Gemeindenachrichten Juli 2009 - Gemeinde Pfaffenschlag bei ...

Kleinregion des Bezirkes
Waidhofen/Thaya
www.zukunftsraumthayaland.at
Mitglied im Klima-
bündnis seit 2005
www.klimabuendnis.at
GEMEINDENACHRICHTEN
Pfaffenschlag b. Waidhofen/Thaya
Amtliche Mitteilungen und Informationen
Jahrgang 2009 Ausgabe Nr. 3 Juni 2009
Aus dem
Inhalt
Ergebnis
EU-Wahl 2009
Infos zur laufenden
Landesausstellung
Infos der Volksschule
Termine
Juli – September
Nachruf
Leopoldine Tiede
Abwasserplan
u.v.m.
Werte GemeindebürgerInnen, liebe Jugend
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Pfaffenschlag
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Johannes Semper, 3834 Pfaffenschlag 36
Im Eigendruckverfahren hergestellt
(Foto Klaus Winkelbauer)
Nach einem doch relativ strengen Winter und einem sehr warmen Frühjahr
ist bereits der Sommer ins Land gezogen. Damit auch die Sonnenwende
und es beginnt wiederum der Tag kürzer zu werden. In der Natur beginnen
die Feldfrüchte zu reifen und die Erntezeit steht kurz bevor. Man kann nur
hoffen, dass auch das Wetter zu einer guten und ertragreichen Ernte
beiträgt.
Auf Grund der derzeitigen allgemeinen Wirtschaftslage werden die
Prognosen für die Steuereinahmen laufend überarbeitet und revidiert. Das
hat natürlich auch für unsere Gemeinde Auswirkungen und die
veranschlagten Ertragsanteile (Gemeindeanteil aus den Steuern) werden
nicht in voller Höhe zur Verfügung stehen. Dadurch sind wir zu einer noch
genaueren und vorsichtigeren Haushaltsführung gezwungen. Ich bitte daher
um Verständnis, wenn so manche angekündigte Investition zurückgestellt
werden muß oder abgeändert wird. Wir bemühen uns sehr, trotz der etwas
schwierigeren Situation die Voranschlagsplanung größtmöglich einzuhalten.
Sommerzeit ist auch Zeit der Feste. Ich ersuche sie daher, folgen sie den
Einladungen der Vereine und Gastronomiebetriebe zu den diversen Festen
und Feiern.
Recht herzlich möchte ich alljenen danken, die nicht nur ihre eigenen
Häuser und Vorgärten schön gestalten, sondern auch öffentliche Flächen
mitgestalten und pflegen. Das ist ein sehr wertvoller Beitrag. Sie helfen
damit wesentlich unsere Orte schön und gepflegt erscheinen zu lassen.
Ich wünsche allen schöne und erholsame Ferien und Urlaubstage sowie
unseren Landwirten eine ertragreiche Ernte.
Ihr Bürgermeister
Johannes Semper e.h.

2004
Insgesamt Wahlberechtigt: 812 755
Summe der abgegeb. Stimmen: 507 483
davon ungültig 14 18
Summe der gültigen Stimmen: 493 465
Wahlbeteiligung: 66,75% 61,72%
I - Pfaffenschlag II - Kleingöpfritz III - Großeberharts IV - Rohrbach V - Arnolz Insgesamt in %
SPÖ 36 6 5 6 2 55 11,16%
2004 62 13 8 6 4 93 20,00%
ÖVP 143 32 29 25 29 258 52,33%
2004 148 37 37 29 28 279 60,00%
MARTIN 49 4 4 7 4 68 13,79%
2004 37 2 1 1 2 43 9,25%
GRÜNE 9 0 0 0 2 11 2,23%
2004 20 0 0 0 2 22 4,73%
FPÖ 46 26 6 2 4 84 17,04%
2004 12 12 3 1 0 28 6,02%
KPÖ 2 0 0 0 0 2 0,41%
2004 0 0 0 0 0 0 0,00%
JuLis 4 0 0 0 0 4 0,81%
2004 0 0 0 0 0 0 0,00%
BZÖ 9 0 2 0 0 11 2,23%
2004 0 0 0 0 0 0 0,00%
Summe 1 298 68 46 40 41 493
ausg. WK 33 6 5
Ergebnis der Europawahl 2009
(im Vergleich mit Europawahl 2004)
2 3 49
ungültige St. 0 0 0 0 0 0
Summe 2 331 74 51 42 44 542
Wahlber. 506 110 71 60 65 812
Wahlbet. 65,42% 67,27% 71,83% 70,00% 67,69% 66,75%
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 2

