Rent a Ski - Bad Kleinkirchheim
Rent a Ski - Bad Kleinkirchheim
Rent a Ski - Bad Kleinkirchheim
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
12/13
Herzlich willkommen in der<br />
Qualitäts-<strong>Ski</strong>schule Brunner.<br />
Bei uns lernen Sie, mit unserem top<br />
ausgebildeten <strong>Ski</strong>lehrer-Team, die neueste<br />
<strong>Ski</strong>- bzw. Carvingtechnik.<br />
Kinder-<strong>Ski</strong>kurse<br />
Courses for children / Corsi per bambini<br />
Anfänger & Fortgeschrittene<br />
Beginners and Advancers /<br />
Principianti e Avanzati<br />
• ab 3 Jahre (erfahrenes <strong>Ski</strong>-Kindergarten-Team)<br />
• from 3 years on (skilled <strong>Ski</strong>-Kindergarten-Team)<br />
• da 3 anni (team d´insegnanti specializzato per bambini)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
eigenes, großes Übungsgelände mit Musik<br />
• own, big training ground with music<br />
• vasto tereno d´allenamento con musica<br />
Zauberteppich, Schatzsuche<br />
• magic carpet, search for the treasure<br />
• tappeto magico, ricerca del tesoro<br />
Maskottchen, Fotos<br />
• mascot and fotoshooting<br />
• fotoshooting in compagnia del nostro PANDA<br />
Abschlussrennen mit Siegerehrung<br />
• final race with victory ceremony<br />
• gara di sci con premiazione<br />
Kindersturzhelm gratis<br />
• crash helmet for children free of charge<br />
• casco per bambini gratuito<br />
Preise / Prices / Prezzi:<br />
Probetag / Trying day/ Giorno di prova € 40,–<br />
3 Halbtage / half days / mezza giornata € 120,–<br />
4 - 6 Halbtage / half days / mezza giornata € 150,–<br />
4 - 6 Tage (10h – 15.30 h) / days / giorni € 195,–<br />
Kurszeiten / Timerates / Orari:<br />
SO/Sunday/Domenica - FR/Friday/Venerdì: 10.00h - 13.00h<br />
Weihnachten Einstieg täglich möglich.<br />
During christmas entrence every day.<br />
A natale e possibile alledere ai corsi ogni giorno.<br />
Aufzahlung auf div. Kurse möglich.<br />
Surcharge for different courses possible.<br />
E`possibile pagare unsupplemento per i vari corsi.<br />
Welcome at our Qualitäts- <strong>Ski</strong>schule Brunner.<br />
At our Quality-School you‘ll learn from our top qualified<br />
instructors the latest <strong>Ski</strong>- and Carving-Technique.<br />
Benvenuti alla Qualitäts-<strong>Ski</strong>schule Brunner.<br />
Da noi puci imparare con insegnanti specializzati<br />
le ultime tecniche sciistiche e del carving.<br />
Erwachsenen-<strong>Ski</strong>kurse<br />
Courses of adults / Corsi per adulti<br />
Anfänger & Fortgeschrittene<br />
Beginners and Advancers /<br />
Principianti e superiori<br />
• erlernen, verbessern der Grundhaltung<br />
bzw. <strong>Ski</strong>-Technik<br />
• learning and getting better in the basic<br />
positions and <strong>Ski</strong>-Techniques<br />
• impara e migliora la posizione di base<br />
e la tecnica dello sci<br />
• Carving-Technik<br />
• Carving-Technique<br />
• tecnica del carving<br />
• Videoanalysen<br />
• Videoanalysis<br />
• analisi video<br />
• Abschlussrennen mit<br />
Siegerehrung<br />
• final race with victory ceremony<br />
• gara sci con premiazione<br />
Preise / Prices / Prezzi:<br />
Probetag / 1 day / 1 giorno € 40,–<br />
3 Halbtage / 3 days / 3 giorni € 100,–<br />
