Gemeindenachrichten April 2008 - Gemeinde Pfaffenschlag bei ...

GEMEINDENACHRICHTEN
Amtliche Mitteilungen und Informationen
der Gemeinde Pfaffenschlag b. Waidhofen/Thaya
Jahrgang 2008 Ausgabe Nr. 2 April 2008
Aus dem
Inhalt
Ergebnis der
Landtagswahl 08
Voranschlag 2008
Rechnungs-
abschluss 2007
Neues aus der
Kleinregion Zukunftsraum
Thayaland
Abfall-Infos
(Alteisen, Elektro,
Problemstoffe u.
Sperrmüll)
25 Jahre Blutspenden
in Pfaffenschlag
u.v.m.
Kleinregion des Bezirkes
Waidhofen/Thaya
www.zukunftsraumthayaland.at
Mitglied im Klima-
bündnis seit 2005
www.klimabuendnis.at
Frisch gebackener
Eisspeedway-Vizeweltmeister
Harald Simon aus Pfaffenschlag konnte bei der Team-
Weltmeisterschaft im Eisspeedway zusammen mit Franky Zorn
und Josef Kreuzberger im Team Österreich am 16. und 17.
Februar in Krasnogorsk in Russland hinter dem Russischen Team
den hervorragenden zweiten Platz belegen. Die Österreicher
konnten 5 Nationen hinter sich lassen und damit den
Vizeweltmeistertitel erringen.
Die Gemeinde Pfaffenschlag gratuliert dazu herzlichst und
wünscht weiterhin viel Erfolg.
(Foto: Markus Lohninger/NÖN)
Ergebnis Eisspeedway-Team-WM-Finale:
1. RUSSLAND 56 Punkte: Krasnikov, Arkhipov, Khomitsevitch
2. ÖSTERREICH 43 Punkte: Zorn, Simon, Kreuzberger
3. FINNLAND 42 Punkte: Aakko, Flyktman, Lehtinen
4. SCHWEDEN 35 Punkte: Serenius, Svensson, Lindstroem
5. TSCHECHIEN 31 Punkte: Klatovsky, Klatovsky, Pecina
6. DEUTSCHLAND 29 Punkte: Tschatschin, Roth, Bauer
7. SCHWEIZ 16 Punkte: Gartmann, Roesti, Cavigelli
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Pfaffenschlag
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Johannes Semper, 3834 Pfaffenschlag 36
Im Eigendruckverfahren hergestellt

Ergebnis der NÖ. Landtagswahl 2008
(im Vergleich mit Landtagswahl 2003)
2003
Insgesamt Wahlberechtigt: 954 892
Summe der abgegeb. Stimmen: 747 665
davon ungültig 13 13
Summe der gültigen Stimmen: 734 652
Wahlbeteiligung (inkl. Wahlkarten): 79,87% 77,47%
I - Pfaffenschlag II - Kleingöpfritz III - Großeberharts IV - Rohrbach V - Arnolz Insgesamt in %
ÖVP 317 39 48 35 44 483 65,80%
2003 270 42 41 37 52 442 67,79%
SPÖ 60 7 5 7 4 83 11,31%
2003 74 11 5 12 6 108 16,56%
GRÜNE 16 0 1 1 1 19 2,59%
2003 16 0 0 0 2 18 2,76%
FPÖ 62 39 5 12 8 126 17,17%
2003 33 36 2 5 1 77 11,81%
KPÖ 4 0 0 0 0 4 0,54%
2003 3 0 0 0 0 3 0,46%
DCP 19 0 0 0 0 19 2,59%
2003 0 0 0 0 0 0 0,00%
Summe 1 478 85 59 55 57 734
ungültige St. 12 0 0 0 1 13
Summe 2 490 85 59 55 58 747

Am 6. Dezember 2007 beschloß der Gemeinderat einstimmig den Voranschlag für das Jahr 2008.
Gemäß § 38 der NÖ. Gemeindeordnung möchten wir Ihnen einen kurzen Überblick darüber geben:
Voranschlag 2008
Ordentlicher Haushalt
Gruppe Einnahmen Ausgaben
0 - Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung € 8.900,00 € 154.900,00
1 - Öffentliche Ordnung und Sicherheit € 15.900,00 € 109.000,00
2 - Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft € 25.900,00 € 180.700,00
3 - Kunst, Kultur und Kultus € 0,00 € 5.500,00
4 - Soziale Wohlfahrt u. Wohnbauförderung € 0,00 € 108.000,00
5 - Gesundheit € 0,00 € 149.800,00
6 - Strassen- und Wasserbau, Verkehr € 100,00 € 4.400,00
7 - Wirtschaftsförderung € 0,00 € 10.600,00
8 - Dienstleistungen € 226.900,00 € 282.300,00
9 - Finanzwirtschaft € 947.800,00 € 220.300,00
Gesamtsumme € 1.225.500,00 € 1.225.500,00
Außerordentlicher Haushalt
Straßen- und Wegebau ........................................................................ € 148.600,00
Sanierung Kapelle Kleingöpfritz ……………………………………….. € 15.000,00
Güterwege-Erhaltun g …………………………………………….……… … € 40.000,00
Schaffung Wohnbauland ………………………………………………….. € 27.000,00
WVA Arnolz ………………………………………………………..……… … € 6.300,00
WVA Pfaffenschlag - Bauabschnitt 03 ………………………………..… € 500,00
WVA Pfaffenschlag - Bauabschnitt 06 ………………………..………… € 50.000,00
ABA Arnolz und Großeberharts ………………………………………… … € 121.000,00
ABA Pfaffenschlag - Bauabschnitt 03 ………………..………………… … € 3.800,00
ABA BA 05 - KG Rohrbach ……………………………………………. € 10.000,00
ABA Pfaffenschlag - Bauabschnitt 06 ………………..………………… … € 150.000,00
Abwasserplan………………….……………………….………………… … € 1.800,00
Sicherung Nahversorgung………………………………...………………… € 15.000,00
Rettungsdienststelle Rotes Kreuz ……………………………………….. € 69.600,00
Gesamt 658.600,00
Gehsteig- und Straßenreinigung
Obwohl der vergangene Winter nicht besonders streng und schneereich war, liegt
trotzdem wieder einiges an Streusplitt auf den Gehsteigen und Straßen. Um die zu
erwartende Staubplage soweit wie möglich zu minimieren, bitten wir auch heuer wieder
um Mithilfe der Bevölkerung. Dies ist nicht nur ein einfacher und hilfreicher Beitrag,
sondern gerade in Hinblick auf die hochaktuelle Feinstaub-Diskussion auch ein
sehr wertvoller.

