konzept
entworfen, Beiträge erbeten und viele auch selber
verfasst. Darüber hinaus war sie eine Stütze des pfarrlichen
Leben in vielen anderen Bereichen und überhaupt
in Einrichtungen des öffentlichen Lebens von St. Martin
am Wöllmißberg engagiert. Wir sagen ein herzliches
Vergelt‘s Gott für alles. Sie wird uns sehr fehlen.
In dieser Zeit ist mein Wunsch, Priester zu werden, immer stärker
und konkreter geworden. Ich hatte diesen Gedanken schon
in meiner Jugend immer wieder verspürt, aber möglicherweise
„erfolgreich verdrängt“.
Im Sommer 2006 trat ich schließlich ins Grazer Priesterseminar
ein, um nach einem Vorbereitungsjahr (Propädeutikum)
in Horn (im niederösterreichischen Waldviertel) mein Studium
an der Theologischen Fakultät in Graz abzuschließen. Von
September des Vorjahres bis Ende Mai war ich als Pastoralpraktikant
– seit 13. Dezember auch als Diakon – in der Pfarre
Zeltweg tätig, wo ich sehr viel an Erfahrung für den pastoralen
Dienst sammeln und viele Bereiche meiner zukünftigen Tätigkeit
kennenlernen konnte.
Am 27. Juni dieses Jahres wurde ich im Grazer Dom zum
Priester geweiht. Dass mich unser Bischof nun als Kaplan in die
Pfarren Voitsberg, St. Martin am Wöllmißberg und Edelschrott
schickt, freut mich auch deshalb ganz besonders, weil mir der
Bezirk Voitsberg von unzähligen Besuchen schon seit vielen
Jahren sehr vertraut ist.
Ihr Kaplan Mag. Martin Maria Trummler
[Personalia]
Gratulation
Wir gratulieren zum 50. Geburtstag
Vizedechant Mag. Gerald Krempl,
Pfarrer von Stallhofen.
Seite 5

Seite 6
Firmung
2011
Zur Vorbereitung auf den
Empfang des Sakramentes der
Firmung
Liebe Jugendliche! Lieber Jugendlicher!
Sehr geehrte Eltern!
Seite der Taufe gehörst du zur Gemeinschaft
der Christen in der Kirche. Und
mit der Firmung kannst du noch stärker
dabei sein! Daher laden wir dich zur Vorbereitung
auf den Empfang des Firmsakraments
im Mai 2011 ein.
Komm‘ und entdecke mit deinen Freunden
die Pfarre mit den Menschen, Kirchen,
Gebetsformen und Aktivitäten.
Wir werden gemeinsam Fragen des Lebens
und des Glaubens besprechen, in der
Bibel lesen und miteinender beten, aber
auch miteinander spielen, singen und basteln.
Wir laden an zwei Abenden alle Firmkandidaten
und deren Eltern zu einem
Informations- und Kennenlerntreffen in
den Pfarrsaal ein. Dabei wird die geplante
Firmvorbereitung besprochen und du
kannst dich als Firmkandidat anmelden.
Mittwoch, 20. Oktober 2010, 19.30 Uhr:
Schüler der NMS-Voitsberg.
Donnerstag, 21. Oktober 2010, 19.30 Uhr:
Schülerinnen und Schüler aller anderen
Schulen.
Für das Firmteam: Martin Rapp
(0676/87426847)
Infos gibt es auch auf der Pfarrhomepage:
www.pfarre-voitsberg.at
Voitsberger Pfarrblatt
[Junge Kirche]
EINLADUNG
zum Kinderfest der Jungschar
„Freude kann Kreise ziehen!“ Wir laden ein zum alljährlichen Kinderfest am Samstag,
den 25. September von 14.00 bis 17.00 Uhr im Schlosspark Voitsberg!
Anmeldung für
„72 Stunden ohne
Kompromiss“
Vom 21.-24. Oktober 2010 ist es wieder
soweit: Österreichs größte Jungendsozialaktion
macht das ganze Land zum
5. Mal zum Schauplatz gelebter Solidarität.
Der Schwerpunkt der diesjährigen
Aktion ist die Bekämpfung von
Armut und sozialer Ausgrenzung.
Jugendliche im Alter von 14 - 25 Jahren
sind eingeladen mitzumachen. Begeistere
deine Freunde oder mach dich
alleine ans gute Werk. Auf jeden Fall
hast du hier die Chance, handfest mitzuhelfen
– 72 Stunden – ohne Kompromiss.
Wer, wenn nicht DU?
Genauere Infos findest du auf
www.72h.at und bei Martin Rapp
(0676/87426847)
Kinder-Kirche
Jungscharstunde (VolksschülerInnen)
und Kids-Club (MittelschülerInnen)
Der 14-tägige Treffpunkt von 15.30-
17.00 Uhr bei der Josefskirche für
alle Kinder, die gerne mit anderen reden,
spielen, basteln, singen, feiern...
