Busch-WelcomePanel 83220-AP-xxx Betriebsanleitung - E-Catalogus
Busch-WelcomePanel 83220-AP-xxx Betriebsanleitung - E-Catalogus
Busch-WelcomePanel 83220-AP-xxx Betriebsanleitung - E-Catalogus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
os: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Titelblatt - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> - BJE @ 18\mod_1303212854715_1.doc @ 103713 @ @ 1<br />
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===<br />
Pos: 4 /Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc @ 52148 @ @ 1<br />
Pos: 5 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_1.doc @ 109651 @ @ 1<br />
<strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ®<br />
<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong><br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
www.BUSCH-JAEGER.de 0073-1-7474 │ │ 10.04.2012
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Hinweise zur <strong>Betriebsanleitung</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Hinweise zur <strong>Betriebsanleitung</strong> ...................................................................................................................................................... 3<br />
1.1 Anwenderhandbuch .......................................................................................................................................................... 3<br />
1.2 Symbole in der Anleitung .................................................................................................................................................. 3<br />
2 Sicherheit ....................................................................................................................................................................................... 4<br />
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................................................................................................... 4<br />
2.2 Bestimmungswidriger Gebrauch ....................................................................................................................................... 4<br />
2.3 Zielgruppen und Qualifikation ........................................................................................................................................... 4<br />
2.4 Haftung und Gewährleistung ............................................................................................................................................ 4<br />
2.5 Umwelt .............................................................................................................................................................................. 4<br />
2.6 Reparatur .......................................................................................................................................................................... 4<br />
3 Beschreibung ................................................................................................................................................................................. 5<br />
4 Technische Daten .......................................................................................................................................................................... 5<br />
5 Maßzeichnung ................................................................................................................................................................................ 5<br />
6 Montage/Installation ....................................................................................................................................................................... 6<br />
6.1 Anforderungen an den Installateur .................................................................................................................................... 6<br />
6.2 Allgemeine Montagehinweise ........................................................................................................................................... 6<br />
6.3 Montage ............................................................................................................................................................................ 7<br />
7 Einstellen des Gerätes ................................................................................................................................................................... 9<br />
7.1 Abschlusswiderstand ........................................................................................................................................................ 9<br />
7.2 Master/Slave-Schalter ....................................................................................................................................................... 9<br />
8 Adressierung ................................................................................................................................................................................ 10<br />
8.1 Potenziometer ................................................................................................................................................................. 10<br />
8.2 Einstellung der Adresse der Außenstation ...................................................................................................................... 10<br />
8.3 Zuordnung der Klingeltaster einer Außenstation zu einer Wohnung ............................................................................... 10<br />
8.4 Einstellung der Adresse der Innenstation <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® .................................................................................. 11<br />
8.5 Einstellung der „Standard-Außenstation“ ........................................................................................................................ 11<br />
8.6 Beispiele für die Einstellung der Potenzimeter ................................................................................................................ 11<br />
9 Bedienung .................................................................................................................................................................................... 12<br />
9.1 Bedienelemente .............................................................................................................................................................. 12<br />
9.2 Startbildschirm und Statusleiste ...................................................................................................................................... 13<br />
9.3 Bedienaktionen ............................................................................................................................................................... 14<br />
9.3.1 Aufbauen der Sprech- und Videoverbindung .................................................................................................. 14<br />
9.3.2 Öffnen der Tür ................................................................................................................................................. 14<br />
9.3.3 Stummschaltung (Mute timer) ......................................................................................................................... 15<br />
9.3.4 Schalten des Lichts ......................................................................................................................................... 15<br />
9.3.5 Ereignis- und Bildspeicher/History .................................................................................................................. 16<br />
9.3.6 Einstellungen ................................................................................................................................................... 17<br />
9.3.8 Korrigieren der Spracheinstellungen ............................................................................................................... 22<br />
10 Reinigung ..................................................................................................................................................................................... 23<br />
11 Wartung ........................................................................................................................................................................................ 23<br />
12 Index ............................................................................................................................................................................................. 24<br />
Pos: 6 /Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc @ 52148 @ @ 1<br />
