URLAUB - Köppel Reisen u. Transporte GmbH & Co. KG

URLAUB 

2013 

Rundreisen | Städtereisen | Musikreisen | Radreisen | Wellness

LIEBE REISEGÄSTE, 

wir freuen uns, wenn wir Ihnen heute unseren Reisekatalog für 2013 

präsentieren können. Blättern Sie hinein und lassen Sie sich von 

unserem Reiseangebot überraschen, das für Sie wieder eine bunte 

Mischung aus Städte- und Landschaftsreisen, Musikreisen und Radreisen 

bereithält. Das Besondere unserer Reisen ist wie immer 

unser persönlicher Service und die zahlreichen Extraleistungen, 

die im Reisepreis inbegriffen sind. 

Steigen Sie ein und genießen Sie den Komfort in unseren modernen 

Reisebussen mit Theaterbestuhlung und verstellbaren Sitzen, Fußstützen, 

Klapptischen, Klimaanlage, Bordküche, Kühlschrank, Naviga tionssystem, 

DVD und WC. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei Ihrer Urlaubsplanung und freuen uns, 

Sie an Bord begrüßen zu dürfen ... 

Ihre Familie Köppel 

mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

Weitere allgemeine Hinweise für Ihre Reisen: 

REISEPAPIERE UND VERSICHERUNG 

Bei unseren Reisen genügt für Bundesbürger der 

Personalausweis oder Reisepass. Soweit Visapfl icht 

besteht, unterrichten wir Sie. Bei allen mehrtägigen 

Reisen sind Sie abgesichert durch die gesetzlich 

vorgeschriebene Insolvenzversicherung. Den 

Sicherungsschein erhalten Sie ausgehändigt. Sicherheit 

gleich mitbuchen und unbeschwert die schönsten 

Tage des Jahres genießen – wir empfehlen daher den 

Abschluss einer Komplettversicherung: Kranken-, 

Unfall-, Gepäck- und Reiserücktrittsversicherung. 

RAUCHEN 

Gute Fahrt in guter Luft: Auf allen Reisen bitten wir 

die Fahrgäste, im Bus nicht zu rauchen. Wir machen 

ausreichende Pausen, so dass die Raucher auch 

zu ihrem Recht kommen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

REISEGEPÄCK / FAHRRÄDER 

Ihr Reisegepäck und Ihr Fahrrad werden kostenlos, 

aber ohne Haftung, befördert. Wir empfehlen eine 

Reisegepäckversicherung. Wir bitten Sie pro Person 

nur einen Koffer und eine Reisetasche im Gesamtgewicht 

von max. 20 kg mitzunehmen. 

1 

IHRE VORTEILE 

Unser persönlicher 

SERVICE 

Bei Mehrtagesfahrten erhalten Sie am ersten 

Tag ein Frühstück an Bord. Auch während 

der Reise werden Sie mit einem Imbiss oder 

Kaffee und Kuchen oder einem Schluck eines 

landestypischen Getränkes verwöhnt. 

KOSTENLOSES 

PARKEN 

2Ihren Pkw können Sie während der Reise 

kostenlos bei uns im Betriebshof parken. 

MINDESTTEILNEHMER 

Die Mindestteilnehmerzahl bei allen Reisen liegt bei 

20 Personen. Wir behalten uns das Recht vor, Fahrten 

auch mit unserem 20-Sitzer Reisebus durchzuführen. 

SITZPLATZ 

Die Einteilung der Sitzplätze im Omnibus erfolgt nach 

Reihenfolge der Anmeldung. Es besteht jedoch kein 

Anspruch auf einen bestimmten Sitzplatz. 

SONSTIGES 

Denken Sie bitte bei jeder Reise an die nötigen 

Aus-weispapiere. Programmänderungen bleiben aus 

organisatorischen oder wetterbedingten Gründen 

vorbehalten.

Viele gute Gründe mit uns zu reisen! 