Termine: 1., 15. und 29. Oktober 12.
und 26. November 2010.
Ministrantendienst
Der 14-tägige Treffpunkt von 17.00-
18.30 Uhr bei der Josefskirche für
alle Kinder, die gerne bereit sind, bei
der Messe einen Ministrantendienst
zu übernehmen und darüber hinaus
gerne mit anderen reden, spielen,
basteln, singen, feiern...
Termine: 1., 15. und 29. Oktober, 12.
und 26. November 2010.
Familienmesse und Kindergottesdienst
Die Hl. Messe am letzten Sonntag
im Monat um 10.00 Uhr in der Josefskirche
enthält immer besondere
Feierelemente für Kinder. Wir laden
herzlich dazu ein.

[Kinderseite]
Jungscharlager 2010
Wiederum waren wir von Sonntag bis Samstag im Ferienlager,
diesmal in Edling bei Völkermarkt. Zum Thema „Wunder“ bestaunten
wir das Wunder der Schöpfung bei Sonnenaufgang,
gingen über das Wasser wie Petrus, hielten mit Jesus Sonne,
Wind und Regen stand – „a Wunda“! Acht Erwachsene und 52
Kinder – „a Wahnsinn“!
Martin Rapp, Fotos: Goda
Voitsberger Pfarrblatt
Seite 7

„Just Now“ – Lieder- und Fotoabend
Feldmesse der Freiwilligen Feuerwehr Stadt
Seite 8
Voitsberger Pfarrblatt
Der Chor „Just Now“, unter der Leitung von Dipl. Ing. Martin Berger, veranstaltete
am Freitag, dem 9. Juli 2010, um 20 Uhr im Klosterhof der Josefskirche in Voitsberg
einen Lieder- und Fotoabend. Der Abend war den vier Elementen Feuer, Wasser,
Erde und Luft gewidmet. Die einzelnen Elemente wurden mit Liedern verschiedener
Komponisten aus unterschiedlichen Ländern musikalisch näher gebracht. Unterstützt
wurde der Chor von Martina Jud, Querflöte, Mag. Sabine Pölzl, Saxophon und Heide-
Marie Reif, Gesang (Sopran). Der sehr gelungene Lieder- und Fotoabend klang mit
einer Agape aus. Dem Chor mit seinem Leiter Dipl. Ing. Martin Berger ein herzliches
Danke für diesen schönen Abend. Peter Ofner
Feuerwehrkurat Dechant Dr. Erich Linhardt feierte am Sonntag, 29. August 2010, vor
dem Rüsthaus der Stadtfeuerwehr Voitsberg um 10 Uhr die Hl. Messe. Es ist mittlerweile
eine von Dechant Linhardt eingeführte und liebgewordene Tradition, die sich bewährt
hat und von der Voitsberger Bevölkerung alljährlich - wie der zahlreiche Besuch
zeigte - gerne angenommen wird. Die Lesung, das hat auch schon Tradition, trug
unser Bürgermeister Ernst Meixner vor. In seiner Predigt ging der Feuerwehrkurat auf
die Verpflichtung von Christen ein, Mitmenschen ohne Ansehen ihres Standes gleich
zu begegnen und ihre Würde zu achten. Er betonte, und stellte damit die Verbindung
zur Feuerwehr in seiner Predigt her, dass die Männer und Frauen der Freiwilligen
Feuerwehr diesen Grundsatz, durch ihre Hilfestellung für Mitmenschen in Not, immer
wieder leben. Die Hl. Messe wurde vom Bäuerinnenchor des Bezirkes Voitsberg
musikalisch umrahmt. Beim anschließenden Frühschoppen spielten sodann „Die
Pignitter“ auf. Peter Ofner
[Pfarrleben]
Festgottesdienst in der Gustav-
Adolf-Kirche
Der Abschluss der Renovierungsarbeiten
in der Gustav-Adolf-Kirche in Voitsberg
(Evangelische Kirche) wurde am 4. Juli
2010 mit einem Festgottesdienst gefeiert.
Die Renovierung wurde auf Grund
der hohen Feuchtigkeit im Fußboden,
bedingt durch den hohen Grundwasserstand,
dringend notwendig. Für eine kleine
Pfarrgemeinde keine leichte Aufgabe,
wie Pfarrerin Mag. Daniela Kern in ihrer
Begrüßung betonte. Die Festpredigt hielt
Superintendent Mag. Hermann Miklas,
den Voitsbergern noch in guter Erinnerung
als ehemaliger Pfarrer der evangelischen
Pfarrgemeinde bei uns. Der Madrigalchor
Voitsberg, unter der Leitung von
Barbara Pignitter, umrahmte musikalisch
den Festgottesdienst. Eine besondere
Freude ergab sich für den Madrigalchor
durch die Anwesenheit von Dr. Helene
Miklas; sie war in der Zeit, in der sie mit
ihrem Gatten in Voitsberg wirkte, Mitglied
des Madrigalchores.