4 - 5 Halbtage / days / giorni € 130,–<br />
Kurszeiten / Timerates / Orari:<br />
MO/Monday/Lunedi - FR/Friday/Venerdì:<br />
10.00h - 12.00h oder/or/o 12.00h - 14.00h<br />
▼<br />
Wichtige Hinweise<br />
Gruppenkurs-Preise ab 7 Personen je Gruppe.<br />
Gruppen mit 5 und 6 Personen 20 % Zuschlag.<br />
Bei unvorhersehbaren Wettersituationen, Einstellung<br />
Snowboard-Kurse<br />
Snowboard-Courses/Corsi di Snowboard<br />
Anfänger & Fortgeschrittene<br />
Beginners and Advancers /<br />
Principianti e avanzati<br />
Erwachsene/adults/adulti<br />
Jugendliche/teens/giovani<br />
Kinder/children/bambini<br />
• erlernen oder verbessern der<br />
Snowboard-Technik<br />
• learn or improve your Snowboard-Technique<br />
• impara e migliora la tua tecnica snowboard<br />
• Freestyle-Technik, Videoanalysen<br />
• Freestyle-Technique, Videoanalysis<br />
• tecnica freestyle, analisi di video<br />
• Abschlussrennen mit Siegerehrung<br />
• final race with victory ceremony<br />
• gara di sci con premiazione<br />
Preise / Prices / Prezzi:<br />
Probetag / 1 day / 1 giorno € 40,–<br />
3 Tage (2 h) / 3 days / 3 giorni € 120,–<br />
5 Tage (2 h) / 5 days / 5 giorni € 150,–<br />
Unsere Specials<br />
Our specials / nostre offerte speciale<br />
• Buckel-Pisten-Training<br />
• Bumpy slope training<br />
• allenamenti su piste con dossi<br />
• Tiefschnee-Training<br />
• Deep snow training<br />
• allenamenti per neve fresca<br />
• Short-Carver<br />
• Short-Carver<br />
• Langlaufen<br />
• Cross country skiing<br />
• sci di fondo<br />
• Nordic-Cruising<br />
• Nordic-Cruising<br />
• Videoanalysen<br />
• Video analysis<br />
• analisi video<br />
von Liften oder Bahnen sowie bei Sperrungen von<br />
Pisten besteht kein Anspruch auf Rückvergütung oder<br />
Kursverlängerung. Die Kursteilnahme erfolgt au eigene<br />
Info-Tel.:<br />
04240/85 87 Kaiserburg oder<br />
04240/88 86 Bach<br />
e-mail: brunner@skischule-bkk.com<br />
www.skischule-brunner.at<br />
Privat-Unterricht<br />
Private lessons/Lezioni private<br />
<strong>Ski</strong>-Alpin, Carving,<br />
Snowboard, Langlauf<br />
skiing, carving, cross-country /<br />
sci alpino, carving, sci di fondo<br />
• Ein Lehrer ganz für mich/meine Familie<br />
alleine. Intensiv und in aller Ruhe <strong>Ski</strong>fahren<br />
lernen. Da stellt sich schnell Erfolg ein.<br />
• One instructor exclusive for me/my family.<br />
Learning skiing intensive and without ruffle.<br />
• Un insegnante solamente per me/tutta la mia famiglia.<br />
Imparare a sciare in un modo veloce e tranquillo.<br />
Preise / Prices / Prezzi: 1 Pers. 2-4 Pers.<br />
1 Tag (4,5 h) / day/ giorno € 205,– € 250,–<br />
1/2 Tag (3 h) / half day / mezza giornata € 150,– € 185,–<br />
2 Stunden / hours / ore € 125,– € 145,–<br />
2 Stunden ab 13.30h / € 100,– € 125,–<br />
1 Stunde / hour / ora € 58,– € 70,–<br />
Sonderangebot<br />
Special offer/offerta speciale<br />
Preise / Prices / Prezzi: 1 Pers. 2-4 Pers.<br />
Guten-Morgen-Privatstunde € 45,– € 60,–<br />
(9.00 - 10.00 Uhr)<br />
Good-Morning-Privatlesson € 45,– € 60,–<br />
(9.00 to 10.00)<br />
Lezione privata € 45,– € 60,–<br />
al mattino (9.00 alle 10.00)<br />
Gefahr. Keine Haftung bei Unfällen während des<br />
Unterrichts.