NÖ Landesausstellung 2009
Junge Uni Waldviertel: Anmeldung ab sofort möglich!
Verein zur Umsetzung waldviertelrelevanter Projekte ,
c /o RM Waldviertel, A-3910 Zwettl, Am Statzenberg 1
Tel.: +43 2822/9025/20213, e-mail: info@rm-waldviertel.at
ZVR-Zahl: 452605525 Kontonr: 55071160000 Bklz:41210 Volksbank Krems - Zwettl
Waldviertel, 28. Mai 2009
Uni einmal anders! Erstmals in diesen Sommer findet von 11. – 14. August 2009 in Raabs an der
Thaya die Junge Uni Waldviertel statt. Jugendliche lernen so, dass Bildung und Forschung Spass
machen. Das Besondere ist, dass österreichische und tschechische Nachwuchsstudierenden,
zwischen 11 und 14 Jahren - ganz im Zeichen der NÖ Landesausstellung 2009 - gemeinsam eine
Woche lang Uniluft im Waldviertel schnuppern. Die Anmeldung zu diesem zukunftsweisenden Projekt
ist ab sofort möglich!
Ein vielfältiges Angebot erwartet die Jungstudierenden aus Österreich und Tschechien. An den
Vormittagen halten namhafte UniversitätsprofessorInnen Vorlesungen zu ihren Themengebieten ab –
natürlich auf die jungen Zuhörer ausgerichtet. Vorlesungsfächer werden unter anderem
Zeitgeschichte, Buchwissenschaften und Medizin sein. Die Nachmittage sind für Exkursionen,
Workshops und sportliche Aktivitäten reserviert. Besonderes Highlight wird ein Besuch in Telč, einem
der Standorte der NÖ Landesausstellung 2009, sein. Das gemeinsame Abendprogramm bietet die
Möglichkeit einander näher kennenzulernen. Die Junge Uni Waldviertel trägt die Idee der NÖ
Landesausstellung 2009 weiter, das gegenseitige Verständnis zwischen Österreich und Tschechien
zu erleichtern und die Beziehungen zu vertiefen.
Eine Besonderheit der Jungen Uni Waldviertel ist die durchgehende Betreuung der Jungstudierenden.
Als eine der ersten Gäste werden die Jugendlichen ihr Quartier im neu eröffneten Jugend- und
Familiengästehaus Raabs an der Thaya beziehen, das in den Campus Raabs integriert ist und
gemeinsam mit der beeindruckenden Burg Raabs, dem revitaliserten Lindenhof, den nahen Gärten
und der Musikschule viel Platz bietet.
Die Junge Uni Waldviertel wird vom Projektverein Waldviertel gemeinsam mit der IMC
Fachhochschule Krems, der Jungen Uni der FH Krems und der Grundschule Telc sowie der
Polytechnischen Hochschule Jihlava organisiert und ist ein zentrales Rahmenprojekt zur Nö
Landesausstellung 2009.
Programm unter www.jungeuni-waldviertel.at
Anmeldung unter: jungeuni@rm-waldviertel.at
Zur NÖ Landesausstellung 2009
„ÖSTERREICH.TSCHECHIEN. geteilt – getrennt – vereint.“
20 Jahre nach Fall des „Eisernen Vorhangs“ zeichnet die erste grenzüberschreitende NÖ
Landesausstellung die gemeinsame Geschichte Österreichs und Tschechiens in den wichtigsten
Bereichen nach. In Horn und Raabs im Waldviertel und im tschechischen Telč werden
unterschiedliche inhaltliche Schwerpunkte gesetzt: Horn zeigt die Geschichte der beiden Länder,
Raabs beschäftigt sich mit dem Thema Grenze und in Telč ist die Kultur zu sehen.
Rückfragehinweise:
Saskia Kaas
Projektassistenz NÖ Landesausstellung 2009
Regionalmanagement Waldviertel
Tel: +43/676/4620811
saskia.kaas@rm-waldviertel.at
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 3