Peter Ofner
Mag. Hermann Miklas, Superintendent der Diözese
Steiermark, bei seiner Festpredigt in der Gustav-
Adolf-Kirche

[Dekanat]
Voitsberger Pfarrblatt
Offizielle Eröffnung des weststeirischen Jakobsweges am 25 Juli
Der „Wettergott“ war gnädig, als sich rund 250 Pilgerinnen und Pilger zur 26 km langen
Pilgerwanderung und zur offiziellen Eröffnung des Jakobsweges Weststeiermark auf
den Weg nach Geistthal machten.
Nach einem bewegenden Festgottesdienst wurde der Pilgerstein in Geistthal gesegnet
und der Jakobsweg Weststeiermark durch Dechant Dr. Erich Linhardt offiziell eröffnet
und seiner Bestimmung übergeben.
Neben Vertretern etlicher Tourismusverbände, der Naturfreunde und des Alpenvereines
wohnten auch viele Gemeindevertreter der umliegenden Gemeinden dieser feierlichen
Eröffnung bei. Mit einer berührenden Rede dankte Reinhold Waldhaus den Menschen
für die Mitwirkung an diesem Projekt und überreichte Dechant Dr. Erich Linhardt,
Bgm. Dieter-Jörg Gölles, Diakon Dr. Ralf A. Höfer, Bürgermeister Franz Reinisch
von Maria Osterwitz, Hoiswirt Karl Gruber von Modriach, dem Landwirt Hans
Pongritz aus Kohlschwarz sowie dem Pilgerehepaar Elfriede und Rudolf Kaltenböck
aus Oberösterreich eigens angefertigte Pilgerstöcke.
Nach einer Stärkung setzte die Pilgerschar ihren Weg bis nach Bärnbach fort, wo sie
im Stadtpark beim Mosesbrunnen von der Bergkapelle Oberdorf und Bürgermeister
Max Kienzer sowie Vizebürgermeister Ewald Bramauer empfangen wurden. Zum
Abschluss geleitete die Bergkapelle die zahlreiche Pilgerschar bis zur Barbarakirche,
wo es nach der Begrüßung von Pfarrer Mag. Winfried Lembacher und einer Agape
seitens der Pfarrgemeinde den letzten Pilgerstempel für den Pilgerpass gab.
Der Verein zur Förderung der steirischen Jakobswege ist stolz und glücklich, dass
dieses Ereignis ohne Zwischenfälle durchgeführt werden konnte. Ein herzliches
„Vergelt‘s Gott“ gilt den Menschen für die großartige Unterstützung sowie den
PilgerInnen für ihr Dabeisein.
Das Motto des Vereines „Du kommst als Pilger und gehst als Freund“ war an diesem
Tag sehr stark spürbar und erlebbar. Reinhold Waldhaus
Bergmesse auf der Terenbachalm
Organisiert von Fam. Welle fand am 22. August bei der Christusstatue
auf der Terenbachalm die zweite Bergmesse statt.
Eine große Schar an Gläubigen hatte den Berg bei schönstem
Sonnenschein erwandert und feierte mit Dechant Dr. Erich Linhardt
die heilige Messe. Für den feierlichen Rahmen sorgte die
Trachtenkapelle Graden. Zum gemütlichen Ausklang wurden
alle Mitfeiernden vom PGR Voitsberg zu einer Agape eingeladen,
die bis zum Nachmittag dauerte.
Einen herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen der Feier beitrugen.
Elisabeth Schabel
„Du kommst als Pilger
und gehst als Freund“
Seite 9

Seite 10
[Pfarrverband]
Umgangssonntag und 3. St. Martiner Pfarrfest
Eine gelungene und gut besuchte Veranstaltung am 11. Juli
2010. Im Anschluss an die Hl. Messe und die Eucharistische
Prozession durcvh den Ort gaben zuerst die MusikerInnen aus
dem Partnerdorf „Unsere Liebe Frau im Walde“ (Südtirol) ein
Konzert in der Festhalle, ehe „Die Huafschneida“ zum Tanz
aufspielten. Foto: Gspurning
Gut besuchter Pfarrfrühschoppen in Edelschrott am
Sonntag, dem 5.9.2010 Foto: Deutschmann
Voitsberger Pfarrblatt
Eltern-Kind-Zentrum Voitsberg
Großes Lob mit kleinen Leuten
Kindgerechte und lebendige Feierformen
ermöglichen schon kleinen Kindern mit
ihren Eltern Gottesdienste zu feiern. KinderKrabbelFamiliengottesdienste!Praktische
Anregungen zur kreativen Gestaltung,
kindgerecht aufbereitete Bibelstellen und
Organisationshilfen für religiöse Feiern mit
den Kleinsten sollen Lust auf das Feiern machen!
Termin: Donnerstag, 23.9.2010, 19.30 Uhr.