2 | 0073-1-7474 |
Pos: 7 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/1./Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_1.doc @ 103356 @ 1 @ 1<br />
1 Hinweise zur <strong>Betriebsanleitung</strong><br />
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und<br />
befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So<br />
gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine<br />
lange Lebenserwartung Ihres Produktes.<br />
Die Anleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit<br />
nicht sämtliche Detailinformationen zu allen<br />
Ausführungen des Produktes und kann auch nicht jeden<br />
denkbaren Fall des Einbaus, des Betriebes oder der<br />
Instandhaltung berücksichtigen.<br />
Werden weitere Informationen gewünscht oder treten<br />
Probleme auf, die in der Anleitung nicht behandelt<br />
werden, kann die erforderliche Auskunft beim Hersteller<br />
eingeholt werden.<br />
Das Produkt ist nach den derzeit gültigen Regeln der<br />
Technik gebaut und betriebssicher. Es wurde geprüft und<br />
hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem<br />
Zustand verlassen. Um diesen Zustand für die<br />
Betriebszeit zu erhalten, müssen die Angaben dieser<br />
Anleitung beachtet und befolgt werden.<br />
Veränderungen und Reparaturen am Produkt dürfen nur<br />
vorgenommen werden, wenn die Anleitung dies<br />
ausdrücklich zulässt.<br />
Erst die Beachtung der Sicherheitshinweise und aller<br />
Sicherheits- und Warnsymbole dieser Anleitung<br />
ermöglicht den optimalen Schutz des Anwenders und der<br />
Umwelt sowie den sicheren und störungsfreien Betrieb<br />
des Produktes.<br />
1.1 Anwenderhandbuch<br />
Pos: 16 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/Systemhandbuch/Anwenderhandbuch - BJE @ 19\mod_1309347542342_1.doc @ 107481 @ @ 1<br />
Ausführliche Informationen für die Planung von <strong>Busch</strong>-<br />
Welcome ® -Anlagen finden Sie im Anwenderhandbuch.<br />
Download unter www.<strong>Busch</strong>-Jaeger.de.<br />
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Hinweise zur <strong>Betriebsanleitung</strong><br />
1.2 Symbole in der Anleitung<br />
Gefahr - Lebensgefahr<br />
Dieses Symbol in Verbindung mit dem<br />
Signalwort "Gefahr" kennzeichnet eine<br />
gefährliche Situation, die unmittelbar zum<br />
Tod oder zu schwerer Verletzung führen<br />
kann.<br />
Warnung - Schwere Verletzung<br />
Dieses Symbol in Verbindung mit dem<br />
Signalwort "Warnung" kennzeichnet eine<br />
gefährliche Situation, die zum Tod oder zu<br />
schwerer Verletzung führen kann.<br />
Vorsicht - Leichte Verletzung<br />
Dieses Symbol in Verbindung mit dem<br />
Signalwort "Vorsicht" kennzeichnet eine<br />
möglicherweise gefährliche Situation, die<br />
zu leichter bis mittelschwerer Verletzung<br />
führen kann.<br />
Achtung - Sachschäden<br />
Das Symbol kennzeichnet eine<br />
möglicherweise schädliche Situation. Die<br />
Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises<br />
kann eine Beschädigung oder Zerstörung<br />
des Produktes zur Folge haben.<br />
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen<br />
oder Verweise auf weiterführende nützliche<br />
Themen. Dies ist kein Signalwort für eine<br />
gefährliche Situation.<br />
Dieses Symbol verweist auf integrierte<br />
Videos mit zusätzlichen Informationen zum<br />
jeweiligen Kapitel.<br />
Zur Ansicht dieser Videos wird ein Acrobat<br />
Reader ab Version 9.0 benötigt.<br />
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen<br />
zum Umweltschutz.<br />
| 0073-1-7474 | 3
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Sicherheit<br />
2 Sicherheit<br />
Pos: 8 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt - Sicherheit/Sicherheit 230 V @ 18\mod_1302606816750_1.doc @ 103306 @ @ 1<br />
4 | 0073-1-7474 |<br />
Warnung<br />
Elektrische Spannung!<br />
Lebensgefahr und Brandgefahr durch<br />
elektrische Spannung von 230 V.<br />
– Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur<br />
durch Elektrofachpersonal ausgeführt<br />
werden!<br />
– Vor Montage/Demontage Netzspannung<br />
freischalten!<br />
Pos: 9 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/1./Bestimmungsgemaesser Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_1.doc @ 103482 @ 1 @ 1<br />
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch<br />
Pos: 10 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 18\mod_1303212853855_1.doc @ 103680 @ @ 1<br />
Das <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> ist Teil des<br />
<strong>Busch</strong>-Welcome ® Türkommunikationssystems und<br />
arbeitet ausschließlich mit Komponenten aus diesem<br />
System zusammen. Das Gerät darf nur in trockenen<br />
Innenräumen installiert werden.<br />
Das <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® ist nur zur Aufputzmontage<br />
geeignet.<br />
2.2 Bestimmungswidriger Gebrauch<br />
Pos: 10 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 18\mod_1303212853855_1.doc @ 103680 @ @ 1<br />
Von der Anlage können Gefahren ausgehen wenn sie<br />
nicht bestimmungsgemäß verwendet wird, wie z. B.<br />
Einsatz im Bereich von Nasszellen oder Gegenstände<br />
durch die Schlitze oder Öffnungen stecken.<br />
Jede über den bestimmungsgemäßen Gebrauch<br />
hinausgehende Verwendung gilt als bestimmungswidirg.<br />
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller<br />
nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der<br />
Benutzer/Betreiber.<br />
Das <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> niemals im<br />
einsetzen.<br />
2.3 Zielgruppen und Qualifikation<br />
Die Montage/Installation und Adressierung des Produktes<br />
darf nur durch dafür ausgebildete Elektrofachkräfte mit<br />
entsprechender Qualifikation erfolgen. Die<br />
Elektrofachkraft muss die Anleitung gelesen und<br />
verstanden haben und den Anweisungen folgen.<br />
Der Betreiber muss grundsätzlich die in seinem Land<br />
geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Installation,<br />
Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von<br />
elektrischen Produkten beachten.<br />
2.4 Haftung und Gewährleistung<br />
Eine bestimmungswidrige Verwendung, ein<br />
Nichtbeachten dieser Anleitung, der Einsatz von nicht<br />
genügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige<br />
Veränderungen schließt die Haftung des Herstellers für<br />
daraus resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung<br />
des Herstellers erlischt.<br />
Pos: 11 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/1./Umwelt @ 18\mod_1302614158967_1.doc @ 103382 @ 1 @ 1<br />
2.5 Umwelt<br />
Pos: 12 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt - Sicherheit/Umwelt - Hinweis Elektrogeraete @ 18\mod_1302763973434_1.doc @ 103499 @ @ 1<br />
Denken Sie an den Schutz der Umwelt!<br />
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte<br />
dürfen nicht zum Hausabfall gegeben<br />
werden.<br />
– Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe,<br />
die wieder verwendet werden können.<br />
Geben Sie das Gerät deshalb an einer<br />
entsprechenden Annahmestelle ab.<br />
Pos: 13 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/2./<strong>Busch</strong>-Jaeger Geraete @ 18\mod_1302764122619_1.doc @ 103523 @ 2 @ 1<br />
Alle Verpackungsmaterialien und Geräte von <strong>Busch</strong>-<br />
Jaeger sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die<br />
sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet.<br />
Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Elektrogeräte<br />
bzw. deren Komponenten immer über die hierzu<br />
autorisierten Sammelstellen oder Entsorgungsbetriebe.<br />
<strong>Busch</strong>-Jaeger-Produkte entsprechen den gesetzlichen<br />
Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und<br />
Elektronikgerätegesetz und der REACH-Verordnung.<br />
(EU-Richtlinie 2002/96/EG WEEE und 2002/95/EG RoHS)<br />
(EU-REACH-Verordnung und Gesetz zur Durchführung<br />
der Verordnung (EG) Nr.1907/2006)<br />
Pos: 15 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/1./Anwenderhandbuch @ 19\mod_1309347227593_1.doc @ 107472 @ 1 @ 1<br />
2.6 Reparatur<br />
Die Reparatur des Gerätes darf ausschließlich von<br />
qualifiziertem Elektrofachkräften durchgeführt werden.<br />
Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich<br />
bitte ausschließlich an den <strong>Busch</strong>-Jaeger-Service.<br />
Nur vom Hersteller spezifizierte Ersatzteile verwenden.<br />
Die Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur<br />
Beschädigung des Gerätes führen.
3 Beschreibung<br />