NÖ Landesausstellung 2009
ÖSTERREICH. TSCHECHIEN. geteilt – getrennt – vereint.
18. April 2009 bis 1. November 2009
Lust durch die Zeit zu reisen? Ja? Wie? Ganz einfach! Mit der NÖ Landesausstellung 2009:
ÖSTERREICH. TSCHECHIEN. geteilt – getrennt – vereint.
20 Jahre nach Fall des Eisernen Vorhangs tauchen die Besucher mit der ersten
grenzüberschreitenden NÖ Landesausstellung in die bewegte Vergangenheit zweier Länder
ein: „ÖSTERREICH. TSCHECHIEN. geteilt – getrennt – vereint.“ zeigt an drei
Ausstellungsorten im Waldviertel und im tschechischen Kreis Vysočina, Gemeinsamkeiten
und Unterschiede der beiden Nachbarländer im Spiegel der wechselhaften Geschichte, der
trennenden Grenze und der verbindenden Kultur.
An jedem Standort – im Kunsthaus in Horn, im Lindenhof in Raabs und im tschechischen
Telč – werden eigene inhaltliche Schwerpunkte gesetzt: In Horn beginnt die Zeitreise. Die
Besucher folgen der spannenden Geschichte der letzten 100 Jahre und erleben in Raabs die
vielfältige Erfahrung der Grenze. Das gemeinsame Kulturschaffen Österreichs und
Tschechiens wird in Telč in seiner Vielfalt gezeigt.
Geschichte kinderleicht
Familienangebote und interaktive Stationen machen die Ausstellung auch für
abenteuerlustige Kids zur aufregenden Zeitreise. So findet jeweils an den Wochenenden und
Feiertagen um 14.30 Uhr spezielle Familienführungen statt und in der Ausstellung laden
museumspädagogische Angebote, interaktive Stationen sowie Gratis-Rätselhefte
abenteuerlustige Kids zu einer aufregenden Zeitreise ein. Werden alle Rätsel richtig gelöst,
wartet am Ende eine Urkunde.
An ausgewählten Sonntagen laden ab 15.30 Uhr spezielle Kinderprogramme mit
Kindertheater, Märchenerzählern, Musik, Spaß und Spiel zum Lachen, Staunen und
Mitmachen ein. Im Schüttkasten im Lindenhof finden eine Menge spannende
Veranstaltungen statt. So lädt Sabine Petzl mit „KIBUKI“ am 7. Juni, 5. Juli, 2. August ein.
Kinderliedermacher Bernhard Fiebich singt gemeinsam mit Kindern und Erwachsenen seine
Hits von „Gschmaster Diener, Teddybär“ am 24. Mai und 16. August. In die verzauberte Welt
der Märchenfiguren führt Christine Zierngast am 21. Juni und am 6. September ihre jungen
Zuhörer. Die Kikerkist öffnet den Bühnenvorhang für ein Kindertheaterstück von Paul Maar,
eine Produktion des TAM Theaters. Ein lustiges Clowntheater gibt es mit „Funny Fanny“
Spielfrau Andrea Klotz am 26. Juli. Die Fabelhafte NÖ Landesausstellung präsentiert ihr
Programm Kindern und Erwachsenen in Horn (31.Mai) und in Raabs (28.5.). An beide
Standorte der NÖ Landesausstellung kommen ebenfalls Müllers Freunde - Horn (14.Juni) /
Raabs (13. September). Veranstaltungen für die ganze Familie machen die NÖ
Landesausstellung 2009 zum idealen Ausflugsziel.
Nähere Infos unter www.noe-landesausstellung.at
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 4