Beitrag: Freiwillige Spende
Kasperl
Termine:
Samstags, jeweils um 15.00 Uhr.
25. September 2010
13. November 2010
15. Jänner 2011
Beitrag: € 3,- / € 2,- (Nicht- bzw. Mitgliederpreis)
[EKiZ]
Abenteuer GROSSELTERN SEIN
4-teiliges Seminar für alle Großmütter und Großväter.
Altersunterschiede sind nichts, was uns Menschen trennt –
Großeltern und Enkelkinder sind das beste Beispiel dafür.
Großeltern nehmen sich mehr Zeit für Kinder – Zeit, die Eltern
oft nicht haben. Sie können mit vielen Problemen besser
umgehen, die Höhen und Tiefen der Kindererziehung haben sie
schon einmal durchlebt. Wenn Großeltern Erziehungsaufgaben
übernehmen, kann es aber auch zu Konflikten mit den Eltern
und dem Enkelkind kommen.
Termine:
Jeweils von 19.00 – 21.00 Uhr (4 x)
1. Kurs: Donnerstag 14., 21., 28. Oktober und 4. November 2010.
2. Kurs: Dienstag 18. und 25. Jänner, 1. und 2. Februar 2011.
Beitrag: € 40,- / € 35,-
Abenteuer KUNTERBUNT
Seminar für alle, die mit Kleinkindern leben.
Termine:
Jeweils von 19.00 – 21.00 Uhr (4 x).
Donnerstag, 28. Oktober, 4., und 11. November sowie Montag,
15. November 2010.
Beitrag: € 40,- / € 35,-
Wenn ein Geschwisterchen kommt
Indem sich ein Geschwisterkind ankündigt,
verändert sich für Ihr Erstgeborenes
einiges. Es ist nicht mehr das „Kleine“,
muss die Aufmerksamkeit der Eltern teilen
(und mehr) und soll sich darüber auch
noch freuen. Auch, wenn Sie bereits mehrere Kinder haben,
sind diese denselben Veränderungen ausgesetzt. Diese Umstellung
wird von Kind zu Kind sehr unterschiedlich erlebt.
Termin: Montag, 8. November, 9.00 – 11.00 Uhr.
Beitrag: € 7,-/Person, € 12,-/Paar

Voitsberger Pfarrblatt
[Serie: Pfarrpatrone] [Serie: Straßennamen]
Pfarrkirche zum hl. Nikolaus in Stallhofen
Erstmals urkundlich genannt wird diese 1245. Bis 1786 war die
Pfarre dem Stift St. Lambrecht inkorporiert.
Das Schiff der Kirche ist im Kern romanisch (Chor 1520 – damals
wurde auch das Schiff umgebaut). Restauriert wurde das
Gotteshaus 1931 und 1974 (innen). Der Hochaltar ist neugotisch.
Die Statuen sind zum Teil von Jakob Gschiel (1878). Die
drei Seitenaltäre wurden in barocker Tradition um 1870 – 80 geschaffen.
Zur Einrichtung gehören noch ein barockes Bild (Verkündigung),
eine barocke Orgel (im 19. Jh. verändert – Wangen
bez. 1700 bzw. 1752), ein überlebensgroßes Kruzifix aus dem
18. Jh. sowie die Figur des hl. Nikolaus aus der Mitte des 18.
Jh.s. In der Turmhalle finden wir zwei Bilder, die die Heiligen
Franziskus (bez. August Krauss, 1883) und Anna zeigen. Die
Kreuzwegbilder schuf Johann Schaar im Jahre 1868.
Gerald Fuchs
Nikolaus von Myra
map2web.cc - Kartendruck
Aufgrund kritischer Textanalysen wissen wir heute, dass der legendäre
Nikolaus eine Kombination aus zwei historischen Personen
ist: dem Bischof Nikolaus von Myra im kleinasiatischen
Lykien, der wahrscheinlich im 4. Jahrhundert gelebt hat, und
dem gleichnamigen Abt von Sion, der Bischof von Pinora war,
und am 10. Dezember 564 in Lykien starb. Aus diesen beiden
historischen Personen entwickelte sich die ab dem 6. Jahrhundert
in Legenden fassbare fiktive Figur des wundertätigen übermächtigen
Bischofs von Myra, der mit seinem ererbten Reichtum
zahllosen Menschen in Not geholfen haben soll.
Datierungsversuche und Datumsangaben im Zusammenhang
mit Nikolaus von Myra sind teilweise Spekulation: Seine Geburt
im kleinasiatischen Patara, die Teilnahme am Konzil von
Nicäa 325, wo Nikolaus die Irrlehre des Arius bekämpft hat,
ebenso wie die Terminisierung seines Todes auf das Jahr 343.
Schutzpatron von Rußland, der Seeleute, Weber, Fleischer und
Schüler. Er wird von Gefangenen um Hilfe angerufen, gegen
Diebstahl, falsches Urteil und um eine glückliche Heirat.