Das <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® ist Teil der <strong>Busch</strong>Welcome-<br />
Türkommunikationsanlage. Weitere Informationen und<br />
Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Komponenten<br />
zur <strong>Busch</strong>Welcome-Türkommunikationsanlage finden Sie<br />
im Anwenderhandbuch.<br />
Das <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® ist eine Innenstation mit<br />
17,8 cm (7“) Touch-Display. Es ermöglicht die Darstellung<br />
des Videobildes der Außenstation.<br />
Das Kamerabild schaltet sich bei eingehendem Klingelton<br />
automatisch ein.<br />
Während des Gesprächs kann ein Bild des Besuchers<br />
aufgenommen und im Bildspeicher abgelegt werden.<br />
Bei Türrufen in Abwesenheit werden automatisch drei<br />
Bilder des Besuchers im Bildspeicher abgelegt.<br />
Über den Ereignisspeicher kann abgerufen werden, wer<br />
wann an der Haustür geklingelt hat.<br />
Es besteht die Möglichkeit unterschiedliche Klingeltöne<br />
für Tür- und Etagenruf einzustellen. Dazu stehen fünf<br />
polyphone Klingentöne zur Auswahl, die in der Lautstärke<br />
frei einstellbar sind.<br />
Über einen SD-Kartenschacht an der rechten Seite kann<br />
eine externe SD-Karte zur Erweiterung des Bildspeichers<br />
genutzt werden. Da das <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® auch als<br />
elektronischer Bilderrahmen genutzt werden kann, lassen<br />
sich dort abgespeicherte Bilder wieder aufrufen.<br />
Das <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® besitzt unterhalb des Display<br />
sechs Schnellzugriffstasten (siehe Abb. 1) für folgende<br />
Funktionen:<br />
• Gespräch annehmen<br />
• Tür öffnen<br />
• Stumm schalten<br />
• Licht schalten<br />
• Bildspeicher aufrufen<br />
• Systemeinstellungen verändern<br />
4 Technische Daten<br />
Pos: 78 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Technische Daten - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 18\mod_1303212854559_1.doc @ 103704 @ @ 1<br />
Bezeichnung Wert<br />
Displayauflösung 800 x 480<br />
Displaygröße 17,8 cm (7 ")<br />
Maße 21,8 x 15,5 x 2,9 cm<br />
Betriebstemperatur -5 °C – +40 °C<br />
Lagertemperatur -20 °C – +70 °C<br />
Schutzart IP 30<br />
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Klemmen eindrähtig 2 x 0,6 mm² – 2 x 1 mm²<br />
Klemmen feindrähtig 2 x 0,6 mm² – 2 x 0,75 mm²<br />
Busspannung 28 V- ±2 V<br />
Lautstärke maximal 80 dB<br />
5 Maßzeichnung<br />
Abb. 1: Maße<br />
218 mm<br />
Beschreibung<br />
155 mm<br />
| 0073-1-7474 | 5
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Montage/Installation<br />
6 Montage/Installation<br />
Pos: 81 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt - Sicherheit/Sicherheit - Niederspannungs und 230 V Leitungen @ 18\mod_1302617821491_1.doc @ 103464 @ @ 1<br />
6 | 0073-1-7474 |<br />
Warnung<br />
Elektrische Spannung!<br />
Lebensgefahr durch elektrische Spannung<br />
von 230 V.<br />
• Niederspannungs- und 230 V Leitungen<br />
dürfen nicht gemeinsam in einer<br />
Unterputzdose verlegt werden!<br />
• Im Falle eines Kurzschlusses besteht die<br />
Gefahr von 230 V auf der<br />
Niederspannungsleitung.<br />
Pos: 82 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt - Sicherheit/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_1.doc @ 103563 @ 2 @ 1<br />
6.1 Anforderungen an den Installateur<br />
Warnung<br />
Elektrische Spannung!<br />
• Durch unsachgemäße Installation<br />
gefährden Sie Ihr eigenes Leben und<br />
das der Nutzer der elektrischen Anlage.<br />
• Durch unsachgemäße Installation<br />
können schwere Sachschäden z. B.<br />
Brand entstehen.<br />
Installieren Sie die Geräte nur, wenn Sie<br />
über die notwendigen elektrotechnischen<br />
Kenntnisse und Erfahrungen verfügen.<br />
Notwendige Fachkenntnisse und Bedingungen für die<br />
Installation sind mindestens:<br />
Wenden Sie die „Fünf Sicherheitsregeln“ an (DIN VDE<br />
0105, EN 50110):<br />
1. Freischalten.<br />
2. Gegen Wiedereinschalten sichern.<br />
3. Spannungsfreiheit feststellen.<br />
4. Erden und kurzschließen.<br />
5. Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken<br />
oder abschranken.<br />
Verwenden Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung.<br />
Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge und<br />
Messgeräte.<br />
Prüfen Sie die Art des Versorgungsnetzes (TN-System,<br />
IT-System, TT-System), um die daraus folgenden<br />
Anschlussbedingungen (klassische Nullung,<br />
Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.)<br />
sicherzustellen.<br />
6.2 Allgemeine Montagehinweise<br />
• Terminieren Sie alle Zweige des Leitungsnetzes über<br />
ein angeschlossenes Busgerät (z. B. Innenstation,<br />
Außenstation, Systemgerät).<br />
• Montieren Sie die Systemzentrale nicht unmittelbar<br />
neben Klingeltransformatoren und anderen<br />
geschalteten Spannungsversorgungen (Vermeidung<br />
von Interferenzen).<br />
• Verlegen Sie die Leitungen des Systembusses nicht<br />
zusammen mit 230 V Leitungen.<br />
• Nutzen Sie separate Kabel für die Anschlussleitungen<br />
von Türöffnern und Leitungen des Systembus.<br />
• Vermeiden Sie Übergänge zwischen verschiedenen<br />
Kabeltypen.<br />
• Verwenden Sie in einem vier- oder mehradrigen Kabel<br />
nur zwei Adern für den Systembus.<br />
• Verlegen Sie beim Durchschleifen niemals den<br />
ankommenden und abgehenden Bus innerhalb eines<br />
Kabels.<br />
• Verlegen Sie niemals den Innen- und Außenbus<br />
innerhalb eines Kabels.<br />
Pos: 84 /Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc @ 52148 @ @ 1
Pos: 85 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/2./Montage @ 18\mod_1302615960458_1.doc @ 103423 @ 2 @ 1<br />
6.3 Montage<br />
Pos: 86.1 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Montage - Module/Montage - Montagedose -- <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 19\mod_1323250406848_1.doc @ 111097 @ @ 1<br />
Montage auf einer Unterputzdose (UP-Dose) nach DIN<br />
49073-1, oder direkt auf einer ebenen Wandfläche.<br />
1. Öffnen Sie das Gehäuse des Panels, indem Sie die<br />
Klemme am Geräteunterteil abziehen und das<br />
Geräteoberteil nach vorne klappen.<br />
Abb. 2: Gehäuse trennen<br />
Pos: 86.2.1 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/Video-Module/Einleitungen/Einleitung - Montage und Anschluss des Geraetes @ 20\mod_1324553399047_1.doc @ 112596 @ @ 1<br />
Zusatzinformation: Video für das Trennen des Gehäuses<br />
Klicken Sie zum Starten des Videos auf das Standbild.<br />
Pos: 86.2.2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/Video-Module/Videos/Video Montage - Innenstation-Panel - Zerlegen - Vorbereitung @ 19\mod_1323250644378_1.doc @ 111106 @ @ 1<br />
Pos: 86.3 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Montage - Module/Montage - montieren-anschließen-aufsetzen -- <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 19\mod_1323250705343_1.doc @ 111114 @ @ 1<br />
2. Befestigen Sie das Geräteunterteil mit 4 Schrauben an<br />
der Wand. Hierfür die an der Grundplatte vorhandenen<br />
Löcher benutzen.<br />
Abb. 3: Montage<br />
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Montage/Installation<br />
3. Schließen Sie das Geräteunterteil entsprechend der<br />
Abb. 4 an.<br />
Abb. 4: Anschluss<br />
Nr. Funktion<br />
1 Anschluss für den Etagenruftaster<br />
2 Die Anschlussklemmen a1 und b1 des <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ®<br />
müssen mit den Klemmen a1 und b1 der Systemzentrale<br />
verbunden werden (Innenbus). Bei der Verwendung mehrerer<br />
Innenstationen kann über diese Klemmen ein anderes <strong>Busch</strong>-<br />
<strong>WelcomePanel</strong> ® angeschlossen werden (durchschleifen).<br />
Siehe hierzu auch separate Anleitung zur Systemzentrale.<br />
4. Stellen Sie an den Schaltern auf der Rückseite des<br />
Geräteoberteils die Master/Slave-Funktion und den<br />
Abschlusswiderstand ein (siehe Seite 9).<br />
5. Stellen Sie an den Schaltern auf der Rückseite des Gehäuseoberteils die Master-/Slave-Funktion und den Abschlusswiderstand ein (siehe Kapitel „<br />
Abb. 5: Einstellung<br />
| 0073-1-7474 | 7
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Montage/Installation<br />
6. Stellen Sie an den Potenziometern auf der Rückseite<br />
des Geräteeoberteils die Adresse der Standard-<br />
Außenstation und die Adresse der Innenstation ein<br />
(siehe Kapitel Adressierung auf Seite 10).<br />
Abb. 6: Adressierung<br />
7. Rasten Sie das Geräteoberteil auf das Geräteunterteil<br />
auf. Legen Sie dazu das Geräteoberteil auf die<br />