Rechnungsabschluß 2007
Nachfolgend erhalten Sie einen Überblick über den
Rechnungsabschluss 2007. Im ordentlichen (laufenden) Haushalt wurden
folgende Einnahmen und Ausgaben erzielt:
Gruppe Einnahmen Ausgaben
0 - Vertretungskörper und allg. Verwaltung 13.612,96 152.249,31
1 - Öffentliche Ordnung und Sicherheit 9.989,27 42.202,64
2 - Unterricht, Erziehung, Sport u. Wissenschaften 32.220,40 170.539,47
3 - Kunst, Kultur und Kultus 0,00 4.101,69
4 - Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 0,00 112.935,88
5 - Gesundheit 0,00 145.348,87
6 - Straßen- und Wasserbau, Verkehr 22,56 5.960,14
7 - Wirtschaftsförderung 0,00 9.814,18
8 - Dienstleistungen 209.917,64 261.780,80
9 - Finanzwirtschaft 1.235.571,67 692.569,95
Summe 1.501.334,50 1.597.502,93
Überschuß 2006 123.790,98
Gesamt 1.625.125,48 1.597.502,93
Überschuß 2007 27.622,55
(Dieser Überschuss wird in das Haushaltsjahr 2008 übernommen)
Herausragende Einnahmen- Ausgabenposten im Ordentlichen Haushalt 2007:
Einnahmen Ausgaben
Ertragsanteile € 540.676,82 Zuf. zum Außerord. Haush. € 298.370,21
Kanalbenützungsgebühren € 96.221.08 Kanal- und Kläranlagen € 152.689,69
Strukturhilfe (Bedarfszuweisung) € 62.266,00 Nökas-Beitrag (f. Spitäler) € 134.532,86
Kommunalsteuer € 56.357,72 Kindergarten € 82.379,48
Grundsteuer A + B € 38.318,00 Sozialhilfeumlage € 75.670,76
Schuldenstand:
Per 1.1.2007 2.118.295,05 Schuldendienst 529.622,21
Zugänge 677.893,00 Ersätze 29.894,87
Tilgungen 455.133,41 Nettoaufwand 499.727,34
Stand per 31.12.2007 2.341.054,64
Rücklagen per 31.12.2007: € 0,00
Im außerordentlichen Haushalt konnten 2007 folgende Projekte
realisiert bzw. weitergeführt werden:

Einnahmen Vorhaben Ausgaben
4.620,00 Feuerwehr Rohrbach - Tragkraftspritze 4.620,00
166.982,82 Feuerwehr Pfaffenschlag - Feuerwehrhaus 166.982,82
18.090,30 Behebung div. Katastrophenschäden 2006 18.090,30
36.296,72 Sanierung Volksschule Pfaffenschlag 36.296,72
2.981,59 Klimabündnisprojekte 6.549,43
405,00 "ENGIG" - Energiegrundlagen i. d. Gemeinde 405,00
12.000,00 Neubau Rettungsdienststelle Rotes Kreuz Waidhofen/Th. 0,00
150.556,86 Straßenbau 150.556,86
15.000,00 Katastrophenschäden 2006 - Wasserbau 15.000,00
33.993,51 Güterwege - Erhaltung 33.993,51
17.201,47 Güterwege - Katastrophenschäden 2006 17.201,47
79.011,03 Ortsnetzverkabelungen Arnolz, Großeberharts u. Pfaff. 79.011,03
34.097,18 WVA Pfaff. - Erweiterungen 39.040,57
92.262,97 WVA Arnolz 78.479,52
89.603,46 ABA Pfaff. - Erweiterungen 114.625,97
322.595,58 ABA Arnolz u. Großeberharts 224.245,56
680,00 Abwasserplan 1.470,00
0,00 Abwasseranlagen - Katastrophenschäden 2006 14.988,55
95.732,42 Sicherung Nahversorgung 95.732,42
1.172.110,91 Summen 1.097.289,73
Gemeindekooperation - Gemeindenachrichten Neu
Um den ständig steigenden Anforderungen an die Gemeindeverwaltung zu entsprechen,
starteten die Gemeinden des Bezirkes bereits im Vorjahr ein Projekt um mögliche Kooperationen
auf Gemeindeebene zu erarbeiten. Ziel ist neben Vereinheitlichungen und
Vereinfachungen auch die gegenseitige Nutzung von Ressourcen, um eine effizientere
Verwaltung bei gleichzeitiger Qualitätsverbesserung und Kosteneinsparung zu erreichen.
Geleitet wird das Projekt von AL Fritz Kadernoschka aus Ludweis.
In Arbeitsgruppen wurden bereits die Themenbereiche Information und EDV, Gemeindeabgaben,
Bauangelegenheiten, Personalverwaltung sowie Standortmarketing festgelegt.
In Abstimmung mit den jeweiligen Bürgermeistern werden nun konkrete Kooperationsmöglichkeiten
entwickelt und umgesetzt. Als Vorbild dienen auch bereits erfolgreiche
Gemeindekooperationen in NÖ und in anderen Bundesländern.
Als erste Maßnahme wurde bereits eine Internet-Plattform eingerichtet die es den
Gemeinden ermöglicht, Informationen rasch und einfach auszutauschen.
Die Gemeinden Dobersberg, Pfaffenschlag und
Thaya haben zum Druck der Gemeindezeitungen
gemeinsam eine leistungsfähige Farbdruckmaschine
angeschafft, die am 18. Feb. offiziell in
Betrieb genommen wurde. Die Maschine ist im
Gemeindeamt Thaya stationiert und bringt eine
wesentliche Qualitätsverbesserung bei gleichzeitiger
Verringerung der Kosten und des Arbeitsaufwandes
zur Erstellung der Gemeindezeitungen.
Im Bild: die Amtsleiter Ing. Gerhard Burian, Fritz Kadernoschka und Alois Semper mit den ersten
Exemplaren der neuen Gemeindezeitung für Dobersberg

Der Zukunftsraum Thayaland stellt sich vor
Den Verein Zukunftsraum Thayaland gibt es seit Mitte 2006. Er ist ein
Zusammenschluss der Re-gionen Erlebnis Thayaland, GIZ Thayaland und
Zukunftsraum PWGD.
Mitglied sind somit alle Gemeinden des Bezirkes Waidhofen/Thaya.
Der Verein hilft bei der Umsetzung und Entwicklung von regionalen sowie
regionsübergreifenden Projekten. Wobei jede einzelne Gemeinde entscheidet, bei
welchen Projekten sie mitmachen will.
Diese Projekte werden im Zukunftsraum Thayaland analysiert, ob es die Möglichkeit
einer Förderung gibt. Der Verein selbst initiiert oder betreut auch eigene Projekte,
deren Ideen direkt von den Gemeinden kommen.
Bereits gestartete Projekte:
Anschlusssammeltaxi, Anrufsammeltaxi, Nachtbus, Brot und Gebäck, Filme über das
Thayaland, jugendfreundliche Region und energieautarke Region
Kontakt:
Obmann Bürgermeister Reinhard Deimel
Büro Zukunftsraum Thayaland, Waidhofner-Strasse 5, 3843 Dobersberg
02843/26135 www.zukunftsraum-thayaland.at office@thayaland.at
Pilotprojekt Nachtbus für den Zukunftsraum Thayaland
Das Projekt Nachtbus wurde in Zusammenarbeit mit dem Verein Nachtbus
Niederösterreich (www.n8buzz.at) als Pilotprojekt für Niederösterreich vorbereitet.
Nach diesem System werden in den Regionen und Bezirken des Bundeslandes
weitere Linien entstehen. Somit wird langfristig ein entscheidender Beitrag zum
Klimaschutz geleistet, indem die Nachtbus-Linien eine günstige und attraktive
Alternative zum eigenen Auto darstellen.
In unserer Region starteten am Freitag, den 15.02.2008 zwei Nachtbus-Linien.
Die Nachtbusse werden jeden Freitagabend aus den Gemeinden nach Vitis fahren.
Die Retourfahrt beider Linien ist um 2 Uhr Früh.
Eine Fahrt kostet 2 Euro. Finanziell unterstützt wird dieses Projekt vom Land
Niederösterreich und den beteiligten Gemeinden des Zukunftsraumes Thayaland.
Durch diese zwei Nachtbuslinien wird es den Jugendlichen in Zukunft erleichtert,
sicher und bequem an einen attraktiven Veranstaltungsort und wieder nach Hause zu
gelangen.
Auch den Eltern soll dieses Projekt sorgenfreie Abende bescheren und nächtliche
Fahrten zu den Discos ersparen.
Weitere Informationen und aktuelle Fahrpläne können auch im Internet unter
www.n8buzz.at abgerufen werden.

