Handbuch WinAustal Pro - beim Ingenieurbüro Lohmeyer

WinAustal Pro 

Ingenieurbüro Lohmeyer GmbH & Co. KG 

Radebeul, Juni 2012

Ingenieurbüro Lohmeyer 

GmbH & Co. KG 

Immissionsschutz, Klima, 

Aerodynamik, Umweltsoftware 

Mohrenstraße 14, D - 01445 Radebeul 

Telefon: +49 (0) 351 / 8 39 14 - 0 

E-Mail: info.dd@lohmeyer.de 

URL: www.lohmeyer.de


Inhaltsverzeichniss 

Allgemeine Hinweise 3 

Programmsteuerung 5 

Menüleiste ............................................................................................................... 6 

Datei ........................................................................................................... 6 

Bearbeiten ................................................................................................... 9 

Ausführen .................................................................................................. 10 

Protokoll .................................................................................................... 14 

Ergebnisse ................................................................................................ 15 

Fenster ...................................................................................................... 17 

Hilfe ........................................................................................................... 18 

Toolbars................................................................................................................. 19 

Standard Toolbar ....................................................................................... 19 

View Toolbar ............................................................................................. 19 

Edit Toolbar ............................................................................................... 20 

Google Toolbar .......................................................................................... 21 

Find Toolbar .............................................................................................. 23 

KML Toolbar .............................................................................................. 23 

Konfigurationsdatei Austal2000.txt 24 

Rechenparameter 25 

Angabe der Koordinaten ........................................................................................ 27 

Parameter .............................................................................................................. 27 

AKS Ausbreitungsklassenstatistik .............................................................. 28 

AK Term .................................................................................................... 29 

Anemometerhöhe ...................................................................................... 29 

Anemometerstandort ................................................................................. 29 

Qualitätsstufe ............................................................................................ 30 

Anfangszahl des Zufallszahlgenerators ...................................................... 30 

Rechengebiet ......................................................................................................... 30 

Topographiefile .......................................................................................... 30 

Koordinaten-Nullpunkt ............................................................................... 32 

Rauhigkeitslänge ....................................................................................... 32 

Verdrängungshöhe .................................................................................... 33 

Genestete Rechengitter ............................................................................. 33 

Höhenlevels definieren .............................................................................. 34 

Gitter definieren ......................................................................................... 34 

Quellen .................................................................................................................. 35 

Name der Quelle ....................................................................................... 36 

Höhe der Quelle ........................................................................................ 37 

Koordinate der Quelle ................................................................................ 37 

Quellen digitalisieren ................................................................................. 37 

Ausdehnung und Orientierung der Quelle .................................................. 37 

Abgasfahnenüberhöhung........................................................................... 38 

Quellstärken .............................................................................................. 40 

Korngrößenklassenverteilung .................................................................... 41 

WinAustal Pro Handbuch Allgemeine Hinweise � 1


Zeitreihengenerator ................................................................................... 42 

Monitorpunkte ........................................................................................................ 43 

Höhe Monitorpunkt .................................................................................... 44 

Koordinate Monitorpunkt ............................................................................ 44 

Gebäude ................................................................................................................ 44 

Gebäude digitalisieren ............................................................................... 46 

Gebäudekatasterdatei gridden ................................................................... 46 

Hintergrundkarte laden ........................................................................................... 47 

Georeferenzieren....................................................................................... 48 

Dateiformate 49 

AKS-Datei .............................................................................................................. 49 

AKTerm-Datei ........................................................................................................ 50 

Zeitreihe.dmna ....................................................................................................... 52 

Zeitreihenergebnisdatei .......................................................................................... 54 

Topographie-Datei ................................................................................................. 55 

Grafikdarstellung der Ergebnisse 58 

Ergebnisdatei öffnen .............................................................................................. 58 

Darstellung der Ergebnisse .................................................................................... 59 

Grafik exportieren .................................................................................................. 61 

Immissonszeitreihe ................................................................................................ 62 

Ergebnis exportieren als *.dat ................................................................................ 63 

Protokolldatei „Austal2000.log“ ............................................................................... 63 

Legende................................................................................................................. 64 

Umrechnung von Geruchsstundenhäufigkeit auf Beurteilungsflächen nach GIRL ... 64 

Beurteilungsschwelle für Geruch ............................................................................ 65 

Austal2000-Rechnung starten 66 

Windfeldbibliothek .................................................................................................. 66 

Batchjob................................................................................................................. 68 

Schneller Einstieg am Beispiel 69 

Beispiel 1 (automatisch generiertes Rechengitter durch Austal2000) ...................... 69 

Beispiel 2 (definiertes Rechengitter, automatisches z0) .......................................... 70 

Index 73 


Allgemeine Hinweise 


WinAustal besteht aus einer benutzerfreundlichen Oberfläche und dem 

Rechenkern Austal2000. Die Oberfläche dient der interaktiven Erstellung 

und Modifizierung der Eingangsdaten für die Berechnungen, dem Starten 

der Berechnung und der Visualisierung der Ergebnisse. 

Der Rechenkern Austal2000 kann von 

http://www.austal2000.de/austal2000.htm kostenfrei heruntergeladen 

werden. Die benötigten Download-Dateien sind: 

1. 'Programme für Windows (...-Compiler)' , (die Version mit dem 

Microsoft-Compiler läuft schneller!) 

2. 'Kataster der Rauhigkeitslängen' 

Empfehlenswert sind weiterhin: 

3. 'Handbuch zu AUSTAL2000' 

4. 'Beispielrechnungen mit Ergebnissen' 

5. 'Beispielrechnungen zur Geruchsausbreitung mit Ergebnissen' 

6. 'Beispielrechnungen zur Gebäudeumströmung mit 

Ergebnissen' 

Zur Nachbearbeitung von Geruchsausbreitungsergebnissen wird 

ferner von http://www.austal2000g.de/austal2000g.htm folgendes 

Download benötigt: 

7. 'Programm zur Auswertung von 

Geruchsausbreitungsrechnungen' 

Alle Archive 1. - 2. sowie 7. müssen entpackt und der Inhalt in das 

Verzeichnis gestellt werden, in dem WinAustal.exe steht. 

ACHTUNG : der Rechenkern Austal2000 wurde vom Ingenieurbüro 

Janicke ( http://www.janicke.de/) erstellt. 

Bei Fragen bezüglich des Rechenkerns AUSTAL2000 senden Sie bitte 

eine Email an info@austal2000.de . 

Bei Fragen bezüglich der Geruchsausbreitung senden Sie bitte eine 

Email an info@austal2000g.de . 

Bei Fragen bezüglich der Oberfläche WinAustal wenden Sie sich an 


Tel.: +49(0)721/62 510 -40 

Fax: +49(0)721/62 510 -30 

Email: info.software@lohmeyer.de 


Wichtige Informationen für den Anfang: 


Alle Informationen für die Berechnungen werden mit den 

Rechenparametern festgelegt. Mindestvoraussetzung für die 

Berechnungen sind Festlegungen der Winddaten 

(Ausbreitungsklassenstatistik AKS oder Zeitreihe AKTerm), eines 

Rechengebietes (Rauhigkeitslänge oder Gauss-Krüger-Koordinaten 

oder/und Rechengitter) sowie Quellenangaben. Diese Angaben sind 

zwingend im WinAustal einzutragen. 

Für jedes Projekt ist ein eigenes Verzeichnis anzulegen, da die 

Konfigurationsdatei immer den Namen "Austal2000.TXT" haben muss. 

Eine Ausbreitungsrechnung mit Austal2000 ist nur mit der Verfügbarkeit 

einer externen Winddatei möglich. 

Mit der Taste F1 können Sie immer eine Hilfe Funktion aufrufen. 

HINWEIS: Für Austal2000 sind in den Eingabefeldern für Dezimalzahlen 

Punkte als Dezimaltrennzeichen einzutragen. Hilfreich ist die 

Einstellung Punkt für Dezimaltrennzeichen und Komma für 

Zifferngruppierung in der Ländereinstellung der Systemsteuerung von 

WINDOWS in der Karteikarte Zahlen. 

Grundlegende Informationen über die Funktionen der WinAustal- 

Oberfläche sind in der Hilfeseite Programmsteuerung aufgeführt, die 

durch das Anklicken des Wortes Programmsteuerung hier aufgerufen 

wird. 

Schneller Einstieg am Beispiel. 


Programmsteuerung 


Die Programmsteuerung und Initialisierung von Ein- und 

Ausgabefenstern erfolgt über die Menüleiste per Mausklick. Damit wird 

eine Auswahl an Unterpunkten gegeben, deren Anklicken entsprechende 

Fenster öffnet. Einige dieser Funktionen sind zusätzlich über sogenannte 

Speedbuttons aufrufbar, die unter der Kopfzeile angeordnet sind. Beim 

Anfahren mit der Maus wird deren Funktion benannt. Erläuterungen der 

Eingabefelder sind jeweils mit der Taste F1 (Hilfetaste ) aufrufbar. 

Für die Berechnungen sind unter dem Menüpunkt Rechenparameter die 

Inhalte der Karteikarten auszufüllen, mindestens in der Karteikarte 

Rechenparameter ein Eingabefile der Meteorologie, in der Karteikarte 

Rechengebiet die Rauhigkeitslänge oder den Koordinaten-Nullpunkt und 

in der Karteikarte Quellen Koordinate, Höhe und Quellstärke für 

mindestens eine Quelle. 

WinAustal Pro Handbuch Programmsteuerung � 5

Menüleiste 

Datei 

Neues Projekt: 

Projekt öffnen: 

Projekt speichern: 


Legt einen Projektordner mit einer eine neuen Konfigurationsdatei 

„Austal2000.txt“ an. Dabei wird zunächst das Fenster "Ordner suchen" 

aufgerufen, um den Speicherort für ein neues Projekt festzulegen. Nach 

Wahl des Ordners ist die Definition des Koordinatenreferenzsystem 

notwendig. Zur Auswahl stehen die Gauß-Krüger Projektion basierend 

auf dem Besselellipsoid mit Potsdam-Datum sowie UTM (Universal 

Transverse Mercator) - Projektion basierend auf dem WGS84 Ellipsoid. 

Anschließend öffnet sich das Fenster Rechenparameter, in dem bereits 

projektspezifische Daten einzupflegen sind. Diese Funktion ist auch über 

den „Neu“-Button der Standard Toolbar aufrufbar. 

Öffnet die Konfigurationsdatei mit den Rechenparametern eines schon 

erstellten Projektes. Da die Konfigurationsdatei immer "Austal2000.txt" 

heißen muss, sollte ein Projekt in einem separaten Verzeichnis/Ordner 

abgelegt sein. Diese Funktion ist auch über den Button „Öffnen“ der 

Standard Toolbar (Karteikartensymbol) aufrufbar. Der Inhalt der Datei ist 

am Bildschirm zu sehen. Mit der rechten Maustaste wird ein Fenster 

(Popupmenü) mit den Inhalten Rechenparameter, Drucken und 

Schließen geöffnet. Außerdem besteht die Möglichkeit in den 

Grafikmodus umzuschalten. 

Speichert die Datei "Austal2000.txt" in dem aktuellen Verzeichnis/Ordner. 

Beim ersten Speichern eines neuen Projektes wird automatisch das 

Menü Konfigurationsdatei speichern unter aufgerufen. Diese Funktion ist 

auch über den 3. Speedbutton von links (Diskettensymbol) möglich. Der 

Inhalt der Datei ist am Bildschirm zu sehen. Mit der rechten Maustaste 

wird ein Fenster (Popupmenü) mit den Inhalten Rechenparameter, 

Drucken und Schließen geöffnet. Diese Funktionen entsprechen denen, 

die über die Menüleiste aufrufbar sind. 


Projekt speichern unter: 

Projekt schließen: 

Hintergrundkarte laden: 

Hintergrundkarte entfernen: 

Layer hinzufügen: 

Georeferenzieren: 


Speichert die Datei "Austal2000.txt" in dem auszuwählenden bzw. in dem 

zu erstellenden Verzeichnis/Ordner in dem Fenster 'Konfigurationsdatei 

speichern unter '. Diese Funktion ist auch über den 4. Speedbutton von 

links (Diskettensymbol mit Karteikarte) möglich. 

Das aktuelle Projekt wird geschlossen. 

Ermöglicht das Laden einer Karte im Bildformat (bmp, jpg, tif, emf, wmf). 

Diese Funktion ist nur wirksam, wenn im Fenster Rechenparameter in 

der Karteikarte Quellen die Koordinaten und die Höhe einer Quelle 

eingetragen sind bzw. ein Rechengitter in der Karteikarte 'Rechengebiet' 

definiert ist und das Grafikfenster der Eingabe aktiviert ist (Doppelklick in 

der Anzeige der Konfigurationsdatei Austal2000.txt). 

Nach dem Einlesen der Karte erscheint die Bitmap unter dem 

initialisierten Rechengitter. Um Bitmap und Quelle bzw. Rechengitter zu 

überlagern, muss eine Georeferenzierung der Karte durchgeführt 

werden. Informationen sind im Hilfethema ' Hintergrundkarte laden ' 

aufgeführt. 

Entfernt eine geladene Hintergrundkarte. 

Ermöglicht die Darstellung von Geodaten in den Formaten .shp, .dxf, 

.mif., .dbf, .csv als Layer im Grafikmodus. Beim Hinzufügen von .dbf oder 

.csv Dateien öffnet sich zunächst ein Eingabedialog. Wählen Sie die 

Spalten, die die Y- und X- Koordinaten beinhalten. Danach wird ihr Layer 

im Grafikmodus dargestellt. Per Rechtsklick auf den Layer im Datenfeld 

können Sie den Layer wieder entfernen. Die geladenen Layer können in 

WinAustal nicht bearbeitet werden und dienen somit nur als 

Hintergrundinformation. 

Ermöglicht das Georeferenzieren einer geladenen Karte. Diese Funktion 

ist nur wirksam, wenn im Menü Rechenparameter in der Karteikarte 

Quellen die Koordinaten und die Höhe einer Quelle eingetragen sind 

bzw. ein Rechengitter in der Karteikarte 'Rechengebiet ' definiert ist und 

das Grafikfenster der Eingabe aktiviert ist (Doppelklick in der Anzeige der 

Konfigurationsdatei Austal2000.txt ). 


Gebäudekataster laden: 

Gebäudekataster speichern: 

Gebäudekataster entfernen: 


Auf der Karte müssen die Lagekoordinaten von drei Punkten bekannt 

sein, da WinAustal eine 3-Punkt-Passung verwendet. Informationen sind 

im Fenster ' Georeferenzieren ' über die Taste F1 aufrufbar. 

Laden einer bestehenden Gebäudekatasterdatei (Datei [Name].bln) um 

diese zu bearbeiten bzw. zu erweitern. Zur Berücksichtigung der 

Gebäude muss diese Datei in eine Rasterdatei konvertiert werden. 

Sichert das aktuelle Gebäudekataster. Damit wird die Datei [Name].bln 

im aktuellen Verzeichnis/Ordner bzw. in einem auszuwählenden 

Verzeichnis/Ordner erstellt. 

Schließt die aktuell geöffnete Gebäudekatasterdatei und entfernt das 

Gebäudekataster. 

Gebäudekataster gridden als Rasterdatei: 

Druckereinstellung: 

Drucken: 

Grafik exportieren: 

Ein geöffnetes Gebäudekataster kann in eine von AUSTAL2000 lesbare 

Rasterdatei [Name].dmna gegriddet werden. Diese Rasterdatei besitzt in 

allen drei Raumrichtungen eine Auflösung von 1 m und ist unabhängig 

vom verwendeten Rechengitter. Allerdings müssen im Kopf der 

Rasterdatei die selben Koordinaten eingetragen sein wie für den 

Koordinaten-Nullpunkt in der Konfigurationsdatei Austal2000.txt. 

Zusätzliche Information unter Gebäudekatasterdatei gridden. 

Festlegung der Einstellungen des Druckers. 

Druckt den Inhalt der aktiven Konfigurationsdatei "Austal2000.txt". 

Öffnet die Ausgabevorschau, in der die Grafikdarstellung des Projektes 

als Karte exportiert werden kann. Dabei stehen verschiedene 

Layoutoptionen zur Verfügung. Es können Kopf- und Fußzeile, Legende, 

eingefügt und bearbeitet werden. Nordpfeil und Maßstabsleiste sind 

standardmäßig dargestellt und können ebenso wie die Legende per Drag 

and Drop individuell auf der Karte angeordnet werden. An den Ecken 

können diese Elemente je nach gewünschter Größe skaliert werden. In 

der Legendeneinstellungen kann die Darstellung einzelner Layer aktiviert 

bzw. deaktiviert werden. Weiterhin ist es möglich per Klick auf das 

Darstellungssymbol die Symbologie der einzelnen Layer nach eigenen 


Shape exportieren: 

Sprache: 

Zeichensatz: 

Beenden: 

Bearbeiten 

Rechenparameter: 

Textmodus: 


Wünschen anzupassen. Die Schriftart und -größe kann ebenfalls 

verändert werden. Die Skalierung und Anzahl der Abschnitte der 

Maßstabsleiste kann in Einstellungen, die per Rechtsklick auf den 

Maßstab aufrufbar sind, getätigt werden. Mehr Informationen sind im 

Fenster Darstellung der Ergebnisse verfügbar. 

Exportiert den im Dataframe ausgewählten Layer in das ESRI- 

Shapeformat. Je nach Typ des ausgewählten Layers wird ein Punkt-, 

Linien- oder Polygonshape generiert. 

Stellt die Option bereit, die Sprache der Programmoberfläche 

einzustellen. Zur Auswahl stehen Englisch, Deutsch und Türkisch. Eine 

Änderung wird erst nach Neustart von WinAustal wirksam. 

Ermöglicht die Wahl der Zeichenkodierung. Je nach Wahl werden 

verschiedene Zeichensätze vom Programm unterstützt. ISO 8859-1 stellt 

die in Westeuropa typischen Zeichen und Sonderzeichen dar. UTF8 ist 

eine Zeichenkodierung für Unicode, einer Datenbank, in der sämtliche 

weltweit vorkommende Schriftzeichen hinterlegt sind. Eine Änderung des 

Zeichensatzes ist erst nach Neustart des Programms wirksam. 

Beendet das Programm WinAustal. Dies ist auch mit der 

Tastenkombination Alt F4 sowie mit dem Anklicken des Kreuzes am 

rechten oberen Bildrand gegeben. 

Öffnet das Fenster Rechenparameter, in dem alle wichtigen 

Eingabedaten für die Berechnung einzutragen sind. Erläuterungen sind in 

dem geöffneten Fenster ' Rechenparameter' mit der Taste F1 

(Hilfetaste) aufrufbar. 

Die Eingaben der Konfigurationsdatei Austal2000.txt werden als Text wie 

in jedem beliebigen Editor als Text dargestellt. 


Grafikmodus: 

Ausführen 


Die Eingaben der Konfigurationsdatei Austal2000.txt werden grafisch 

dargestellt. 

Austal2000-Rechnung starten: 

Batchjob starten: 

AKS-Datei erstellen: 

Startet die Berechnung von Austal2000 mit den in einer 

Konfigurationsdatei Austal2000.txt festgelegten Eingabedaten. Dafür wird 

das Fenster 'Austal2000-Rechnung starten' aufgerufen, in dem das 

Projektverzeichnis zu wählen ist. Die Berechnung kann einige Zeit in 

Anspruch nehmen. Die Berechnung kann im Menü Ausführen/Abbrechen 

abgebrochen werden. Nach der Berechnung erscheint der Inhalt der 

Protokolldatei "Austal2000.log" am Bildschirm. Sofern mehrmals eine 

Berechnung gestartet wurde, stehen die Informationen über die letzte 

Berechnung ganz unten. 