Namenstag: 6. Dezember
Attribute: Bischof, drei Goldkugeln, drei Brote, drei Äpfel, drei
Steine, Pökelfass mit drei Knaben, Schiffe, Steuerrad, Anker.
Voitsberg - Übersichtskarte mit Positionsangabe:
Hans-Deutscher-Gasse
Hans Deutscher, Bürgermeister
in Voitsberg 1927-1930
Am 1. Mai 1887 wurde er in
Pinggau (Bezirk Hartberg) geboren.
Von 1902 bis 1907 studierte
er in Graz und trat im
selben Jahre als junger Lehrer in
Neudau in den Schuldienst ein.
1912 kam er an die Landesbürgerschule
nach Voitsberg. Deutscher
gehörte dem Lehrkörper
dieser in bestem Gedächtnis stehenden
Anstalt, die in die Knabenhauptschule
umgewandelt
wurde, bis zu seinem Tode an.
Im ersten Weltkrieg wurde er durch einen Lungenschuss verwundet.
Die Arbeiterschaft wählte ihn 1918 in den Gemeinderat. Am
9.12.1919 vermählte sich Deutscher mit Konstanzia Kleinschuster.
1927 wurde er zum Regierungskommissär bestellt, und 1928
wählte ihn der neue Gemeinderat zum Bürgermeister der Stadt
Voitsberg. Der Sozialdemokrat gehörte dem Ortsschulrat sowie
dem Bezirksschulrate seit 1920 an. Seit 1928 war er Obmann
des Ortsschulrates. In diese Zeit fiel die Umwandlung der Bürgerschulen
in Hauptschulen. 1919 wurde er vom Gemeinderat
in den Ausschuss der Sparkasse entsandt. Später trat er in deren
Direktion ein und war seit 1929 Obmann-Stellvertreter dieser
Bank. Während seiner Amtszeit trat ein Lungenleiden wieder
auf; oft wurden seine Ausführungen bei den Gemeinderatssitzungen
von quälendem Husten unterbrochen. Er musste sich in
die Heilanstalt nach Enzenbach begeben. Am 29. März 1930
verstarb Deutscher in Voitsberg. Wohl gegen 2000 Menschen
versammelten sich vor dem Rathause, um von ihm Abschied zu
nehmen. Anwesend waren auch die Vizebürgermeister Seite Steiner 1 von 1
und Dr. Vogl.
Gerald Fuchs
Seite 11

Seite 12
Rezepte
Steirische Zwiebelsuppe mit Moosbacherschnitten
2 mittlere Zwiebel
4 dag Butter
¼ l steirischer Welschriesling
¾ l Wasser
Suppenwürze (nach Hildegard von Bingen) oder Würfel
Salz
Pfeffer oder Galgant
etwas fein gehackte Petersilie zum Garnieren
Zwiebel halbieren und in nicht zu feine Ringe schneiden, in Butter
hell anschwitzen, mit dem Wein ablöschen und mit Wasser
aufgießen, salzen, pfeffern und würzen. Die Suppe ca.45 min.
mehr ziehen als köcheln lassen (der Zwiebel soll bissfest sein).
6 gr. Toastbrotscheiben
5 dag Butter
1 Ei
10 dag Moosbacherkäse
1 Msp. Paprikapulver
1 Msp. Salatkräuter
Salz, Pfeffer oder Galgant
Butter mit Ei, fein geriebenem Moosbacherkäse und den Gewürzen
mixen, auf die Toastbrotscheiben streichen und im
Backrohr bei 200° goldbraun backen (ca. 15 min.). Die Moosbacherschnitten
diagonal vierteln.
Die steirische Zwiebelsuppe mit der frisch gehackten Petersilie
und den Moosbacherschnitten servieren.
Viel Freude beim Nachkochen und guten Appetit wünscht
Sabine Spari
„Das Leben ist nicht nur Werden und Vergehen,
das Leben ist auch Mühe und Belohnung.
Der Herbst ist diese Zeit der Ernte, des Lohns.“
Nach Dr.Fritz Csoklich in „Lebenswege“
Voitsberger Pfarrblatt
Buchtipp
So wird Hunger gemacht
Wer warum am Elend verdient
Von Petra Ramsauer
[LeserInnen-Seite]
Die Rückkehr des Hungers: Im Krisenjahr
2009 verschärft sich die Not von Afrika bis
Asien, aber auch in Europa. Bereits jetzt
hungern eine Milliarde Menschen, gleichzeitig machen multinationale
Konzerne skrupellose Geschäfte mit dem Elend. Petra
Ramsauer stellt die Frage nach den Gründen für die globale Ungleichheit
im 21. Jahrhundert. Sie zeigt schonungslos auf, wer
am Elend verdient, warum die schwelenden Brotkriege auch die
reichen Gesellschaften betreffen und dass es eigentlich spielend
möglich wäre, dass alle satt werden. Und zeigt damit einen Weg
aus der Falle der Globalisierung.