Gemeindesekretärin a. D. verstorben
Am Dienstag, den 5. Mai 2009 ist Frau Leopoldine Tiede im
70. Lebensjahr verstorben. Frau Tiede war vom 1. Februar 1976
bis 31. Dezember 1993 als Amtsleiterin der Gemeinde Pfaffen-
schlag beschäftigt. Sie war die 1. Bedienstete unserer Gemeinde
und trug lange Zeit die alleinige Verantwortung über die Kassen-
verwaltung und Buchhaltung. Vor allem der Amtshausbau
(1978 – 1981) sowie die Errichtung der Kanalanlage und Wasser-
versorgungsanlage in Pfaffenschlag waren eine große Heraus-
forderung. Auch die Umstellung der Buchhaltung auf EDV fiel in
ihre Dienstzeit.
Frau Leopoldine Tiede verrichtete ihre Arbeit immer gewissenhaft und verlässlich und war
hilfsbereit und selbstlos.
Wir werden ihr immer ein ehrendes Andenken bewahren.
Neues Gemeindefahrzeug
Im Juni wurde ein Elektromoped für unseren
Gemeindearbeiter angeschafft. Vor allem für
Botenfahrten (Zustellung von Gemeindenachrichten
und Vorschreibungen, etc.) und die täglichen
Dienstfahrten zu der Kläranlage können in Zukunft
umweltfreundlich und sparsam mittels
Elektroantrieb erledigt werden.
Einige Daten:
Höchstgeschwindigkeit: 45 km/h
Reichweite: 50 – 70 km
Ladezeit: 3 – 6 h
Kosten einmal voll tanken: € 0,50
Für interessierte Bürger besteht die Möglichkeit
einer Besichtigung und einer kurzen Probefahrt.
Informationen gibt es auch unter www.e-racer.at
Abwasserplan beschlossen
Am 7. Mai 2009 hat der Gemeinderat den sog. Abwasserplan beschlossen.
Im Abwasserplan sind alle Liegenschaften angeführt, welche noch nicht an
einen Kanal (Kläranlage) angeschlossen sind und wie eine Entsorgung der
Abwässer für diese Liegenschaften nach dem heutigen Stand der Technik
am wirtschaftlichsten ist. Dieser Beschluss wurde kundgemacht und allen
betroffenen Liegenschaftseigentümern zugestellt. Eine Ausnahme von der
Anschlussverpflichtung ist nur möglich, wenn schon eine bestehende private
Kläranlage vorhanden ist bzw. die Entsorgung nach dem NÖ
Bodenschutzgesetz erfolgt (Güllelandwirte). Dieser Antrag muß spätestens
bis 17. Juli 2009 am Gemeindeamt einlangen.
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 5

ENTSORGUNG von
ALTAUTOS bzw. AUTOWRACKS
IM BEZIRK WAIDHOFEN / THAYA
2009
Die Anmeldung zur laufenden Entsorgungsaktion ist weiterhin bei Ihrem Gemeindeamt oder
direkt beim Abfallverband in Waidhofen/Thaya, Thayazentrum-Ebene 3 A möglich.
Nach Vorlage des Typenscheines bzw. der wichtigsten Fahrzeugdaten holt die beauftragte
Entsorgungsfirma Pruckner das zu entsorgende Altauto binnen einer Woche vom
angegebenen Standort ab.
Das Altauto sollte neben einer für LKW geeigneten befestigten (asphaltierten) Fahrbahn
stehen und keine Oberleitungsdrähte (Stromleitungen) über das Autowrack führen.
Die Anmeldung ist jederzeit möglich.
Aufgrund des derzeitigen Schrottpreises bieten wir die Abholung zu
folgenden Konditionen:
Autowrack (inkl. 5 Reifen u. allen Flüssigkeiten) € 35,--
Klein Bus bis 3,5 to (inkl. 5 Reifen u. allen Flüssigkeiten) € 45,--
Moped / Motorrad (inkl. 2 Reifen u. allen Flüssigkeiten) € 15,--
Kofferraum und Fahrgastraum müssen frei von Müll und Ablagerungen sein.
Ihr Abfallberater!
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 6

3834 Pfaffenschlag 32
____________________________________________
EINLADUNG zum
KINDER - Spielefest
Eröffnung 14,00 Uhr
mit Darbietungen der Schüler der Volksschule
Bis zu 50 Spielestationen bei denen Köpfchen und
Geschicklichkeit gefragt sind!
Für das leibliche Wohl sorgt der Elternverein.
Verbringen Sie mit uns einen gemütlichen Nachmittag!
Samstag, 27.06.09
Sportplatz PFAFFENSCHLAG
(ACHTUNG: Bei Schlechtwetter findet das Fest im
Gemeindesaal statt)
Der Elternverein bedankt sich bei allen für die Unterstützung!
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 7