Informationen zum Starten der Rechnung sind im Fenster 'Austal2000- 

Rechnung starten' über die Taste F1 aufrufbar. 

Öffnet das Fenster ' Batchjob', mit dem eine Liste von Austal2000- 

Arbeitsverzeichnissen erstellt werden kann, aus denen heraus ohne 

Unterbrechung nacheinander Ausbreitungsrechnungen gestartet werden 

sollen. 

Öffnet das Fenster 'Stärkewindrose' zur graphischen Darstellung und zur 

Bearbeitung einer AKS-Datei. 

Im Menüpunkt Datei können Windverteilungen geöffnet, importiert und 

als Bild exportiert und gedruckt werden. Geöffnet werden können Dateien 

des Formats *.aks, sowie weitere Windverteilungen des Formats *.wnd, 

*.akt, *.tal, *.met. Die Windverteilung in Prozent wird als Stärkewindrose 

dargestellt. Windstärken sind durch verschiedene Farben und 

Strichstärken, wie in der Legende unten links, gekennzeichnet. Die 

Häufigkeiten der Ausbreitungsklassen werden ausgelesen und unten 

mittig angezeigt. Mit Hilfe der Option Importieren im Menüpunkt Datei 

kann eine Akterm-Datei generiert werden. 

Im Menüpunkt Grafik können Einstellungen zur Darstellung der 

Windverteilung vorgenommen werden. Neben Editierung von Titel und 

Legende, kann die Größe der Grafikdarstellung skaliert werden. 

Weiterhin besteht die Möglichkeit die Grafik in Schwarzweiß darzustellen. 


Akterm-Datei generieren 


Die Anzahl von Nachkommastellen der prozentualen Angabe der 

Ausbreitungsklassenstatistik kann unter ABK definiert werden. 

Im Menüpunkt Bearbeiten kann die Bearbeitung einer Meteorologiedatei 

gestartet werden. Durch Betätigung des Schiebereglers Windrichtung 

kann die gesamte Windrichtungsverteilung um den gewünschten Winkel 

gedreht werden. Per Eingabe der mittleren Windgeschwindigkeit und 

Betätigung des Buttons wird die Häufigkeitsverteilung von 

Windgeschwindigkeit und Ausbreitungsklassenstatistik angepasst. Zu 

beachten ist, dass immer erst die Windrichtung und dann die 

Windgeschwindigkeit geändert wird, andernfalls wird die 

Windgeschwindigkeit auf den Ausgangswert zurückgesetzt. Per Klick auf 

Übernehmen kann die angepasste AKS im jeweiligen Projektverzeichnis 

abgespeichert werden. 

Die Generierung einer meteorologischen Zeitreihendatei benötigt den 

Import mind. einer Eingangsdatei im Format .dbf oder .csv. Enthalten 

sein müssen stündliche Angaben zu Windgeschwindigkeit und 

Windrichtung. Die entsprechenden Spalten können mit Hilfe der 

Auswahllisten definiert werden. Sind die Spalten in ihrer Eingangsdatei 

bereits entsprechend benannt (z.B. auch Wr für Windrichtung), erfolgt die 

Zuweisung automatisch. Fehlwerte werden durch die Kennung -999 

erkannt. Weiterhin ist es notwendig Daten, die zur Bestimmung der 

atmosphärischen Stabilität benötigt werden, anzugeben. Je nach 

Datenlage steht ihnen dabei die Möglichkeit zur Verfügung eine Zeitreihe 

zur Monin-Obukhov-Länge, zum Bedeckungsgrad oder der 

Globalstrahlung einlesen zu lassen. Daten zum Bedeckungsgrad können 

auch aus einer separaten Datei importiert werden. Für Bedeckungsgrad 

und Globalstrahlung ist eine Ortsangabe als Ortsname oder in Form von 

geographischen Koordinaten erforderlich. Daraus werden Informationen 

zu Sonnenauf- und untergangszeiten abgeleitet, die für die Berechnung 



der Stabilitätsklasse erforderlich sind. Die Angabe der Stationsnummer, 

der Rauhigkeitslänge der Messstation sowie des Auswahljahres für die 

Akterm-Datei sind obligatorisch. Um die Generierung zu starten muss 

das Verzeichnis ausgewählt und der Namen der Zieldatei definiert 

werden. 

Topographie-Datei erstellen: 

Öffnet das Fenster Topographie-Datei erstellen. Im Eingabefeld Ein- 

/Ausgabe wählen Sie zunächst die Quelle zur Erstellung der Topo-Datei. 

Zur Auswahl steht die Möglichkeit eine Topo-Datei auf Grundlage von 

Globe DEM50 oder Google Earth zu generieren. 

Google Earth 

Bei Auswahl Google Earth als Datenquelle wählen Sie zunächst den 

gewünschten Speicherort für ihre Datei. 

Anschließend ist die Angabe des Koordinatenmittelpunktes notwendig. 

Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche mit Pfeilsymbol und wählen Sie den 

Punkt auf der Google Earth Karte, der das Zentrum ihrer Topo-Datei 

darstellen soll. Die Koordinatenangaben werden darauf hin in 

Dezimalgrad in die Felder Latitude (geographische Breite) und Longitude 

(geographische Länge) eingetragen. Im Eingabefeld Gebietsgröße ist die 

Ausdehnung und Auflösung der Topo-Datei festzulegen. Die Auflösung 

wird durch Angabe der Größe der Rasterzellen in x- und y-Richtung 


Variable Zeitreihe erstellen: 

Windfeldbibliothek erzeugen: 


definiert. Dazu wählen Sie in den Feldern "Größe x-Boxen" und "Größe 

Y-Boxen" einen Wert in Meter. Die Einstellung maximale Auflösung führt 

je nach Datenbasis zur kleinstmöglichen Rasterzellengröße. Durch 

Angabe von Werten in Anzahl X-Boxen und Anzahl Y-Boxen wird 

festgelegt wie viele Rasterzellen in x- und y-Richtung aneinander gereiht 

werden sollen. Die Ausdehnung der Topo-Datei ergibt sich demnach aus 

Anzahl und Größe der Rasterzellen. 

Unter Gebietsinfo können Sie zusammenfassend die Ausdehnung in 

geographischen Koordinaten und absoluten Angaben in Metern 

einsehen. Klicken Sie OK und die Topographie-Datei wird erstellt. 

Beachten Sie das die Erstellung einige Minuten andauern kann. Die 

Höhendaten werden aus Google Earth abgegriffen und in die Topo-Datei 

geschrieben. Während der Generierung wird sich der aktuell angezeigte 

Kartenausschnitt mehrfach hin und her verschieben. 

Globe DEM50 

Wählen Sie Globe DEM50 als Datenbasis, ist unter "Liste DHM-Dateien" 

zusätzlich zum Speicherort der Zieldatei, die Pfadangabe zu einer .txt- 

Datei nötig, in welcher Information zu den vorliegenden Globe DEM50- 

Rasterdateien gelistet sind. Die Angabe des Koordinaten-Mittelpunkts 

und der gewünschten Gebietsgröße erfolgt analog zur Generierung aus 

GoogleEarth. 

Beurteilungsfläche nach GIRL: 

Ergebnis-DMNA Dateien summieren: 

Erzeugt die Zeitreihendatei "Zeitreihe.dmna", sofern im Menü 

Rechenparameter eine AKTerm angegeben ist. Informationen sind im 

Fenster Zeitreihe.dmna über die Taste F1 aufrufbar. 

Erzeugt eine Windfeldbibliothek unter Verwendung eines digitalen 

Geländemodells für nicht ebenes Gelände. Informationen sind im 

Hilfethema Windfeldbibliothek aufgeführt. 

Öffnet das Fenster ' Umrechnung auf Beurteilungsfläche nach GIRL' zur 

Umrechnung der Geruchsstundenhäufigkeiten im Geruchsergebnisfile 

auf eine andere Beurteilungsfläche. 

Zur weiteren Auswertung der Austal Ergebnisse können 

Rechenoperationen mit den DMNA-Dateien durchgeführt werden. Zur 

Auswahl stehen Addition, Multiplikation und Division. Es können beliebig 

viele Dateien der Input Tabelle hinzugefügt werden. In der Spalte 


Abbrechen: 

Protokoll 

Anzeigen: 

Speichern: 

Drucken: 

Schließen: 

Protokoll erzeugen: 


Verzeichnis/Dateinamen kann mit Hilfe des Buttons zur gewünschten 

DMNA-Datei navigiert werden. Der Button Entfernen ermöglicht es 

einzelne hinzugefügte Dateien aus der Inputtabelle zu entfernen. Der 

Button Alle entfernen löscht alle Einträge aus der Tabelle. Unter 

Ergebnisdatei erfolgt die Angabe des Verzeichnis und des Dateinamens 

der Zieldatei. 

Die aktuelle Berechnung von Austal2000 wird abgebrochen. Nach dem 

Abbruch der Berechnung erscheint am Bildschirm das Fenster 

'Bestätigung'. Wird diese mit Ja beantwortet, erscheint der Inhalt der 

Protokolldatei "Austal2000.log" am Bildschirm. 

Öffnet die aktuelle Protokolldatei "Austal2000.log" bzw. öffnet die 

bestehende Protokolldatei "Austal2000.log" in einem auszuwählenden 

Verzeichnis. 

Speichert die aktuell geöffnete eventuell geänderte Protokolldatei im 

jeweiligen Arbeitsverzeichnis ab. 

Druckt den Inhalt der aktuellen Datei "Austal2000.log". 

Schließt die aktuelle Protokolldatei "Austal2000.log". 

Erzeugt die Protokolldatei "Austal2000.log", mit allen Informationen, die 

im Moment der Erzeugung zur Verfügung stehen. 


Ergebnisse 

Horizontalschnitte Konzentrationen: 


Bietet die Möglichkeit die Ergebnisse der bodennahen Konzentrationen 

und statistischen Unsicherheiten grafisch anzuzeigen. In diesem Menü 

wird das Fenster 'Ergebnis-Datei öffnen ' aufgerufen, in dem die 

Ergebnisdatei ausgewählt wird. Mit der Auswahl einer [Name].dmna- 

Datei wird das Fenster 'Grafikdarstellung ' geöffnet. Informationen dazu 

sind im Fenster ' Ergebnis-Datei öffnen' und im Fenster ' 

Grafikdarstellung ' über die Taste F1 aufrufbar. 

Die grafische Ergebnisdarstellung zeigt farbig gefüllte Raster des 

Rechengitters. Die Farben werden in der Legende den 

Konzentrationswerten zugeordnet. Die Änderungen der Farbskala der 

Konzentrationen sind im Popupmenü gegeben, das mit der rechten 

Maustaste aufzurufen ist. 


Horizontalschnitte Windfelder: 

Zeitreihe: 


Wurde für das jeweilige Projekt eine Windfeldbibliothek erzeugt, können 

die Windfelder in verschieden Horizontalschnitten je nach Höhenlevel als 

Grafik angezeigt werden. Zunächst ist die Angabe der DMNA-Datei, die 

ausgelesen werden soll erforderlich. Nach Auswahl des gewünschten 

Höhenlevels kann eine Grafik erzeugt werden. 

Damit wird eine Ergebnis-Datei basierend auf der Zeitreihenberechnung 

ausgewählt, geladen und grafisch als Liniengrafik für die Monitorpunkte 

dargestellt. Diese Ergebnisdateien werden erzeugt, wenn Monitorpunkte 

festgelegt sind und eine Zeitreihenberechnung erfolgte. Informationen 

sind im Hilfethema Zeitreihen-Ergebnisdatei und im Fenster ' Immissions- 

Zeitreihe ' über die Taste F1 aufrufbar. 


Ergebnis DMNA-Dateien auswerten: 

Ergebnis Exportieren als *.DAT: 

Legende anzeigen: 

Legende schließen: 

Fenster 


Erstellt eine Datei im ESRI-Shapeformat, in der sämtliche 

Ergebnisdateien zusammengefasst werden können. Zunächst ist es 

notwendig den Austal-Ergebnis-Pfad anzugeben. Alle Ergebnis DMNA- 

Dateien werden unter Auswahl Stoffe/Spalten aufgelistet und können per 

Checkbox aktiviert bzw. deaktiviert werden und werden demnach beim 

Export berücksichtigt oder nicht. Unter Export Optionen können DMNA- 

Dateien, die Informationen zur statistischen Unsicherheit enthalten aus 

der Liste entfernt werden, indem die Checkbox deaktiviert wird. Weiterhin 

kann durch Angabe der Zahl der Randboxen die Nicht exportiert werden, 

das Betrachtungsgebiet räumlich eingeschränkt werden. Je nachdem wie 

der Radiobutton gesetzt wird, wird die Ergebnis-Datei als Polygon- oder 

Punktshape-Datei abgespeichert. Unter Ergebnis Shape wird das 

Verzeichnis und der Name der Zieldatei gewählt. 

Speichert die Ergebnisdatei als ASCII-Datei mit den Koordinaten und 

dem Konzentrationswert. 

Öffnet die aktuelle Legende für die Grafik in einem Fenster. Diese 

Funktion kann auch über das Popupmenü (rechte Maustaste im 

Grafikfenster) aufgerufen werden. 

Schließt das Fenster der Legende. Diese Funktion kann auch über das 

Popupmenü (rechte Maustaste im Grafikfenster) aufgerufen werden. 

Ermöglicht Variationen der Darstellungen am Bildschirm. Mit dem 

Unterpunkt "Überlappend" können mehrere geöffnete Fenster 

überlappend und hintereinander angeordnet werden. Die Größe der 

Fenster wird in der Kopfzeile rechts oben durch Anklicken des 

Rechtecksymbols auf Bildschirmgröße bzw. durch zwei Rechtecke auf 

Teilbildschirmgröße gesetzt. 


Hilfe 

Hilfe anzeigen: 

gesamten Hilfetext anzeigen: 

Austal2000 Handbuch: 

Errorreport senden: 

Reset WinAustal: 

Info über WinAustal: 

Zeigt diese Hilfe an. 

Zeigt den gesamten Hilfetext zum ausdrucken an. 


Zeigt das offizielle Handbuch zum Ausbreitungsmodell Austal2000 an. 

Sendet alle bislang produzierten Fehlermeldungen, die in die Errorreport- 

Dateien geschrieben worden sind an den Softwarehersteller. 

Setzt alle getätigten Einstellungen und Änderungen auf den 

Ausgangszustand zurück 

Zeigt Informationen zur aktuell verwendeten Version, Kontaktdaten zum 

Ingenieurbüro Lohmeyer GmbH Co. KG sowie zu Partnern des Projektes 

an. 


Toolbars 

Standard Toolbar 

View Toolbar 


Mit Hilfe der verschieden Toolbars wird ein Schnellzugriff auf häufig zu 

verwendende Programmfunktionen gewährt. Zur Erhöhung des 

Nutzungskomfort ist es möglich Toolbars per Drag&Drop individuell in der 

Nutzeroberfläche anzuordnen. 

Mit Hilfe der Standard Toolbar stehen Standard-Funktionen per 

Schnellzugriff zur Verfügung. 

1. "Neu" 

2. "Öffnen" 

3. "Speichern" 

4. "Speichern unter" 

5. "Drucken" 

6. "Hilfe" 

7. "Rechenparameter" 

8. "Google Earth" 

Im Grafikmodus stehen verschiedene Werkzeuge in Form einer View 

Toolbar zur Verfügung, Einerseits dienen Sie zur Navigation auf der 

Karte (1-8). Andererseits sind Funktionen zur Anzeige der Attribute und 

Speicherung der eingeladenen Layer als Shape-Datei verfügbar (9-10). 


Edit Toolbar 

1. Elemente auswählen 

2. Elementauswahl aufheben 

3. Verschieben 

4. Zeige Shape Info 

5. Entfernung messen 

6. Ansicht vergrößern 

7. Ansicht verkleinern 

8. Zoom zurücksetzen 

9. Attributtabelle zeigen 

10. Shape speichern 


Im Grafikmodus können mit Hilfe der Edit Toolbar projektbezogene 

Vektordaten editiert werden. Es stehen drei Schaltfächen zur 

Bearbeitung zur Verfügung: 

1. Quellpunkten 

2. Monitorpunkten 

3. Gebäuden 

4. Label 

1. Ist die Schaltfläche Q aktiviert, wird mit dem Anklicken einer Quelle die 

Karteikarte Quellen aufgerufen. Mit dem Anklicken auf der Karte wird 

immer die nächstgelegene Quelle aufgerufen. In der Karteikarte Quellen 

können Einträge erfolgen. Mit der Bestätigung oder dem Abbrechen 

springt WinAustal in den Grafikmodus zurück. Wird gleichzeitig die 

Umschalttaste und die linke Maustaste gedrückt, wird an diese Stelle 

eine neue Quelle gesetzt. In der aufgerufenen Karteikarte Quellen 

erscheinen die Eingabefelder einer neuen Quelle mit eingetragenen 

Koordinaten. 

2. Ist die Schaltfläche M aktiviert, wird mit dem Anklicken einer Quelle die 

Karteikarte Monitorpunkte aufgerufen. Mit dem Anklicken auf der Karte 


Google Toolbar 


wird immer der nächstgelegene Monitorpunkt aufgerufen. In der 

Karteikarte Monitorpunkte können Einträge erfolgen. Mit der Bestätigung 

oder dem Abbrechen springt WinAustal in den Grafikmodus zurück. Wird 

gleichzeitig die Umschalttaste und die linke Maustaste gedrückt, wird 

an diese Stelle ein neuer Monitorpunkt gesetzt. In der aufgerufenen 

Karteikarte Monitorpunkte erscheinen die Eingabefelder eines neuen 

Monitorpunktes mit eingetragenen Koordinaten. 

3. Ist die Schaltfläche G aktiviert, wird mit dem Anklicken eines 

Gebäudes die Karteikarte Gebäude aufgerufen. Mit dem Anklicken auf 

der Karte wird immer das nächstgelegene Gebäude aufgerufen. In der 

Karteikarte Gebäude können Einträge erfolgen. Mit der Bestätigung oder 

dem Abbrechen springt WinAustal in den Grafikmodus zurück. Wird 

gleichzeitig die Umschalttaste und die linke Maustaste gedrückt, wird 

an diese Stelle ein neues Gebäude gesetzt. In der aufgerufenen 

Karteikarte Gebäude erscheinen die Eingabefelder eines neuen 

Gebäudes mit eingetragenen Koordinaten. 

4. Ist die Schaltfläche L aktiviert, kann die Position der 

Beschriftungslabels für Quellen, Monitorpunkte und Gebäude per Drag & 

Drop geändert werden. 

Die Google Toolbar ermöglicht die Erzeugung von Hintergrundkarten und 

Topo-Files. Voraussetzung zur Veröffentlichung der gewonnenen Daten 

aus "Google Earth" ist eine "Google Earth Pro" Lizenz. Weitere 

Informationen zu Nutzungsbedingungen von Google Earth finden Sie 

hier. 

Zur Navigation auf im Google Earth 3D-Viewer und zur Anpassung und 

Gestaltung der Karte stehen die Schaltflächen 1-6 zur Verfügung: 

Navigations Kontrollen: Eine ausführliche Erklärung finden Sie 

hier. 