Rastnasen auf und drücken Sie die Unterseite dann<br />
auf das Geräteunterteil bis die Klemme einrastet.<br />
Abb. 7: Einrasten<br />
Das <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® ist nun fertig montiert.<br />
Pos: 86.4.1 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/Video-Module/Einleitungen/Einleitung - Montage des Geraetes @ 20\mod_1324552679883_1.doc @ 112540 @ @ 1<br />
8 | 0073-1-7474 |<br />
Zusatzinformation: Video für die Montage und den<br />
Anschluss des Gerätes<br />
Klicken Sie zum Starten des Videos auf das Standbild.<br />
Pos: 86.4.2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/Video-Module/Videos/Video Montage - Innenstation-Panel - Montage-Anschluss-Aufsetzen @ 19\mod_1323250762136_1.doc @ 111122 @ @ 1<br />
Pos: 87 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/2./Anschluss @ 18\mod_1302617573351_1.doc @ 103448 @ 2 @ 1
7 Einstellen des Gerätes<br />
Pos: 72 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Abschlusswiderstand @ 19\mod_1321958079906_1.doc @ 110081 @ 3 @ 1<br />
7.1 Abschlusswiderstand<br />
Pos: 73 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/Bedienung/Abschlusswiderstand setzen <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 19\mod_1310723392369_1.doc @ 107840 @ @ 1<br />
• Setzen Sie in reinen Audioinstallationen den<br />
Abschlusswiderstand (1) immer auf „OFF“ (untere<br />
Stellung).<br />
• Setzen Sie in Videoinstallationen oder gemischten<br />
Audio- und Videoinstallationen den<br />
Abschlusswiderstand bei den letzten Geräten eines<br />
Zweiges auf „ON“ (obere Stellung).<br />
Abb. 8: Abschlusswiderstand<br />
Pos: 74 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Master-Slave -- Schalter setzen @ 19\mod_1321958721399_1.doc @ 110105 @ 3 @ 1<br />
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Einstellen des Gerätes<br />
7.2 Master/Slave-Schalter<br />
Pos: 75 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/Bedienung/Master/Slave Schalter setzen <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 19\mod_1310723320966_1.doc @ 107832 @ @ 1<br />
In jeder Wohnung muss eine Station „Master“ sein. Alle<br />
weiteren Innenstationen in derselben Wohnung müssen<br />
„Slave“ sein.<br />
Innenstation, die als „Master“ eingerichtet wird<br />
Setzen Sie den Schalter (2) auf „ON“ (obere Stellung).<br />
Alle anderen Innenstationen<br />
Setzen Sie den Schalter (2) auf „OFF“ (untere Stellung).<br />
Pos: 77 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/1./Technische Daten @ 18\mod_1302615863001_1.doc @ 103415 @ 1 @ 1<br />
Abb. 9: Master/Slave-Schalter<br />
| 0073-1-7474 | 9
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Adressierung<br />
8 Adressierung<br />
Pos: 91 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/Adressierung/Adressierung-Projektierung <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1326375609207_1.doc @ 136992 @ 233333 @ 4<br />
8.1 Potenziometer<br />
Vor Inbetriebnahme einer Türkommunikationsanlage<br />
muss diese adressiert werden.<br />
Für dieses „Adressieren“ sind auf der Rückseite der<br />
jeweiligen Geräteoberteile (<strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® wie<br />
Außenstation) drei Potenziometer angebracht (Abb. 10).<br />
An jedem Potenziometer lassen sich die Ziffern 0 bis 9<br />
einstellen.<br />
Abb. 10: Potenziometer zur Einstellung der Stationen<br />
Außenstation:<br />
Das linke Potenziometer (Abb. 11/1) auf einer<br />
Außenstation gibt die Adresse dieser Station an.<br />
Die nächsten beiden Potenziometer (Abb. 11/2) die<br />
Adresse des obersten Klingeltasters dieser Station. Die<br />
darunterliegenden Klingeltaster werden automatisch<br />
(fortlaufend) weiter nummeriert.<br />
Innenstation <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® :<br />
Das linke Potenziometer (Abb. 11/3) der Innenstation gibt<br />
die Adresse der Standard-Außenstation an. Zu dieser<br />
Standard-Außenstation kann eine Ton- und<br />
Bildverbindung auch ohne anliegenden Klingelruf<br />
aufgebaut werden (siehe Kapitel 9.3.1). Die nächsten<br />
beiden Potenziometer (Abb. 11/4) die Adresse dieser<br />
Innenstation.<br />
Abb. 11: Funktion der Potenziometer<br />
10 | 0073-1-7474 |<br />
8.2 Einstellung der Adresse der Außenstation<br />
Durch das Einstellen der Adresse an den Außenstationen<br />
und den dazugehörigen Schaltaktoren für Tür und Licht<br />
erfolgt die Zuweisung dieser Geräte zur jeweiligen<br />
Eingangstür. Maximal 4 verschiedene Türen /<br />
Außensprechstellen sind dabei möglich.<br />
Dazu wird das linke Potenziometer an der Außenstation<br />
und das mit dem Haussymbol gekennzeichnete<br />
Potenziometer am Schaltaktor auf eine Adresse zwischen<br />
1 und 4 eingestellt. Das Potenziometer befindet sich auf<br />
der Rückseite der Außenstation bzw. auf der Vorderseite<br />
des Schaltaktors.<br />
8.3 Zuordnung der Klingeltaster einer<br />
Außenstation zu einer Wohnung<br />
Die Klingeltaster einer Außenstation sind von oben nach<br />
unten bzw. links nach rechts fortlaufend den Wohnungen<br />
mit den Adressen 01, 02 usw. zugeordnet.<br />
Diese einfache Zuordnung gilt auch bei mehreren<br />
Außenstationen in einer Anlage. So ist in Abb. 13 auf<br />
Seite 11 in jeder Außenstation der Taster A der Wohnung<br />
01 zugeordnet usw.<br />
Diese Werkseinstellung ist über zwei Potenziometer an<br />
der Rückseite der Außenstation festgelegt. Das mittlere<br />
Potenziometer muss auf „0“ und das rechte auf „1“<br />
stehen.
8.4 Einstellung der Adresse der Innenstation<br />
<strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ®<br />
An den Innenstationen wird über die Einstellung der<br />
Adresse die Wohnung zugewiesen. Innerhalb einer<br />
Anlage können bis zu 99 Wohnungen adressiert werden.<br />
In jeder können sich bis zu vier gleichberechtigte<br />
Innenstationen mit derselben Adresse befinden.<br />
Beim Drücken der zugeordneten Klingeltaste werden die<br />
vier Innenstationen gerufen. Die Adresse einer<br />
Innenstation (z. B. „15“) wird mithilfe der Potenziometer<br />
an den Innenstationen eingestellt, wobei der mittlere die<br />
Zehnerstelle (hier „1“) und der rechte die Einerstelle (hier<br />
„5“) angibt. Die Potenziometer befinden sich an der Rück-<br />
bzw. Außenseite der Innenstationen.<br />
8.5 Einstellung der „Standard-Außenstation“<br />
• Bei mehreren Außenstationen in einer Anlage muss an<br />
den Innenstationen die „Standard-Außenstation“<br />
eingestellt werden. Zu dieser Standard-Außenstation<br />
kann eine Ton- und Bildverbindung auch ohne<br />
anliegenden Klingelruf aufgebaut werden (siehe Kapitel<br />
9.3.1).<br />
• Dazu wird das linke, mit STATION gekennzeichnete<br />
Potenziometer am <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® auf eine<br />
Adresse zwischen 1 und 4 eingestellt.<br />
• Das Potenziometer befindet sich auf der Rückseite des<br />
<strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® .<br />
8.6 Beispiele für die Einstellung der Potenzimeter<br />
Abb. 12: Werksseitige Zuordnung der Klingeltaster<br />
Nr. Bezeichnung<br />
1 Wohnung 01<br />
2 Wohnung 01<br />
3 Außenstation<br />
4 Wohnung 09<br />
5 Wohnung 10<br />
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Adressierung<br />
Abb. 13: Mehrere Außenstationen mit identischer Belegung<br />
Nr. Bezeichnung<br />
1 Außenstation Haupteingang<br />
2 Außenstation Nebeneingang<br />
3 Wohnung 01<br />
4 Wohnung 02<br />
5 Wohnung 03<br />
Abb. 14: Mehrere Außenstationen mit identischer Belegung<br />
Nr. Bezeichnung<br />
1 Wohnung 01<br />
2 Wohnung 02<br />
3 Außenstation linkes Gebäude<br />
4 Außenstation Toreinfahrt<br />
5 Außenstation rechtes Gebäude<br />
6 Wohnung 03<br />
7 Wohnung 04<br />
Zusatzinformation: Video zur Adressierung des Gerätes<br />
Klicken Sie zum Starten des Videos auf das Standbild.<br />
Pos: 93.1 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/Video-Module/Einleitungen/Einleitung - Adressierung des Geraetes @ 20\mod_1324552270462_1.doc @ 112508 @ @ 1<br />
Pos: 93.2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/Video-Module/Videos/Video Adressierung @ 19\mod_1322130340632_1.doc @ 110508 @ @ 1<br />
| 0073-1-7474 | 11
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Bedienung<br />
9 Bedienung<br />
Pos: 20 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/2./Normaler Betrieb @ 18\mod_1302768820965_1.doc @ 103539 @ 2 @ 1<br />
12 | 0073-1-7474 |<br />
Achtung<br />
Gefahr der Beschädigung der<br />
Bildschirmoberfläche.<br />
Die Bildschirmoberfläche kann durch harte<br />
oder spitze Gegenstände beschädigt<br />
werden!<br />