Schüler“ferien“hilfe 3.8. – 4.9.2009
Schülerhilfe in Waidhofen/Thaya bietet Sommerlernkurse
Die Schülerhilfe Waidhofen/Thaya bietet auch in diesem Jahr Sommerlernkurse an. In den
wöchentlichen Kursen können die Schülerinnen und Schüler entstandene Wissenslücken in den
Hauptfächern Deutsch, Mathe und Englisch schließen, bereits Gelerntes vertiefen und sich ohne
Hausaufgabenstress auf das neue Schuljahr vorbereiten. Die Sprösslinge werden sicherer durch den
Lernvorsprung und sehen dem neuen Schuljahr entspannt entgegen. Die investierte Zeit lohnt sich,
der Schüler benötigt im neuen Schuljahr keine Anlaufzeit, da der Lernprozess zwischen den Ferien
nicht unterbrochen wird.
Die Kursinhalte werden in Form von Wochenkursen angeboten. Für jeden Schüler wird von den
Nachhilfe-Lehrern ein individueller Plan erstellt, der auf die Anforderungen und Bedürfnisse jedes
einzelnen Kindes eingeht. Die Lernenden bekommen somit auf einen Blick, welche
Themenschwerpunkte in einem Ferienkurs behandelt werden. Der Unterrichtsstoff wird dem Arbeits-
und Lerntempo entsprechend angepasst. Der Spaßfaktor kommt hierbei natürlich auch nicht zu kurz.
Die Kurse im Überblick:
HOLIDAY SCHOOL Waidhofen/Thaya Wochenkurse von 3.8.-4.9.2009
Vormittags findet der Kleingruppen-Unterricht mit dem engagierten und motivierten Nachhilfelehrer-
Team in den angenehmen und freundlichen Kursräumen der Schülerhilfe statt. Nach dem Deutsch,-
Englisch- oder Mathe-Unterricht geht´s mit dem Shuttle-Bus nach Hollenbach, wo nach dem
köstlichen Mittagessen und Gratisgetränken am Nachmittag spannende Action & Games auf die Kids
und Teens warten. Unter der Leitung erfahrener Teamleader können im Rahmen der best trip
Olympiade insgesamt sechzehn spannende Bewerbe absolviert werden. Urkundenverleihung,
Siegerehrung und eine Foto-Erinnerungs-CD runden dieses abwechslungsreiche Lern + Freizeit Paket
ab.
Fit für den Übertritt
In dem Kurs „Fit für den Übertritt“ werden Viertklässler der Volks- und Hauptschule auf den
bevorstehenden Wechsel zur weiterführenden Schule vorbereitet. Der Schulwechsel ist für Eltern und
Kinder ein großer Stressfaktor. „Die Kinder müssen sich an eine neue Umgebung, neue Mitschüler
und neue Lehrer gewöhnen. Die Anforderungen steigen, da ist es wichtig, dass sie nicht gleich zu
Beginn mit Wissenslücken starten“ erklärt Regina Hlinka von der Schülerhilfe. In diesem Kurs wird der
Stoff aufgefrischt, der für einen erfolgreichen Start an der weiterführenden Schule wichtig ist.
Nachprüfungskurse
Außerdem bietet die Schülerhilfe in den Ferien auch Nachprüfungskurse an. Schülerinnen und
Schüler können die Chance nutzen, durch gezielte Vorbereitung, das Klassenziel zu erreichen. In den
Nachprüfungskursen der Schülerhilfe finden die Prüflinge eine individuelle und erfolgreiche
Unterstützung.
Über die Schülerhilfe:
Die Schülerhilfe, der führende Nachhilfe-Anbieter in Österreich, bietet seit mehr als 20 Jahren Schülerinnen und
Schülern Coaching in allen gängigen Fächern, für alle Klassen und Schularten. Qualifizierte und motivierte
NachhilfelehrerInnen kümmern sich individuell um jede/n SchülerIn und helfen ihm/ihr, dauerhaft seine/ihre Leistungen
zu verbessern. Dies belegt auch eine aktuelle wissenschaftliche Studie der Universität Bayreuth. Die Schülerhilfe ist in
Österreich derzeit an mehr als 70 Standorten vertreten. Hunderttausende von Schülern hat sie schon mit ihrem
zielgerichteten Coaching auf dem Weg in eine erfolgreiche Zukunft begleitet. Ein Qualitätsmanagementsystem, das
nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert wird, dient dazu, ein Höchstmaß an Qualität und Kundenorientierung zu erzielen. Mit
Erfolg, denn 94% der Kunden sind zufrieden und würden die Schülerhilfe weiterempfehlen. Bis Ende 2009 sollen alle
Standorte in Österreich zertifiziert sein.
Schülerhilfe Waidhofen/Thaya
Manfred Hlinka
Tel. 02842/202 59
E-Mail: waidhofen@schuelerhilfe.com
www.schuelerhilfe.at/waidhofen-thaya
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 8