1. Status Leiste: Die Statusleiste enthält Koordinaten, 

Höhenangaben, das Bildaufnahmedatum sowie 

Statusinformationen zur Bildübertragung. 

2. Übersichtskarte: Die Übersichtskarte bietet eine weitere 

Ansicht der Erde. Ein Positionszeiger markiert die aktuelle 

Ansicht im 3D-Viewer. 



3. Atmosphäre: Per Klick wird die Atmosphärenschicht an der 

Google Erde als leuchtend blauer Ring dargestellt. 

4. Sonne: Durch Aktivierung dieser Schaltflächen können Sie 

sich den Verlauf des Sonnenlichts über der Erde anzeigen 

lassen. Weiterhin wird Ihnen ein Zeitschieberegler angezeigt. 

Indem Sie den Regler nach rechts oder links verschieben, 

wird die Uhrzeit verändert. Je nach Position und Jahreszeit 

können Sie jetzt Sonnenaufgang bzw. Sonnenuntergang 

beobachten. Durch Klick auf die Schaltfläche Abspielen, wird 

eine Animation gestartet. 

5. Koordinaten Gitter: Per Klick auf die Schaltfläche wird ein 

Netz aus Breiten- und Längengraden über dem Bildmaterial 

eingeblendet. Je näher Sie heranzoomen, desto höher wird 

die Genauigkeit der Gitternetzlinien. 

6. Zur Erzeugung von Hintergrundkarten und Topo-Dateien 

dienen die Schaltflächen 7 und 8. 

7. Erzeuge Karte: Per Klick auf die Schaltfläche Erzeuge Karte 

wird vom gewählten Kartenausschnitt eine Karte als .bmp- 

oder .jpg-Datei erstellt. Haben Sie noch keinen 

Kartenausschnitt gewählt, werden Sie jetzt dazu 

aufgefordert. Ziehen Sie dazu vom Bildmittelpunkt ein 

Rechteck nach links oben auf und klicken wiederum auf die 

Schaltfläche Erzeuge Karte. Es öffnet sich das Fenster Bitte 

Koordinatensystem wählen. Wählen Sie das 

Referenzkoordinatensystem in dem Ihre Karte 

georeferenziert werden soll. Anschließend wählen Sie den 

gewünschten Speicherort für die Hintergrundkarte. 

8. Erzeuge Topo-Datei: Per Klick auf die Schaltfläche Erzeuge 

Topo-Datei öffnet sich das Fenster "Topographie-Datei" 

erstellen, welches Sie alternativ auch über das Menü 

"Ausführen" erreichen können. Im Eingabfeld Ein-/Ausgabe 

wählen Sie zunächst die Quelle zur Erstellung der Topo- 

Datei. Zur Auswahl steht die Möglichkeit eine Topo-Datei auf 

Grundlage von Globe DEM50 oder Google Earth zu 

generieren. Mehr Information zur Erstellung von Topo- 

Dateien unter Topographiefile. 


Find Toolbar 

KML Toolbar 


Mit Hilfe der Find Toolbar können Sie ihr Untersuchungsgebiet schnell 

und einfach lokalisieren. Geben Sie einen Ortsnamen in das Textfeld ein 

und klicken Sie auf die Schaltfläche Finden oder betätigen Sie die 

Eingabetaste. Ihr gewünschter Zielort wird fokussiert. Ihre Suchangaben 

werden gespeichert und können durch Öffnen der Drop Down Liste 

wieder aufgerufen werden. 

Die KML-Toolbar bietet die Funktion zum Einladen von KML-Dateien. 

Klicken Sie auf die linke Schaltfläche und navigieren zum Verzeichnis der 

gewünschten Datei und öffnen Sie diese. Der aktuelle Kartenausschnitt 

wird dabei so angepasst, dass die KML-Datei zentriert dargestellt wird. 

Die rechte Schaltfläche ermöglicht, die zuletzt eingeladene KML-Datei zu 

entfernen. 



Konfigurationsdatei Austal2000.txt 

Alle Informationen für die Berechnungen stehen in der 

Konfigurationsdatei "Austal2000.txt". Die Einträge werden unter dem 

Menüpunkt 'Bearbeiten | Rechenparameter' festgelegt. 

Mindestvoraussetzung für die Berechnungen sind Festlegungen der 

Winddaten (Ausbreitungsklassenstatistik AKS oder Zeitreihe AKTerm), 

eines Rechengebietes (Rauhigkeitslänge oder/und Koordinaten oder/und 

Rechengitter definieren) sowie Quellenangaben. Diese Angaben sind 

zwingend im WinAustal einzutragen. 

Für jedes Projekt wird ein eigenes Verzeichnis angelegt, da die 

Konfigurationsdatei immer den Namen "Austal2000.TXT" haben muss. 

Im Fenster der Konfigurationsdatei "Austal2000.txt" wird mit der rechten 

Maustaste das Popupmenü geöffnet mit den Funktionen: 

'Umschalten auf Grafikmodus' Die Eingaben der Konfigurationsdatei 

werden grafisch dargestellt (entspricht dem Menüpunkt 'Bearbeiten | 

Grafikmodus') 

'Rechenparameter' Öffnen des Dialogs Rechenparameter 

'Drucken' Drucken der Textdatei 'Austal2000.txt' 

'Schließen' Schließen des Fensters mit der Konfigurationsdatei 

Sind nur Eingaben für eine Quelle eingetragen, erscheint im Grafikfenster 

der Quellort mit Bezeichnung. 

Ist in dem Menü Rechenparameter in der Karteikarte Rechengebiet ein 

Gitter definiert, wird dieses mit den Quellen in der Grafik dargestellt. Mit 

der rechten Maustaste wird ein Popupmenü aufgerufen, in dem 

Einstellungen für die Bildschirmanzeige getroffen werden. 

Im Grafikfenster kann über den Menüpunkt 'Datei | Hintergrundkarte 

laden' eine Hintergrundkarte (bmp, jpg, tif, emf, wmf) geladen werden. 

Informationen sind im Hilfethema ' Hintergrundkarte laden' aufgeführt. 

Nach dem Einlesen der Karte erscheint das Bitmap unter dem 

initialisierten Rechengitter. Um Bitmap und Quelle bzw. Rechengitter zu 

überlagern, muss eine Georeferenzierung der Karte durchgeführt 

werden. Auf der Karte müssen die Lagekoordinaten von drei Punkten 

bekannt sein, da WinAustal eine 3-Punkt-Passung verwendet. Eine 

Georefernzierung kann über den Menüpunkt 'Datei | Georeferenzieren' 

durchgeführt werden. Informationen sind im Fenster 'Georeferenzieren' 

abrufbar. 

WinAustal Pro Handbuch Konfigurationsdatei Austal2000.txt � 24


Innerhalb des Grafikmodus sind die Funktionen der 'View Toolbar' und 

'Edit Toolbar' aufrufbar. 

Rechenparameter 

Im Fenster des Grafikmodus wird mit der rechten Maustaste das 

Popupmenü geöffnet mit den Funktionen: 

'Umschalten auf Textmodus' Die Konfigurationsdatei wird wieder als Text 

dargestellt (entspricht dem Menüpunkt 'Bearbeiten | Textmodus') 

'Rechenparameter' Öffnen des Dialogs Rechenparameter 

'Zoom zurücksetzen' Der Zoom wird zurückgesetzt 

'Auf Layer zoomen' Zoom auf alle Elemente des selektierten Layers 

'Neuzeichnen' Die Grafik wird neu aufgebaut 

'Beschriftung' Das Fenster ' Beschriftung' wird geöffnet 

'Gebäude digitalisieren/bearbeiten' Öffnet den Modus 'Gebäude 

digitalisieren'. Weitere Informationen unter ' Gebäude digitalisieren' 

Das Fenster Rechenparameter enthält die Karteikarten Parameter, 

Rechengebiet, Quellen, Monitorpunkte und Gebäude. Erläuterungen zu 

den Karteikarten und zu allen Eingabefeldern sind mit der Taste F1 

(Hilfetaste) aufrufbar. 

Alle Informationen für die Berechnungen werden mit den 

Rechenparametern festgelegt. Mindestvoraussetzung für die 

Berechnungen sind Festlegungen der Winddaten 

(Ausbreitungsklassenstatistik AKS oder Zeitreihe AKTerm), eines 

Rechengebietes (Rauhigkeitslänge oder Koordinaten oder/und 

Rechengitter) sowie Quellenangaben. Diese Angaben sind zwingend in 

WinAustal einzutragen. 

Einträge in die Eingabefelder müssen durch das Anklicken der 

entsprechenden Schaltflächen aktiviert werden, woraufhin in der 

Schaltfläche ein Haken erscheint, die Benennung von grauem Schriftzug 

in schwarzen Schriftzug überführt wird und Modifikationen und Einträge 

in dem Eingabefeld möglich sind. 

WinAustal Pro Handbuch Rechenparameter � 25



Angabe der Koordinaten 

Parameter 


Mit der Einstellung in der Radiogroup „Koordinaten“ wird angegeben, in 

welchem System die Koordinatenangaben zu machen sind. 

Ist „relativ“ ausgewählt, dann sind die Koordinaten der Quellen, der 

Monitorpunkte, der Anemometerposition sowie bei selbstdefiniertem 

Rechengitter der linke und der untere Rand des Rechengitters relativ 

zum Koordinaten-Nullpunkt , d.h. als Abstand in X- und Y-Richtung zum 

Koordinaten-Nullpunkt in Metern anzugeben. 

Ist „Gauß-Krüger“ bzw. "UTM" ausgewählt, dann sind die Positionen der 

Quellen, der Monitorpunkte, des Anemometers sowie bei 

selbstdefiniertem Rechengitter der linke und der untere Rand des 

Rechengitters als Gauß-Krüger- bzw. UTM-Koordinaten anzugeben. 

Die Eingabe der Projektbezeichnung ist möglich und wird zur Übersicht 

empfohlen. 

Ein Eintrag des Eingabefiles Meteorologie ist zwingend erforderlich. 

Für die Berechnung muss eine externe Datei mit den Informationen zur 

Meteorologie verfügbar sein. Nähere Beschreibungen zu den 

erforderlichen Daten und Formaten sind mit dem Anklicken der 

Eingabefelder und der F1–Taste gegeben. Achtung: Sofern in dem 

aktuellen Arbeitsverzeichnis eine Datei Zeitreihe.dmna steht, wird diese 

in der Ausbreitungsrechnung verwendet, auch wenn eine AKS oder 

AKTerm angegeben ist! 

In der Schaltfläche Anemometerhöhe wird die Messhöhe der 

Windmessdaten eingetragen. Die Standardhöhe ist 10 m über Grund, 

kann aber variiert werden. 

Mit der x- und y-Koordinate wird die Position der Winddaten festgelegt, 

die innerhalb des Rechengebietes liegen muss. Die Standardeinstellung 

sieht als x- und y-Koordinate den Eintrag 0 vor. Dieser kann 

entsprechend variiert werden. 

Die Einträge der Qualitätsstufe bestimmen die Freisetzungsraten von 

Partikeln. Eine Erhöhung um 1 bewirkt jeweils eine Verdoppelung der 

Partikelzahl und damit eine Verringerung der statistischen Unsicherheit 

(Streuung). Allerdings verdoppelt sich damit auch die Rechenzeit. 

Entsprechendes gilt für eine Verringerung des Wertes. 



Die Anfangszahl des Zufallszahlengenerators ist mit dem Standardwert 

11111 eingetragen. Durch Wahl einer anderen Zahl wird eine andere 

Folge von Zufallszahlen generiert, sodass in den Ergebnissen eine 

andere Stichprobe vorliegt. 

Mit einem Haken vor „Ergebnisausgabe in wissenschaftlicher 

Schreibweise“ wird eine Funktion aktiviert, die alle Ergebnis-Dateien in 

wissenschaftlichem Format, d.h. im E-Format herausschreibt. Damit 

werden die Immissionswerte auf vier gültige Stellen gerundet. Eine 

Aktivierung dieser Funktion ist bei geringen Emissionsströmen zu 

empfehlen. Bei Deaktivierung dieser Funktion werden die Emissionen 

stoffspezifisch nach den Vorgaben der TA Luft gerundet. Bei niedrigen 

Immissionen kann das zur Folge haben, dass das Immissionsfeld überall 

mit Null beschrieben wird. 

Mit einem Haken vor „Gleichverteilung der Masse bei sedimentierendem 

Staub (...)“ wird eine Funktion aktiviert, die sich auf die Depositionswerte 

von allen Stäuben auswirkt. Die Funktion bewirkt, dass die Masse 

innerhalb einer Krongrößenklasse gleichmäßig über den gesamten 

Korngrößenbereich verteilt wird (Klasse 4 reicht bis 100 µm). Die 

Sedimentationsgeschwindigkeit vs wird dann für jedes Simulationspartikel 

gemäß VDI 3782 Blatt 1 berechnet, die Depositionsgeschwindigkeit vd 

wird um 0.01 m/s höher als vs angesetzt. 

Mit einem Haken vor "Sedimentationsgeschwindigkeit ändern“ kann vs in 

der Einheit [m/s] eingegeben werden. Der Standardwert ist 0.01 m/s. 

Mit einem Haken vor "Depositionsgeschwindigkeit ändern“ kann vd in der 

Einheit [m/s] eingegeben werden. Der Standardwert ist 0.1 m/s. 

Mit einem Haken vor "Geruchs-Beurteilungsschwelle ändern“ kann die 

Geruchs-Beurteilungsschwelle in der Einheit [GE/m³] eingegeben 

werden. Der Standardwert ist 0.25 GE/m³, was dem Faktor 4-Modell 

entspricht. 

AKS Ausbreitungsklassenstatistik 

Mit einem Haken vor "Detaillierte Austal2000 Log-Datei" werden 

zusätzliche Parameter in die Austal2000 Log-Datei geschrieben. 

In dieses Feld ist der Name der zu verwendenden AKS 

Ausbreitungsklassenstatistik einzutragen. Mit einem Doppelklick auf die 

Schaltfläche öffnet sich das Fenster 'AKS-Datei auswählen'. Dort ist die 

Datei [Name].aks zu suchen und auszuwählen. 

Die Windverhältnisse werden in Form einer Ausbreitungsklassenstatistik 

im TA-Luft-Format berücksichtigt. Die Datei enthält Angaben über 

Häufigkeiten von Windrichtung, Windgeschwindigkeit und 

Ausbreitungsklasse in 1/100 Promille. Angegeben werden für alle 


AK Term 

Anemometerhöhe 

Anemometerstandort 


Windrichtungen in 10 Grad-Schritten die Häufigkeiten der 

Windgeschwindigkeitsklassen in 9 Stufen und der Ausbreitungsklassen in 

6 Gruppen. Die Beschreibung des Formates der Datei ist im Hilfethema 

'AKS-Datei' aufgeführt. 

In dieses Feld ist der Name der zu verwendenden AKTerm 

Ausbreitungsklassenzeitreihe einzutragen. Mit einem Doppelklick auf die 

Schaltfläche öffnet sich das Fenster "AKT-Datei öffnen". Dort ist die Datei 

[Name].akt zu suchen und auszuwählen. 

Die Windverhältnisse werden in Form einer Ausbreitungsklassenzeitreihe 

berücksichtigt. Die Datei enthält zeilenweise Angaben über Datum, 

Uhrzeit, Windrichtung, Windgeschwindigkeit, Ausbreitungsklasse nach 

Klug/Manier, Turnerklasse und ww-Schlüsselzahl. Es werden zwei 

Formate unterstützt. Die Beschreibung dieser Datei-Formate ist im 

Hilfethema 'AKTerm-Datei' enthalten. 

In der Schaltfläche Anemometerhöhe ist die Messhöhe der 

Windmessdaten eingetragen. Die Standardhöhe ist 10 m über Grund, 

kann aber variiert werden. Sofern die gemessenen Winddaten in einer 

anderen Höhe erhoben wurden, ist die Variation der Höhenangabe 

empfohlen. 

Bei Verwendung einer Ausbreitungsklassen-Zeitreihe 'AKTerm' nach 

dem neuen Format des DWD, wird die Anemometerhöhe standartmäßig 

hieraus gelesen und verwendet. 

Bei Verwendung einer 'AKTerm' nach dem alten Format des DWD wird 

die tatsächliche Anemometerhöhe in Austal2000 im Grenzschichtmodell 

als Summe aus der Anemometerhöhe über Grund (ha) und der 

Nullpunktsverschiebung d0 angesetzt. Der Standartwert für die Höhe des 

Störniveaus beträgt d0 = 6 * z0. 

Die Angaben der x- und y-Koordinaten des Anemometerstandortes sind 

so anzugeben, dass der Standort innerhalb des Rechengitters liegt. 

Damit sind entweder die Koordinaten relativ zum Koordinatenursprung 

des Rechengitters oder in Metern oder absolut als Gauß-Krüger- 

Koordinaten anzugeben (je nach Einstellung in der Radiogroup 

„Koordinaten“). Die Standardeinstellung ist bei dem X-Wert 0 und dem Y- 

Wert 0. 


Qualitätsstufe 


Die Einträge der Qualitätsstufe bestimmen die Freisetzungsraten von 

Partikeln. 

Die Eingabe reicht von –4 bis 4. 

Anfangszahl des Zufallszahlgenerators 

Rechengebiet 

Topographiefile 

Eine Erhöhung um 1 bewirkt jeweils eine Verdoppelung der Partikelzahl 

und damit eine Verringerung der statistischen Unsicherheit (Streuung) 

um den Faktor 1/Wurzel von 2. Allerdings verdoppelt sich damit auch die 

Rechenzeit. Entsprechendes gilt für eine Verringerung des Wertes. 

Standardmäßig wird eine AKS mit mindestens 43 000 000 Partikeln 

gerechnet, eine AKTerm mit mindestens 63 000 000 Partikeln. 

Die Anfangszahl des Zufallszahlengenerators ist mit dem Standardwert 

11111 eingetragen. Durch Wahl einer anderen Zahl wird eine andere 

Folge von Zufallszahlen generiert, sodass in den Ergebnissen eine 

andere Stichprobe vorliegt. 

Sofern die Berechnungen nicht für ein ebenes Gelände durchzuführen 

sind, kann ein digitales Geländemodell in Form eines Topografie-Files 

berücksichtigt werden. 

Topographie-Datei erstellen: Öffnet das Fenster Topographie-Datei 

erstellen. Im Eingabefeld Ein-/Ausgabe wählen Sie zunächst die Quelle 

zur Erstellung der Topo-Datei. Zur Auswahl steht die Möglichkeit eine 

Topo-Datei auf Grundlage von Globe DEM50 oder Google Earth zu 

generieren. 

Google Earth 

Bei Auswahl Google Earth als Datenquelle wählen Sie zunächst den 

gewünschten Speicherort für ihre Datei. 

Anschließend ist die Angabe des Koordinatenmittelpunktes notwendig. 

Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche mit Pfeilsymbol und wählen Sie den 

Punkt auf der Google Earth Karte, der das Zentrum ihrer Topo-Datei 

darstellen soll. Die Koordinatenangaben werden darauf hin in 

Dezimalgrad in die Felder Latitude (geographische Breite) und Longitude 

(geographische Länge) eingetragen. Im Eingabefeld Gebietsgröße ist die 

Ausdehnung und Auflösung der Topo-Datei festzulegen. Die Auflösung 



wird durch Angabe der Größe der Rasterzellen in x- und y-Richtung 

definiert. Dazu wählen Sie in den Feldern "Größe x-Boxen" und "Größe 

Y-Boxen" einen Wert in Meter. Die Einstellung maximale Auflösung führt 

je nach Datenbasis zur kleinstmöglichen Rasterzellengröße. Durch 

Angabe von Werten in Anzahl X-Boxen und Anzahl Y-Boxen wird 

festgelegt wie viele Rasterzellen in x- und y-Richtung aneinander gereiht 

werden sollen. Die Ausdehnung der Topo-Datei ergibt sich demnach aus 

Anzahl und Größe der Rasterzellen. 

Unter Gebietsinfo können Sie zusammenfassend die Ausdehnung in 

geographischen Koordinaten und absoluten Angaben in Metern 

einsehen. Klicken Sie OK und die Topographie-Datei wird erstellt. 

Beachten Sie das die Erstellung einige Minuten andauern kann. Die 

Höhendaten werden aus Google Earth abgegriffen und in die Topo-Datei 

geschrieben. Während der Generierung wird sich der aktuell angezeigte 

Kartenausschnitt mehrfach hin und her verschieben. 


Koordinaten-Nullpunkt 

Rauhigkeitslänge 

Globe DEM50 


Wählen Sie Globe DEM50 als Datenbasis, ist unter "Liste DHM-Dateien" 

zusätzlich zum Speicherort der Zieldatei, die Pfadangabe zu einer .txt- 

Datei nötig, in welcher Information zu den vorliegenden Globe DEM50- 

Rasterdateien gelistet sind. Die Angabe des Koordinaten-Mittelpunkts 

und der gewünschten Gebietsgröße erfolgt analog zur Generierung aus 

GoogleEarth. 

Mit dem Aktivieren der Koordinaten-Nullpunkteingabe wird ein Nullpunkt 

definiert, auf den sich die Koordinatenangaben des Rechengitters, der 

Quellen und der Monitorpunkte beziehen. Der Koordinaten-Nullpunkt 

kann in Gauß-Krüger-Koordinaten bzw. UTM-Koordinaten eingegeben 

werden. 

Per Klick auf den folgenden Button: , wird das integrierte Google 

Earth Plugin initialisiert. Im Bereich der Datenanzeige ordnen sich 2 

Fenster an, in denen parallel gearbeitet werden kann. Bei erneutem Klick 

auf den Button wird der von Ihnen definierte Nullpunkt in der Anwendung 

angeflogen. 

Ist ein Koordinaten-Nullpunkt definiert, dann sind die Koordinaten der 

Quellen sowie der Monitorpunkte als Abstand in X- und Y-Richtung zu 

dem Koordinaten-Nullpunkt in Metern anzugeben, sofern in der 

Radiogroup „Koordinaten“ „relativ“ ausgewählt ist. Wenn Koordinaten in 

„Gauß-Krüger“ ausgewählt ist, dann sind die Koordinaten der Quellen, 

der Monitorpunkte, der Anemometerposition sowie bei selbstdefiniertem 

Rechengitter der linke und der untere Rand als Gauß-Krüger- 

Koordinaten anzugeben. 

Wird der Koordinaten-Nullpunkt in Gauß-Krüger-Koordinaten festgelegt, 

berechnet sich Austal2000 die Rauhigkeitslänge z0 automatisch aus den 

Landnutzungsdaten des CORINE-Katasters. Dies kann mit der 

Schaltfläche 'Rauhigkeitslänge' ausgeschalten werden, indem ein selbst 

definierter Wert eingetragen wird. 

Sofern kein Koordinaten-Nullpunkt in Gauß-Krüger-Koordinaten 

eingetragen ist, muss zwingend eine Rauhigkeitslänge festgelegt 

werden. 

Mit dem Aktivieren der Schaltfläche 'Rauhigkeitslänge' wird das 

Eingabefeld freigeschaltet. Dort sind für das Betrachtungsgebiet 

zutreffende Rauhigkeitslängen in Metern einzutragen, die der 

Fachliteratur zu entnehmen sind. 


Verdrängungshöhe 

Genestete Rechengitter 


Mit dem Aktivieren der Schaltfläche 'Verdrängungshöhe' wird das 

Eingabefeld freigeschaltet. Dort sind für das Betrachtungsgebiet die 

Höhe der Störelemente in Metern einzutragen. Die Anemometerhöhe 

wird dann um die Verdrängungshöhe angehoben. 

Als Standartwert wird für die Verdrängungshöhe das sechsfache der 

Rauhigkeitslänge z0 angenommen. 

Austal2000 legt von sich aus ein System von geschachtelten Netzen an, 

wenn die Schaltfläche 'Genestetes Rechengitter verwenden' angegeben 

ist. Die Parameter der Netzschachtelung werden in der Protokolldatei 

vermerkt. 

Bei Quellkonfigurationen mit mehreren Quellen und stark 

unterschiedlichen Quellhöhen bedeutet ein feinmaschiges Netz einen 

großen Rechenaufwand. In der Umgebung der niederen Quellen wird 

nach TA Luft 2000 eine feine Gitterauflösung benötigt, in der Umgebung 

hoher Quellen eine grobe Auflösung. Für eine solche Schachtelung gibt 

es eine Reihe von Einschränkungen, damit das berechnete 

Konzentrationsfeld möglichst wenige Artefakte enthält: 

� Eine Vergrößerung der Maschenweite muss genau um den 

Faktor 2 erfolgen. 

� Die Ränder eines feinen Netzes müssen auf den Gitterlinien 

des nächst gröberen Netzes liegen. 

� Ein grobes Netz muss mindestens die Ausdehnung des 

nächst feineren Netzes besitzen. 

Das Programm berechnet die Konzentration und die Deposition auf 

jedem dieser Netze. Um die Ergebnisse unterscheiden zu können, ist an 

den eigentlichen Namen der Ergebnisdatei noch die Nummer des zu 

Grunde liegenden Netzes angehängt (beginnend mit 1 für das feinste 

Netz). Beispielsweise werden unter Verwendung der von 3 

geschachtelten Rechengittern statt der Datei so2-j00z.dmnx die Dateien 

so2-j00z01.dmnx, so2-j00z02.dmnx und so2-j00z03.dmnx erzeugt. 


Höhenlevels definieren 

Gitter definieren 


Mit dieser Funktion kann das vertikale Rechengitter eigenständig definiert 

werden. Mit Aktivieren der Schaltfläche 'Höhen-Levels definieren' öffnen 

sich weitere Eingabefelder. 

Einzutragen ist im Eingabefeld 'Levels' die Anzahl der Levels. Im 

Eingabefeld 'Höhe [m]' ist für jedes über das Eingabefeld 'Index' 

ausgewählte Level die Höhe des Oberrandes in Metern anzugeben. 

Mit dieser Funktion kann das Rechengitter eigenständig definiert werden. 

Mit dem Aktivieren der Schaltfläche 'Gitter definieren' öffnen sich weitere 

Eingabefelder. Mit dieser Funktion kann das Rechengitter im 

Grafikmodus (siehe 'Konfigurationsdatei Austal2000.txt') auf eine 

Hintergrundkarte gelegt werden. 

Einzutragen sind die Maschenweite des Gitters in Metern, die Anzahl der 

Gitterboxen in X- und Y-Richtung. sowie die X- und Y-Koordinaten der 

linken unteren Ecke des Rechengitters entweder relativ zum ' 

Koordinaten-Nullpunkt' in Metern oder absolut als Gauß-Krüger- 

Koordinaten (je nach Einstellung in der Radio-Group „Koordinaten“). 

Werden die Koordinaten relativ eingegeben, dann können die 

Koordinaten für den linken und den unteren Rand des Rechengitters 

auch negative Werte annehmen. Bei der Definition geschachtelter 

Rechennetze ist folgendes zu beachten: 

� Eine Vergrößerung der Maschenweite muss genau um den 

Faktor 2 erfolgen. 

� Die Ränder eines feinen Netzes müssen auf den Gitterlinien 

des nächst gröberen Netzes liegen. 

� Ein grobes Netz muss mindestens die Ausdehnung des 

nächst feineren Netzes besitzen. 

Beispiel für 3 geschachtelte Rechengitter: 


Quellen 


Der Eingabebereich der horizontalen Maschenweite reicht von 15 m bis 

300 m. Bei der Wahl der Maschenweite sind die Angaben der TA Luft zu 

beachten. 

Die Anzahl der Gittermaschen und die Maschenweite bestimmen die 

Ausdehnung und Erstreckung des gesamten Rechengitters. Das 

Rechengitter muss nicht quadratisch sein. Allerdings sind schmale und 

langgestreckte Rechengitter nicht zu empfehlen. Die Anzahl der 

Gittermaschen bestimmt die Rechenzeit von Austal2000. Je mehr 

Gittermaschen, desto länger dauert die Rechenzeit (rasch im 

Stundenbereich). 

Mit der Schaltfläche [Gitter O.K.?] kann das selbstdefinierte Rechengitter 

mit mehr als einem Rechennetz getestet werden. 

Um die Ergebnisse für die einzelnen Rechengitter unterscheiden zu 

können, ist an den eigentlichen Namen der Ergebnisdatei die Nummer 

des zu Grunde liegenden Netzes angehängt (beginnend mit 1 für das 

feinste Netz). Beispielsweise werden unter Verwendung der von 3 

geschachtelten Rechengittern statt der Datei so2-j00z.dmnx die Dateien 

so2-j00z01.dmnx, so2-j00z02.dmnx und so2-j00z03.dmnx erzeugt. 

In der Karteikarte Quellen sind die Angaben der Emissionsquellen 

einzutragen. Für eine Berechnung mit Austal2000 ist der Eintrag 

mindestens einer Quelle mit Angaben zur Quellhöhe, den 

Lagekoordinaten und die Quellstärke eines Stoffes zwingend erforderlich. 

Die aktuelle Anzeige in dieser Karteikarte gibt die Einträge der aktuellen 

Quelle an. Es können mehrere Quellen eingetragen werden. Dazu ist die 

Schaltfläche 'Neue Quelle' anzuklicken. Damit erscheinen die 

Eingabefelder für die neue Quelle. In dem Auswahlfeld 'Zeige Daten der 

Quelle' erscheint die Nummer der aktuellen Quelle, die über die Pfeile 

rechts neben dem Auswahlfeld variiert werden kann. Zudem erscheint 


Name der Quelle 


links davon hinter dem Text 'Anzahl der Quellen' die Angabe, welche 

Anzahl an Quellen in dem aktuellen Projekt vergeben sind. 

Für jede Quelle kann ein Name der Quelle vergeben werden. Dieser 

Parameter wird nicht für die Ausbreitungsrechnung benötigt und auch 

nicht vom Rechenkern AUSTAL2000 ausgewertet. Der Name dient nur 

der Übersichtlichkeit in der Konfigurationsdatei "AUSTAL2000.txt". 

Mit der Höhe der Quelle in dem Eingabefeld 'Höhe der Quellunterkante 

über dem Erdboden [m]' ist die Höhe zwingend einzutragen. Diese 

Eingabe wird zur Festlegung des automatisch durch Austal2000 

generierten Rechengitters verwendet. 

Die Angaben der x- und y-Koordinaten der Quelle sind entweder relativ 

zum Koordinaten-Nullpunkt des Rechengitters oder absolut als Gauß- 

Krüger-Koordinaten (je nach Einstellung in der Radiogroup 

„Koordinaten“) anzugeben. Die Standorte der Quellen müssen innerhalb 

des Rechengitters liegen. 

Im Bereich 'Ausdehnung und Orientierung der Quelle' können in den 

Eingabefeldern Angaben zu Linien-, Flächen- und Volumenquellen 

gemacht werden. Das betrifft Angaben zur Länge (y-Richtung), Breite (x- 

Richtung), vertikalen Mächtigkeit (z-Richtung) und Orientierung 

(Drehwinkel) der Quellen. 

Im Bereich 'Berechnung der Abgasfahnenüberhöhung' werden 

Festlegungen zur Ermittlung der Abgasfahnenüberhöhung getroffen. Die 

Berechnung der Abgasfahnenüberhöhung erfolgt in Austal2000 nach 

VDI-Richtlinie 3782, Blatt 3 mit Angaben zum Quelldurchmesser, 

Wärmestrom und der Ausströmgeschwindigkeit oder nach VDI-Richtlinie 

3945, Blatt 3 mit Angabe der Zeitskala. 

Hier kann ein Name für jede Quelle angegeben werden. Der Parameter 

hat keinen Einfluss auf die Ausbreitungsrechnung und wird nicht vom 

Rechenkern AUSTAL2000 ausgewertet. Das Vergeben von Quellnamen 

dient nur der Übersichtlichkeit in der Konfigurationsdatei "Austal2000.txt". 

Wird für eine Quelle kein Name angegeben, dann wird folgender 

Standardname vergeben: 

Quelle N , 

wobei N die Nummer der Quelle ist. 


Höhe der Quelle 

Koordinate der Quelle 

Quellen digitalisieren 


Angabe der Höhe der Quelle in Meter über Grund. Einzutragen ist die 

Höhe der Quellunterkante über dem Erdboden. Eventuelle vertikale 

Erstreckungen der Quelle oder Abgasfahnenüberhöhungen werden 

weiter unten in der Karteikarte Quellen festgelegt. 

Der Eingabebereich ist von 0 m bis 300 m beschränkt. 

Die Eingabe der Höhe der Quelle ist zwingend erforderlich. 

Die Eingabefelder der Quellstärke werden über die Schaltfläche 

'Quellstärken...' aufgerufen. 

Für die Berechnung mit Austal2000 muss die 'Rauhigkeitslänge ' 

eingetragen werden, sofern der 'Koordinaten-Nullpunkt' nicht in Gauss- 

Krüger-Koordinaten eingegeben ist. 

Die Angaben der X- und Y-Koordinaten der Quelle sind so anzugeben, 

dass der Standort innerhalb des Rechengitters liegt. Die Koordinaten 

sind entweder relativ zum 'Koordinaten-Nullpunkt' des Rechengitters oder 

absolut als Gauß-Krüger-Koordinaten (je nach Einstellung in der 

Radiogroup „Koordinaten“) anzugeben. 

Im Grafikmodus (siehe 'Konfigurationsdatei Austal2000.txt ') können die 

Koordinaten auch mit per Mausklick eingegeben werden. Dazu ist in der 

Edit Toolbar das Q zu aktivieren und mit der Tastenkombination 

Umschalttaste und linke Maustaste werden die Koordinaten der neuen 

Quelle zugewiesen. 

Die Eingabefelder der Quellstärke werden über die Schaltfläche 

'Quellstärken...' aufgerufen. 

Ausdehnung und Orientierung der Quelle 

Im Bereich 'Ausdehnung und Orientierung der Quelle' können durch 

Angaben in den Eingabefeldern Informationen zu Linien-, Flächen- und 

Volumenquellen getroffen werden. Das betrifft Angaben zur Länge, 

Breite, vertikale Mächtigkeit und Orientierung der Quellen. Die Länge, 

Breite und vertikale Mächtigkeit werden in Metern eingetragen. Dabei 

beschreiben die Quellkoordinaten den linken unteren Punkt der Quelle. 

Die Eingabebereiche für die Länge, Breite und Mächtigkeit reichen von 0 

m bis 5000 m. 



Mit dem Drehwinkel lassen sich die Linien-, Flächen- und 

Volumenquellen hinsichtlich ihrer Orientierung drehen. Der 

Eingabebereich reicht von 0 bis 359 Grad. Die Drehung erfolgt nach 

links, d.h. gegen den Uhrzeigersinn. 

Es ist zu empfehlen, die Lage und Drehung der beschriebenen Linien-, 

Flächen- und Volumenquellen im Grafikmodus (siehe 

'Konfigurationsdatei Austal2000.txt') anzusehen und zu kontrollieren. 

Im Bereich 'Berechnung der Abgasfahnenüberhöhung' werden 

Festlegungen zur Ermittlung der Abgasfahnenüberhöhung getroffen. Die 

Berechnung der Abgasfahnenüberhöhung erfolgt in Austal2000 nach drei 

verschiedenen Ansätzen, die z.T. unterschiedliche Eingabeparameter 

erfordern. 

Abgasfahnenüberhöhung 

In Austal2000 können Festlegungen zur Ermittlung der 

Abgasfahnenüberhöhung getroffen werden. Mit der Auswahl 

'Berücksichtigung der Abgasfahnenüberhöhung' erscheint der Bereich 

'Berechnung der Abgasfahnenüberhöhung nach VDI... '. 

Die Berechnung der Abgasfahnenüberhöhung erfolgt in Austal2000 nach 

drei verschiedenen Ansätzen aus folgenden VDI-Richtlinien: 

VDI 3782, Blatt 3 'Berechnung der Abgasfahnenüberhöhung' 

VDI 3784, Blatt 2 'Ausbreitungsrechnung bei Ableitung von 

Rauchgasen über Kühltürme' 

VDI 3945, Blatt 3 'Partikelmodell' 

Die Ansätze sind in den jeweiligen Richtlinien beschrieben. 

Je nach Auswahl des Berechnungsansatzes müssen verschiedene 

Eingabeparameter angegeben werden: 

1. 3782 B.3 /I 

Ausströmgeschwindigkeit der Abgase in m/s: 

Der Eingabebereich reicht von 0 m/s bis 100 m/s. Die 

Ausströmgeschwindigkeit wird nur berücksichtigt, wenn der Durchmesser 

der Quelle größer 0 ist. Die Ausströmgeschwindigkeit kann zeitabhängig 

vorgegeben werden. Dann muss im Eingabefeld ein ’?’ stehen. 

Durchmesser der Quelle in Meter: 

Der Eingabebereich reicht von 0 m bis 200 m (für Schornsteine und 

Flächenquellen). 


Wärmestrom der Abgase in MW: 


Der Eingabebereich reicht von 0 MW bis 3000 MW. Er ist gemäß Mq = 

1.36 *·10-3 ·(Tq - T0) * R zu berechnen mit T0=10° Celsius und dem 

Volumenstrom des Abgases (f) im Normzustand R. Wird nur der 

Wärmestrom aber nicht die Ausströmgeschwindigkeit des Abgases 

angegeben, dann wird die Abgasfahnenüberhöhung nur mit dem 

thermischen Anteil (wie in der bisherigen TA Luft) berechnet. Der 

Impulsanteil ist nur wirksam, wenn sowohl die Ausströmgeschwindigkeit 

als auch der Durchmesser der Quelle größer als Null sind. Der 

Wärmestrom kann zeitabhängig vorgegeben werden. Dann muss im 

Eingabefeld ein ’?’ stehen. 

2. 3782 B.3 /II 

Wie unter 1, jedoch statt des Wärmestroms ist die Abgastemperatur 

anzugeben. 

Abgastemperatur in °C: 

Der Eingabebereich liegt zwischen 10.01 °C und 300 °C. Die 

Abgastemperatur ist wirksam, wenn ein Wert größer 10 °C angegeben 

ist. Für die betreffende Quelle berechnet sich der Wärmestrom Qq= 

1.36e-3*(tq-10)*vq**dq²/4. 

3. 3784 B.2 






Durchmesser der Quelle in Meter: 

Der Eingabebereich reicht von 0 m bis 200 m (für Schornsteine und 

Flächenquellen). 

Abgastemperatur in °C: 

Der Eingabebereich liegt zwischen -20 °C und 80 °C. 

Relative Feuchte in %: 

Der Eingabebereich reicht von 0 % bis 100 %. Der Wert bezeichnet die 

relative Feuchte der Abgasfahne bei Ableitung über einen Kühlturm. 