Ihre Adelheid Tittel
8570 Voitsberg, Zangtalerstraße 5 a
Tel.: 03142/21315
Mail: buecherei@voitsberg.gv.at
Web: http://www.voitsberg.bvoe.at
Öffnungszeiten:
Dienstag u. Donnerstag: 14:00 - 20:00 Uhr
Mittwoch u. Freitag: 11:00 - 15:00 Uhr
A-8580 Köflach | Kärntnerstr. 21 | www.pachatz.at
Komm Trachten schau‘n!
Herbstkollektion 2010
bei Trachten Pachatz

[Caritas]
Bücher, Geschirr, Bett- u. Tischwäsche, Nippes, Spiele, Spielsachen,
Bekleidung für Damen, Herren u. Kinder... Wir haben
eine Große Auswahl an Kinder- u. Jugendbüchern, sowie Spiele
für 4 - 99 Jahre
Voitsberg, C.-v.-Hötzendorf-Str. 25a.
Tel. 03142/23 8 24
Öffnungszeiten Caritas Markt
Montag bis Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 bis 17.00 Uhr
Öffnungszeiten Caritas Regionalstelle
Mo., Mi., Do. u. Fr. von 9.00 bis 11.00 Uhr
Großer Flohmarkt beim und im Caritas Markt
am Fr., 1.10.2010 von 8.00 bis 12.00 Uhr
Shirts: 50 Cent , Hosen, Jacken, Kleider: 2,- Euro, Anzüge,
Kostüme: 4,- Euro, Hemden, Blusen: 1,- Euro.
CDs, Videos, Bücher: 50 Cent, Spiele, Puzzle: 1,- Euro... aber
nur am Fr., 1.10.2010!
Voitsberger Pfarrblatt
MICHAELIMARKT NEU der Pfarrcaritas
Auch heuer veranstalten die MitarbeiterInnen der Pfarrcaritas
im Rahmen der Michaelifesttage den schon zur Tradition gewordenen
Michaelimarkt mit Mehlspeisen, Handarbeiten und
Würstelstand, aber heuer ohne Fetzenmarkt, weil der große
Aufwand in keiner Relation zum Erlös steht; es gibt in unserer
Region schon zu viele Flohmärkte.
Mit dem Erlös des Michaelimarktes kann Menschen aus der
Pfarre in schwierigen Lebenslagen von der Pfarrcaritas geholfen
werden.
So wie auch schon die Jahre davor, bitten wir die Bewohner der
Pfarre auch heuer wieder um ihre tatkräftige Unterstützung.
Für den Mehlspeisenmarkt bitten wir Sie um Kleingebäck und
Kuchen (es gibt eine sehr große Nachfrage nach Kleingebäck),
Marmeladen, Säfte, Gewürz- u. Kräuteröle u.s.w.
Ein herzliches Vergelt‘s Gott für Ihre großzügige Mithilfe schon
im Voraus.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den CARITAS MARKT
(Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr, Tel.03142/23824) oder an die Pfarrkanzlei
(Tel. 03142/22354).
Abgabetermin: Donnerstag, 23. Sept., 13.00 bis 16.00 Uhr in
der Michaelskirche (Sakristei), Kleingebäck und Mehlspeisen
bitte bis 16.00 Uhr (wir müssen noch die Gebäckteller richten).
Kuchen können auch noch Freitag in der Früh gebracht werden.
Handarbeiten, Marmeladen, Säfte können auch schon vorher
im Caritas Markt, C.-v.-Hötzendorfstr. 25A, abgegeben werden
(Mo – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr).
Michaelimarkt 2010
Freitag, 24. September
Mehlspeisen- u. Handarbeitsmarkt sowie Würstelstand
7.30 bis 16.00 Uhr
Platz vor der Michaelskirche
Sonntag, 26. September
vor und nach der Messe vor der Michaelskirche.
Nach der Messe Pfarrcafé.
Seite 13

10.-14.10.:
Aktuelles Reiseprogramm 2010
Herbstliches Portoroz € 310
23.-26.10.: Nationalfeiertag „Schnupperfahrt nach „Cinque Terre“ € 312
18.-21.11.: Thermenwochenende in Montegrotto Italien € 399
07.12.2010: WIEN Musical „Ich war noch niemals in New York“ ab € 79
08.12.2010: Einkaufsfahrt Stadt Wien € 30
11.12.2010: „Mariazeller“ Advent € 28
18.12.2010: „Kabarett SIMPL“ Wien Weihnachtsvorstellung „Silent Night“
29.12.2010 - 02.01.2011: Silvester im Thermenhotel in Montegrotto,
Busfahrt, 4 x Vollpension, Silvesterabend mit Musik und Tanz
und Mitternachtsbuffet, exclusives Thermenhotel mit Innenund
Außentherme um € 568
Seite 14
Voitsberger Pfarrblatt
Kurs in Ihrer Nähe:
VOITSBERG, Conrad von
Hötzendorfstraße 25, Pfarrsaal
Josefskirche Mo 18.30
Das Weight Watchers ® Kursprogramm ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem
Übergewicht © 2010 Weight Watchers International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
[Werbung]
Schlank werden. Schlank bleiben!