Baubeginn Außenstelle des Landes
Wie bereits schon einmal in den Gemeindenachrichten berichtet, hat das Land NÖ beschlossen, eine
Außenstelle der Gruppe Wasser, Abteilung Wasserbau nach Pfaffenschlag in das Betriebsgebiet bei
der Firma WEB zu verlegen. Nach der Umwidmung bzw. Erweiterung des Betriebsgebietes und der
Bauverhandlung im heurigen Frühjahr konnten Anfang Juni die Maschinen anrücken und mit dem Bau
beginnen. Auf dem rund 3.500 m² großen Areal wird ein ca. 450 m² großes Gebäude bestehend aus
Lagerhalle, Büro,
Aufenthaltsräumen
und Archiv
entstehen. Die
restliche
Grundfläche wird
als Lagerplatz
verwendet. Der
Bau soll bis zum
Herbst fertig
gestellt werden.
In der letzten Gemeinderatssitzung
wurde auch die
Erweiterung des
Kanales und der
Wasserleitung in
diesem Bereich in
Auftrag gegeben.
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 9

Volksschule Pfaffenschlag
MIKE – CUP 2009
Am 6. Mai 2009 kämpften die FußballerInnen der Volksschulen des Bezirkes Waidhofen/Th.
im fairen Wettstreit um den Sieg.
Die gemischte Mannschaft der VS Pfaffenschlag konnte durch hervorragenden Kampfgeist
den 6. Platz erreichen.
Zum ersten Mal traten auch reine Mädchenmannschaften gegeneinander an. Die erste
Mädchenmannschaft der VS Pfaffenschlag belegte hinter den Mädchen der VS
Waidhofen/Th. den 2. Platz.
Ein herzliches Dankeschön ergeht an den Betreuer der beiden Mannschaften
Herrn Martin Bauer, der die kleinen FußballerInnen zu Höchstleistungen anspornte.
Kleine Sicherheitsolympioniken
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 10

Spiel & Spaß im olympischen Wettkampf – und mehr Sicherheit für alle!
So lautet das Motto des größten österreichischen Kindersicherheitsprojekts des
Zivilschutzverbandes, das jährlich im Frühjahr für die Mädchen und Buben der vierten Klasse
Volksschule veranstaltet wird
Die VS Pfaffenschlag nahm auch heuer wieder mit 16 Schülern daran teil.
Der Wettkampf fand am 27. Mai 2009 in Horn statt und setzt sich aus mehreren Bewerben
zusammen, in denen die Kinder nicht nur ihr Sicherheitswissen, sondern auch ihre
Geschicklichkeit unter Beweis stellen sollen: ein Safety Fragespiel, ein Radfahrbewerb, ein
Löschbewerb, ein Puzzle-Spiel und schließlich eine Lehrer- Würfelrunde.
Frau Direktor Robl fehlte leider das nötige Würfelglück. Die Kinder der
VS Pfaffenschlag konnten deshalb nur über den 2. Platz jubeln.
Kräftig angefeuert wurden die Olympioniken von den Eltern, die als Schlachtenbummler mit
dabei waren.
Als Sieger gingen die Schüler der VS Bad Großpertholz hervor.
Ein herzliches Dankeschön ergeht an die Gemeinde Pfaffenschlag und an den Elternverein
der Volksschule, die die Kosten für die Busfahrt nach Horn übernahmen.
Dorfgemeinschaft Arnolz Juli 2009
EINLADUNG ZUR
Dorfparty
SCHAU HIN
im Dorfzentrum Arnolz
mit Seidel Bar und Keller Bar
Am: 4. Juli 2009, Beginn: 20 Uhr
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt.
Der Reinerlös dient zur Instandsetzung des Dorfzentrums
Verantwortlicher: Löffler Franz,
3834 Arnolz 11, Tel.: 0664/1443652
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 11