Flüssigwassergehalt in kg/kg: 


Quellstärken 


Der Eingabebereich reicht von 0 bis 1. Der Flüssigwassergehalt der 

Abgasfahne bei Ableitung über einen Kühlturm in (Masse H2O)/(Masse 

Gemisch). 

4. 3945 B.3 






Zeitskala TU in Sekunden: 

Der Eingabebereich reicht von 0 s bis 3600 s. Die 

Ausströmgeschwindigkeit des Abgases wird bei diesem Ansatz als 

Zusatzgeschwindigkeit U interpretiert wird. Die Zeitskala kann 

zeitabhängig vorgegeben werden. Dann muss im Eingabefeld ein ’?’ 

stehen. Die zeitlich variable Ausströmgeschwindigkeit des Abgases kann 

dann als zusätzliche Spalte in einer Zeitreihe.dmna Datei angegeben 

werden. 

Das Fenster 'Quellstärken für Quelle' besteht aus sechs Karteikarten. 

Die erste Karteikarte Gase sieht Eingaben für die Gase Schwefeldioxid 

(SO2), Stickstoffmonoxid (NO), Stickstoffdioxid (NO2), Stickoxide (NOx), 

Benzol, Tetrachlorethen, Flourwasserstoff, Ammoniak (NH3), 

Quecksilber (Hg) und einen beliebigen inerten Stoff (BELIEBIG-Gas) vor. 

Die Einheiten können in Gramm pro Sekunde (g/s), Kilogramm pro 

Stunde (kg/h) oder Tonnen pro Jahr [t/a] eingegeben werden. Dies ist 

durch das Anklicken der Auswahlfelder der Einheit anzugeben. Die 

Eingabebereiche reichen von 0 bis 10 000. (Der Stoff NOx wird vom 

Programm unabhängig von den Stoffen NO und NO2 behandelt. Das 

bedeutet, dass hier noch einmal die gleichen Emissionen anzugeben 

sind wie bei NO und NO2, also nach der Rechenvorschrift NOx = NO2 + 

1.53*NO). 

Die zweite Karteikarte sieht die Eingabe für Geruch (odor) vor. Die 

Eingabe erfolgt in Geruchseinheiten (GE) pro Zeit. Die Einheit kann in 

GE/s oder MegaGE/h ausgewählt werden. Der Eingabebereich erstreckt 

sich von 0 bis 1012. Darüber hinaus ist es möglich tierartspezifische 

Geruchsstärken anzugebeben. Dazu dienen die Eingabezeilen odor_040 

bis odor_150. Als Ergebnis werden die Geruchsstundenhäufigkeit sowie 

die dazugehörige statistische Unsicherheit im DMNA-Format 

ausgegeben. Um das Ergebnis auf andere Beurteilungsflächen 



umzurechnen, ist der Menüpunkt Ausführen | Beurteilungsfläche nach 

GIRL auszuwählen. 

Korngrößenklassenverteilung 

Die weiteren vier Karteikarten sind für verschiedene Stäube vorgesehen. 

Das sind Staub allgemein (PM), Arsen-Staub (As), Blei-Staub (Pb), 

Cadmium-Staub (Cd), Nickel-Staub (Ni), Thallium-Staub (Tl), 

Quecksilber-Staub (Hg) und ein beliebiger weiterer Staub (BELIEBIG). 

ACHTUNG: Das Gas BELIEBIG und der Staub BELIEBIG sind der selbe 

Stoff. Das bedeutet, dass bei Eingabe eines Massenstroms sowohl für 

Gas als auch für Staub der Stoff eine Depositions- und 

Sedimentationsgeschwindigkeit besitzt und dadurch die 

Konzentrationsergebnisse beeinflusst werden. 

Für Stäube sind verschiedene Korngrößenklassen (1 bis 4 und 

unbekannt) zu unterscheiden. Staub mit einem aerodynamischen 

Korngrößendurchmesser größer als 10 µm hat, wenn seine Aufteilung 

auf Klasse 3 und 4 nicht bekannt ist, die Klassenbezeichnung unbekannt. 

Schwebstaub (PM10) wird durch die beiden Korngrößen 1 und 2 im 

allgemeinen Staub (PM) repräsentiert. Danach muss der Anwender für 

jede Korngrößenklasse eines Staubes die Emission in den Einheiten 

Gramm pro Sekunde (g/s), Kilogramm pro Stunde (kg/h) oder Tonnen 

pro Jahr [t/a] eingeben. Besitzen mehrere Stäube die selbe 

Korngrößenklassenverteilung , so kann die Eingabe über die Schaltfläche 

[Korngrößenklassenverteilung] erleichtert werden. 

Die Ausbreitungsrechnungen mit Austal2000 können gleichzeitig mit 

mehreren Stoffen durchgeführt werden. 

Mit dem Dialog 'Korngrößenklassenverteilung' können für jede 

verfügbare Staubart anhand einer angegebenen Gesamtstaubemission 

und einer prozentualen Korngrößenklassenverteilung die 

Emissionsmassenströme der einzelnen Korngrößenklassen berechnet 

und direkt in den Dialog 'Quellstärken' eingetragen werden. 

Alle Staubarten, für die die gleiche Korngrößenklassenverteilung 

angenommen wird, müssen mit einem Häkchen versehen und der 

dazugehörende Gesamtmassenstrom in der oben angegebenen Einheit 

in das Eingabefeld eingetragen werden. Im unteren Bereich ist die 

prozentuale Verteilung auf die einzelnen Korngrößenklassen 

einzutragen. Mit einem Klick auf die Schaltfläche Auf 100% 

standardisieren werden die gemachten Angaben auf 100% normiert. Mit 

Klick auf die Schaltfläche Übernehmen werden die Massenströme der 

angegebenen Stäube auf die einzelnen Korngrößenklassen verteilt und 

in die Eingabefelder im Dialog ' Quellstärken' geschrieben. 


Zeitreihengenerator 


Die Quellstärken für Gase, Stäube und Gerüche können als Zeitreihe 

definiert werden. Temporäre Differenzen der Quellstärke können somit 

berücksichtigt werden. Um eine Zeitreihe zu laden oder eine neue 

Zeitreihe zu generieren, klicken Sie nach Auswahl des gewünschten 

Stoffes auf diesen Button . Es öffnet sich das Fenster Bestätigen. Zum 

Einladen einer Zeitreihendatei im Format *.dbf wählen Sie "Nein", zur 

Generierung einer neuen Zeitreihe "Ja". 

Im Falle einer Neugenerierung einer Zeitreihendatei öffnet sich das 

Fenster "Zeitreihe Punkte". Im Menü Datei können bereits vorhandene 

Zeitreihen geladen, verändert und gespeichert werden. Im Menü 

Werkzeuge stehen die Optionen 'generiere Zeitreihe' und 'standardisiere 

Zeitreihe' zur Verfügung, wobei die Standardisierung nur bei geladener 

bzw. generierter Zeitreihe möglich ist. Bei Auswahl 'generiere Zeitreihe' 

öffnet sich der Eingabedialog Emissionsgänge. 

Im Menü Datei können Emissionsgänge als Vorlage im Format *.etc 

geöffnet werden bzw. Einträge als Vorlage abgespeichert werden. Im 

Eingabedialog sind 3 Karteikarten anwählbar. Im Tab Jahresgang 

werden den Kalenderwochen eines Jahres Gangtypen zugeordnet. Ein 

Gangtyp besteht aus stündlichen Emissionsstärken für die 7 Tage einer 

Woche. Um eine Zuordnung zu ermöglichen müssen Gangtypen im Tab 

'Gangtyp Definitionen' erstellt werden. Dazu klicken Sie im Dialog 


Monitorpunkte 


Gangtypenliste links auf den Button 'Neuen Gangtyp hinzufügen' und 

definieren einen Namen sowie die gewünschte Einheit. Ihre Eingaben 

erscheinen in der Gangtypenliste. Per Auswahl des jeweiligen Gangtyps 

in der Liste kann in der Eingabetabelle rechts die stündlichen 

Emissionsstärken editiert werden. Zur schnelleren Eingabe können 

mehrere Zellen ausgewählt und Werte kopiert und eingefügt werden. 

Innerhalb des Rechengebietes können Monitorpunkte festgelegt werden, 

an denen die Ergebnisse der Immissionsberechnungen mit einer 

Zeitreihe aufgezeichnet werden. Bei Berechnungen mit einer 

Ausbreitungsklassenstatistik werden keine Informationen an den 

Monitorpunkten ausgeschrieben. 

Zur Festlegung der Monitorpunkte sind Angaben über die Lage im 

Rechengebiet notwendig, d.h. x- und y-Koordinaten relativ zum 

'Koordinaten-Nullpunkt' oder absolut als Gauß-Krüger-Koordinaten (je 

nach Einstellung in der Radiogroup „Koordinaten“) und eine Angabe der 

Höhe über Grund. Die Monitorpunkte sind in unterschiedlichen Höhen 

über Grund festlegbar und nicht wie die grafischen Darstellungen der 

Ergebnisse der Immissionsberechnungen auf bodennahe Bereiche 

beschränkt. 


Höhe Monitorpunkt 

Koordinate Monitorpunkt 

Gebäude 


Die Monitorpunkte können auch interaktiv in der grafischen Darstellung 

eingetragen werden. Dazu ist ein Doppelklick in das Fenster mit dem 

Inhalt der aktiven 'Konfigurationsdatei Austal2000.txt erforderlich. Dort 

erscheint eine Darstellung der Lage der Quellen, des Rechengitters und 

schon vorhandener Monitorpunkte. Zudem erscheint eine 

Hintergrundkarte, sofern diese schon geladen und georeferenziert wurde. 

Für das Einfügen eines Monitorpunktes ist in der Edit Toolbar das M zu 

aktivieren. Mit der Kombination Umschalttaste und linke Maustaste 

wird die Lage des neuen Monitorpunktes im Rechengitter festgelegt. 

Damit erscheint die Karteikarte Monitorpunkte als Eingabefenster, in dem 

zu den schon eingetragenen x- und y-Koordinaten noch die Höhe 

einzutragen ist. Mit der Bestätigung und Speicherung wird wieder in den 

Grafikmodus umgeschaltet. 

Angabe der Höhe des Monitorpunktes über Grund. 

Der Eingabebereich ist von 0 m bis 1 500 m beschränkt. 

Die Angaben der x- und y-Koordinaten des Monitorpunktes sind 

entweder relativ zum ' Koordinaten-Nullpunkt' des Rechengitters oder 

absolut als Gauß-Krüger-Koordinaten (je nach Einstellung in der 

Radiogroup „Koordinaten“) anzugeben. Die Standorte der Monitorpunkte 

müssen innerhalb des Rechengitters liegen. 

Im Grafikmodus (siehe 'Konfigurationsdatei Austal2000.txt') können die 

Koordinaten auch mit der Maus eingegeben werden. Dazu ist in der Edit 

Toolbar das M zu aktivieren und mit der Tastenkombination 

Umschalttaste und linke Maustaste werden die Koordinaten des neuen 

Monitorpunktes zugewiesen. 

In der Karteikarte Gebäude sind die Angaben der bei der Berechnung zu 

berücksichtigenden Gebäude und sonstige Angaben zum Rechennetz 

einzutragen. 

Gebäude können auf zwei unterschiedliche Arten definiert werden: 

in Form einer Gebäude-Rasterdatei 

in Form von einzelnen quader- oder zylinderförmigen Gebäuden 



Mit einem Haken in der Checkbox 'Gebäude berücksichtigen' wird 

festgelegt, dass Gebäude bei der Berechnung berücksichtigt werden 

sollen. 

Mit einem Haken vor dem Eingabefeld 'Qualitätsstufe Gebäude' kann 

angegeben werden, welcher minimale horizontale und vertikale 

Auflösung das genestete Rechennetz besitzen soll. Der Wert kann 

zwischen 1 und -3 gewählt werden. Der Standardwert ist 0 (d.h. 

Auflösung horizontal=4m, vertikal=3m). Hinter 'Delta X' steht die 

ausgewählte horizontale Auflösung, hinter 'Delta Z' steht die ausgewählte 

vertikale Auflösung. 

Mit einem Haken in der Checkbox 'Kein automatisches Nesting mit 

Gebäuden' wird das automatische Nesting bei einer Berechnung mit 

Gebäuden unterdrückt und stattdessen ein einziges Netz generiert. 

Im Bereich der Auswahlbox kann angegeben werden, ob Gebäude über 

eine Gebäude-Rasterdatei eingeladen werden oder als Einzelgebäude 

definiert werden sollen. 

Gebäude-Rasterdatei einladen 

Bei der Auswahl 'Gebäude-Rasterdatei einladen' muss im Eingabefeld 

'Gebäude-Rasterdatei' eine Rasterdatei [Name].dmna mit Pfad 

eingetragen werden. Die Datei kann auch über die Schaltfläche [..] im 

Dialog 'Gebäude-Rasterdatei auswählen' definiert werden. 

Einzelgebäude 

Bei der Auswahl 'Einzelgebäude' kann über die Schaltfläche [Neues 

Gebäude...] ein neues Gebäude erstellt werden. 

Bei Auswahl des Typs 'Quader' sind als Gebäudedefinition folgende 

Angaben zu machen: 

x-Koordinate [m] x-Koordinate der linken unteren Ecke des Gebäudes vor 

der Drehung 

y-Koordinate [m] y-Koordinate der linken unteren Ecke des Gebäudes vor 

der Drehung 

Ausdehnung in x-Richtung [m] horizontale Ausdehnung des Gebäudes in 

x-Richtung vor der Drehung 

Ausdehnung in y-Richtung [m] horizontale Ausdehnung des Gebäudes in 

y-Richtung vor der Drehung 

Ausdehnung in z-Richtung [m] vertikale Ausdehnung des Gebäudes in z- 

Richtung 

Drehwinkel [°] Drehwinkel des Gebäudes gegen den Urzeigersinn 


Gebäude digitalisieren 


Bei Auswahl des Typs 'Zylinder' sind als Gebäudedefinition folgende 

Angaben zu machen: 

x-Koordinate [m] x-Koordinate des Gebäudemittelpunktes 

y-Koordinate [m] y-Koordinate des Gebäudemittelpunktes 

Durchmesser [m] horizontaler Durchmesser des Gebäudes 

Ausdehnung in z-Richtung [m] vertikale Ausdehnung des Gebäudes 

Mit der Schaltfläche [Gebäude löschen] können die Daten des aktuell 

angezeigten Gebäudes gelöscht werden. 

Im Digitalisiermodus können Gebäude auf einer geladenen und 

georeferenzierten Grundkarte abdigitalisiert und zu einem 

Gebäudekataster zusammengestellt werden. 

Durch Anklicken einer Datenanzeige im Grafikmodus mir der rechten 

Maustaste öffnet sich das Popupmenü. Über den Popupmenüpunkt 

Gebäude digitalisieren/bearbeiten öffnet sich der Modus 'Gebäude 

digitalisieren'. 

Gebäudekatasterdatei gridden 

Mit gehaltener Strg- bzw. Ctrl-Taste kann durch Anklicken der Ecken 

eines Gebäudes mit der Maus ein Gebäudepolygon erstellt werden. Beim 

Lösen der Strg- bzw. Ctrl-Taste wird das Polygon zwischen dem ersten 

und dem letzten Klick automatisch geschlossen und im Fenster 

'Digitalisierung' kann die Gebäudehöhe sowie die Kennung des 

Gebäudes eingetragen werden. Das neu digitalisierte Gebäude ergänzt 

das aktuelle Gebäudekataster. 

Das aktuelle Gebäudekataster kann über den Menüpunkt Konfiguration 

Gebäudekataster speichern... in einer Gebäudekatasterdatei 

[Name].bln abgespeichert werden. 

Sollen bei der Berechnung die Gebäude der Gebäudekatasterdatei 

berücksichtigt werden, dann kann über den Menüpunkt Konfiguration 

Gebäudekataster gridden als Rasterdatei... das aktuelle 

Gebäudekataster auf einem Gitter mit horizontaler wie vertikaler 

Auflösung von 1 Meter gerastert und in einer Gebäuderasterdatei 

[Name].dmna gespeichert werden. Diese Rasterdatei kann im Fenster 

Rechenparameter auf der Registerkarte 'Gebäude ' ausgewählt werden. 

Sollen bei der Berechnung die Gebäude der Gebäudekatasterdatei 

berücksichtigt werden, dann ist bei eingeladener Konfigurationsdatei 

'Austal2000.txt' und eingeladener Gebäudekatasterdatei [Name].bln der 



Menüpunkt Konfiguration Gebäudekataster gridden als Rasterdatei 

anzuklicken. 

Hintergrundkarte laden 

Es erscheint der Dialog 'Gebäudekataster gridden'. 

Hier ist im Eingabefeld 'Name der Rasterdatei' Pfad und Name der zu 

erstellenden Rasterdatei anzugeben bzw. über die Schaltfläche [..] und 

den Dialog 'Rasterdatei auswählen' auszuwählen. Die Dateiendung muss 

'.DMNA' heißen. 

In den Eingabefeldern 'Rechtswert [m]' und 'Hochwert [m]' sind die 

Koordinaten des Koordinaten-Nullpunkts in Gauß-Krüger-Koordinaten 

einzutragen. Dies müssen die selben Koordinaten sein, wie sie in der 

Konfigurationsdatei 'Austal2000.txt' stehen. Diese werden auch 

automatisch angezeigt. 

Mit Klicken der Schaltfläche [OK] wird das Gebäudekataster auf einem 

Gitter mit horizontaler wie vertikaler Auflösung von 1 Meter gerastert und 

in eine Gebäuderasterdatei mit dem angegebenen Namen gespeichert. 

Diese Rasterdatei kann im Fenster Rechenparameter auf der 

Registerkarte 'Gebäude' ausgewählt werden. 

In diesem Fenster wird eine Hintergrundkarte ausgewählt und geöffnet. 

Es werden Dateien mit den Formaten (bmp, jpg, tif, emf, wmf) 

berücksichtigt. 

Die Funktion 'Konfiguration/Hintergrundkarte laden' ist wirksam, wenn im 

Menü Rechenparameter in der Karteikarte Quellen die Koordinaten und 

der Grafikmodus aktiviert ist. 

Beim Aufruf wird das aktuelle Verzeichnis angezeigt. Sind Bilddateien 

vorhanden, erscheinen die Namen in dem Fenster. Liegt die Datei in 

einem anderen Verzeichnis bereit, kann dieses mit den in Windows 

üblichen Funktionen gesucht und ausgewählt werden (Klicken auf das 

Karteikartensymbol mit Pfeil). 

Für eine übersichtliche Projektverwaltung wird empfohlen, alle 

Projektdateien in einem Verzeichnis abzulegen. 

Nach dem Einlesen der Karte erscheint die Bitmap unter dem 

initialisierten Rechengitter bzw. unter der Quelle. Um eine nicht- 

referenzierte Hintergrundkarte mit Quelle bzw. Rechengitter zu 

überlagern, muss eine Georeferenzierung' der Karte durchgeführt 

werden. Sollte nach dem Laden der Karte ein leeres Arbeitsfenster am 

Bildschirm bzw. eine entsprechende Fehlermeldung erscheinen, ist eine 


Georeferenzieren 


Anpassung der Referenzkoordinaten des Rechengitters notwendig. Die 

Koordinaten des Rechengitters passen nicht mit denen der Karte 

überein, d.h. die Koordinaten liegen wesentlich zu weit auseinander. Hier 

ist die Durchführung einer Georeferenzierung erforderlich. 