Waldkirchen - Vitis - Waldkirchen
Freitag Hinfahrt Haltestellen Rückfahrt Samstag
20:30 ↓ Waldkirchen/Thaya ↑ 03:14
20:36 ↓ Dobersberg ↑ 03:08
20:39 ↓ Merkengersch ↑ 03:05
20:42 ↓ Niederedlitz, Nr. 50 ↑ 03:02
20:47 ↓ Thaya Postamt ↑ 02:57
20:51 ↓ Eggmanns ↑ 02:53
20:53 ↓ Frühwärts Ortsmitte ↑ 02:51
20:56 ↓ Gastern Postamt ↑ 02:48
21:00 ↓ Kleinzwettl ↑ 02:44
21:03 ↓ Kleingöpfritz ↑ 02:41
21:05 ↓ Arnolz ↑ 02:39
21:09 ↓ Pfaffenschlag VS ↑ 02:35
21:14 ↓ Buchbach ↑ 02:30
21:19 ↓ Brunn Siedlung ↑ 02:25
21:23 ↓ Waidhofen/Th., Brunnerstr. ↑ 02:21
21:24 ↓ Waidhofen/Th., Gymnasiumstr. ↑ 02:20
21:44 ↓ Vitis Bahnhof ↑ 02:00
Über das Büro des Zukunftsraum Thayaland erhielten wir folgende e-mail mit der
Bitte um Veröffentlichung:
PRAKTIKUM im KULTUR-SCHÜTTKASTEN PRIMMERSDORF mitten im
Thayatal gelegen
wir sind ein non profit kulturverein im wunderbaren thayatal. unser haus ist ein alter
getreidespeicher, der über drei ebenen ausgebaut ist und über die sommermonate
für ausstellungen, veranstaltungen und feste die tore öffnet.
wir bieten von mai-september praktika-plätze zu je einem monat mindestens an.
die vielfältigen aufgabengebiete orientieren sich an einem internship-programme:
box-office, ausstellungsbetreuung, presse- und kommunikationsagenden, telefonie,
marketing und einbindung in den alltag des kulturbetriebes, inkl. künstlerbetreuung
und abrechnungen.
besonders ansprechen möchten wir junge kommunikationsfreudige leute, die aus
den kreisen von gymnasien und fachhochschulen mit künstlerischen
/wirtschaftlichen/medialen schwerpunkten kommen und idealerweise im
einzugsgebiet auch wohnhaft sind. wir wissen, dass die öffentlichen verbindungen im
nördlichen waldviertel nicht eben berauschend sind.
(konditionen individuell zu vereinbaren)
auf eure kontaktaufname freuen wir uns! interessentInnen bitte an beide adressen
mailen:
b.macaria@chello.at
schloss.primmersdorf@aon.at
Prof. Vesna
Dr. Brigitte K. Macaria
Verein zur Revitalisierung und Erhaltung des Schüttkastens Primmersdorf
A-2095 Primmersdorf
fon: 02846-464 oder 02846-20717
www.schuettkastenprimmersdorf.at
www.vesnadesign.net

Was unsere Gemeinden alles leisten....
Vielen Bürgerinnen und Bürgern ist nicht im Detail bewusst, welche Aufgaben ihre
Gemeinde tagtäglich erfüllt und damit zur hohen Lebensqualität in den ländlichen
Räumen beiträgt. Die Medienberichterstattung wird vielfach von Themen und Vorhaben
dominiert, bei denen vor allem Bundes- und Landespolitiker genannt werden. Den
größten Teil aller Projekte und Leistungen erbringt am Ende freilich die Gemeinde, die
mit Abstand bürgernächste Verwaltungseinheit.
Wussten Sie beispielsweise, dass das Netz an Gemeindestraßen weit größer ist, als jenes der
Landes- oder Bundesstraßen? Dieses Netz finanziert Ihre Gemeinde, sie sorgt auch nach
besten Kräften und Möglichkeiten dafür, dass diese Straßen im Winter geräumt werden und
für Sie befahrbar bleiben. Wussten Sie, dass Ihre Gemeinde Kindergärten, Volks- und
Hauptschulen oder die meisten Pflege- und Betreuungseinrichtungen errichtet und erhält?
Auch in der Errichtung und der Erhaltung sämtlicher Wasser- und Abwasseranlagen spielt Ihre
Gemeinde die maßgebliche Rolle. Die Gemeinden sorgen auch dafür, dass Ihr Müll
regelmäßig abgeholt und fachgerecht entsorgt wird. Auch zu Ihrer Sicherheit trägt Ihre
Gemeinde bei. Die Finanzierung und Ausstattung der Freiwilligen Feuerwehren ist eine der
wichtigsten Aufgaben Ihrer Gemeinde. Sie nimmt viel Geld in die Hand, um zu verhindern,
dass Feuersbrünste oder andere Naturgefahren wie Lawinen, Hochwasserkatastrophen, o.ä.,
in Ihrer Gemeinde zur Bedrohung von Leib und Leben werden.
Darüber hinaus ist Ihre Gemeinde erste Ansprech- und Erledigungsstelle für viele
Verwaltungsangelegenheiten des Alltags. Baugenehmigungen werden von Ihrer Gemeinde
bearbeitet und erteilt, Veranstaltungen überprüft und genehmigt, dazu kommen Aufgaben als
Straßenpolizeibehörde, als Sanitätspolizeibehörde, oder als zuständige Stelle für das
Wasserrecht. All das sind nur einige von sehr vielen Aufgaben, die im eigenen
Wirkungsbereich Ihrer Gemeinde liegen.
Zusätzlich übt die Gemeinde gewisse Aufgaben im sogenannten „übertragenen
Wirkungsbereich“ aus. Übertragen werden Ihrer Gemeinde diese Aufgaben vom Bund und
den Ländern. Dazu zählen beispielsweise sicherheitsbehördliche Funktionen, Ihre Gemeinde
übernimmt auch die Einhebung vieler Abgaben, sie ist Personenstands-, Staatsbürgerschafts-,
Melde- und Wahlbehörde. Eine Meldebestätigung bekommen Sie heute jederzeit auf Ihrem
Gemeindeamt. Die Mitarbeiter Ihrer Gemeinde sorgen auch dafür, dass Sie auf EU-, Bundes-,
Landes- oder eben der Gemeindeebene wählen gehen können. Sie organisieren den Ablauf
jeder Wahl. Auch die Raumordnung liegt in Händen Ihrer Gemeinde.
Gleiches gilt für den sehr vielfältigen Kultur- und Freizeitbereich. Ohne die Unterstützung in
finanzieller Hinsicht, aber auch ohne die Bereitstellung der notwendigen Infrastruktur gäbe es

