Untitled - Schwabenbühne Roth- und Illertal eV

Wintertheater 2006: Der zerbrochene Krug
Würde unser Vorsatz, zur Eröffnung des Jubiläumsjahres
unserem Publikum etwas Besonderes zu bieten,
sich erfüllen? Würden wir unserem Ziel, einen
deutschen Klassiker ohne zu verschandeln und zu
versauen, in schwäbischer Mundart unserm Publikum
schmackhaft zu machen, nahe kommen? Dass
von Kleist einen eher düsteren Humor hat, der sich
nicht zum Klamauk eignet, wurde uns schon bald
klar, und die Kleist´sche Kunstsprache in adäquatem
Schwäbisch zu lernen und darzubieten, ging schon
an die Grenzen unserer Leistungsfähigkeit. Aber wir
meinen: Es hat sich gelohnt! Unser hoch verehrtes
und geschätztes Publikum in Illertissen in der
Schranne, im historischen Stadtteater in Weißenhorn,
im Theater am Espach in Babenhausen und –
endlich wieder im historischen Bräuhaussaal (jetzt
Saal des Schlossgartens) in Illereichen hat es durch
seinen herzlichen Applaus bestätigt. Zwei Besonderheiten:
Wir mussten unsere Vöhringer Vorstellung
wegen Krankheit absagen und wurden bei unserer
letzten Vorstellung Opfer eines übermäßigen