Um mit die Arbeit der geladenen Hintergrundkarte zu erleichtern stehen 

die Kartennavigationsfunktionen der View Toolbar zur Verfügung. 

Für den Ausdruck einer Ergebnisgrafik mit hinterlegter Karte wird 

empfohlen, eine Karte zu wählen, die in etwa der Größe des 

Untersuchungsgebietes entspricht. 

In diesem Fenster erfolgt die Georeferenzierung der Karte, d.h. das 

Anpassen der Karte an das Rechengebiet zur grafischen Darstellung. Da 

das Rechengebiet von Austal2000 ist stets nach Norden ausgerichtet. 

Deshalb ist es ratsam nach Norden ausgerichtete Karten zu verwenden. 

Auf der Karte müssen die Lagekoordinaten von drei Punkten bekannt 

sein, da WinAustal eine 3-Punkt-Passung verwendet. D.h. an drei 

verschiedenen Punkten auf der Karte findet eine Zuordnung der lokalen 

Koordinaten zu Pixelkoordinaten des Bildschirms statt. 

Zuerst muss ein Punkt auf der Karte angefahren werden, dessen 

Koordinaten bekannt sind. Das Anfahren eines Passpunktes auf der 

Karte wird durch die Kartennavigationsfunktionen der View Toolbar 

erleichtert. Ist ein geeigneter Punkt auf der Karte gefunden, wird einer 

der initiierten roten Fadenkreuzpunkte per Drag&Drop auf die 

entsprechende Position auf der zu referenzierenden Karte bewegt. 

Danach ist das Feld RefX im Fenster Georeferenzierung mit einem X- 

Koordinatenwert zu versehen. Dasselbe wird für die Y-Koordinate 

vollzogen. Beim Eintragen der Koordinaten darf das Fenster 

Georeferenzieren nicht geschlossen werden. Das Vorgehen für die 

Referenzpunkte 2 und 3 ist analog. Sie können ihre Eingaben mit der 

Schaltfläche ‚Testen’ auf Plausibilität testen, bevor die Referenzierung 

per Klick auf den ;Speichern; - Button gestartet wird. 

In WinAustal können relative Koordinaten oder je nach anfänglicher 

Festlegung Gauss-Krüger- oder UTM-Koordinaten verwendet werden. 

Sofern in der Karteikarte 'Rechengebiet' ein Koordinaten-Nullpunkt 

definiert ist, sind die Koordinaten der Passpunkte in diesem System (z.B. 

Gauss-Krüger oder relative Angaben in Metern) anzugeben. Ist kein 

Koordinaten-Nullpunkt vergeben, orientieren sich die Koordinaten an den 

Quellkoordinaten. 

Hinweis : Da das Rechengitter in Austal2000 immer eine Ausrichtung 

nach Norden beinhaltet, ist bei der Georeferenzierung auf ein hohes Maß 

an Genauigkeit zu achten. 


Dateiformate 

AKS-Datei 

Beschreibung einer AKS-Datei: 


Die Windverhältnisse werden in Form einer Ausbreitungsklassenstatistik 

im TA-Luft-Format berücksichtigt. Die Datei enthält Angaben über 

Häufigkeiten von Windrichtung, Windgeschwindigkeit und 

Ausbreitungsklasse in 1/100 Promille. Angegeben werden für alle 

Windrichtungen in 10 Grad-Schritten die Häufigkeiten der 

Windgeschwindigkeitsklassen in 9 Stufen und der Ausbreitungsklassen in 

6 Gruppen. Das Format der Datei ist folgend für die erste 

Ausbreitungsklasse dargestellt. 

Name 

Zeitraum 

TA Luft 

Jahr 

Alle Fälle 

460 710 870 940 950 890 740 540 370 240 180 140 120 100 100 140 240 . 

160 240 300 320 320 300 250 180 120 80 60 50 40 30 30 50 80 . 

130 210 260 280 280 260 210 150 90 60 40 30 20 20 20 30 60 . 

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Der Kopf der Datei muss aus 5 Zeilen bestehen. In der 3. Zeile muss das 

Wort TA Luft oder TA-Luft stehen. Alle weiteren Einträge der ersten 5 

Zeilen sind optional. 

Ab der 6. Zeile stehen die Häufigkeiten der Fälle. 

Die Angaben müssen dazu in der folgenden Form vorliegen: 

Spalten: Von 10 bis 360 Grad Windrichtung in 10er-Stufen 

Zeilen: Geordnet nach 9 Windgeschwindigkeitsklassen, Rechenwerte für 

die einzelnen 

Klassen nach TA Luft, d.h. 1; 1.5; 2; 3; 4.5; 6; 7.5; 9; 12 m/s 

WinAustal Pro Handbuch Dateiformate � 49

AKTerm-Datei 


und dann blockweise nach Ausbreitungsklassen I, II, III/1, III/2, IV, V. 

Alle Häufigkeiten müssen in 1/100 Promille, d.h. Summe der Häufigkeiten 

= 100 000, angegeben sein. 

Beschreibung einer AKTerm-Datei: 

Die Windverhältnisse werden in Form einer Ausbreitungsklassenzeitreihe 

berücksichtigt. Die Datei enthält zeilenweise Angaben über Datum, 

Uhrzeit, Windrichtung, Windgeschwindigkeit, Ausbreitungsklasse nach 

Klug/Manier, Turnerklasse und ww-Schlüsselzahl. Es werden zwei 

Formate unterstützt: 

1.) Dieses Format wird vom DWD seit dem 01.04.1998 verwendet. 

Format der Datei ist folgend für die ersten Zeilen dargestellt. 

Eine AKTerm ist eine Textdatei, die fortlaufend für jede Stunde des 

Jahres eine Zeile mit 24 Zeichen enthält. Diese Zeichen bedeuten: 

Stationsnummer (Position 1 bis 5) 

Datum (JJJJMMTTSS) (Position 6 bis 15) 

Interpolationskennung (Position 16) 

Windrichtung (Dekagrad) (Position 17 bis 18) 

Windgeschwindigkeit (Knoten) (Position 19 bis 20) 

Klug/Manier-Klasse (1..6) (Position 21) 

Turner-Klasse (Position 22) 

ww-Schlüsselzahl (Position 23 bis 24), der Wetterschlüssel als 

zweistellige Zahl. 

2.) Dieses Format wird vom DWD seit dem 01.04.2002 verwendet. 

Die Datei besteht aus einem Dateikopf und einem Datensatz. Im 

Dateikopf stehen bis zu 5 Kommentarzeilen, jeweils beginnend mit einem 

Stern (‚*’) als erstes Zeichen. Nach den Kommentarzeilen folgt eine Zeile 

mit den rechnerischen Anemometerhöhen für verschiedene 

Rauhigkeitslängen. Sie beginnt mit der Zeichenfolge 

+ Anemometerhoehen (0.1 m): 

gefolgt von 9 ganzzahligen Anemometerhöhen in Einheiten von 0.1m 

(jeweils 4 Ziffern ohne führende Nullen, getrennt duch ein Leerzeichen) 

für die Rauhigkeitslängen 0.01m bis 2m aus dem Anhang 3 der TA Luft. 

Der Datensatz enthält Zeilen mit jeweils 16 Einträgen, die durch genau 

ein Leerzeichen voneinander getrennt sind. 


Beispiel: 


* AKTERM-Zeitreihe, Deutscher Wetterdienst, Offenbach 

(KB1A) 

* Zeitraum 01/1995 bis 12/1995 

* anonymisierte Daten,Stand: 11.04.2002 

+ Anemometerhoehen (0.1 m): 32 41 57 74 98 

144 200 244 283 

AK 10999 1995 01 01 00 00 1 1 210 56 1 3 1 –999 9 

AK 10999 1995 01 01 01 00 1 1 220 64 1 3 1 –999 9 

AK 10999 1995 01 01 02 00 1 1 260 68 1 3 1 –999 9 

AK 10999 1995 01 01 03 00 1 1 270 65 1 3 1 –999 9 

AK 10999 1995 01 01 04 00 1 1 250 64 1 3 1 –999 9 

AK 10999 1995 01 01 05 00 1 1 250 64 1 3 1 –999 9 

... 

Die Bedeutung der Einträge sind. 

Bedeutung Position Wertebereich 

Kennung des Datenkollektivs 1 bis 2 AK 

Stationsnummer 4 bis 8 00001 – 99999 

Jahr 10 bis 13 1800 – 2... 

Monat 15 bis 16 1 – 12 

Tag 18 bis 19 1 – 31 

Stunde 21 bis 22 0 – 23 

numerisches Leerfeld 24 bis 25 0 

Qualitätsbyte (Windrichtung) 27 0, 1, 2, 9 

Qualitätsbyte (Windgeschwindigkeit) 29 0, 1, 2, 3,9 

Windrichtung 31 bis 33 0 – 360, 999 

Windgeschwindigkeit 35 bis 37 0 – 999 

Qualitätsbyte (Wertestatus) 39 0 – 5, 9 

Ausbreitungsklasse nach Klug/Manier 41 1 – 7, 9 

Qualitätsbyte (Wertestatus) 43 0, 1, 9 

Mischungsschichthöhe (m) 45 bis 48 0 - 9999 

Qualitätsbyte (Wertestatus) 50 0 – 5, 9 

Das Qualitätsbyte für die Windrichtung kann folgende Werte annehmen: 

QDD Bedeutung 

0 Windrichtung in Dekagrad 

1 Windrichtung in Grad, Original in Dekagrad 


Zeitreihe.dmna 

2 Windrichtung in Grad, Original in Grad 

9 Windrichtung fehlt 


Das Qualitätsbyte für die Windgeschwindigkeit kann folgende Werte 

annehmen: 

QFF Bedeutung 

0 Windgeschwindigkeit in Knoten 

1 Windgeschwindigkeit in 0,1 m/s, Original in 0,1 m/s 

2 Windgeschwindigkeit in 0,1 m/s, Original in Knoten (0,514 m/s) 

3 Windgeschwindigkeit in 0,1 m/s, Original in m/s 

9 Windgeschwindigkeit fehlt 

Der Eintrag für die Ausbreitungsklasse nach Klug/Manier hat den Wert 7, 

wenn die Ausbreitungsklasse nicht bestimmbar ist und den Wert 9 als 

Fehlkennung. 

Die Uhrzeit ist in UTC (GMT) angegeben. Werden die Daten als 

repräsentativ für den Zeitraum einer Stunde angesehen, dann ist die 

angegebene Uhrzeit das Ende dieser Stunde. Bei fehlenden Datensätzen 

sind zwar Stationsnummer und Datum angegeben, aber die Messwerte 

sind durch Leerzeichen ersetzt. AUSTAL2000 wertet auch Datensätze, 

bei denen die Klug/Manier-Klasse den Wert 0 hat, als ungültig bzw. 

fehlend. 

Die Turner-Klasse und die ww-Schlüsselzahl werden in Austal2000 nicht 

verwendet. 

Die Datei Zeitreihe.dmna wird intern von Austal2000 erzeugt, sofern eine 

Ausbreitungsrechnung mit einer AKTerm durchgeführt wird. 

Unter dem Menüpunkt 'Ausführen/Variable Zeitreihe erstellen' kann die 

Datei Zeitreihe.dmna erstellt werden, wenn eine 'AKTerm-Datei ' besteht. 

In die Datei Zeitreihe.dmna können nach Erstellen der Datei auch 

zeitabhängige Emissionen mit einem externen Editor eingetragen 

werden. 

Die AKTerm wird von AUSTAL2000 in eine Zeitreihe von Windrichtung, 

Windgeschwindigkeit und Monin-Obukhov-Länge umgewandelt. Dabei 

werden die in Anhang 3 der TA Luft (Entwurf) angegebenen Vorschriften 

zur Verarbeitung dieser Werte beachtet (Auffüllen von Lücken, 

Mindestgeschwindigkeit, Umverteilung der Windrichtung bei sehr 

geringer Windgeschwindigkeit, Beseitigung von Stufen). Bei ungültigen 

(fehlenden) Datensätzen hat die Monin-Obukhov-Länge den Wert 0. 



Die Zeitreihe enthält 4 Spalten. In der ersten steht die Uhrzeit 

(=Endzeitpunkt der betrachteten Stunde) in und die folgenden Spalten 

enthalten Windrichtung, Windgeschwindigkeit und Monin-Obukhov- 

Länge. Die Benennung dieser Spalten und die Art ihrer Darstellung ist 

durch den Parameter form im Kopf der Datei festgelegt. Statt der 

AKTerm kann auch direkt diese Zeitreihe verwendet werden. Wenn 

AUSTAL2000 im Arbeitsordner eine Datei mit dem Namen 

zeitreihe.dmna findet, liest es sie ein und interpretiert sie als umgesetzte 

AKTerm. Eine Angabe von AKS oder AKTerm in der Konfigurationsdatei 

"Austal2000.txt" wird dann ignoriert. Auf diese Weise können eigene 

meteorologische Messungen in der Ausbreitungsrechnung verwendet 

werden. Die Zeitreihe muss mit der ersten Stunde eines Tages beginnen 

und den Zeitraum eines Jahres umfassen. 

In der Zeitreihe können in weiteren Spalten auch zeitabhängige 

Emissionsparameter aufgeführt werden. Quellstärken, 

Ausströmgeschwindigkeit des Abgases, Wärmestrom des Abgases und 

Zeitskala TU dürfen zeitabhängig sein. Die Zeitabhängigkeit wird dem 

Programm dadurch mitgeteilt, dass in der Eingabedatei statt eines 

Zahlenwertes ein Fragezeichen steht. Die Zeitreihe muss dann für jeden 

zeitabhängigen Parameter eine Spalte mit der Bezeichnung 

Quelle.Parameter enthalten. Quelle ist die Nummer der Quelle, für die 

dieser Wert gilt (zweistellig mit führender Null und beginnend mit 01). Um 

die Erstellung einer solchen Zeitreihe zu erleichtern, wird von 

AUSTAL2000 in der ausgeschriebenen Zeitreihe bereits für jeden 

Parameter, der zeitabhängig definiert ist, eine Spalte mit den 

Zahlenwerten 0 eingefügt. Diese Nullwerte brauchen dann nur noch 

durch die richtigen Werte ersetzt zu werden. 

Beispielsweise könnte die Zeitreihe bei einem Werk, das im 2- 

Schichtenbetrieb arbeitet und nur zwischen 6 Uhr und 22 Uhr SO2 

emittiert, folgendermaßen beginnen: 

form "te%20lt" "ra%5d" "ua%5.1f" "lm%7.1f" 

"01.so2%10.3e " 

mode "text" 

sequ "i" 

dims 1 

size 24 

lowb 1 

hghb 8760 

* 

1995-01-01.01:00:00 209 5.7 99999.0 0.000e+000 

1995-01-01.02:00:00 217 5.8 99999.0 0.000e+000 

1995-01-01.03:00:00 259 6.3 99999.0 0.000e+000 



1995-01-01.04:00:00 267 6.7 99999.0 0.000e+000 

1995-01-01.05:00:00 253 6.1 99999.0 0.000e+000 

1995-01-01.06:00:00 248 6.0 99999.0 0.000e+000 

1995-01-01.07:00:00 253 7.1 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.08:00:00 247 6.0 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.09:00:00 260 6.7 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.10:00:00 261 7.0 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.11:00:00 263 7.0 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.12:00:00 256 8.2 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.13:00:00 267 8.6 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.14:00:00 273 8.5 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.15:00:00 260 9.0 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.16:00:00 254 8.5 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.17:00:00 251 9.1 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.18:00:00 259 8.4 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.19:00:00 247 7.6 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.20:00:00 250 7.7 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.21:00:00 242 6.4 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.22:00:00 243 7.1 99999.0 1.168e+001 

1995-01-01.23:00:00 253 7.0 99999.0 0.000e+000 

1995-01-02.00:00:00 237 6.8 99999.0 0.000e+000 

... 

Zeitreihenergebnisdatei 

In diesem Fenster wird eine Ergebnis-Datei basierend auf der 

Zeitreihenberechnung ausgewählt, geladen und grafisch dargestellt. 

Diese Ergebnisdateien werden erzeugt, wenn Monitorpunkte festgelegt 

sind und eine Zeitreihenberechnung erfolgte. Die Ergebnisdateien haben 

die Endung [Stoffname]-zbpz. dmna. Beim Aufruf wird das aktuelle 

Verzeichnis angezeigt. Sind [Stoffname]-zbpz.dmna-Dateien vorhanden, 

erscheinen die Namen in dem Fenster. Liegen die Dateien in einem 

anderen Verzeichnis bereit, kann dieses mit den in Windows üblichen 

Funktionen gesucht und ausgewählt werden (Klicken auf das 


Mit der Auswahl einer [Name]zbpz.dmna-Datei wird das Fenster ' 

Immissions-Zeitreihe' geöffnet. 

In dem Fenster ' Immissions-Zeitreihe' erscheint eine Abbildung mit einer 

Liniengrafik für die festgelegten Monitorpunkte. Auf der X-Achse sind die 

Stunden der Zeitreihe aufgetragen. Auf der Y-Achse sind die 


Topographie-Datei 


Konzentrationen aufgetragen. Informationen sind im Fenster 'Immissions- 

Zeitreihe' über die Taste F1 aufrufbar. 

Das Fenster 'Zeitreihenergebnis-Datei öffnen' wird mit dem Menü 'Grafik 

Zeitreihe' aufgerufen. 

Eine Topographie Datei wird benötigt, wenn Ausbreitungsberechnungen 

für nicht ebenes Gelände durchzuführen sind. Die Topographie-Datei 

stellt die Grundlage zur Berechnung eines Windfeldes dar. Mit Hilfe von 

WinAustal können Topographie Dateien in 2 Varianten generiert werden. 

Warnung: Rechnungen für komplexes Gelände sind erheblich 

aufwendiger und bergen wesentlich mehr Fehlermöglichkeiten als 

Rechnungen für ebenes Gelände! 

AUSTAL2000 erwartet die Daten im Format Arcinfo-GRIDASCII 6, das 

folgendermaßen aufgebaut ist: 

� Die Datei besteht aus Textzeilen, kann also mit jedem Editor 

eingesehen oder geändert werden. 

� Die Geländehöhen werden auf einem regelmäßigen Gitter 

angegeben, dessen Maschenweite typischerweise 20, 40, 50 

oder 100 m beträgt. Die angegebenen Werte sind dabei als 

Geländehöhe in der Mitte einer Gitterzelle zu verstehen. 

� Die ersten 6 Zeilen enthalten allgemeine Informationen, 

wobei in jeder Zeile ein Parametername und der zugehörige 

Wert stehen: 

ncols Anzahl der Spalten des Gitters 

nrows Anzahl der Zeilen des Gitters 

xllcorner Gauß-Krüger-Rechtswert der linken unteren Ecke der linken 

unteren Gitterzelle 

yllcorner Gauß-Krüger-Hochwert der linken unteren Ecke der linken 

unteren Gitterzelle 

cellsize Maschenweite (m) 

NODATA value Höhenwert bei fehlenden Daten 

� Anschließend folgen die Höhenwerte als 2-dimensionale 

Tabelle, wobei die Zahlen so angeordnet sind wie die 

Gitterzellen auf der Landkarte. Die erste Zahl der ersten 



Datenzeile ist also die Geländehöhe an dem Punkt mit dem 

Rechtswert 

xllcorner+0.5*cellsize und dem Hochwert 

yllcorner+(nrows-0.5)*cellsize. 