Benutzen Sie für die Bedienung des<br />
TouchScreen-Monitors niemals solche<br />
Gegenstände.<br />
– Verwenden Sie ihren Finger oder einen<br />
Kunststoffstift.<br />
Pos: 21 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Bedienelemente @ 20\mod_1323260220559_1.doc @ 111646 @ 3 @ 1<br />
9.1 Bedienelemente<br />
Pos: 22 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Bedienelemente - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 18\mod_1303212853605_1.doc @ 103672 @ @ 1<br />
Abb. 15: Übersicht Bedienelemente<br />
Nr. Funktion<br />
1 Drücken Sie zum Annehmen eines Rufs auf diesen Taster.<br />
2 Drücken Sie zum Öffnen der Tür auf diesen Taster.<br />
3-1 Drücken Sie zum Abstellen der Türklingel auf diesen Taster.<br />
3-2 Während ein Ruf anliegt, hat die Taste die Funktion „Ruf<br />
ablehnen“.<br />
Drücken Sie zum Ablehnen eines Rufs auf diesen Taster.<br />
3-3 Während eines Gesprächs hat die Taste die Funktion<br />
„Stummschalten“.<br />
Drücken Sie zum Stummschalten des Gesprächs auf diesen<br />
Taster. Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht hören.<br />
Drücken Sie zum Weiterführen des Gesprächs erneut auf<br />
diesen Taster.<br />
4 Drücken Sie zum Einschalten der Beleuchtung auf diesen<br />
Taster.<br />
5 Drücken Sie zum Anzeigen des Ereignis- und<br />
Bildspeichers/History auf diesen Taster.<br />
Während eines Rufs kann durch drücken des Tasters ein<br />
Schnappschuss erzeugt werden.<br />
6 Drücken Sie zum Wechseln in den Bereich „Einstellungen“<br />
auf diesen Taster.<br />
Folgende Funktionen stehen auf dem Touchscreen zur<br />
Verfügung:<br />
6-1 Lautstärke des Klingeltons<br />
6-2 Helligkeit des Displays<br />
6-3 Uhrzeit und Datum<br />
6-4 Landessprache<br />
6-5 Door-Entry-System<br />
6-6 Firmware-Update
Pos: 24 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Startbildschirm und Statusleiste @ 20\mod_1323260336194_1.doc @ 111694 @ 3 @ 1<br />
9.2 Startbildschirm und Statusleiste<br />
os: 25 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Startbildschirm und Statusleiste - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1323260371864_1.doc @ 111902 @ @ 1<br />
Abb. 16: Statusleiste<br />
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Bedienung<br />
Nr. Funktion<br />
1 Aktuelles Datum<br />
– Stellen Sie das Datum durch Antippen der Schaltfläche<br />
ein. Siehe auch Seite 20.<br />
2 Uhrzeit<br />
– Stellen Sie die korrekte Uhrzeit durch Antippen der<br />
Schaltfläche ein. Siehe auch Seite 20<br />
3 Systeminformation<br />
– Rufen Sie die Adresse (Nummer der Innenstation) dieses<br />
Panels und die aktuellen Hard- und Software-<br />
Informationen durch Antippen der Schaltfläche auf.<br />
– Durch nochmaliges Berühren schließen Sie die Ansicht<br />
wieder.<br />
4 History<br />
– Blinkt dieses Symbol, liegt in der History (Ereignis- und<br />
Bildspeicher) eine neue Information vor, z. B. ein<br />
verpasster Ruf.<br />
– Zeigen Sie den Ereignis- und Bildspeicher durch Antippen<br />
der Schaltfläche an.<br />
5 Stummschaltung<br />
– Die Symbole „durchgestrichener Hörer“ und<br />
„durchgestrichene Klingel“ zeigen die Stummschaltung<br />
des Mikrofons bzw. des Lautsprechers des Panels an.<br />
6 Geöffnete Eingangstür<br />
– Das Symbol „offene Tür“ wird angezeigt, wenn Sie den<br />
Türöffner betätigen oder die Funktion „Automatischer<br />
Türöffner“ aktivieren.<br />
7 SD-Karte<br />
– Das Symbol zeigt an, ob Sie eine SD-Karte eingelegt<br />
haben.<br />
8 Licht<br />
– Das Symbol wird angezeigt, wenn Sie eine<br />
angeschlossene Flur- oder Außenbeleuchtung direkt vom<br />
Panel geschaltet haben.<br />
9 Putzsperre<br />
– Das Symbol wird angezeigt, wenn das Display gesperrt<br />
ist, damit beim Reinigen des Displays keine Funktionen<br />
ausgelöst werden.<br />
.doc @ 52148 @ @ 1<br />
A4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/2./Bedienaktionen @ 20\mod_1323262294281_1.doc @ 111910 @ 2 @ 1<br />
| 0073-1-7474 | 13
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Bedienung<br />
9.3 Bedienaktionen<br />
Pos: 28 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Sprech- und Videoverbindung @ 20\mod_1323262368700_1.doc @ 111926 @ 3 @ 1<br />
9.3.1 Aufbauen der Sprech- und Videoverbindung<br />
Pos: 29 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Sprech- und Videoverbindung - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1323262341852_1.doc @ 111918 @ @ 1<br />
Abb. 17: Aufbauen der Sprech- und Videoverbindung<br />
Nach Aufbau der Sprech- und Videoverbindung (Drücken<br />
der Hörer-Taste) stehen Ihnen die folgenden Funktionen<br />
zur Verfügung:<br />
Nr. Funktion<br />
1 Bezeichnung der Kamera<br />
2 Stellen Sie die Gesprächslautstärke durch Antippen der<br />
entsprechenden Schaltflächen ein (Plus und Minus).<br />
3 Sind mehrere Außenstationen oder externe Kameras<br />
angeschlossen:<br />
– Wählen Sie die Kamera durch Antippen der<br />
entsprechenden Schaltflächen aus (Vor und Zurück).<br />
4 Stellen Sie das Kamerabild durch Antippen der<br />
entsprechenden Schaltflächen ein.<br />
• Sättigung des Kamerabilds (Plus und Minus)<br />
• Kontrast des Kamerabilds (Plus und Minus)<br />
Pos: 31 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Tuer oeffnen @ 20\mod_1323263277453_1.doc @ 111934 @ 3 @ 1<br />
14 | 0073-1-7474 |<br />
Zur Standard-Außenstation kann auch ohne<br />
Anliegen eines Rufes eine Sprech- und<br />
Videoverbindung aufgebaut werden. Hierzu<br />
die Hörer-Taste drücken.<br />
9.3.2 Öffnen der Tür<br />
Pos: 32 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Tuer oeffnen - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1323267958479_1.doc @ 112108 @ @ 1<br />
Abb. 18: Tür öffnen<br />
Nach Betätigen des Türöffners (Drücken der Schlüssel-<br />
Taste) steht Ihnen die folgende Funktion zur Verfügung:<br />
Nr. Funktion<br />
1 Das Symbol „Offene Tür“ wird angezeigt, wenn Sie den<br />
Türöffner betätigen oder die Funktion „Automatischer<br />
Türöffner“ aktivieren.<br />
Pos: 33 /Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc @ 52148 @ @ 1<br />
Pos: 34 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Stumm schalten @ 20\mod_1323263607142_1.doc @ 111950 @ 3 @ 1
9.3.3 Stummschaltung (Mute timer)<br />
Pos: 35 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Stumm schalten - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1323263648687_1.doc @ 111958 @ @ 1<br />
Abb. 19: Stumm schalten (Mute timer)<br />
Nach der Stummschaltung (Mute timer) stehen Ihnen die<br />
folgenden Funktionen zur Verfügung:<br />
Nr. Funktion<br />
1 Es liegt kein Ruf an:<br />
Betätigen Sie die Taste „Stummschaltung“ während kein<br />
Anruf anliegt, wird der Rufton des Panels für eine bestimmte<br />
Zeit abgeschaltet.<br />
– Gehen in dieser Zeit Rufe ein, wird nur das Videobild<br />
angezeigt.<br />
– Verpasste Rufe werden im Ereignis- und Bildspeicher<br />
aufgezeichnet.<br />
2 Es liegt ein Ruf an:<br />
Betätigen Sie die Taste „Stummschaltung“ zum Ablehnen des<br />
Rufes.<br />
3 Es wird ein Gespräch geführt:<br />
Betätigen Sie die Taste „Stummschaltung“ um die<br />
Sprechverbindung zu unterbrechen. Das Mikrofon des Panels<br />
wird abgeschaltet, bis die Taste erneut gedrückt wird.<br />
Pos: 37 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Licht schalten @ 20\mod_1323264614518_1.doc @ 111966 @ 3 @ 1<br />
9.3.4 Schalten des Lichts<br />
Pos: 38 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Licht schalten - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1323264693171_1.doc @ 111994 @ @ 1<br />
Abb. 20: Licht schalten<br />
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Bedienung<br />
Nach Betätigen des Lichtschalters (1) können Sie eine<br />
angeschlossene Flur- oder Außenbeleuchtung<br />
einschalten.<br />
Nr. Funktion<br />
1 Das Symbol „Licht“ wird angezeigt, wenn Sie den Taster<br />
„Licht schalten“ betätigen.<br />
Pos: 40 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Ereignis- und Bildspeicher - History @ 20\mod_1323264954284_1.doc @ 112092 @ 3 @ 1<br />
| 0073-1-7474 | 15
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Bedienung<br />
9.3.5 Ereignis- und Bildspeicher/History<br />
Pos: 41 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Ereignis- und Bildspeicher - History - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1323265076529_1.doc @ 112100 @ @ 1<br />
Abb. 21: Ereignis- und Bildspeicher /History<br />
Das <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® zeichnet alle Ereignisse auf.<br />
Mit Betätigen der Taste „History“ werden die 100 letzten<br />