in Ihrer Gemeinde kaum nennenswerte Veranstaltungen. Sämtliche Sportvereine oder
Freizeiteinrichtungen sind ohne die Unterstützung durch Ihre Gemeinde völlig undenkbar.
Für die Wirtschaft in Ihrer Region leistet Ihre Gemeinde einen wichtigen Beitrag. Kurze
Genehmigungsverfahren, Hilfe und Beratung bei der Unternehmensgründung, aber auch
gelegentliche materielle Hilfe sind wichtige Elemente erfolgreicher Wirtschaftspolitik in Ihrer
Region. Im Gesundheits- und Pflegebereich zahlt die Gemeinde viel Geld, damit Sie in Ihrer
Nähe ein Spital, ein Alten- oder Pflegeheim zur Verfügung haben. Mit der Bereitstellung und
Bezahlung Ihres Gemeindearztes unterstützt Ihre Gemeinde auch die Gesundheitsversorgung
vor Ort. Und falls einmal ein Unglück geschieht, dann sorgen die freiwilligen Rettungsdienste –
mit massiver finanzieller Unterstützung Ihrer Gemeinde – dafür, dass Sie schnellstmöglich in
ein Krankenhaus gebracht werden können, das wiederum Ihre Gemeinde mitfinanziert.
Und nicht zuletzt hat das Sprichwort „Von der Wiege bis zur Bahre“ auch für Ihre Gemeinde
Gültigkeit. Einer der ersten Wege nach der Geburt eines Kindes führt aufs Gemeindeamt, um
den neuen Erdenbürger anzumelden. Auch bei einem Todesfall führt die Angehörigen der
erste Weg meist aufs Gemeindeamt, um die notwendigen Formalitäten zu erledigen.
Sie sehen also: Ihre Gemeinde leistet vieles, von dem Sie vielleicht gar nichts wissen. Diese
Informationskampagne soll Ihnen im Überblick, in weiterer Folge aber auch im Detail
aufzeigen, welche Leistungen das sind. Damit Sie sich auch weiterhin in einer lebenswerten
Umgebung wohlfühlen können. Lesen Sie auf www.gemeindebund.at/meinegemeinde nach,
was Ihre Gemeinde alles leistet.
FEUERBRAND – Gefahr für Pflanzen
Wie auch schon in den letzten Jahren berichtet, handelt
es sich beim „Feuerbrand“ um eine hochinfektiöse
Pflanzenkrankheit, die Ziergehölzer und vor allem
Obstbäume befällt. Im Vorjahr waren auch im Bezirk
Waidhofen/Thaya wieder Schadensfälle zu verzeichnen.
Auch heuer ist mit neuerlichen Schadensfällen zu
rechnen.
Ein Warnzeichen beim Feuerbrand ist das plötzliche Verdorren des Laubes bzw. die damit
verbundene Krümmung der Triebspitzen. Das einzig wirksame Mittel gegen diese Krankheit
ist, aufmerksam die gefährdeten Bäume und Sträucher zu beobachten und bei Verdacht sofort
eine Meldung am Gemeindeamt bzw. an unseren Gemeindearbeiter Franz Prager, der die
Funktion des Feuerbrand-Beauftragten in der Gemeinde Pfaffenschlag ausübt, zu machen.
Bei positivem Befund muß die betroffene Pflanze von einem Fachmann entfernt und vernichtet
werden, damit eine weitere Ausbreitung der Krankheit verhindert wird. Für den Eigentümer
fallen keine Kosten dabei an.
Helfen Sie mit, damit diese gefährliche Pflanzenkrankheit möglichst eingedämmt werden kann.

Alteisen-, Elektro- und Elektronikschrottsammlung
Freitag, den 18. April 2007, ab 07,00 Uhr
Container stehen bereit:
Pfaffenschlag beim Bauhof Kleingöpfritz beim
Feuerwehrhaus
Rohrbach beim Gemeindehaus Großeberharts bei der Kapelle
Arnolz bei Fa. Litschauer
Das Alteisen bitte zu diesen Verladeplätzen bringen. Da die Selbstverladung in den letzten Jahren
immer besser funktionierte, wird eine Hausabholung nur mehr in Ausnahmefällen durchgeführt.
+) Öfen ohne Schamott +) Fahrräder ohne Reifen
+) Waschmaschinen ohne Betongewichte!
Wir bitten, keinen sonstigen Müll in den Containern zu entsorgen. Weiters bitten wir, das Alteisen
in die Container zu werfen und nicht daneben abzustellen. Die Container werden sicher schon vor
dem 18. April und auch noch am Samstag, den 19. April bereitstehen, daher sollte jeder
ausreichend Möglichkeit haben, sein Alteisen rechtzeitig zu bringen.
Elektro/Elektronik-Schrott
„E-Schrott“ ist ebenfalls zu den Containern zu bringen und in den hinteren Bereich des Containers
zu werfen.
Was wird genau gesammelt?
Haushaltskleingeräte
Bügeleisen, Toaster, Friteusen, Küchen- und Kaffeemaschinen, Brotschneide-maschinen,
elektrische Messer und Zahnbürsten, Mixer, Föhn, Rasierer, E-Uhren,
Waagen, Heizstrahler, Handstaubsauger, Ventilatoren......
Unterhaltungselektronik:
Radiogeräte (Radiowecker, Rekorder), Videorekorder, Kameras, HiFi – Anlagen,
Walkmans, CD-Player, Sat-Empfänger .........
Elektrische und elektronische Werkzeuge:
Bohrmaschinen, Sägen, Heckenscheren, Winkelschleifer, Schleifmaschinen
(Schwing- und Bandschleifer), Autopoliergeräte, Nähmaschinen, Heißluft- u, Klebepistolen,
Netzgeräte, Stromprüfgeräte, Schweißgeräte............
Elektrisches und elektronisches Spielzeug:
Videospiele(samt Zubehör wie Handgeräte, Playstationen, Gameboys), elektrische
Autorenn- und Eisenbahnen, Modellgeräte (z.B. Flugzeuge, Rennwagen) und
deren Fernsteuerungen ………..
Informationstechnologie- & Telekommunikationsgeräte
Handys, Telefone, Anrufbeantworter, PCs mit Zubehör (Maus, Tastatur), Laptops, Notebooks,
Palmtops, Modems, Drucker, Scanner, FAX-, Tischkopier- und
Diktiergeräte, Projektoren, Videobeamer, elektr. Schreibmaschinen, Taschen- und
Tischrechner...............
Haushaltsgroßgeräte
Staubsauger, E-Boiler, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspüler, E-Herde, Ceranfelder,
Heizplatten, Heizgeräte, Mikrowellen, Dunstabzugshauben.....................
Kühlgeräte sowie Bildschirmgeräte
Beim Verladeplatz in Pfaffenschlag wird ein eigener Container für diese Geräte bereitstehen.
Bitte die Kühlgeräte und Bildschirmgeräte nur in diesen Container stellen.

Problemstoffsammlung
ist am Freitag, den 16. Mai 2008 von 13,00 bis 16,00 Uhr
Ortschaft Übergabeort Übergabezeit
Großeberharts Gemeindehaus 13,00 – 13,15 Uhr
Arnolz Komm.zentrum 13,20 – 13,35 Uhr
Kleingöpfritz Feuerwehrhaus 13,40 – 14,00 Uhr
Rohrbach Feuerwehrhaus 14,05 – 14,20 Uhr
Eisenreichs Glockenturm 14,25 – 14,40 Uhr
Drösiedl Glockenturm 14,45 – 15,00 Uhr
Artolz Gemeinschaftshaus 15,05 – 15,20 Uhr
Pfaffenschlag Gemeindeamt 15,25 – 16,00 Uhr
Die Bewohner von Schwarzenberg mögen bitte ihre Problemstoffe nach Drösiedl
oder Pfaffenschlag bringen.
Übergeben Sie bitte Ihre Problemstoffe persönlich an den Mitarbeiter der Fa.
Saubermacher.
⇒ Das Abstellen von Sondermüll am Sammelort vor oder nach der angeführten
Sammelzeit ist verboten.
⇒ Bitte bringen Sie Ihre Problemstoffe getrennt und nur zur Sammelzeit!
⇒ Flüssigkeiten werden nur in geschlossenen Behältern übernommen!
⇒ Problemstoffe gewerblicher Art sowie Spritzmittelgebinde aus der
Landwirtschaft können bei der Sammlung nicht angenommen werden.
1) Verunreinigte Leergebinde
Lackdosen, Lackreste, alte Farben und Klebstoffe; farb- und lackverunreinigte
Gegenstände (wie Tücher, Pinsel, Becher, Spachteln, Rührstäbe); ölverschmutzte
Gegenstände (wie Ölfilter, Öldosen, Ölbindemittel);
2) Farben – Lacke – Spraydosen – Holzschutzmittel – Beizen – Anstriche –
Lackspray
3) Altöl
wie Motoröl, Schmieröl, Getriebeöl, Hydrauliköl
4) Lack- und Farbverdünner
Putzbenzin, Terpentin und andere Lösungsmittel
5) Altmedikamente
6) Batterien aller Art
Taschenlampenbatterien, Knopfzellen, Auto-, LKW- und Traktorbatterien
7) Chemikalien aus Hobby und Haushalt
Laborkästen, Photoentwickler, Abflußreiniger, Spezialputzmittel, Superkleber, Bleicher
und Entfärber, Säuren und Laugen
8) Fieberthermometer
und andere quecksilberhältige Meßgeräte