Beispiel (Ausschnitt): 

ncols 261 

nrows 241 

xllcorner 4597475.0000 

yllcorner 5396475.0000 

cellsize 50.0000 

NODATA_value -9999 

542.9 532.4 517.1 503.5 497.3 497.7 501.7 

549.5 539.3 526.0 511.8 499.0 491.0 490.1 

544.0 536.0 527.3 518.2 507.3 495.9 487.6 

532.3 525.2 518.1 512.9 507.5 499.0 488.3 

523.5 515.8 509.0 505.0 502.1 497.4 489.4 

.... 

Alternativ können die Daten auch als DMNA-Datei bereitgestellt werden 

mit folgendem Format: 

gakrx 3500000.0 

gakry 5900000.0 

ymin 0.0 

xmin 0.0 

delta 30.0 

form Bot%6.1f 

sequ "i,j" 

dims 2 

size 4 

lowb 0 0 

hghb 30 30 


* 

0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 ... 

0.0 0.0 0.1 0.1 0.2 ... 

0.0 0.1 0.1 0.2 0.3 ... 

0.1 0.1 0.2 0.3 0.5 ... 

.... 


Es sind auch Textdateien möglich, die in jeder Zeile die drei Werte X, Y 

und Z enthält (X und Y als Gauß-Krüger-Koordinaten). 

Aus dem DGM bestimmt das Programm die Geländehöhen an den 

Gitterpunkten des Rechenrasters (Geländeprofil) und speichert sie als 

Datei zg00.dmna im Projektordner ab. Die Maschenweite des 

Rechenrasters braucht dabei nicht mit der Maschenweite des DGM 

übereinzustimmen, allerdings muss das Rechengebiet vollständig 

innerhalb des vom DGM abgedeckten Bereiches liegen. Die bei der 

Festlegung des Rechengebietes verwendeten Gauß-Krüger-Koordinaten 

müssen aus demselben Meridianstreifen stammen wie die 

Koordinatenangaben im DGM. 

In der Protokolldatei wird zur Information die maximale Steilheit des 

Geländes vermerkt. Dabei werden die Geländehöhen an benachbarten 

Gitterpunkten verglichen und es wird der maximale Anstieg 

Achsenrichtung ausgeschrieben: Weitere Informationen dazu finden Sie 

im beiliegenden Austal2000 Handbuch auf Seite 34. 

Generelle Informationen und Handlungsanweisungen zur 

Berücksichtigung von Geländeunebenheiten in Austal2000 finden Sie in 

VDI 3783, Blatt 13 'Anlagenbezogener Immissionsschutz 

Ausbreitungsrechnung gemäß TA Luft'. 


Grafikdarstellung der Ergebnisse 

Ergebnisdatei öffnen 


In diesem Fenster wird eine Ergebnis-Datei ausgewählt, geladen und 

grafisch dargestellt. Die Ergebnisdateien haben die Endung 

[Name].dmna . Beim Aufruf wird das aktuelle Verzeichnis angezeigt. 

Sind [Name].dmna-Dateien vorhanden, erscheinen die Namen in dem 

Fenster. Liegen die Dateien in einem anderen Verzeichnis bereit, kann 

dieses mit den in Windows üblichen Funktionen gesucht und ausgewählt 

werden (Klicken auf das Karteikartensymbol mit Pfeil). 

Die Ergebnisse der Ausbreitungsrechnung werden für die verschiedenen 

Stoffe jeweils in separaten Dateien abgelegt. Die Dateinamen haben den 

Namen des Stoffes, Bindestrich, der Mittelungszeit, den Buchstaben z für 

Zusatzbelastung der Immissionen oder s für Statistik und die Endung 

[Name].dmna. Hinter dem Bindestrich bedeutet j = Jahresmitte, t = 

maximales Tagesmittel und s = maximales Stundenmittel. Die 

Buchstabenfolge dep bedeutet Jahresmittel der Deposition. Bei 

tagesbezogenen Werten steht am Ende anstatt z oder s ein i für die 

Nummer des Tages an dem der Immissionskennwert auftrat. 

Bei einer Statistikrechnung können keine tagesbezogenen 

Immissionskennwerte berechnet werden. Stundenbezogene 

Immissionskennwerte werden als Perzentile berechnet. Die 

Berechnungsergebnisse unter Berücksichtigung einer 

Ausbreitungsklassenstatistik bestehen aus den Dateien: [Name]- 

j00z.dmna = Jahresmittelwert in µg/m³, [Name]-j00s.dmna = Statistische 

Unsicherheit in %, [Name]-s24z.dmna = Stunden-Mittelwert in µg/m³, der 

24 mal überschritten wird, [Name]-s00z.dmna = Stunden-Mittelwert in 

µg/m³, der 0 mal überschritten wird, d.h. der Stunden-Höchstwert. 

Die Berechnungsergebnisse mit Zeitreihenberechnung liefern zu den 

genannten Dateien noch Dateien für die Tageswerte sowie bei 

festgelegten Monitorpunkten eine Datei [Stoffname]-zbpz.dmna. 

WinAustal Pro Handbuch Grafikdarstellung der Ergebnisse � 58

Darstellung der Ergebnisse 


Mit dem Aufruf Horizontalschnitte Konzentrationen im Menüpunkt 

Ergebnisse erscheint eine Abbildung der Ergebnisse mit farbig gefüllten 

Rastern des Rechengitters. Die Farben werden in der Legende den 

Konzentrationswerten zugeordnet. Die Legende erscheint extra in dem 

Fenster 'Legende'. 

Die Ergebnisabbildung sowie die Darstellung der Legende können 

individuell angepasst werden. 

Per Rechtsklick auf die Ergebnisdarstellung öffnet sich ein Popupmenü 

unter anderem Funktionen zur Kartennavigation wie 'Zoom 

zurücksetzen', 'Auf Layer zoomen', 'Neuzeichnen' aufrufbar sind. 

Desweiteren können geladene Layer mit der Funktion ‚Layer entfernen’ 

aus der Datenanzeige wieder entfernt werden. 

Enthält die Ergbenisdatei Informationen in mehreren Höhenlevels sind 

folgende Funktionen aktiviert: 

Eine Ebene höher stellt die Immissionen des nächst höheren 

Höhenlevels dar. (=Tastenkombination: (Strg+Pfeil hoch) 

Eine Ebene tiefer stellt die Immissionen des nächst tieferen Höhenlevels 

dar. (=Tastenkombination: (Strg+Pfeil runter) 

Ebene auswählen... öffnet das Fenster 'Auswahl Höhenlevel', in dem 

eine Schicht direkt ausgewählt werden kann. 

Bei Aufruf der Option 'Einstellungen' öffnet sich das Fenster 

'Grafikeinstellungen Konzentrationsfeld'. Im Tab 'Allgemein' kann die 

Darstellung von Rechengitterlinien deaktiviert bzw. aktiviert werden. 

Zudem kann eine Anzahl an Randboxen angegeben werden, die nicht 

dargestellt werden soll. . Insbesondere bei genesteten Rechengittern 



sollten die beiden äußeren Randboxen nie ausgewertet werden (also 

Eingabe: 2). Weiterhin wird unter Darstellungsmodus die Möglichkeit 

gewährt die Ergebnisgrafik transparent anzeigen zu lassen. 

Im Tab 'Konzentrationen' können Sie sich den Maximalwert anzeigen 

lassen, die einzelnen Rasterwerte können als Label angezeigt und 

formatiert werden. Außerdem besteht die Möglichkeit die 

Konzentrationswerte mit Hilfe eines Faktors zu skalieren um zum 

Beispiel. eine andere Einheit zu verwenden. 

Über die Schaltfläche [Speichern...] können die aktuellen Einstellungen in 

einer Datei mit der Extension .GRS gespeichert werden. Über die 

Schaltfläche [Laden...] können die Einstellungen aus einer Datei mit der 

Extension .GRS geladen werden. 

'Maximalwert anzeigen' zeichnet ein Fähnchen mit 

Konzentrationsangabe auf die am höchsten beaufschlagte Gitterzelle. 

'Alle Markierungen löschen' löscht alle Konzentrationsmarkierungen, 

die gesetzt wurden inklusive der Markierung für den Maximalwert 

Die Änderung der Farbskala der Konzentrationen erfolgt über die 

Funktion 'Skalieren'. Damit wird das Fenster 'Legenden Einstellungen' 

geöffnet, in dem die Änderungsmöglichkeiten gegeben sind und dort mit 

der Taste F1 erläutert werden. Die Legendenbeschriftung kann im Tab 

'Beschriftung' zu ändern. Im Tab 'Farbskala' kann die Symbologie der 

Ergebnisdarstellung angepasst werden. Dazu stehen 4 

Standartfarbskalen zur Verfügung. Per Klick auf die Farbflächen können 

auch eigene Farben für jede Klasse definiert werden. Als Voreinstellung 

sind 15 Klassen mit äquidistanten Abständen definiert. Klassenanzahl als 

auch die Werte der Klassengrenzen können individuell angepasst 

werden. Dazu ist folgendes zu beachten: 

In den Eingabefeldern sind die Konzentrationswerte einzutragen, denen 

eine bestimmte Farbe zuzuordnen ist. Die Konzentrationswerte müssen 

von unten nach oben zunehmen. 

Die Schaltfläche 'Äquidistant' erzeugt eine Legendenbeschriftung mit 

gleichen Konzentrationsintervallen. Dafür muss im unteren Eingabefeld 

die niedrigste Konzentration und im obersten Eingabefeld die höchste 

Konzentration der Legende eingetragen werden. Nach dem Betätigen der 

Schaltfläche 'Äquidistant' erscheint eine homogene Verteilung. 

Die Farben können einzeln angeklickt und damit variiert werden. 

Die Anzahl der Farbstufen kann zwischen 1 und 15 variiert werden. 

Die Anzahl der gültigen Stellen, die angezeigt werden kann zwischen 2 

und 15 variiert werden. 

Die Anzeige der Werte geschieht automatisch als Gleitkommazahl oder 

in wissenschaftlicher Schreibweise (

Grafik exportieren 


Die gesamte Legende wird mit der Schaltfläche 'Sichern' gespeichert. 

Dafür ist ein Name zu vergeben, der automatisch die Endung [Name].lut 

erhält. Vorhandene Legendendateien [Name].lut können mit der 

Schaltfläche 'Laden' ausgewählt und geöffnet werden. 

'Legende zeigen' öffnet das Fenster Legende. 

Über das Menü Datei Grafik exportieren öffnet sich die 

Ausgabevorschau, in der die Grafikdarstellung des Projektes als Karte 

exportiert werden kann. Dabei stehen verschiedene Layoutoptionen zur 

Verfügung. Es können Kopf- und Fußzeile, Legende, eingefügt und 

bearbeitet werden. Nordpfeil und Maßstabsleiste sind standardmäßig 

dargestellt und können ebenso wie die Legende per Drag and Drop 

individuell auf der Karte angeordnet werden. An den Ecken können diese 

Elemente je nach gewünschter Größe skaliert werden. Per Klick auf 

Legende öffnen sich die Legenden Einstellungen. Es kann die 

Darstellung einzelner Layer aktiviert bzw. deaktiviert werden. Weiterhin 

ist es möglich per Klick auf das Darstellungssymbol die Symbologie der 

einzelnen Layer sowie die Layerbeschriftung nach eigenen Wünschen 

anzupassen. Die Schriftart und -größe kann ebenfalls verändert werden. 


Immissonszeitreihe 


Die Skalierung und Anzahl der Abschnitte der Maßstabsleiste kann in 

Einstellungen, die per Rechtsklick auf den Maßstab aufrufbar sind, 

getätigt werden 

Per Klick auf den Button Export öffnet sich das Fenster ‚speichern unter’. 

Navigieren Sie zum gewünschten Speicherort und vergeben Sie einen 

Namen für ihre Grafik. Als Dateiformat steht *.jpg und *.bmp zur 

Verfügung. 

Mit dem Aufruf der Ergebnisdatei erscheint eine Abbildung mit einer 

Liniengrafik für die festgelegten Monitorpunkte. Auf der X-Achse sind die 

Stunden der Zeitreihe aufgetragen. Auf der Y-Achse sind die 

Konzentrationen aufgetragen. Jeder Monitorpunkt ist mit einer anderen 

Farbe dargestellt. 

Die Änderung der Skala der Y-Achse erfolgt über die Funktion 'Skalieren' 

im Popupmenü, das mit der rechten Maustaste aufzurufen ist. Damit wird 

das Fenster 'Einstellungen' geöffnet. Dort kann der größte 

Skalierungswert, die Angabe der Anzahl der Intervalle der Y-Achse und 

die Anzahl der Nachkommastellen eingegeben werden. Mit diesem 

Unterpunkt kann die grafische Darstellung nach eigenen Vorlieben 

gestaltet werden. Die mögliche Anzahl der Intervalle der Y-Achse reicht 

von 1 bis 25. An der Achse werden die jeweiligen Maximalwerte der 

Intervalle aufgeführt, die sich aus dem Maximalwert und der Anzahl der 

Intervalle ableiten. Die Anzahl der Nachkommastellen für die 

Beschriftung der Y-Achse reicht von 0 bis 3 Nachkommastellen. 

Mit der Schiebeleiste am unteren Rand des Fensters 'Immissions- 

Zeitreihe' kann der angezeigte Bereich der X-Achse variiert werden. Das 

erfolg über die Pfeiltasten am Ende der Schiebeleiste oder über das 

Verschieben des Balkens mit gedrückter linker Maustaste. 

Mit der linken Maustaste können für jede Stunde die Konzentrationswerte 

in der Grafik abgefragt werden. 

Das Fenster 'Immissions-Zeitreihe' wird mit dem Menü 'Grafik Zeitreihe' 

aufgerufen. 


Ergebnis exportieren als *.dat 

Protokolldatei „Austal2000.log“ 


Mit dem Aufruf des Menüpunktes Grafik/Ergebnis exportieren als *.dat 

wird das Ergebnis der Ausbreitungsrechnung in eine ASCII-Datei 

geschrieben. D.h. die Werte, die in der Grafikdarstellung der 

Horizontalschnitte aufgeführt sind, werden in eine Liste mit den X- und Y- 

Koordinaten und dem Konzentrationswert geschrieben. 

Beim Aufruf wird das aktuelle Verzeichnis angezeigt, in dem die 

Ergebnisdateien [Name].dmna gesucht werden. Sind [Name].dmna- 

Dateien vorhanden, erscheinen die Namen in dem Fenster. Das 

Verzeichnis kann mit den in Windows üblichen Funktionen gesucht und 

ausgewählt werden (Klicken auf das Karteikartensymbol mit Pfeil). Mit 

dem Auswählen und Aufrufen der Datei wird eine Datei [Name].dat 

erzeugt. Der Name ist der selbe wie bei der Ergebnisdatei. 

Die Protokolldatei "Austal2000.log" enthält Informationen über den 

Zeitpunkt der Rechnung, die Programmversion, den Namen des 

Projektordners, die verwendeten Eingangsdaten, über die erstellten 

Ergebnisdateien, die Maximalwerte der Ergebnisse und eine 

Kurzauswertung der Ergebnisse. 

Sofern mehrmals eine Berechnung gestartet wurde, stehen die 

Informationen über die letzte Berechnung ganz unten. Zur Übersicht ist 

beim Durchführen mehrerer Testläufe das Löschen der Protokolltexte in 

der Protokolldatei "Austal2000.log" zu empfehlen. Dafür ist der zu 

entfernende Text mit der Maus zu markieren, d.h. mit gedrückter linker 

Maustaste anzufahren, und mit der Entf-Taste zu löschen. Die geänderte 

Protokolldatei kann im Menü 'Protokoll/Speichern' oder im Popupmenü 

unter 'Speichern' gesichert werden. 


Legende 


Die Protokolldatei "Austal2000.log" entsteht nach dem Beenden der 

Berechnung bzw. dem Abbruch der Berechnung. Am Bildschirm 

erscheint das Fenster 'Bestätigung'. Wird diese mit Ja beantwortet, 

erscheint der Inhalt der Protokolldatei "Austal2000.log" am Bildschirm. 

Im Dialog 'Legende' wird die Farblegende des jeweils aktiven 

Horizontalschnitts dargestellt. 

Die Farblegende kann eingestellt werden durch Öffnen des Popupmenüs 

mit Klicken der rechten Maustaste auf den jeweiligen Horizontalschnitt 

und Auswahl des Popupmenüpunktes 'Skalieren...'. Es öffnet sich das 

Fenster 'Farbskala bearbeiten ', in dem die Änderungen vorgenommen 

werden können. 

Die Textzeilen in der Legende können abgeändert werden durch Öffnen 

des Popupmenüs mit Klicken der rechten Maustaste auf den jeweiligen 

Horizontalschnitt und Auswahl des Popupmenüpunktes 'Einstellungen...'. 

Es öffnet sich das Fenster ' Grafikeinstellungen ', in dem die Änderungen 

auf der Registerkarte 'Legende' vorgenommen werden können. 

Umrechnung von Geruchsstundenhäufigkeit auf 

Beurteilungsflächen nach GIRL 

Für die Geruchsbewertung schreiben die maßgeblichen Geruchs– 

Immissions–Richtlinien (GIRL) in der Regel vor, dass die Auswertung auf 

bestimmten Beurteilungsflächen zu erfolgen hat. Somit müssen die 

Rechenergebnisse für Geruch (Ergebnisfile odor-j00z.dmna) auf andere 

Beurteilungsflächen umgerechnet werden. Folgende Parameter sind 

hierfür anzugeben: 

Verzeichnis mit Geruchsfile: Das Verzeichnis, indem der Geruchs- 

Ergebnisfile "odor-j00z.dmna" bzw. bei genestetem Rechengitter die 

Geruchs-Ergebnisfiles "odor-j00zNN.dmna" (NN=zweitstellige Nummer 

des Netzlevels), stehen, der bzw. die ausgewertet werden sollen. 

Maschenweite [m]: Mit der Maschenweite wird die Kantenlänge der 

gewünschten quadratischen Beurteilungsfläche in Metern angegeben. 

Radius des Netzes [m]: Mit dem Radius in Metern wird die Größe des 

gesamten gewünschten Gebietes, für das eine Auswertung auf 

Beurteilungsflächen erfolgen soll, angegeben. Der Radius gibt die 

Entfernung vom Gebietsmittelpunkt jeweils zum Gebietsrand im Norden, 



Osten, Süden und Westen an. D.h. das Gesamtgebiet ist ein Quadrat mit 

einer Kantenlänge des doppelten Radius. ACHTUNG: Der doppelte 

Radius muss ein Vielfaches der Maschenweite sein! 

Netzmittelpunkt: Der Netzmittelpunkt wird mit einer x- und einer y- 

Koordinate des internen Rechengitters in Metern angegeben. 

ACHTUNG: Bei der Wahl des Netzes muss darauf geachtet werden, 

dass das ursprüngliche Rechengebiet des bzw. der Ergebnisfiles NICHT 

ÜBERLAPPT wird!!! 

Mit Drücken der Schaltfläche [Start] wird ein neuer Ergebnisfile erzeugt 

mit folgender Nomenklatur: 

odor-dDrR x XyY-z.dmna für die Geruchsstundenhäufigkeit, 

odor-dDrR x XyY-s.dmna für die statistische Unsicherheit. 