CHRISTIAN SPORT<br />
<strong>Rent</strong> a <strong>Ski</strong> - Shop - Service<br />
Bei der <strong>Ski</strong>miete u. im<br />
Depot gelten folgende Aktionen:<br />
• Kinder bis 10 Jahre gratis, wenn beide Eltern eine<br />
<strong>Ski</strong>-Top-Ausrüstung leihen. Bei einem Elternteil ist<br />
ein Kind gratis.<br />
• Jugendliche bis 18 Jahre –20%, wenn beide Eltern<br />
mieten –50%<br />
• 7 Tage fahren, 6 Tage zahlen<br />
• Umsteigen auf eine andere <strong>Ski</strong>länge oder ein<br />
anderes Modell kostenlos (in der gleichen Klasse)<br />
• Täglich kostenloses wachsen<br />
• Preise inkl. Schutzgebühr gegen Bruch, bei<br />
Diebstahl Selbstbehalt laut Aushang im Shop<br />
• <strong>Ski</strong>depot gratis<br />
measures<br />
By ski-rental<br />
the following apply:<br />
Preise / Prices / Prezzi<br />
Tag / Day / Giorno 1 2 3 4 5 6/7<br />
Kinder bis 6 J. <strong>Ski</strong> (inkl. Helm)<br />
Boot/Schuhe<br />
Kinder bis 14 J. <strong>Ski</strong> (inkl. Helm)<br />
Boot/Schuhe<br />
6<br />
3<br />
8<br />
5<br />
11<br />
5,5<br />
15<br />
9<br />
<strong>Ski</strong> Economy 16 31 42 52 62 72 7<br />
<strong>Ski</strong> Top 19 37 53 67 82 95 9<br />
<strong>Ski</strong> Vip 28 50 70 90 110 130 15<br />
Boot/Schuhe Top 10 18 26 33 40 46 5<br />
Helme 4 7 10 13 15 18 2<br />
Kinder Snowboardset bis<br />
14 J. inkl Boots/Shuhe<br />
14 25 36 46 56 66 5<br />
Top Snowboardset inkl. Boots/Schuhe 25 45 65 85 105 125 11<br />
<strong>Ski</strong>tourenset inkl. Schuhe 28 50 72 92 112 125 11<br />
Langlaufset Classic/Nordic Cruising 13 24 35 44 52 59 6<br />
Alle Preise in €.<br />
measures<br />
• I bambini no a 10 anni non compiuti –100%, se<br />
<strong>Ski</strong>service<br />
• If both parents rent equipment, children up to<br />
10 years of age rent for free (per one adult one<br />
child is free)<br />
• Youngsters up to 18 years get –20%,<br />
if both parents rent –50%<br />
• 7 days skiing / pay for 6 days<br />
• Change of ski length or model<br />
(in same price class) free of charge<br />
• Daily waxing free of charge<br />
• Price incl. ski breakage insurance. By theft or nonreturn<br />
of rented equipment see notice in rental shop<br />
• Free <strong>Ski</strong>depot<br />
azioni<br />
A ttando gli<br />
sci valgono le seguenti regole:<br />
entrambi i genitori usufruiscono del servicio di noleggio<br />
• Bambini sotto i 18 anni –20% (se entrambi i genitori<br />
usufruiscono del servizio di noleggio –50%)<br />
• si scia per 7 giorni - si pagano 6 giorni<br />
• si puo` cambiare gratuitamente lunghezza o modello<br />
sci gratis (nella stessa categoria)<br />
• ogni giorno sciolina gratis<br />
• nel prezzo e incluso: assicurazione in caso di rottura,<br />
in caso di furto vale il reogolamento pubblicato<br />
nel negozio<br />
• <strong>Ski</strong>depot gratis<br />
Info-Tel.:<br />
Kaiserburg: 04240/20 400<br />
Bach: 04240/88 86<br />
e-mail: rentaski@sport-christian.at<br />
www.sport-christian.at<br />
• Wachsen (Heißwachs) € 5,–<br />
• Kleines Service<br />
(Kanten, Steinschli , Heißwachs) € 23,–<br />
• Großes Service € 33,–<br />
(Belag ausbessern, Kanten, Steinschli , Heißwachs)<br />
<strong>Rent</strong> a <strong>Ski</strong><br />
Shop • Service<br />
16<br />
8<br />
21<br />
13<br />
21<br />
10<br />
27<br />
17<br />
25<br />
12<br />
32<br />
20<br />
Snowboardservice<br />
29<br />
14<br />
37<br />
23<br />
• Wachsen (Heißwachs) € 7,–<br />