Ereignisse angezeigt (vorhergehende Ereignisse werden<br />
überschrieben).<br />
Während eine Sprechverbindung aufgebaut ist, können<br />
Sie durch Drücken der „History“ Taste jederzeit einen<br />
Schnappschuss erzeugen, auch wenn die Funktion „Auto<br />
Schnappschüsse“ nicht aktiv ist.<br />
Haben Sie in den Systemeinstellungen die Funktion „Auto<br />
Schnappschüsse aktiviert“, signalisiert das blinkende<br />
Symbol (1) in der Statusleiste einen neu aufgenommenen<br />
Schnappschuss.<br />
Das Blinken des Symbols stoppt, wenn Sie den Ereignis-<br />
und Bildspeicher aufrufen.<br />
Zum Aufruf des Ereignis- und Bildspeichers das Symbol<br />
(1) drücken.<br />
16 | 0073-1-7474 |<br />
Abb. 22: Ereignis- und Bildspeicher /History<br />
Bei der Funktion „Ereignis- und Bildspeicher/History“<br />
stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung:<br />
Nr. Funktion<br />
1 Haben Sie in den Systemeinstellungen die Funktion „Auto<br />
Schnappschüsse" aktiviert, wird bei entgangenen Rufen eine<br />
Miniaturansicht in der Ereignisliste angezeigt.<br />
– Zusammen mit dem Schnappschuss werden Datum,<br />
Uhrzeit und die Art des Ereignisses aufgezeichnet.<br />
– Sind keine automatischen Schnappschüsse aktiv, wird an<br />
der Stelle der Miniaturansicht ein Kamerasymbol<br />
angezeigt.<br />
2 Einzelne Einträge oder die gesamte Liste können jederzeit<br />
gelöscht werden.<br />
– Schnappschüsse, die Sie archivieren möchten, kopieren<br />
Sie auf eine eingelegte SD-Karte (SD, SDHC).<br />
3 Immer, wenn ein Besucher klingelt, werden drei Aufnahmen<br />
gemacht. Dadurch wird ein optimaler Schnappschuss<br />
sichergestellt.<br />
– Über die Detailansicht werden alle aufgenommenen Bilder<br />
aufgerufen.<br />
4 Anzeige der Detailansicht jeder Aufnahme<br />
5 Wählen Sie das Ereignis durch Antippen der entsprechenden<br />
Schaltflächen aus (Vor und Zurück).<br />
6 Wählen Sie die Einzelaufnahme durch Antippen der<br />
entsprechenden Schaltflächen aus (1 bis 3).<br />
Pos: 43 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./SD-Karte einfuegen @ 20\mod_1324291540680_1.doc @ 112362 @ 3 @ 1
9.3.6 Einstellungen<br />
Pos: 47 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/4./Übersicht @ 20\mod_1323856515464_1.doc @ 112242 @ 4 @ 1<br />
Pos: 48 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Einstellungen Uebersicht- <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1323263342029_1.doc @ 111942 @ @ 1<br />
Übersicht<br />
Abb. 23: Einstellungen Übersicht<br />
Nach Betätigen des Tasters „Einstellungen“ stehen Ihnen<br />
die folgenden Bereiche zur Verfügung:<br />
Nr. Funktion<br />
1 Lautstärke<br />
– Die Lautstärken der Klingeltöne<br />
2 Display<br />
– Verschiedene Einstellungen des Displays<br />
3 Datum und Zeit<br />
– Verschiedene Zeiteinstellungen<br />
4 Sprache<br />
– Die Landessprache<br />
5 Door Entry System<br />
– Verschiedene Einstellungen des Systems, z. B. Rüftöne.<br />
6 Firmwar-Update<br />
Abb. 24: Einstellungen<br />
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Bedienung<br />
Zum Wechseln in die Einstellungsbereiche des<br />
Listenfelds (1) führen Sie die folgenden Schritte durch:<br />
1. Tippen Sie zum Anzeigen der nicht sichtbaren<br />
Funktionen auf die Bildlauf-Schaltflächen (2).<br />
2. Tippen Sie auf einen der Einstellungsbereiche.<br />
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Einstellen“ (3).<br />
– Das Gerät wechselt in den gewählten<br />
Einstellungsbereich.<br />
– In den folgenden Kapiteln sind die einzelnen<br />
Funktionen beschrieben.<br />
– Über die Schaltfläche „Zurück“ (4) wechselt das<br />
Gerät zurück auf die Startseite.<br />
Pos: 50 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/4./Lautstaerke @ 20\mod_1323856705443_1.doc @ 112250 @ 4 @ 1<br />
| 0073-1-7474 | 17
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Bedienung<br />
Lautstärke<br />
Pos: 51 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Einstellungen Lautstaerke- <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1323856817689_1.doc @ 112258 @ @ 1<br />
Abb. 25: Einstellungen der Lautstärke<br />
Mit dem Wechsel in den Bereich „Lautstärke“ stehen<br />
Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung:<br />
Nr. Funktion<br />
1 Rufton Lautstärke<br />
– Stellen Sie über die Schaltflächen „Plus/Minus“ die<br />
Lautstärke des Ruftons ein.<br />
2 Mute Timer<br />
– Stellen Sie über die Schaltflächen „Plus/Minus“ die Zeit<br />
der Stummschaltung ein, die sie über den Taster „Stumm<br />
schalten“ aktivieren.<br />
– Tippen sie vor dem Einstellen den „Stundenbereich“ oder<br />
den „Minutenbereich“ an. Der aktive Bereich ist mit einem<br />
Rahmen hinterlegt.<br />
3 Ok<br />
– Durch Tippen auf diese Schaltfläche bestätigen Sie die<br />
Einstellungen. Es erscheint die Startseite.<br />
4 Zurück<br />
– Durch Tippen auf diese Schaltfläche wechseln Sie zurück<br />
auf die Startseite, ohne die Einstellungen zu speichern.<br />
18 | 0073-1-7474 |
Display<br />
Pos: 54 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Einstellungen Display- <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1323859176842_1.doc @ 112274 @ @ 1<br />
Abb. 26: Einstellungen des Displays<br />
Mit dem Wechsel in den Bereich „Display“ stehen Ihnen<br />
die folgenden Funktionen zur Verfügung:<br />
Nr. Funktion<br />
1 Helligkeit<br />
– Stellen Sie über die Schaltflächen „Plus/Minus“ die<br />
Helligkeit des Displays ein.<br />
2 Bildschirmschoner<br />
– Voreingestellt ist die Anzeige als Digitaluhr<br />
– Befindet sich eine SD-Karte mit geeigneten Bildern im<br />
Gerät, wählen Sie über das Klappmenü einen<br />
Bildschirmschoner aus. Befinden sich mehrere Bilder auf<br />
der SD-Karte, werden diese als Diashow angezeigt.<br />
Diashow (elektronischer Bilderrahmen)<br />
– Jedes Bild wird für 20 Sek. Angezeigt.<br />
Anforderungen an die Bilder:<br />
– Die Bilder müssen auf der SD-Karte im Verzeichnis<br />
„DCIM“ (Digital Camera Images) auf der ersten Ebene<br />
abgespeichert sein.<br />
– Die maximal zulässige Größe eines Bildes beträgt 2048 x<br />
1960 Pixel.<br />
– Die maximal zulässige Auflösung eines Bildes beträgt<br />
800 x 480 Pixel.<br />
– Die Auflösung des Displays beträgt 800 x 600 Pixel.<br />
Größere Bilder werden auf diese Auflösung<br />
heruntergerechnet.<br />
– Das unterstützte Format ist „jpg“.<br />
3 Rückmeldung Touch<br />
– Aktivieren oder Deaktivieren Sie durch Tippen auf das<br />
Kontrollkästchen den Rückmeldeton, der bei einem<br />
Berühren des Displays ertönt.<br />
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Bedienung<br />
4 Ganzer Bildschirm<br />
– Aktivieren oder Deaktivieren Sie durch Tippen auf das<br />
Kontrollkästchen den Vollbildmodus der Türkamera. Der<br />
Vollbildmodus ist für den Zeitraum aktiv, in dem das<br />
Besucherbild nach einem Betätigen der Türklingel<br />
angezeigt wird.<br />
5 Ok<br />
– Durch Tippen auf diese Schaltfläche bestätigen Sie die<br />
Einstellungen.<br />
6 Zurück<br />
– Durch Tippen auf diese Schaltfläche wechseln Sie zurück<br />
auf die Startseite, ohne die Einstellungen zu speichern.<br />
7 Kalibrieren<br />
– Liegen die Schaltflächen und die zugehörigen Grafiken<br />
des Displays nicht mehr übereinander, muss der<br />
Bildschirm kalibriert werden.<br />
Tippen Sie dafür auf die Schaltfläche Kalibrieren und<br />
dann nacheinander auf die 5x angezeigten<br />
Positionskreuze. Bestätigen Sie am Ende das angezeigte<br />
Dialogfeld.<br />
Das Display ist kalibriert.<br />
8 Bildschirmschoner Aus<br />
– Wählen Sie über das Klappmenü die Laufzeit des<br />
Bildschirmschoners aus, bis dieser sich automatisch<br />
abschaltet.<br />
– Es stehen 5/15/30 Minuten zur Verfügung.<br />
– Zur Schonung des Displays ist die maximale Laufzeit des<br />
Displays auf 30 Minuten begrenzt.<br />
9 Bildschirmschoner Ein<br />
– Wählen Sie über das Klappmenü die Startzeit des<br />
Bildschirmschoners aus.<br />
– Es stehen 30/60/120 Sekunden zur Verfügung.<br />
SD-Karte einschieben<br />
Pos: 44 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/SD-Karte einfügen - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1324291581867_1.doc @ 112370 @ @ 1<br />
Pos: 46 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/3./Einstellungen @ 20\mod_1323267988133_1.doc @ 112226 @ 3 @ 1<br />
Abb. 27: SD-Karte einschieben<br />
Pos: 55 /Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc @ 52148 @ @ 1<br />
| 0073-1-7474 | 19
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Bedienung<br />
Pos: 56 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/4./Datum - Uhrzeit @ 20\mod_1323862082869_1.doc @ 112282 @ 4 @ 1<br />