Sperrmüllabfuhr
Montag, 14. April 2008 ab 06,00 Uhr
Den Sperrmüll ev. schon am Vortag am Straßenrand lagern.
Bitte beachten Sie: Max. Gewicht: 70 kg und max. Länge: 1,50 m
SPERRMÜLL IST RESTMÜLL, DER WEGEN SEINER GRÖSSE
ODER SEINES GEWICHTES – NICHT JEDOCH WEGEN
SEINER MENGE – NICHT IN DEN MÜLLSACK ODER
MÜLLTONNE PASST.
⇒ Kleinkram (z. B. Schuhe, Stiefel, Handtasche etc.) ist Restmüll und wird daher bei der
Sperrmüllabfuhr nicht mitgenommen, auch wenn dieser in Schachteln verstaut ist.
⇒ Ebenso werden bei der Sperrmüllsammlung keine Restmüllsäcke mitgenommen.
⇒ Leere Handelsdüngersäcke geben Sie bitte dem Händler bzw. dem Lagerhaus zurück.
Die Säcke müssen gänzlich leer, nicht verschmutzt und gebündelt sein. Schmutzige
Säcke zum Restmüll.
⇒ Autoreifen und Fernsehgeräte werden bei der Sperrmüllsammlung nicht mitgenommen.
Zusätzliche Förderung für Heizkesseltausch
Neben der bestehenden Landesförderung für
Heizkesseltausch in der Höhe von
max. € 2.550,00 für Stückholzkessel mit Pufferspeicher und
max. € 2.950,00 für Hackschnitzel- und Pelletsheizungen
gibt es heuer für moderne Holzheizsysteme zusätzlich zur
Landesförderung einen Investitionszuschuss aus Mitteln des Klima- und Energiefonds.
Dieser beträgt für
Pelletsfeuerungen € 800,00,
Stückholz bzw. Hackgut € 400,00.
Moderne, automatische Holzzentralheizungen emittieren keine Klimagase und tragen zu
einer drastischen Reduktion der übrigen Emissionen bei. In Österreich gibt es fast zwei
Millionen Öl- und Gasheizungen und auch sehr viele veraltete Holzheizungen, die zu
tauschen ein Gebot der Stunde ist, denn CO2-Einsparungen im Wärmesektor könnten
einen maßgeblichen Beitrag zur Erreichung der österreichischen Klimaziele leisten.
Durch die neue kombinierte Landes- und Bundesförderung sowie angesichts der
steigenden Preise für Heizöl und Gas ist es jetzt auch ökonomisch attraktiv, auf moderne
automatische Holzheizungen umzusteigen, da die Hürde der Anfangsinvestition wesentlich
erleichtert wird. Die laufenden Brennstoffkosten sind im Vergleich zu Öl und Gas ohnehin
konkurrenzlos günstig.
Die Förderaktion wird über die Kommunalkredit Public Consulting abgewickelt und läuft
von 1. April bis 30. November 2008 (Rechnungen v. 22.2. bis 31.10.2008). Infos dazu
auch auf: www.biomasseverband.at
Informationen zur bestehenden Landesförderung erhalten Sie auf www.noe.gv.at

25 Jahre Blutspenden in Pfaffenschlag
Bei der Blutspendeaktion am 17. Jänner gab es ein Jubiläum zu feiern. Im Jahr 1983 fand
unter dem damaligen Bürgermeister Franz Schuecker die
1. Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in Pfaffenschlag statt. Seither wurden knapp
5.000 Blutkonserven abgenommen und damit zahlreichen Menschen nach schweren
Unfällen und bei großen Operationen geholfen.
Ein herzlicher Dank gilt allen bisherigen und auch zukünftigen Blutspendern mit der
gleichzeitigen Bitte auch in Zukunft an den Blutspendeaktionen aktiv teilzunehmen.
Ein besonderer Dank gebührt an dieser Stelle den Helfern im Hintergrund, welche immer
wieder für einen reibungslosen Ablauf sorgen. Allen voran Frau Maria Bartl, welche die
Termine vereinbart und die Organisation durchführt sowie Herrn Karl Bartl und Frau
Hermine Weber, welche schon seit Jahren bei der Verpflegung der Blutspender mithelfen.
Auch Herrn Reinhard und Frau Sonja Kainz ein herzliches Dankeschön, sie haben über
Jahre ebenfalls bei den Aktionen mitgeholfen.
Josef Zimmermann, Josef Preisl, Karl Flicker, Gertrude Kolm, Maria Bartl, Karl Bartl, Christa Breier-
Fasching, Hermine Weber, Franz Schuecker, Johannes Semper, Gerhard Pokorny, Marianne Berger, Erwin
Böhm
Kinderferienaktion 2008
Das Bioenergetische Trainingszentrum in Großschönau veranstaltet seit mehreren Jahren
die Sommer-Kinderferienaktion mit gesundheits- und haltungsfördernden Schwerpunkten
für Kinder von 7 bis 13 Jahren.
Nähere Informationen sowie Buchungen und Anmeldungen:
BETZ-Bioenergetisches Trainingszentrum
Harmannsteinerstr. 120
3922 Großschönau
Tel.: 02815/7003, Fax: 02815/7003-4
e-mail: betz@gross.schoenau.at Internet: www.young.at

„Magische Weihnachten im Thayaland“
Zu Weihnachten 2006/2007 hat die Firma Produktion West – Frau Mag. Anita
Lackenberger und Herr Mag. Gerhard Mader – in Zusammenarbeit mit dem GIZ
Thayaland, Inspirace Slavonice und Sdružení Venkov - in den Thayaland - Gemeinden
und in Slavonice einen Beitrag für eine ORF Dokumentationsreihe zum Thema
„Weihnachten“ gedreht.
Viele Menschen aus der Region haben mitgeholfen, dass dabei ein schöner Film über die
Region entstanden ist. Der Beitrag war am 16. Dezember 2007 im ORF 2 zu sehen.
Produktion West hat nun wunderschöne DVDs produziert, welche ab sofort im Büro des
Zukunftsraum Thayaland erhältlich sind.
Preis € 11,-
Versandkosten € 2,-
Bestellung unter 02843/261 35 oder office@thayaland.at möglich.
Landesausstellung 2009
Das Regionalmanagement Waldviertel veranstaltet eine Informationsveranstaltung für
die Bevölkerung zur NÖ Landesausstellung 2009.
Gerne möchten wir Sie hiermit vorab über diese Veranstaltung informieren und einladen.
Informationsveranstaltung zur NÖ Landesausstellung 2009:
� Präsentation der Ausstellungsinhalte mit Prof. Dr. Stefan Karner, wissenschaftlicher
Leiter der NÖ Landesaustellung 2009
� Musikalische Umrahmung: Stoahoat & Bazwoach sowie die Musikschulen Horn,
Raabs/ Thaya und Telč
16. April 2008, 19.00 Uhr
Mehrzwecksaal Irnfritz, Am Park 1 3754 Irnfritz - Bahnhof
FSME - Zeckenschutzimpfung
Die Bezirkshauptmannschaft Waidhofen/Thaya teilt mit, dass auch im Jahre 2008 wieder
eine FSME-Impfaktion (Zeckenschutzimpfung) durchgeführt wird.
Die Schutzimpfung gegen die FSME besteht aus 3 Teilimpfungen:
Nach der ersten Teilimpfung hat die zweite etwa 1 Monat und die dritte
innerhalb von 9 – 12 Monaten nach der vorangegangenen Impfung zu
erfolgen. Die erste Auffrischungsimpfung ist nach 3 Jahren erforderlich.
Die weiterein Auffrischungsimpfungen sollen alle 5 Jahre erfolgen. Dies
gilt nur für Impflinge bis zum 60. Lebensjahr. Ältere Personen sind im 3-
Jahres-Intervall aufzufrischen.
Der einzige sichere Schutz gegen diese gefährliche Krankheit ist die aktive Zeckenschutzimpfung.
Bei dieser Impfaktion steht für Kinder bis zum vollendeten 16. Lebensjahr ein eigener
Impfstoff zur Verfügung. Die Kosten pro Impfung belaufen sich daher für Kinder (bis zum
vollendeten 16. Lebensjahr) auf € 21,- und für Erwachsene auf € 25,50,-.
Impfort: Bezirkshauptmannschaft Waidhofen/Thaya,
Gesundheitsabteilung Zimmer Nr. 6
Impftermine: ab 19. Feber 2008 jeden Dienstag von 08 bis 11.00 Uhr
und 15 - 16.00 Uhr