Starten Sie JETZT!
Neue Aktion ab sofort
bis zum 31.10.2010!
SIE SPAREN e 55,80!
n Bei Eintritt ab sofort bis zum
31.10.2010 sparen Sie die
gesamte Ein schreib gebühr
von 8 29,80!*) und erhalten als
n Willkommens ge schenk
das Kochbuch „Üppige
Lieblingsrezepte –
schlank gemacht“ im
Wert von 8 26,– GRATIS
dazu!**
* gilt auch für den Weight
Watchers ® Fernkurs.
** so lange der Vorrat reicht!
Karin
Warbinek
aus Mödling:
-8 kg
Über 300 wöchentliche Kurse österreichweit!
Alle Auskünfte erhalten Sie unter:
01 532 53 53
www.weightwatchers.at
Voitsberg_105x148,5_Warbinek.indd 1 22.08.10 17:44

[Standesbewegungen]
Voitsberger Pfarrblatt
Taufen, Hochzeiten, Begräbnisse und
Verabschiedungen
Das Sakrament der Taufe
haben empfangen
Cara PUNGERSEK, Tochter von Werner
und Irmgard Pungersek, Kapellenweg 4A;
Lea SRSA, Tochter von Zana Srsa und
Christopher Strametz, Mozartgasse 7/7;
Valentina DEUTSCHMANN, Tochter
von Margit Deutschmann und Heimo
Berghold, Vorstadtgasse 9/2/7.
AVISO
1. Voitsberger Pfarr-Kreuzfahrt
Hois
Das Sakrament der Ehe
haben einander gespendet
Bernd Joachim FAGITSCH und
Klaudia KRAUSS, Stiftergasse 4;
Gernot Robert RAUDNER und
Karin GSPURNING, Köflach;
Patrick Erwin KONRAD und Kathrin
Bernadette LETONJA, Graz;
Marko ZEILER und Karin BRET-
TERKLIEBER, Am Lobmingbach 14a;
Michael OFNER und Nina MARKA, Fasangasse
21/2.
Barcelona - Palma de Mallorca - Tunis - Palermo - Rom - Savona
Im Frühjahr 2011 – genauer gesagt von 9. bis 16. Mai – findet erstmals eine „Pfarr-
Kreuzfahrt“ unter der Leitung von Dechant Dr. Erich Linhardt statt. Mit dem Bus
geht es von Voitsberg direkt nach Savona in Norditalien, von wo aus wir mit einem
der aufregendsten Kreuzfahrtschiffe des Mittelmeers, der Costa Concordia, auf
einwöchige Kreuzfahrt ins westliche Mittelmeer gehen werden.
Lantos
Wir gedenken unserer
Verstorbenen
Margarethe NEßWALD (93), St. Martin/
Sulmtale; Ludmilla KOPFSCHAR (87),
Langegasse 15; Gerald WEIß (50), Hauptplatz
25; Anna LIND (84), Köflach; Walter
SMOLA (52), Bahnhofsiedlung 13;
Priska BLÜMEL (76), Schillerstraße 6;
Franz KREUZER (81), Margarethengasse
2; Hedwig RAAB (91), Stiftergasse 5;
Elfriede SUPPAN (62), Langegasse 17;
Otto KÖCK (88), Franz-Schöpfer-Gasse
19a; Johann FINK (81), Stallhofnerstraße
6; Ernestine RAFFLER (71); Klein
Wöllmiß 63; Johann RIEGER (73), Hans-
Blümel-Gasse 2; Theresia DRAUSNIGG
(96), Uferweg 5; Franz TISCHLER
(61), C.-v.-Hötzendorfstraße 25; Eduard
MURALTER (82), Stallhofnerstraße 16;
Hildegard GRUBER (73), Fichtenweg
9; Maria STEINBERGER (82), Luthergasse
15, Christian SCHERZ (44), Am
Lobmingbach 7b; Fritz JÄGER (71), Am
Lobmingbach 7c; Anton SAUER (75),
Arnsteinstraße 4; Thomas SATTLER
(17), Rosengasse 7; Maria SEIDLER (87),
Lindenhofgasse 16; Hermine SCHWEI-
GLER (84), Schubergasse 1; Barbara
GERSTENBRAND (85), Franz-Schöpfer-Gasse
48.
Termin: 9. bis 16. Mai 2011
Preise ab € 794,-
Anmeldeschluss: 29. Oktober 2010
Information & Buchung:
kreuzfahren.at, Olaf Schmid,
Tel: 0660/8182122 oder in der Pfarre
Voitsberg, Tel: 03142/22354
Lantos
Seite 15

PFARRKALENDER
September 2010
18.09. Abend der Barmherzigkeit; Josefskirche, 18.00 Uhr.
24.09. Michaelimarkt; Michaeliplatz, 7.30 - 16.00 Uhr.
Hl. Messe; Michaelskirche, 8.30 Uhr.