Dabei sind D, R , X und Y durch die entsprechenden (ganzzahligen) 

Werte ersetzt mit 

D Maschenweite 

R Radius 

X x-Koordinate des Netzmittelpunkts 

Y y-Koordinate des Netzmittelpunkts. 

Beurteilungsschwelle für Geruch 

Für eine Geruchsrechnung (d.h. mit einer Emission des Stoffes "Geruch") 

kann die Beurteilungsschwelle für eine Geruchsstunde variabel vom 

Standardwert 0.25 GE/m³ gewählt werden. Liegt innerhalb einer 

Simulationsstunde die Geruchsstoffkonzentration über dem 

Beurteilungsschwellenwert, dann geht diese Stunde als Geruchsstunde 

in die Geruchsstundenhäufigkeitsstatistik ein. 

Im Allgemeinen ist es nicht zu empfehlen, den Beurteilungsschellenwert 

abweichend vom Standardwert anzugeben. Validierungsrechnungen 

haben gezeigt, dass das Ausbreitungsmodell mit dem Standardwert die 

besten Ergebnisse liefert. 


Austal2000-Rechnung starten 

Windfeldbibliothek 


Mit dem Menüpunkt 'Ausführen/Austal2000-Rechnung starten' wird das 

Fenster 'Verzeichnis auswählen' geöffnet. Es wird immer das aktuelle 

Verzeichnis angezeigt. Für den Start der Rechnung muss die 

Konfigurationsdatei Austal2000.txt in diesem Verzeichnis oder in einem 

festgelegten Verzeichnis, das dann anzuwählen ist, stehen. Deshalb 

sollte für jedes Projekt ein Verzeichnis angelegt werden. Ist ein anderes 

Verzeichnis auszuwählen, kann dieses mit den in Windows üblichen 

Funktionen gesucht und ausgewählt werden (Klicken auf das 


Die Berechnung von Austal2000 wird mit den in der Konfigurationsdatei 

"Austal2000.txt" festgelegten Eingabedaten durchgeführt. Die 

Berechnung kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Mit dem Starten der 

Berechnung wird ein DOS-Fenster geöffnet. Die Berechnung kann im 

Menü Ausführen/Abbrechen oder in dem DOS-Fenster mit der 

Tastenkombination STRG und C abgebrochen werden. Nach Beenden 

der Berechnung bzw. dem Abbruch der Berechnung erscheint am 

Bildschirm das Fenster 'Bestätigung'. Wird diese mit Ja beantwortet, 

erscheint der Inhalt der Protokolldatei "Austal2000.log" am Bildschirm. 

Dort werden die bei der Berechnung verwendeten Eingangsdaten und 

Informationen zu den erstellten Ergebnisdateien und den Maximalwerten 

der Ergebnisse aufgeführt. 

Sofern mehrmals eine Berechnung gestartet wurde, stehen die 

Informationen über die letzte Berechnung ganz unten. Informationen sind 

im Fenster Protokolldatei "Austal2000.log" über die Taste F1 aufrufbar. 

Für Ausbreitungsrechnungen in nicht ebenen Gelände wird in Austal2000 

das diagnostische mesoskalige Windfeldmodell TALdiames verwendet. 

Dafür ist das Vorhandensein der externen Topografie-Datei erforderlich. 

Warnung: Rechnungen für komplexes Gelände sind erheblich 

aufwendiger und bergen wesentlich mehr Fehlermöglichkeiten als 

Rechnungen für ebenes Gelände! 

Ein Windfeld braucht nicht für jede Wettersituation neu berechnet zu 

werden, denn das Programm macht sich die Tatsache zu Nutze, dass bei 

gleicher Stabilität eine Linearkombination von zwei Windfeldern (Addition 

mit unterschiedlichen Faktoren) wieder ein gültiges Windfeld für diese 

Stabilität darstellt. Das Programm TALdiames berechnet also für jede der 

6 Stabilitätsklassen nur zwei Windfelder, eins mit Süd-Anströmung und 

eins mit West-Anströmung, und speichert diese 12 Felder in einer 

WinAustal Pro Handbuch Austal2000-Rechnung starten � 66


Bibliothek. Bei der Ausbreitungsrechnung werden dann für jede 

Ausbreitungssituation die beiden zu der gerade vorliegenden 

Stabilitätsklasse gehörenden Windfelder so kombiniert, dass die am Ort 

des Anemometers vorgegebene Windgeschwindigkeit und Windrichtung 

exakt getroffen werden. Die Windfelder in der Windfelbibliothek werden 

iterativ berechnet. Das Programm startet mit einem nicht divergenzfreien 

Feld und versucht, dies iterativ divergenzfrei zu machen. Wie weit dies 

dem Programm gelingt, sollte anhand der Protokolldatei TALdiames.log 

überprüft werden. Dort wird als ”Divergenz-Fehler“ der betragsmäßig 

größte im Rechennetz gefundene Divergenzwert angegeben. Der 

angegebene Zahlenwert sollte unter 0.05 liegen. 

Es ist im Prinzip möglich, dass die Iterationen nicht konvergieren. Das 

Programm meldet dies mit einer Fehlermeldung. Werden aber die in der 

TA Luft angegebenen Beschränkungen an die zulässige Geländesteilheit 

beachtet, dann sollte dieser Fall in der Praxis nicht auftreten. 

Das Programm AUSTAL2000 ruft dann von sich aus das Programm 

TALdiames auf, welches das Geländeprofil zg00.dmna im Projektordner 

und die Windfeldbibliothek im Unterverzeichnis lib anlegt. Anschließend 

führt AUSTAL2000 die Ausbreitungsrechnung unter Verwendung dieser 

Windfelder durch. Die Turbulenzfelder werden lokal in Abhängigkeit von 

der Höhe über dem Erdboden wie bei ebenem Gelände berechnet. Die 

Rechenzeit verlängert sich aus folgenden Gründen: 

Die Windfelder der Windfeldbibliothek müssen berechnet 

werden. 

Für jede Stunde des Jahres (bei einer Zeitreihenrechnung) 

müssen 3-dimensionale Wind- und Turbulenzfelder 

berechnet werden. 

Die Berechnung der Partikelbahnen ist bei 3-dimensionaler 

Meteorologie aufwendiger als bei 1-dimensionaler. 

Insgesamt kann dies dazu führen, dass sich die Rechenzeit um den 

Faktor 5 bis 10 erhöht. Will man von diesem Standardvorgehen 

abweichen, ist folgendes zu beachten: 

� Existiert im Projektordner bereits eine Datei zg00.dmna, 

dann wird diese verwendet, ungeachtet des angegebenen 

Digitalen Geländemodells. 

� Existiert im Projektordner ein Unterverzeichnis \lib, dann wird 

davon ausgegangen, dass sich darin die Windfeldbibliothek 

befindet, und es werden keine Bibliotheksfelder neu 

angelegt. 

� Wird das Menü Ausführen/Windfeldbibliothek erzeugen 

aufgerufen, dann wird nur die Windfeldbibliothek erzeugt und 


Batchjob 


keine Ausbreitungsrechnung durchgeführt. In diesem Fall 

werden die Windfelder in einer bestehenden Bibliothek 

überschrieben. 

Im Fenster 'Batchjob' ist zunächst eine Liste von AUSTAL2000- 

Arbeitsverzeichnissen zu erstellen. Durch Drücken der Schaltfläche 

[Start] werden die Ausbreitungsrechnungen in den angegebenen 

Arbeitsverzeichnissen nacheinander und ohne Unterbrechung 

durchgeführt. 

[Laden] Durch Drücken der Schaltfläche [Laden] kann die Liste eines 

bereits bestehenden Batchjobs eingeladen werden. 

[..] Durch Drücken der Schaltfläche [..] kann ein gewünschtes 

Arbeitsverzeichnis in das Eingabefeld 'Arbeitsverzeichnis' geladen 

werden. 

[Hinzufügen] Durch Drücken der Schaltfläche [Hinzufügen] wird das 

Verzeichnis, das im Eingabefeld 'Arbeitsverzeichnis' steht, in die 'Liste 

der Arbeitsverzeichnisse' aufgenommen. 

[Löschen] Durch Anklicken der Schaltfläche [Löschen] wird das 

markierte Arbeitsverzeichnis aus der 'Liste der Arbeitsverzeichnisse' 

gelöscht. 

[Ungültige Pfade löschen] Durch Anklicken der Schaltfläche [Ungültige 

Pfade löschen] werden alle Arbeitsverzeichnis aus der 'Liste der 

Arbeitsverzeichnisse', die nicht existieren oder in denen sich keine 

Austal2000.txt-Datei befindet, gelöscht. 

Mit den blauen Pfeiltasten (rauf und runter) wird das jeweils markierte 

Arbeitsverzeichnis aus der 'Liste der Arbeitsverzeichnisse' um eine 

Position nach oben oder nach unten in der Liste gesetzt. 

Ist die 'Liste der Arbeitsverzeichnisse' in der gewünschten Form, dann 

wird durch Anklicken der Schaltfläche [Start] die aktuelle Liste in einer 

Batchjobdatei gespeichert und anschließend die Ausbreitungsrechung 

gestartet. 


Schneller Einstieg am Beispiel 


Arbeitsschritte für die Durchführung einfacher Berechnungen. 

Beispiel 1 (automatisch generiertes Rechengitter durch Austal2000) 

Menü Konfiguration Neu anwählen. 

In Karteikarte ' Parameter ' Parameter den Namen eintragen (Bsp1). 

In Karteikarte ' Quellen' 'Höhe der Quelle' auf 10 m setzen, 

Quellkoordinaten x und y stehen auf 0. 

Schaltfläche ' Quellstärken ' anklicken, im Eingabefeld Stickstoffdioxid 1 

g/s eintragen, mit Schaltfläche Ok bestätigen. 

Schaltfläche Ok + Speichern, dann Verzeichnis Bsp1 wählen. Damit wird 

die Datei Austal2000.txt gespeichert. 

Folgende Arbeitsschritte in eckiger Klammer sind nicht notwendig, dienen 

nur der Kontrolle. 

[ Am Bildschirm in dem Text der Konfigurationsdatei "Austal2000.txt" 

Mausklick rechts und auf Grafikmodus umschalten. Dann mit Menü 

Datei/Hintergrundkarte laden die Datei Bsp1.bmp aufrufen. So erscheint 

die Karte und die Quelle am Bildschirm. 

In der Konfigurationsdatei "Austal2000.txt" mit rechter Maustaste das 

Fenster 'Rechenparameter' aufrufen und in Karteikarte 'Parameter ' in 

Eingabefeld AKS doppelklicken und im Verzeichnis Bsp1 die Datei 

"anonym.aks" auswählen. 

In der Karteikarte 'Rechengebiet' die Schaltfläche 'Rauhigkeitslänge' 

aktivieren, Informationsfenster bestätigen und 0.2 eintragen. 

Mit Ok + Speichern die Eingabe sichern. 

Mit Menü 'Ausführen/Austal2000-Rechnung starten' kann eine Rechnung 

durchgeführt werden. Achtung: Die Berechnung dauert mehrere 

Stunden!! 

Die Ergebnisse liegen schon in dem Verzeichnis Bsp1 vor. Zur 

grafischen Darstellung Menü Ergebnisse/Horizontalschnitte 

Konzentrationen auswählen und die Datei NO2-j00z.dmna anklicken. 

WinAustal Pro Handbuch Schneller Einstieg am Beispiel � 69

Beispiel 2 (definiertes Rechengitter, automatisches z0) 


Menü Datei Neues Projekt anwählen. Geben Sie einen Speicherort für 

die Projektdatei an. Es öffnet sich das Fenster Rechenparameter 

In der Karteikarte 'Rechenparameter' die Projektbezeichnung eintragen 

(Bsp2). 

In der Karteikarte Rechengebiet Schaltfläche Koordinaten-Nullpunkt 

aktivieren und als Rechtswert 3460000, als Hochwert 5460000 eintragen. 

Die Schaltfläche 'Gitter definieren ' aktivieren und das Gitter festlegen: 

Maschenweite 100 m, Anzahl X-Richtung 40, Anzahl Y-Richtung 30, 

Rand des Rechengebiet links –2000, unten –1500. 

Schaltfläche Ok + Speichern. 

Von der Textdarstellung der Konfigurationsdatei über Bearbeiten auf 

Grafikmodus umschalten und dann mit Menü Datei/Hintergrundkarte 

laden die Datei Bsp2.jpg laden. So erscheinen die Karte und das 

Rechengitter am Bildschirm. 

In der 'Edit Toolbar' das Q anwählen. Mit der Maus die Quelle 1 mit linker 

Maustaste anklicken. 

Dort bei Höhe der Quellunterkante über dem Erdboden [m] 25 eintragen. 

Schaltfläche ' Quellstärken' anklicken, im Eingabefeld Stickstoffdioxid 1 

g/s eintragen, mit Schaltfläche Ok bestätigen. 

In Karteikarte Parameter wechseln und in Eingabefeld AKTerm 

doppeklicken und im Verzeichnis Bsp2 die Datei "anonym.akt" 

auswählen. 


Eventuell noch eine Quelle festlegen. Dazu mit der Maus an einen 

Standort fahren, an den eine Quelle gesetzt werden soll. 

Tastenkombination Umschalttaste und linke Maustaste ruft die 

Karteikarte Quellen auf. Dort Quellhöhe 10 eintragen. Schaltfläche ' 

Quellstärken' anklicken, im Eingabefeld Stickstoffdioxid 0.8 g/s eintragen, 

mit Schaltfläche Ok bestätigen. 


In der 'Edit Toolbar' das M anwählen. Mit der Maus an einen Standort 

fahren, an den ein Monitorpunkt gesetzt werden soll. Tastenkombination 

Umschalttaste und linke Maustaste ruft die Karteikarte Monitorpunkte 

auf. Höhe eintragen. Schaltfläche Ok + Speichern. 



Mit Menü 'Ausführen/Austal2000-Rechnung starten' kann eine Rechnung 

durchgeführt werden. Achtung: Die Berechnung dauert mehrere 

Stunden!! 

Die Ergebnisse mit den Quellkoordinaten (Q1 X=1.3, Y=153, Q2 X=-19.3, 

Y=8.7) und dem Monitorpunkt (M1 X=1604.3, Y=-700.5) liegen schon in 

dem Verzeichnis Bsp2 vor. Zur grafischen Darstellung Menü 

Ergebnisse/Horizontalschnitte Konzentrationen auswählen und die Datei 

NO2-j00z.dmna anklicken. Oder Menü Ergebnisse/Zeitreihe auswählen 

und die Datei NO2-zbpz.dmna anklicken. 

Achtung: Dieses Beispiel dient nur der Schulung. Die Rechnung ist nicht 

konform mit der neuen TA Luft 2000. 


Index 

Abbrechen: 14 

Abgasfahnenüberhöhung 39 

AK Term 30 

AKS Ausbreitungsklassenstatistik 29 

AKS-Datei 51 

AKS-Datei erstellen: 11 

AKTerm-Datei 52 

Akterm-Datei generieren 12 

Allgemeine Hinweise 3 

Anemometerhöhe 30 

Anemometerstandort 30 

Anfangszahl des Zufallszahlgenerators 31 

Angabe der Koordinaten 28 

Anzeigen: 15 

Ausdehnung und Orientierung der Quelle 38 

Ausführen 10 

Austal2000 Handbuch: 19 

Austal2000-Rechnung starten 68 

Austal2000-Rechnung starten: 10 

Batchjob 70 

Batchjob starten: 10 

Bearbeiten 10 

Beenden: 9 

Beispiel 1 (automatisch generiertes Rechengitter 

durch Austal2000) 72 

Beispiel 2 (definiertes Rechengitter, 

automatisches z0) 73 

Beurteilungsfläche nach GIRL: 14 

Beurteilungsschwelle für Geruch 68 

Darstellung der Ergebnisse 61 

Datei 6 

Dateiformate 51 

Drucken: 8, 15 

Druckereinstellung: 8 

Edit Toolbar 21 

A 

B 

D 

E 


Ergebnis DMNA-Dateien auswerten: 18 

Ergebnis exportieren als *.dat 65 

Ergebnis Exportieren als *.DAT: 18 

Ergebnisdatei öffnen 60 

Ergebnis-DMNA Dateien summieren: 14 

Ergebnisse 16 

Errorreport senden: 19 

Fenster 18 

Find Toolbar 24 

Gebäude 46 

Gebäude digitalisieren 47 

Gebäudekataster entfernen: 8 

Gebäudekataster gridden als Rasterdatei: 8 

Gebäudekataster laden: 8 

Gebäudekataster speichern: 8 

Gebäudekatasterdatei gridden 48 

Genestete Rechengitter 34 

Georeferenzieren 49 

Georeferenzieren: 7 

gesamten Hilfetext anzeigen: 19 

Gitter definieren 35 

Google Toolbar 22 

Grafik exportieren 64 

Grafik exportieren: 9 

Grafikdarstellung der Ergebnisse 60 

Grafikmodus: 10 

Hilfe 19 

Hilfe anzeigen: 19 

Hintergrundkarte entfernen: 7 

Hintergrundkarte laden 48 

Hintergrundkarte laden: 7 

Höhe der Quelle 38 

Höhe Monitorpunkt 45 

Höhenlevels definieren 35 

Horizontalschnitte Konzentrationen: 16 

Horizontalschnitte Windfelder: 17 

Immissonszeitreihe 64 

Info über WinAustal: 19 

WinAustal Pro Handbuch Index � 73 

F 

G 

KML Toolbar 24 

Konfigurationsdatei Austal2000.txt 25 

Koordinate der Quelle 38 

Koordinate Monitorpunkt 45 

Koordinaten-Nullpunkt 33 

Korngrößenklassenverteilung 42 

H 

I 

K

Layer hinzufügen: 7 

Legende 66 

Legende anzeigen: 18 

Legende schließen: 18 

Menüleiste 6 

Monitorpunkte 44 

Name der Quelle 37 

Neues Projekt: 6 

L 

M 

N 

Parameter 28 

Programmsteuerung 5 

Projekt speichern unter: 7 

Projekt öffnen: 6 

Projekt schließen: 7 

Projekt speichern: 6 

Protokoll 15 

Protokoll erzeugen: 15 

Protokolldatei „Austal2000.log" 66 

Qualitätsstufe 31 

Quellen 36 

Quellen digitalisieren 38 

Quellstärken 41 

Rauhigkeitslänge 33 

Rechengebiet 31 

Rechenparameter 26 

Rechenparameter: 10 

Reset WinAustal: 19 

Schließen: 15 

Schneller Einstieg am Beispiel 72 

Shape exportieren: 9 

Speichern: 15 

Sprache: 9 

Standard Toolbar 20 

Textmodus: 10 

Toolbars 20 

Topographie-Datei 57 

Topographie-Datei erstellen: 13 

Topographiefile 31 

P 

Q 

R 

S 

T 


Umrechnung von Geruchsstundenhäufigkeit auf 

Beurteilungsflächen nach GIRL 67 

Variable Zeitreihe erstellen: 14 

Verdrängungshöhe 34 

View Toolbar 20 

Windfeldbibliothek 69 

Windfeldbibliothek erzeugen: 14 

Zeichensatz: 9 

Zeitreihe.dmna 55 

Zeitreihe: 17 

Zeitreihenergebnisdatei 57 

Zeitreihengenerator 43 

WinAustal Pro Handbuch Index � 74 

U 

V 

W 

Z

Handbuch WinAustal Pro - beim Ingenieurbüro Lohmeyer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?