Werbeveranstaltungen: Gewinn oder Falle?
In einer Aufklärungskampagne warnt das Bundesministerium für Konsumentenschutz vor
unseriösen Werbeveranstaltungen und weist auf wichtige neue Bestimmungen hin:
In vielen Haushalten landen Einladungen zu gekonnt inszenierten Werbeveranstaltungen oder
unseriösen Ausflugsfahrten. Oft geschickt getarnt als „Gewinnübergaben“ bei einem „netten
Beisammensein“ wird dort den Teilnehmerinnen und Teilnehmern mit falschen Versprechungen
das Geld aus der Tasche gezogen. Denn auf vielen dieser Veranstaltungen werden schlechte
und überteuerte Produkte verkauft. „Auf ‚Gebühren’ und ‚Zuschläge’ von ‚Gratisreisen’ wird oft
nicht hingewiesen und KonsumentInnen werden bewusst getäuscht.
Für Werbeveranstaltungen gibt es endlich neue Bestimmungen:
Das Wichtigste in Kürze:
• Werbeveranstaltungen müssen in Zukunft angemeldet werden; Sie können das
überprüfen, indem Sie ca. 10 Tage vor der Veranstaltung bei der
Bezirksverwaltungsbehörde des Veranstaltungsortes nachfragen.
• Einladungen zu Werbeveranstaltungen dürfen keine Geschenk- oder Gewinnzusagen
enthalten, zum Beispiel: "Sie haben garantiert gewonnen!"
• Der Name des Veranstalters muss auf der Einladung mit vollständiger Adresse genannt
sein. Nur ein Postfach genügt nicht.
• Zeitpunkt und Ort der Veranstaltung müssen klar ersichtlich sein.
• Die angebotenen Waren oder Dienstleistungen müssen beschrieben sein.
• Bei Reisen müssen Name und Adresse des Reiseveranstalters genannt werden.
• Es besteht ein Verbot der Entgegennahme von Bestellungen und des Verkaufs bei
der Veranstaltung; darauf muss bereits in der Einladung hingewiesen werden.
• Während einer Werbeveranstaltung dürfen keine Nahrungsergänzungsmittel,
Arzneimittel, Heilbehelfe, kosmetische Mittel, Uhren aus Edelmetall, Gold- und
Platinwaren präsentiert und verkauft werden.
Auch wenn alle diese Bestimmungen eingehalten werden, garantiert das noch nicht, dass eine
Werbeveranstaltung tatsächlich seriös ist. Seien Sie daher bitte wachsam und lassen Sie sich
nicht über den Tisch ziehen. Und wenn Dinge nicht in Ordnung sind, wenden Sie sich bitte an
eine Konsumentenberatungsstelle oder an die Bezirksverwaltungsbehörde des
Veranstaltungsortes. Ihr Gemeindeamt ist Ihnen dabei gerne behilflich.
Bestellen Sie einen Informationsfolder kostenlos unter der Gratishotline Tel.: 0800 20 20 74 oder
im Internet unter broschuerenservice.bmsk.gv.at.
10. Fischerkurs in der Hauptschule Raabs – 14. Juni 2008
Am Samstag, dem 14. Juni 2008, findet ab 8.30 Uhr in der Hauptschule in Raabs, Puchheimstraße
25, wie bereits in den Vorjahren, ein Fischereigrundkurs statt. Mit diesem erwerben Sie dann die
„Amtliche Fischerkarte“ für Niederösterreich, mit der Sie Fischereilizenzen in ganz Niederösterreich
erwerben können.
Die Kosten für Erwachsene betragen: Kursgebühr € 60,--; Gebühr für die erstmalige Ausstellung €
8,72; Gebühr als Fischerkartenabgabe für das laufende Jahr € 21,40.
Die Kursgebühr für Unmündige vom 10. bis zum vollendeten 14. Lebensjahr beträgt € 30,-.
Anmeldeschluss: 2. Mai 2008
Mitzubringen: 1 Passfoto, 1 Personalausweis, einbezahlte Erlagscheine
Vier Wochen vor Kursbeginn erhalten Sie die Kursunterlage, die zum Selbststudium dient. Der
Kurstag (4 Stunden) enthält eine schriftliche Prüfung.
Informationen und Anmeldeformulare: Stadtgemeinde Raabs, Frau Neunteufl, Tel. 02846/365.

NÖ Tierschutzombudsmann
Die Katzenkastration ist ein entscheidender
Beitrag zum Tierschutz!
Das nahende Frühjahr beschert uns wieder
eine Flut an entzückend anzusehenden
Katzenbabys. Allerdings sieht die Zukunft für
diese jungen Katzen in vielen Fällen
nicht so rosig aus, wie sowohl die vielen
streunenden und herrenlosen Katzen als
auch die überfüllten Tierheime deutlich
belegen.
Die mancherorts zur „Populationskontrolle“ noch immer angewendeten strafbaren
Methoden, wie Vergiften, Erschlagen oder Ertränken der Tiere, sind entschieden
abzulehnen und stellen zudem nicht einmal Ansatzweise eine effektive Lösung dar.
Um die unkontrollierte Vermehrung der Katzen zu verhindern, ist die einzig effektive
Maßnahme die Kastration sowohl des Katers als auch der Katze. Mit Ausnahme von
Zuchttieren als auch von Katzen in bäuerlicher Haltung ist diese auch verpflichtend.
Positive Nebeneffekte der Kastration
Die Kastration bringt auch andere positive Effekte mit sich. Kastrierte Katzen
streunen weniger, die Verletzungsgefahr (Verkehrsunfälle, Revierkämpfe, etc.) sowie
die Infektionsgefahr durch den Kontakt mit fremden Tieren sind um ein Vielfaches
geringer. Die Lebenserwartung einer kastrierten Katze ist höher als die ihrer
unkastrierten Artgenossen. Das unangenehme Markieren des Reviers (auch im
Haus) entfällt in der Regel. Kastrierte Katzen zeigen sich anderen Katzen gegenüber
weniger aggressiv. Die Entstehung einer sogenannten Dauerrolligkeit oder
gefährlicher Eierstockszysten kann zudem vermieden werden.
Fütterung nur in Kombination mit Kastration
In diesem Zusammenhang soll auch die Fütterung von verwilderten Hauskatzen mit
ihren negativen Folgen nicht unerwähnt bleiben. Gut gemeint, nehmen sich
Tierfreundinnen und Tierfreunde oft verwilderter Katzen an und versorgen die Tiere
reichlich mit Futter. Die gute Versorgung wirkt sich sehr positiv auf die Vermehrung
der Katzen aus und führt zu einem raschen Anwachsen der Population.
Diese Vergrößerung der Population führt wiederum dazu, dass verschiedene
Krankheiten wie z.B. Parasitenbefall, Seuchen und Verletzungen drastisch
ansteigen.
Eine Fütterung der „Streunerkatzen“ ist nur gemeinsam mit der Kastration der Tiere
eine wirkliche Hilfe!
Hintergrundinformation
Seit in Kraft Treten des bundeseinheitlichen Tierschutzgesetzes am 1. Jänner 2005
besteht für Katzenhalter die Verpflichtung, Katzen mit regelmäßigem Zugang ins
Freie von einem Tierarzt kastrieren zu lassen, sofern diese Tiere nicht zur
kontrollierten Zucht verwendet werden oder in bäuerlicher Haltung leben (Anlage 1,
Punkt 2 Mindestanforderungen für die Haltung von Katzen, Abs. 10 der 2.
Tierhaltungsverordnung, BGBl II 2004/486).
In diesem Zusammenhang soll auch darauf hingewiesen werden, dass die Tötung
eines Tieres ohne vernünftigen Grund verboten ist und mit hohen Geldstrafen
geahndet wird. (§ 6 Tierschutzgesetz iVm § 38 (1) Tierschutzgesetz, BGBl I
2004/118).