• Kanten und Wachsen € 23,–<br />
Wichtiges zum Verleih<br />
jeder<br />
weitere Tag<br />
3<br />
1<br />
3<br />
2,5<br />
• Nicht vergessen:<br />
Amtlichen Lichtbildausweis (Reisepass, Führerschein)
Gerhard Brunner Nock<br />
3212 m<br />
Tageskarte/Day tickets<br />
ab 9 Uhr / from 9 42,-<br />
Bergbahnen<br />
Ropeway<br />
mit Thermen*<br />
with thermal bad<br />
Jugend/Senioren<br />
Youth/Seniors<br />
Bergbahnen<br />
Ropeway<br />
mit Thermen*<br />
with thermal bad<br />
ab 11 Uhr / from 11 38,- 30,- 19<br />
ab 12 Uhr / from 12 35,- 28,- 17,50<br />
Bergbahnen<br />
Ropeway<br />
ab 13 Uhr / from 13 31,- 55,- 25,- 44,- 15,50<br />
ab 14 Uhr / from 14 27,- 22,- 13,50<br />
Halbtageskarte 9-13 Uhr / half-day-ticket 9 to 13 37,- 30,- 18,50<br />
2-Stunden-Karte / 2-hour-ticket 31,- 25,- 15,50<br />
Gruppenpreise auf Anfrage: 04240/8282<br />
Erwachsene/Adults: Jahrgänge ab 1993 / Jugendliche/Youth: (Ausweispfl icht) Jahrgang 1994 bis 1997<br />
Kinder/Children: Jahrgang 1998-2006<br />
Senioren/Seniors: Damen ab 65 Jahre (ab Jahrgang 1947), Herren ab 65 Jahre (Jahrgang ab 1947)<br />
* 3 Stunden / 3 hours<br />
34,-<br />
S<br />
S <strong>Ski</strong>schule Brunner + <strong>Rent</strong> a <strong>Ski</strong><br />
21,-<br />
S<br />
Kinder<br />
Children<br />
mit Thermen*<br />
with thermal bad<br />
27,50<br />
Top <strong>Ski</strong> Kärnten Gold / Top <strong>Ski</strong> Carinthia Pass Gold<br />
Erwachsene/Adults<br />
Bergbahnen<br />
Ropeway<br />
mit Thermen*<br />
with thermal bad<br />
Jugend/Senioren<br />
Youth/Seniors<br />
Bergbahnen<br />
Ropeway<br />
mit Thermen*<br />
with thermal bad<br />
1 1/2 Tage/days 78,- 63,- 39,-<br />
Bergbahnen<br />
Ropeway<br />
Kinder<br />
Children<br />
mit Thermen*<br />
with thermal bad<br />
2 Tage/days 83,- 109,- 67,- 87,- 41,- 55,-<br />
2 1/2 Tage/days 109,- 88,- 55,-<br />
3 Tage/days 122,- 160,- 98,- 128,- 61,- 80,-<br />
3 1/2 Tage/days 148,- 119,- 74,-<br />
4 Tage/days 158,- 208,- 127,- 166,- 79,- 104,-<br />
5 Tage/days 192,- 253,- 154,- 202,- 96,- 127,-<br />
6 Tage/days 209,- 291,- 168,- 233,- 105,- 146,-<br />
Gruppenpreise auf Anfrage: 04240/8282<br />
Erwachsene/Adults: Jahrgänge ab 1993 / Jugendliche/Youth: (Ausweispfl icht) Jahrgang 1994 bis 1997<br />
Kinder/Children: Jahrgang 1998-2006 / Senioren/Seniors: Damen ab 65 Jahre (ab Jahrgang 1947), Herren ab 65 Jahre (Jahrgang ab 1947)<br />
* 3 Stunden / 3 hours
Sponsored by:<br />
P<br />
Römerbad<br />
2 x in <strong>Bad</strong> <strong>Kleinkirchheim</strong><br />
Kaiserburg<br />
Talstation<br />
P<br />
Spielwaren/Souvenier Apotheke Tankstelle Hotel Kolmhof P<br />
Dorfstraße<br />
Kaiserburg 04240/85 87<br />
Dorfstrasse 72,<br />
Bach 04240/88 86<br />
Dorfstrasse 45<br />
A-9546 <strong>Bad</strong> <strong>Kleinkirchheim</strong><br />
brunner@skischule-bkk.com<br />
www.skischule-brunner.at<br />
St. Oswald<br />
Therme<br />
St. Kathrein<br />
Shop • Service<br />
Volksbank<br />
Bach<br />
<strong>Rent</strong> a <strong>Ski</strong><br />
CHRISTIAN SPORT<br />
<strong>Rent</strong> a <strong>Ski</strong> - Shop - Service<br />
Kaiserburg 04240/20 400<br />
Dorfstrasse 72<br />
Bach 04240/88 86<br />
Dorfstrasse 45<br />
A-9546 <strong>Bad</strong> <strong>Kleinkirchheim</strong><br />
e-mail: rentaski@sport-christian.at<br />
www.sport-christian.at<br />
Panoramakarte + Liftpreise<br />
Maibrunnbahn<br />
Grafik-Design: Patrizia Tilly • www.adonaj.at
Change language