Datum/Uhrzeit<br />
Pos: 57 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Einstellungen Datum-Uhrzeit - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1323862147113_1.doc @ 112290 @ @ 1<br />
Abb. 28: Einstellungen des Datums und der Uhrzeit<br />
Mit dem Wechsel in den Bereich „Datum und Uhrzeit“<br />
stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung:<br />
Nr. Funktion<br />
1 Zeitformat<br />
– Tippen Sie vor dem Einstellen den „Stundenbereich“, den<br />
„Minutenbereich“ oder den „Sekundenbereich“ an. Der<br />
aktive Bereich ist mit einem Rahmen hinterlegt.<br />
– Stellen Sie über die Schaltflächen „Plus/Minus“ die<br />
Uhrzeit ein.<br />
2 Datumsformat<br />
– Tippen sie vor dem Einstellen den „Tagesbereich“, den<br />
„Monatsbereich“ oder den „Jahresbereich“ an. Der aktive<br />
Bereich ist mit einem Rahmen hinterlegt.<br />
– Stellen Sie über die Schaltflächen „Plus/Minus“ das<br />
Datum ein.<br />
3 Ok<br />
– Durch Tippen auf diese Schaltfläche bestätigen Sie die<br />
Einstellungen.<br />
4 Zurück<br />
– Durch Tippen auf diese Schaltfläche wechseln Sie zurück<br />
auf die Startseite, ohne zu speichern.<br />
5 Sommerzeit<br />
– Aktivieren oder deaktivieren Sie durch Tippen auf das<br />
Kontrollkästchen die Sommerzeit (automatische<br />
Umschaltung).<br />
6 Zeit<br />
– Wählen Sie über das Klappmenü das Format der<br />
angezeigten Zeit aus.<br />
– Es stehen 12h am/pm/12h/24h zur Verfügung.<br />
7 Datum<br />
– Wählen Sie über das Klappmenü das Format des<br />
angezeigten Datums aus.<br />
Pos: 58 /Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc @ 52148 @ @ 1<br />
Pos: 59 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/4./Sprache @ 20\mod_1323864236322_1.doc @ 112298 @ 4 @ 1<br />
20 | 0073-1-7474 |<br />
Sprache<br />
Pos: 60 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Einstellungen Sprache- <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1323865579258_1.doc @ 112306 @ @ 1<br />
Abb. 29: Einstellungen der Sprache<br />
Mit dem Wechsel in den Bereich „Sprache“ stehen Ihnen<br />
die folgenden Funktionen zur Verfügung:<br />
Nr. Funktion<br />
1 Sprache (Listenfeld)<br />
– Hier ist die Auswahl der zur Verfügung stehenden<br />
Landessprachen aufgeführt.<br />
2 Bildlauf<br />
– Tippen Sie zum Anzeigen der nicht sichtbaren Sprachen<br />
auf die Bildlauf-Schaltflächen.<br />
3 Ok<br />
– Durch Tippen auf diese Schaltfläche bestätigen Sie die<br />
Einstellungen.<br />
4 Zurück<br />
– Durch Tippen auf diese Schaltfläche wechseln Sie zurück<br />
auf die Startseite, ohne zu speichern.
Pos: 62 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/4./Door Entry System @ 20\mod_1323867424221_1.doc @ 112314 @ 4 @ 1<br />
Door Entry System<br />
Pos: 63 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Einstellungen Door Entry System- <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1323867533515_1.doc @ 112322 @ @ 1<br />
Abb. 30: Einstellungen des Door Entry Systems<br />
Hinweis zu den Einstellungen<br />
Die Einstellungen gelten immer für alle<br />
angeschlossenen Außenstationen gemeinsam.<br />
Mit dem Wechsel in den Bereich „Door Entry System“<br />
stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung:<br />
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Bedienung<br />
Nr. Funktion<br />
1 Außenstationen<br />
– Wählen Sie über das Klappmenü die Anzahl der<br />
vorhandenen Außenstationen an.<br />
– Es stehen maximal 4 am Gerät angeschlossene<br />
Außenstationen zur Verfügung.<br />
2 Ok<br />
– Durch Tippen auf diese Schaltfläche bestätigen Sie die<br />
Einstellungen.<br />
3 Zurück<br />
– Durch Tippen auf diese Schaltfläche wechseln Sie zurück<br />
auf die Startseite, ohne die Einstellungen zu speichern.<br />
4 Auto. Tür geöffnet<br />
– Tippen Sie vor dem Einstellen den „Stundenbereich“ oder<br />
den „Minutenbereich“ an. Der aktive Bereich ist mit einem<br />
Rahmen hinterlegt.<br />
– Stellen Sie über die Schaltflächen „Plus/Minus“ die Dauer<br />
ein, die der automatische Türöffner (5) aktiv ist.<br />
5 Auto. Türöffner<br />
– Der automatische Türöffner entriegelt die Tür beim<br />
Betätigen der Klingel.<br />
– Aktivieren oder Deaktivieren Sie durch Tippen auf das<br />
Kontrollkästchen den automatischen Türöffner.<br />
6 Auto. Schnappschüsse<br />
– Beim Betätigen der Klingel werden automatisch drei<br />
Schnappschüsse erstellt und in der History hinterlegt.<br />
– Diese Funktion lässt sich nur aktivieren, wenn der<br />
automatische Türöffner deaktiviert ist. Bei einer starken<br />
Frequentierung würden ansonsten zu viele Aufnahmen<br />
erstellt.<br />
7 Rufton Wohnung<br />
– Wählen Sie durch Tippen auf eine der Schaltflächen in<br />
dem Listenfeld den Rufton für die Wohnungstür aus.<br />
– Beim Tippen auf die Schaltfläche wird die Melodie des<br />
Ruftons gespielt.<br />
8 Rufton Gebäude<br />
– Wählen Sie durch Tippen auf eine der Schaltflächen in<br />
dem Listenfeld den Rufton für die Haustür aus.<br />
– Beim Tippen auf die Schaltfläche wird die Melodie des<br />
Ruftons gespielt.<br />
| 0073-1-7474 | 21
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Bedienung<br />
Firmware-Update<br />
Pos: 66 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/<strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong>/Einstellungen Firmware Update - <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> @ 20\mod_1323869578244_1.doc @ 112338 @ @ 1<br />
Abb. 31: Firmware-Update<br />
Die aktuelle Firmware wird im Internet unter www.buschjaeger.de<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
Soll die Firmware Ihres Gerätes aktualisiert werden,<br />
führen Sie die folgenden Schritte durch:<br />
1. Rufen Sie die Systeminformationen am <strong>Busch</strong>-<br />
<strong>WelcomePanel</strong> ® auf und notieren sich die Firmware-<br />
Nummer.<br />
2. Geben Sie auf der Seite www.busch-jaeger.de in dem<br />
Bereich „Suchen“ die Artikelnummer des Gerätes<br />
(z. B. <strong>83220</strong>) ein.<br />
– Die Seite wechselt in den Bereich des Gerätes.<br />
– Steht eine Aktualisierung der Firmaware zur<br />
Verfügung, dann gibt es im Auswahlbereich<br />
rechts den Menüpunkt "Software".<br />
– Das Paket zum Herunterladen enthält die<br />
Firmware und eine Anleitung zum Installieren der<br />
Firmware.<br />
3. Installieren Sie die Firmware gemäß der beigefügten<br />
Anleitung.<br />
Pos: 67 /Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc @ 52148 @ @ 1<br />
Pos: 68 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/2./Reinigung @ 19\mod_1310733980533_1.doc @ 107852 @ 2 @ 1<br />
22 | 0073-1-7474 |<br />
9.3.8 Korrigieren der Spracheinstellungen<br />
Ist eine unbekannte Sprache eingestellt, führen Sie zum<br />
Zurücksetzen der Sprache die folgenden Schritte durch:<br />
1. Tippen Sie auf den Taster „Einstellungen“ unterhalb<br />
des Displays.<br />
2. Tippen Sie im Listenfeld (links auf dem Display) auf<br />
den 4. Eintrag von oben (dieser Eintrag ist mit einer<br />
Flagge gekennzeichnet).<br />
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche rechts unten<br />
(Einstellen).<br />
– Das Gerät wechselt in das Display „Sprache“.<br />
4. Tippen Sie im Display „Sprache“ im Listenfeld (links<br />
auf dem Display) auf Ihre Sprache.<br />
5. Tippen Sie im Display „Sprache“ auf die Schaltfläche<br />
rechts unten (Ok).<br />
– Das Gerät wechselt die Sprache.<br />
– Das Gerät wechselt zurück auf die Startseite.<br />
Die Sprache ist gewechselt.<br />
Abb. 32: Spracheinstellungen
10 Reinigung<br />
Pos: 69 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/Reinigung/Reinigung Touchscreenmonitor @ 19\mod_1310734108978_1.doc @ 107860 @ @ 1<br />
Achtung<br />
Gefahr der Beschädigung der<br />
Bildschirmoberfläche.<br />
Die Bildschirmoberfläche kann durch harte<br />
Gegenstände, Reinigungsmilch oder<br />
Scheuermittel beschädigt werden!<br />
– Reinigen Sie die Oberflächen mit einem<br />
weichen Tuch und handelsüblichem<br />
Glasreiniger.<br />
– Verwenden Sie niemals Scheuermittel.<br />
– Benutzen Sie für die Bedienung des<br />
Touch Screen Monitors niemals harte<br />
oder spitze Gegenstände.<br />
Damit beim Säubern des <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® nicht aus<br />
Versehen eine Funktion ausgelöst wird, lassen sich die<br />
Bedienelemente für eine bestimmte Zeit sperren. Die<br />
Putzsperre aktivieren Sie durch Drücken der Schaltfläche<br />
unten rechts (1).<br />
Die Putzsperre schaltet sich nach 60 Sekunden<br />
automatisch wieder ab.<br />
Abb. 33: Reinigung<br />
11 Wartung<br />