„BETREUTES REISEN“
JAHRESPROGRAMM ..... Ihre Reiseziele für 2008
1. Do. 17. April, Abfahrt 7:00 Uhr vom Rot-Kreuz-Haus in Waidhofen/Th.
Cobenzl (Lebensbaumkreis „Am Himmel“ sowie restaurierte und neu eröffnete Sisi-
Kapelle) – Kahlenberg (herrlicher Ausblick auf Wien und Umgebung) – Mittagessen im
neuen „Skyline“ Restaurant - Stift Klosterneuburg (Führung: „Der Sakrale Weg“:
Kirche und Binderstadl: 1000-Eimer-Fassl/“Leopoldirutschn“ – Abschluss beim
Heurigen
Kostenbeitrag : Euro 37.— Bus und inkl. Führung
2. Do. 5. Juni, Abfahrt 6.30 Uhr vom Rot-Kreuz-Haus in Waidhofen/Th.
Gmunden (Führung durch den wunderschönen Toscanapark/Villa Toscana beim
Schloss Orth) – Mittagessen – Schifffahrt am Traunsee – Abschluss beim Heurigen
Kostenbeitrag : Euro 47.— Bus, inkl. Führung und Schifffahrt
3. Do. 2. Oktober, Abfahrt 6.30 Uhr vom Rot-Kreuz-Haus in Waidhofen/Th.
Mariazell über Ybbs-Wieselburg nach Lauberbachmühle: 10:05 Uhr Abfahrt - mit der
neuen Ötscherbärbahn entlang der faszinierenden Strecke durch die Ötschergräben
nach Mariazell – Mittagessen – Besuch der Basilika und der Lebzelterei Pirker –
Abschluss beim Heurigen
Kostenbeitrag : Euro 35.— Bus und inkl. Mariazellerbahn
4. Sa. 6. Dezember, Abfahrt 7.30 Uhr vom Rot-Kreuz-Haus in Waidhofen/Th.
Adventmarkt im Schloss Hof (Marchfeld)-Einstimmung auf die Weihnachtszeit
Mittagessen – Besuch des Adventmarktes im Schloss Hof - Abschluss beim Heurigen
Kostenbeitrag : Euro 34.— Bus und inkl. Eintritt
Inkludierte *) Bequeme An- und Abreise mit Autobusunternehmen Rieder
Leistungen: *) Fachkundige Betreuung durch geschulte Mitarbeiter des Roten Kreuzes
Rotes Kreuz Waidhofen/Thaya
Anfragen und Frau Helgard Brunner Tel.: 02841/8279 oder 0676/95 40 408
Anmeldungen: Herrn Stefan Schmid Tel.: 059 144 700 00

Jubilare April bis Juni 2008
April 2008
Edeltraud Bauer, Pfaffenschlag 20 50. Geburtstag
Helga Drödthann, Johannessiedlung 25 60. Geburtstag
Erich Litschauer, Rohrbach 11 65. Geburtstag
Adolf Simon, Pfaffenschlag 12 70. Geburtstag
Mai 2008
Walter Trinko, Pfaffenschlag 4 65. Geburtstag
Aloisia Baumgartner, Kleingöpfritz 36 70. Geburtstag
Edeltraud Zimmermann, Johannessiedlung 6 75. Geburtstag
Augustine Schartmüller, Pfaffenschlag 93 75. Geburtstag
Ernestine Wais, Kleingöpfritz 38 75. Geburtstag
Alois Hetzendorfer, Rohrbach 17 80. Geburtstag
Juni 2008
Margit Kaschnitz, Kleingöpfritz 1 50. Geburtstag
Bozena Kainz, Kleingöpfritz 20 60. Geburtstag
Franz Drödthann, Johannessiedlung 25 65. Geburtstag
Mag. Karl Bernhart, Drösiedl 19 65. Geburtstag
Erika Hauer, Pfaffenschlag 15 65. Geburtstag
Herta Lauscher, Drösiedl 22 70. Geburtstag
Das Fest der Silbernen Hochzeit feiern:
Mai
Herbert und Helene Zimmermann aus Großeberharts 17
Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern:
April
Kurt und Maria Kainz aus Drösiedl 30
Karl und Leopoldine Leidenfrost aus Arnolz 24
Franz und Hermine Biegl aus Kleingöpfritz 12
Mai
Karl und Erna Trinko aus Pfaffenschlag 2
Wir gratulieren herzlichst und wünschen alles Gute
vor allem Gesundheit und Zufriedenheit!

NEUES Service zur Tierkörperbeseitigung (TKB-Sammelstelle)
Um eine hygienische, saubere und unkomplizierte
Entsorgung von toten Heimtieren u. tierischen Abfällen
aus sämtlichen Haushalten des Bezirkes
zu ermöglichen, wird ab sofort eine Sammelkühlbox im
Altstoffsammelzentrum Waidhofen/Thaya
des Bezirksabfallverbandes eingerichtet.
Betreiberfirma des ASZ ist die
Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 – 12 u. 13 – 17.30 Uhr
Dienstag und Donnerstag von 8 – 14 Uhr sowie jeden 1. Samstag im Monat
ACHTUNG:
Kostenlose Abgabemöglichkeit für:
- verendete Heimtiere
- verunfallte tote Wildtiere
- tierische Abfälle aus Haushalten
- Fleischabfälle u. verdorbene
Lebensmittel
bis zu einem Gewicht von 35 kg
- Die Finanzierung erfolgt aus den Mitteln
der NÖ Seuchenvorsorgeabgabe
- Absolut verboten ist das Einbringen von
seuchenverdächtiger Tiere.
Hier besteht Anzeigepflicht bei der
Bezirksverwaltungsbehörde.
- Größere Heimtiere (schwerer als 35 kg) oder Tiere aus der Landwirtschaft werden auch
weiterhin direkt bei der Anfallstelle von der Fa. SARIA abgeholt. Sollte das Tier weniger als
35 kg wiegen, so werden die Kosten zur Gänze in Rechnung gestellt.
- Das Vergraben toter Heimtiere bis 35 kg auf Eigengrund ist erlaubt.
- Gewerbliche Betriebe wie Schlachthöfe und Direktvermarkter müssen auch weiterhin alle
Schlachtabfälle laut Tiermaterialien-Gesetz direkt bzw. auf eigene Kosten entsorgen
- Tiere, für die ein Entsorgungsnachweis erforderlich ist oder bei denen Seuchenverdacht
besteht, werden nach wie vor von der Fa. SARIA abgeholt – Tel. 02272/64271-55