SENIORENBUND
PFAFFENSCHLAG
JULI 2. 7. 12.30 Uhr Fahrt zur Landesausstellung nach Horn
wir fahren mit Privatautos (Fahrgemeinschaften)
6. 7. 20.00 Uhr Vollmondwanderung
Treffpunkt Gemeinschaftshaus Artolz
7. 7. 20.00 Uhr Bezirks - Vollmondwanderung
Treffpunkt Kollmitzdörfl
11. 7. Wien - Bratislava mit dem Twin City Liner
AUGUST 6. 8. 20.00 Uhr Vollmondwanderung
Treffpunkt Gemeinschaftshaus Arnolz
20. 8. Landesradwandertag in Raabs/Thaya
nähere Details folgen mittels Einladung
27. 8. Landesausstellung Raabs - Telc
nähere Details folgen mittels Einladung
SEPTEMBER 4. 9. 20.00 Uhr Vollmondwanderung
Treffpunkt Gemeinschaftshaus in Dimling
21. 9. 3 Tage - Herbstzeit im Salzkammergut
bis 23. 9. Fahrt nach Hintersee
nähere Details folgen mittels Einladung
jeden Dienstag
19.00 bis 21.00 Uhr
Sporthalle Waidhofen/Thaya
jeden Donnerstag
8.30 bis 12.00 Uhr
Treffpunkt: Hauptplatz Pfaffenschlag
Es gibt auch eine Radfahrergruppe.
Bei Intersse bitte mit Herrn Zoglauer
Kontakt aufnehmen.
Verbilligte Karten für Sole-Bad-Gmünd bei Herrn Zoglauer Tel. 02848/6259 erhältlich
Ludwig Kroneis Peter Zoglauer
Obmann Organisationsreferent
Tel. 6318 Tel. 6259
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 12

Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 13

Information der Jäger
Jagdprüfung
Wir haben einen neuen Jungjäger in der Gemeinde und im Hegering Pfaffenschlag. Ing.
Rainer Schuecker, Pfaffenschlag, hat am 14. Mai 2009 erfolgreich die Jagdprüfung abgelegt.
Wir freuen uns und gratulieren dazu recht herzlich.
Jagdhundeprüfung
Der JL der JG Pfaffenschlag, Herbert Frei, hat am 26. April 2009 beim Tullner Jagdklub mit
seiner jungen Deutsch-Langhaar-Hündin Vera vom Wasserplatz, die Anlageprüfung (Spur-
und Feldprüfung mit Höchstpunkte bestanden. An der Prüfung nahmen 70 Hundeführer teil.
Die Jagdgesellschaft Pfaffenschlag hat dem SC Pfaffenschlag am 26. April 2009 zum
Meisterschaftsspiel gegen Weissenkirchen einen Geschenkkorb und gegen das
Meisterschaftsspiel gegen Litschau am 23. April 2009 einen Matchball gespendet.
Bezirks- und Hegeringmeisterschaft am Schießstand in Dobersberg
(Bild angeschlossen)
Die Meisterschaften im jagdlichen Schießen fanden heuer am 3. Mai 2009 statt. Vom
Hegering Pfaffenschlag nahmen wir an diesen Meisterschaften mit 3 Mannschaften teil.
Unsere Senioren mit Herbert Frei., Walter Frei, Franz Eigner und Franz Weber belegten von
33 Mannschaften den 7. Platz. Die Mannschaft mit Andreas Höfler, Ralf Steindl, Franz Höfler
und Markus Waldhäusl wurden 16. vor Gerhard Loidolt, Martin Waldhäusl und dem
Jungjäger Robert Müller aus Ranzles. In der Gesamtwertung von 116 Schützen belegte
Herbert Frei den 5. Platz.
.
Verpachtung von Jagdgebieten im Gemeindegebiet
Folgende Jagdgebiete haben das Jagdpachtverhältnis für die Jagdperiode vom 1. Jänner
2011 bis 31. Dezember 2019 verlängert:
Großeberharts (Pächter Jagdgesellschaft Großeberharts bestehend aus Johann Bauer,
3834 Kleingöpfritz 9, Jagdleiter, Ing. Johann Bauer, 3441 Pixendorf, Quellenweg 1, Franz
Eigner, 3860 Heidenreichstein, Waidhofner Straße 22, Karl Hörmann, 2620 Natschbach,
Schubertstraße 19, und Manfred Weber, 3834 Großeberharts 25)
Pfaffenschlag (Pächter Jagdgesellschaft Pfaffenschlag bestehend aus Herbert Frei, 3834
Pfaffenschlag 64, Jagdleiter, Karl Pilz, 3834 Pfaffenschlag 64, Ralf Steindl, 3834
Schwarzenberg 7, und Franz Weber, 3874 Litschau, Schläger Straße 14 – 16)
Elfriede Pilz, Pfaffenschlag
64, feierte im Mai einen runden
Geburtstag, daher haben sie
und ihren Ehegatten Karl Pilz
die Mitpächter zu einer
Kutschenfahrt durchs Revier
eingeladen.
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 14