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Das <strong>Busch</strong>-<strong>WelcomePanel</strong> ® <strong>83220</strong>-<strong>AP</strong>-<strong>xxx</strong> ist<br />
wartungsfrei.<br />
Pos: 70 /Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc @ 52148 @ @ 1<br />
Reinigung<br />
| 0073-1-7474 | 23
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Index<br />
Pos: 71 /DinA4 - Anleitungen Online/Ueberschriften/2./Geraeteeinstellungen @ 18\mod_1302768847744_1.doc @ 103547 @ 2 @ 1<br />
12 Index<br />
/Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc @ 52148 @ @ 1<br />
24 | 0073-1-7474 |<br />
A<br />
Abschlusswiderstand .......................................................... 9<br />
Adresse der Außenstation ................................................. 10<br />
Adressierung ..................................................................... 10<br />
Aktualisierung der Firmware .............................................. 22<br />
Änderung der Spracheinstellungen ................................... 22<br />
Anforderungen an den Installateur ...................................... 6<br />
Anwenderhandbuch ........................................................ 3, 5<br />
Außenstation ..................................................................... 10<br />
B<br />
Bedienaktionen ................................................................. 14<br />
Bedienelemente ................................................................ 12<br />
Bedienung ......................................................................... 12<br />
Beschreibung ...................................................................... 5<br />
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................... 4<br />
Bestimmungswidriger Gebrauch ......................................... 4<br />
Bildschirmschoner ............................................................. 19<br />
D<br />
Datum ................................................................................ 20<br />
Display .............................................................................. 19<br />
Door Entry System ............................................................ 21<br />
E<br />
Einstellungen ..................................................................... 17<br />
Ereignis- und Bildspeicher ................................................. 16<br />
F<br />
Firmware-Update .............................................................. 22<br />
G<br />
Gehäuse-Demontage .......................................................... 7<br />
Gerät einstellen ................................................................... 9<br />
Gewährleistung ................................................................... 4<br />
H<br />
Haftung ................................................................................ 4<br />
Hinweise .............................................................................. 3<br />
History ............................................................................... 16<br />
I<br />
Info zu Videofunktion ........................................................... 3<br />
Innenstation ....................................................................... 10<br />
Installation ........................................................................... 6<br />
Pos: 95 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/xx_KNX/DoorEntry/Projektierung-Merkblatt/Projektierung-Merkblatt - BJE @ 19\mod_1309351651073_1.doc @ 107531 @ @ 1<br />
K<br />
Klingeltaster ....................................................................... 10<br />
L<br />
Lautstärke einstellen .......................................................... 18<br />
Licht schalten .................................................................... 15<br />
M<br />
Master/Slave-Schalter setzen .............................................. 9<br />
Montage .......................................................................... 6, 7<br />
Montage-Beispiele ............................................................. 11<br />
Montagehinweise ................................................................ 6<br />
Mute timer ......................................................................... 15<br />
N<br />
Nasszelle ............................................................................. 4<br />
O<br />
Öffnen der Tür ................................................................... 14<br />
P<br />
Potenziometer ................................................................... 10<br />
Putzsperre ......................................................................... 23<br />
R<br />
Reinigung .......................................................................... 23<br />
Reparatur ............................................................................ 4<br />
S<br />
Schalten des Lichts ........................................................... 15<br />
Schnellzugriffstasten ........................................................... 5<br />
SD-Karte einschieben ........................................................ 19<br />
Sicherheit ............................................................................ 4<br />
Sicherheitsregeln ................................................................. 6<br />
Sommerzeit ....................................................................... 20<br />
Sprache ............................................................................. 20<br />
Spracheinstellungen .......................................................... 22<br />
Sprech- und Videoverbindung ........................................... 14<br />
Standard-Außenstation ...................................................... 11<br />
Startbildschirm ................................................................... 13<br />
Statusleiste ........................................................................ 13<br />
Stummschaltung ................................................................ 15<br />
Symbole .............................................................................. 3<br />
Systembus ........................................................................... 6<br />
T<br />
Technische Daten ............................................................... 5
Trennen des Gehäuses ....................................................... 7<br />
Tür öffnen .......................................................................... 14<br />
U<br />
Übersicht ........................................................................... 17<br />
Uhrzeit ............................................................................... 20<br />
Umwelt ................................................................................ 4<br />
UP-Dose .............................................................................. 7<br />
V<br />
Verpackung ......................................................................... 4<br />
Video<br />
<strong>Busch</strong>-Welcome ®<br />
Index<br />
Adressierung ............................................................................ 11<br />
Montage und Anschluss ............................................................. 8<br />
Video-Hinweis ..................................................................... 3<br />
W<br />
Wartung ............................................................................. 23<br />
Z<br />
Zielgruppen ......................................................................... 4<br />
Zuordnung der Klingeltaster .............................................. 10<br />
| 0073-1-7474 | 25
Kontakt<br />
Pos: 97 /KNX-Produkthandbücher/Rückseiten/Rückseite - <strong>Busch</strong>-Jaeger - Allgemein @ 9\mod_1269241585218_1.doc @ 52243 @ @ 1<br />
Ein Unternehmen der ABB-Gruppe<br />
<strong>Busch</strong>-Jaeger Elektro GmbH<br />
Postfach<br />
58505 Lüdenscheid<br />
Freisenbergstraße 2<br />
58513 Lüdenscheid<br />
www.BUSCH-JAEGER.de<br />
info.bje@de.abb.com<br />
Zentraler Vertriebsservice:<br />
Tel.: +49 180 5 669900<br />
Fax: +49 180 5 669909<br />
(0,14 ct/Minute)<br />
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===<br />
Hinweis<br />
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und<br />
den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor.<br />
Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder<br />
Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne<br />
vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.<br />
Copyright© 2012 <strong>Busch</strong>-Jaeger Elektro GmbH<br />
Alle Rechte vorbehalten<br />
0073-1-7474 | | 10.04.2012
Change language