25.09. Kinderfest der Jungschar; Schlosspark, 14.00 -
17.00 Uhr.
26.09. 26. Sonntag im Jahreskreis
Hl. Messe; Heiligenblut-Kirche, 8.30 Uhr.
Festmesse; Michaelskirche, 10.00 Uhr.
Keine Hl. Messe in der Josefskirche.
29.09. Fest der hll. Erzengel Michael, Gabriel, Raphael
Festmesse; Michaelskirche, 19.00 Uhr.
Oktober 2010
Im Oktober werden die Werktagsmessen von Montag bis
Donnerstag in der Michaelskirche mit Beginn um 19.00 Uhr
gefeiert; davor jeweils ab 18.30 Uhr Rosenkranzgebet.
01.10. Eucharistische Anbetung; Michaelskirche 19.00 Uhr.
02.10. Pfarrball; Stadtsäle, Beginn 20.00 Uhr.
03.10. 27. Sonntag im Jahreskreis
Hl. Messe; Heiligenblut-Kirche, 8.30 Uhr.
Hl. Messe; Josefskirche, 10.00 Uhr.
Senioren- u. Krankennachmittag. Beichtgelegenheit
ab 13.30 Uhr; 14.00 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung;
Josefskirche. Anschl. gemütliches Beisammensein
im Saal der Wirtschaftskammer.
Bildungsfahrt im Dekanat
Vieles an Schönem und Bemerkenswertem
in unserer unmittelbaren Heimat ist
uns nicht bekannt, beziehungsweise haben
wir noch nicht gesehen. Deshalb möchten
wir ab diesem Herbst zwei Mal pro Jahr
eine Bildungsfahrt zu interessanten und
sehenswerten Bauwerken und Einrichtungen
innerhalb des Dekanates anbieten.
Die erste Fahrt führt uns am 16. Oktober
nach Södingberg und Stallhofen (Kirchen,
Ausgrabungen, Museen). Gemütlicher
Ausklang in einem Buschenschank.
Abfahrt: 13.00 Uhr bei der Josefskirche.
Anmeldung in der Pfarrkanzlei.
Foto links: Die MitarbeiterInnen in der Altenpastoral
vor dem Altar der Kirche in St. Hemma. Eine Station
des Ausfluges am 27. August als Danke für ihren
Dienst in der Pfarre. Foto: Marianne Welle
Impressum: Medieninhaber, Verleger und Redaktion: Röm. kath. Pfarramt
Voitsberg, Conrad-von-Hötzendorfstraße 25, A-8570 Voitsberg.
Redaktionsteam: Pfarrer Erich Linhardt, Marko Lantos, Peter Ofner, Pastoralassistent
Martin Rapp, Gerald Fuchs.
Satz & Layout: Marko Lantos; Logo/Titelseite: Siegfried Groß.
Herstellung: „Druckerei Moser & Partner GmbH“, 8570 Voitsberg,
Tel. 03142/28552-0. www.moserdruck.at
Die Pfarre Voitsberg feiert
06.10. Pfarrwallfahrt nach Mariazell; Abfahrt vor der Josefskirche,
7.00 Uhr.
08.10. Kirchenkonzert; Michaelskirche 19.30 Uhr.
10.10. 28. Sonntag im Jahreskreis - Erntedanksonntag
Segnung der Erntekrone und des Erntewagens vor der
Mariensäule; Hauptplatz, 9.00 Uhr. Anschl. Prozession
zur Josefskirche und Feier der Hl. Messe.
Alle anderen Hll. Messen entfallen.
16.10. Bildungsfahrt nach Södingberg und Stallhofen - siehe
unten!
17.10. 29. Sonntag im Jahreskreis
Hl. Messe; Heiligenblut-Kirche, 8.30 Uhr.
Hl. Messe; Josefskirche, 10.00 Uhr.
Hl. Messe; Tregister Dorfkapelle, 14.30 Uhr.
24.10. 30. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionssonntag
Kirchtürsammlung für die Anliegen der Weltkirche
und „Eine-Welt-Basar“; Pfarrcafé.
26.10. Nationalfeiertag
Hl. Messe; Josefskirche, 8.30 Uhr.
31.10. 31. Sonntag im Jahreskreis
Hl. Messe; Heiligenblut-Kirche, 8.30 Uhr.
Familienmesse mit allen Ehepaaren, die vor 60, 50,
40 und 25 Jahren geheiratet haben; Josefskirche,
10.00 Uhr.
In der Nacht auf Sonntag, dem 31.10., Umstellung von Sommer-
auf Winterzeit! Ab Montag beginnen alle Abendgottesdienste
wieder um 18.00 Uhr.