Jubilare Juli bis September 2009
Juli 2009
Melitta Schmid, Eisenreichs 7 50. Geburtstag
Helga Höfler, Kleingöpfritz 25 60. Geburtstag
Anna Stöckel, Pfaffenschlag 103 60. Geburtstag
Ernst Schrammel, Kleingöpfritz 23 70. Geburtstag
Franz Biegl, Kleingöpfritz 12 75. Geburtstag
Stefan Zimmermann, Johannessiedlung 6 75. Geburtstag
Heinrich Miksch, Pfaffenschlag 102 75. Geburtstag
August 2009
Ingrid Höllmüller, Arnolz 22 60. Geburtstag
Irmgard Stark, Arnolz 18 60. Geburtstag
Monika Stangl, Eisenreichs 19 60. Geburtstag
September 2009
Hilde Aff, Pfaffenschlag 72 65. Geburtstag
Franz Höfler, Artolz 17 65. Geburtstag
Eva Rohrbeck, Pfaffenschlag 111 70. Geburtstag
Hermine Litschauer, Artolz 15 70. Geburtstag
Johann Wiesmüller, Kleingöpfritz 34 70. Geburtstag
Silberne Hochzeit
Franz und Gerda Strohmer aus Kleingöpfritz 31 im Juli 2009
Goldene Hochzeit
Richard und Elfriede Seitz aus Pfaffenschlag 9 im Juli 2009
Johann und Elfriede Mayer aus Pfaffenschlag 7 im Juli 2009
Wir gratulieren herzlichst und wünschen alles Gute
vor allem Gesundheit und Zufriedenheit!
Bürgerservicezeiten und Amtsstunden
Juli und August 2009
Bürgerservice
Montag – Freitag 8,00 – 12,00 Uhr
(oder nach telefonischer Vereinbarung)
Amtsstunden des Bürgermeisters
nur nach telefonischer Vereinbarung unter (02848) 6222.
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag
(ab 1.9.09 gelten wieder die bisherigen Zeiten)
Ausgabe 3-2009 Seite 15

Juli bis September 2009
Juli
1. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
4. Samstag ab20,00 Uhr Dorfparty Arnolz - Dorfgemeinschaft Arnolz
6. Montag 20,00 Uhr Vollmondwanderung - Treffpunkt Gem.haus Artolz
8. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
13. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr
15. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
16. Donnerstag 10,00 Uhr Mutterberatung
17. Freitag ab 06,00 Uhr Abfuhr "Gelber Sack"
22. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
24. Freitag 10, - 14,00 Uhr ASZ Pfaffenschlag geöffnet
29. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
August
5. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
6. Donnerstag 20,00 Uhr Vollmondwanderung - Treffpunkt Kom.zentrum Arnolz
7. Freitag ab 06,00 Uhr Altpapierabfuhr
10. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr
12. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
14. - 16. Fr - So Zeltfest des SC-Kollmann-Pfaffenschlag
19. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
22. Samstag 08,30 - 11,30 ASZ Pfaffenschlag geöffnet
26. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
28. Freitag 10, - 14,00 Uhr ASZ Pfaffenschlag geöffnet
30. Sonntag "Hubertusmesse" FF Rohrbach
September
2. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
4. Freitag 20,00 Uhr Vollmondwanderung - Treffpunkt Gem.haus Dimling
7. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr
9. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
11. Freitag ab 06,00 Uhr Abfuhr "Gelber Sack"
16. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
17. Donnerstag 10,00 Uhr Mutterberatung
23. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
25. Freitag 10, - 14,00 Uhr ASZ Pfaffenschlag geöffnet
30. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr
Telefon – Fax – e-mail
Gemeindeamt Volksschule Pfaffenschlag
Telefon: (02848) 6222 Telefon: (02848) 6224
Telefax: (02848) 86140 Telefax: (02848) 6224
e-mail: gemeinde@pfaffenschlag.at e-mail: vs.pfaffenschlag@noeschule.at
Internet: www.pfaffenschlag.at Internet: www.vspfaffenschlag.ac.at
Kläranlage Pfaffenschlag Kindergarten Pfaffenschlag
Telefon: (02848) 6443 Telefon: (02848) 6352
Kindergartenprov. Volksschule
Telefon: 0664/884 32 111
Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 3-2009 Seite 16