Der Trave-Segler - Günther Muchow

Richtig! Also verordne ich mir heute einen Ausflug nach Stolp/Slupsk*, jene
Kreisstadt, die etwa wie Lübeck zu Travemünde liegt; nur mit 30 Kilometer fast
doppelt so weit entfernt. Hier in Stolpmünde einen Bus zu finden, wird zum
echten Abenteuer. Als ich schließlich auf eine Ansammlung von Bussen stoße
und daraus messerscharf schließe, das könnte der örtliche Busbahnhof sein, muß
ich feststellen: Mein polnischer Sprachschatz, bestehend aus den drei Worten für
„prosche“( bitte ), „dschenkúje“( danke ) und „ja nje rosumnje“( ich verstehe Sie
nicht ) hilft mir hier überhaupt nicht weiter, Englisch versteht keiner, und mit
Russisch werde ich nur verjagt. Also was tun? Ich überlege gerade, ob ich
überhaupt noch fahren soll, da schiebt mich ein freundlicher Mensch in den
nächsten Bus und gibt mir mit Händen und Füßen zu verstehen, daß der jetzt
gleich nach „Slupsk“ abgeht. Erleichtert löse ich eine Fahrkarte ( dazu reicht das
Wort „Slupsk“ ), lasse mich in einen Sitz fallen und atme erst einmal durch. Dann
packt mich schon der nächste Zweifel. Wie komme ich mit meinen unzulänglichen
Sprachkenntnissen zurück? Doch da hilft mir ein Engel: Am Fahrtziel sagt mir ein
junger Pole, den ich gar nicht gefragt hatte, plötzlich in fließendem Deutsch:
„Wenn Sie pünktlich um 18.00 Uhr wieder hier sind, können Sie mit einem Bus
zurück nach Ustka fahren.“ Mit 30% meines polnischen Wortschatzes bedanke
ich mich herzlich bei ihm…
Stolp war eine schmucke deutsche Kreisstadt mit ( vor dem Krieg ) insgesamt
83.000 Einwohnern, fast ausschließlich evangelisch, wie in Pommern damals
üblich. Stolpmünde als die größte Landgemeinde zählte davon knapp 5.000
Einwohner. Heute sind in Stolp viele
historische Gebäude wieder aufgebaut
oder liebevoll restauriert, so z. B. das
prächtige Backstein-Rathaus, die Stadt-
Bibliothek, das Schloß der pommerschen
Herzöge oder das Stettiner Tor. Gott hat
ein Einsehen mit dem einsamen
Wanderer und schickt ihm zum
Fotografieren von Zeit zu Zeit ein paar
Sonnenstrahlen. Pünktlich um 18.00 Uhr
nimmt mich ein Bus auf und bringt mich
wohlbehalten zurück nach Stolpmünde.
Es ist aber ein anderer Bus, der Fahrpreis erheblich höher als auf der Herfahrt
und der Platz, an dem ich in Stolpmünde eingestiegen war, ist dem Fahrer nicht
zu vermitteln. Also steige ich „irgendwo“ aus in Stolpmünde und wandere von
dort ca. drei Kilometer zurück zum Schiff. Später erfahre ich, daß – anders als bei
uns – fünf ( ! ) Busunternehmen sich jeweils Konkurrenz machen auf der Strecke
zwischen beiden Orten mit Fahrplänen, die „häufig“ eingehalten werden, aber mit
unterschiedlichen Haltestellen und Preisen. Ich jedenfalls bin froh, wieder am
Schiff zu sein, zumal sich schon wieder ein Regenschauer ankündigt.
Derweil steht die See noch mächtig jenseits der Mole und jagt ihre
Gischtfontänen hoch. Ob ich morgen wieder auslaufen kann?
25
25