Wetteraufzeichnungen
Standort: Kläranlage Pfaffenschlag
Monat
Niederschlag in Liter pro m²
2005 2006 2007
Höchste Menge in 24 Std.
Datum Menge in l
Temperatur in ° C
höchste niedrigste
Jän. 74,7 65,3 72,2 23.1. 16,8 11,0 -14,5
Feb. 59,9 52,4 37,8 27.2. 6,9 9,0 -4,0
März 30,4 99,8 76,7 23.3. 22,1 13,0 -6,0
April 63,1 55,2 1,5 17.4. 1,4 22,0 -4,0
Mai 70,5 103,1 94,3 5.5. 22,7 27,0 -3,0
Juni 48,1 218,0 50,5 22.6. 10,6 31,0 8,0
Juli 122,3 41,9 100,6 18.7. 22,5 34,0 8,5
Aug. 127,3 144,9 54,2 9.8. 23,2 29,0 8,0
Sept. 55,7 16,2 164,7 6.9. 52,7 22,0 1,0
Okt. 8,0 16,0 36,2 23.10. 10,6 18,5 -3,0
Nov. 28,7 51,6 95,2 10.11. 17,5 11,0 -7,0
Dez. 63,7 12,7 22,9 12.12. 6,6 8,5 -10,5
Summe 752,4 877,1 806,8
GRATIS-ÜBERNAHME während der Öffnungszeiten:
- Alttextilien in Säcken (für das Kolpingwerk);
- Altschuhe (paarweise verschnürt);
- alle Arten von Elektroaltgeräten aus privaten Haush.
und Handel (Kühlschränke, Bildschirmgeräte, Handy`s,
- Alteisen;
- Großvolumige Verpackungen des ARA-Systems aus
Karton, Kunststoff, Glas, Metall (Dosen) und
Styropor;
- Baustyropor weiss ohne Verunreinigungen;
- Agrar(Silo)folien in allen Farben, lose d.h. nicht
gebündelt um Qualität kontrollieren zu können sowie
Netze und Bänder (im Auftrage des Abfallverb. );
Übernahme gegen Entgelt:
- Rest- und Sperrmüll;
- Bauschutt;
- Problemstoffe (Werkstättenabfälle, Altöl, Farben,
Lacke, usw.);
- Altreifen

A-3950 Gmünd, Schremserstr. 8/265, Tel: 02852/9025/25844, Fax: 02852/9025/25000, Mobil 0664/2022593
Förderungen im Rahmen der Ländlichen Entwicklung 2007- 2013 - LEADER
Die Gemeinde Pfaffenschlag ist wieder Mitglied im LEADER-Fördergebiet Waldviertler
Grenzland. Damit können Bürgerinnen und Bürger unter bestimmten
Voraussetzungen EU-Förderungen in Anspruch nehmen.
Wer ist grundsätzlich förderberechtigt?
LandwirtInnen, Forstbetriebe, Gewerbebetriebe (bei Kooperationen mit der
Landwirtschaft), Gemeinden, Vereine, ARGE, Kooperationen und ähnliche
Vereinigungen, Privatpersonen bei Qualifizierungs-Maßnahmen.
Was wird gefördert?
Gefördert wird grundsätzlich die Umsetzung von innovativen Projekten bzw. deren
Vorbereitung und Begleitung. Es werde sowohl Investitionen als auch Marketing-
Maßnahmen, Studien, Projektmanagementkosten und im Rahmen von
Qualifizierungsmaßnahmen auch die Teilnehmerinnenkosten gefördert.
Wie hoch ist die Förderung?
Die Fördersätze richten sich nach der jeweiligen Maßnahme und bewegen sich von
15% (Investitionen) bis 80% (Ausbildung, Studien, etc..).
Beispiele:
� Erhöhung der Wertschöpfung bei land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen
z.B. Genussregionen (Erdäpfel, Karpfen, Mohn)
� Diversifizierung in der Landwirtschaft z.B. Direktvermarktung, Urlaub am
Bauernhof, Veredelung von landw. Produkten..
� Förderung von Kleinstunternehmen (nur Beratungskosten)
� Förderung des Fremdenverkehrs (touristische Projekte), z.B. Themenwege,
kleinregionale Ausflugsziele, Museen...
� Dorfentwicklung, Lokale Agenda 21
� Kulturlandschaft, Landschaftsgestaltung und Flurentwicklung
� Forstwirtschaftliche Projekte
� Sensibilisierung für den Umweltschutz
� Ausbildung und Information (Seminare, Workshops, Exkursionen)
� Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Land- und
Forstwirtschaft z.B. Kooperationen mit Tourismus und Gewerbe,
� Maßnahmen zur Verbesserung der Umwelt und der Landschaft
� Kooperationen mit anderen LEADER-Gebieten (national und international)
Info und Einreichung
Informationen über Maßnahmen und Einreichung erhalten sie vom Verein
Waldviertler Grenzland, Ing. Mag. Martin Huber, 0664/2022593,
office@waldviertlergrenzland.at,
Informationen, Richtlinien, Anträge etc. www.waldviertlergrenzland.at
office@waldviertlergrenzland.at www.waldviertlergrenzland.at
Kto.Nr.50056080000 BLZ 40170
ZVR-Zahl 575567165
ATU 61391005

April bis Juni 2008
April
1. Dienstag ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
7. Montag 13, - 14,00 Uhr "NÖLI" - Speiseöl- u. -fettabgabe im Bauhof
14. Montag ab 06,00 Uhr Sperrmüllabfuhr
15. Dienstag ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
17. Donnerstag 10,00 Uhr Mutterberatung
18. Freitag ab 07,00 Uhr Alteisen und Elektrogeräte
21. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr
29. Dienstag ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
Mai
5. Montag 13, - 14,00 Uhr "NÖLI" - Speiseöl- u. -fettabgabe im Bauhof
14. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
15. Donnerstag 10,00 Uhr Mutterberatung
16. Freitag ab 06,00 Uhr Altpapierabfuhr
16. Freitag 13, - 16,00 Uhr Problemstoffsammlung lt. Tourplan
16. Freitag 20,00 Uhr "Kurvenheuriger" FF Großeberharts
17. Samstag ab 06,00 Uhr Abfuhr Gelber Sack
18. Sonntag FF Großeberharts - Segnung neues Einsatzfahrzeug
19. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr
27. Dienstag ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
Juni
2. Montag 13, - 14,00 Uhr "NÖLI" - Speiseöl- u. -fettabgabe im Bauhof
3. Dienstag ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
10. Dienstag ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
16. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabufhr
17. Dienstag ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
19. Donnerstag 10,00 Uhr Mutterberatung
19. Donnerstag 15, - 20,00 Uhr Blutspendekation im Gemeindesaal Pfaffenschlag
21. Samstag Sonnwendfeier am Halterberg - FF Artolz
24. Dienstag ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
Telefon – Fax – e-mail
Gemeindeamt: Volksschule Pfaffenschlag:
Telefon: (02848) 6222 Telefon: (02848) 6224
Telefax: (02848) 86140 Telefax: (02848) 6224
e-mail: gemeinde@pfaffenschlag.at e-mail: vs.pfaffenschlag@aon.at
Internet: www.pfaffenschlag.at Internet: www.vspfaffenschlag.ac.at
Kläranlage Pfaffenschlag Kindergarten Pfaffenschlag:
Telefon: (02848) 6443 Telefon: (02848) 6352