Ihre SICHERHEIT 

liegt uns am Herzen 

3Unsere Omnibusse werden alle drei Monate durch einen 

Sachverständigen der Dekra überprüft und sind mit 

modernster Sicherheitstechnik ausgerüstet, wie ABS, ASR, 

Tempo begrenzung, die neuesten Modelle auch mit EBS 

ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm). Um einen 

hohen Sicherheitsstandard zu gewährleisten, nehmen 

unsere Fahrer an Fahrer- und Sicherheitstrainings nach 

den Richtlinien des Deutschen Verkehrs-sicherheitsrates 

teil. Die Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten. 

Bei längeren Tagesstrecken wird selbstverständlich ein 

zweiter Fahrer mit eingesetzt. Nach Möglichkeit werden 

strapaziöse Nachtfahrten vermieden. 

IHRE MEINUNG IST UNS SEHR WICHTIG 

Wie bereits in den vergangenen Jahren, so werden 

wir Sie auch heuer wieder nach Ihrer Meinung fragen. 

Wir freuen uns über Lob, aber auch, wenn Sie uns 

sagen, wenn etwas nicht nach Ihren Vorstellungen 

gelaufen ist. Wir versprechen Ihnen, dass wirklich 

jeder Fragebogen gelesen wird. Ihre Anregungen und 

Wünsche nehmen wir sehr ernst. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

@ NEWSLETTER 

Melden Sie sich auf unserer Internet Seite für den 

Newsletter an und Sie erhalten Informationen über 

Sonderaktionen, Zusatztermine oder andere 

Neuig keiten (z. B. neue Fahrzeuge in unserem 

Fuhrpark, Musicals usw.). 

4Köppel-Bus- 

REISE-BONUS 

Wie bisher werden wir Sie für Ihre Treue belohnen! 

Für jede bei uns gebuchte mehrtägige Busreise erhalten 

Sie einen Bonusaufkleber, den Sie in Ihr Bonusheft einkleben. 

Nach der 8. Reise erhalten Sie einen Bonus von 2 % 

des Grundreisepreises. Dieser wird Ihnen nach Abgabe Ihres 

vollen Bonusheftes bei einer weiteren Reise angerechnet. 

Das Bonusheft erhalten Sie bei uns. Der Bonus ist 

nicht übertragbar, eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

Optimaler 

BUSKOMFORT 

5Sie reisen in komfortablen Bussen mit Theaterbestuhlung, 

verstellbaren Sitzen, Fußstützen, 

Klapptischen, Bordküche und Klimaanlage. 

Besuchen Sie uns bei facebook 

ZUSTIEG 

Unsere Standardzustiegsstellen sind am Betriebshof in 

Abenberg, Markgrafensaalparkplatz Schwabach und 

am Baykaparkplatz in Roth. Bei Gruppen besteht die 

möglichkeit auch individuelle Einstiegsstellen zu vereinbaren. 

SO ERREICHEN SIE UNS 

Köppel Reisen GmbH u. Co. KG 

Spalter Straße 38 · 91183 Abenberg 

Telefon: 0 91 78 / 245 

Telefax: 0 91 78 / 55 28 

info@koeppel-abenberg.de 

www.koeppel-abenberg.de 

Bankverbindungen: 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach eG 

Konto-Nr. 38 17 377 · BLZ 764 600 15 

Sparkasse Mittelfranken Süd 

Konto-Nr. 30 15 15 · BLZ 764 500 00 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr 

und 13.00–18.00 Uhr 

Samstag: 9.00–12.00 Uhr

TagesfahrTen 2013 

08.01.2013 Frankentherme – Bad Windsheim 


04.03-2013 Frankentherme – Bad Windsheim 

10.03.2013 Zirkus Krone München 

23.03.2013 Augsburger Puppenkiste 

03.04.2013 Osterbrunnen der Fr 

04.04.2013 Allianz Arena – München 

09.04.2013 Therme Bad Staffelstein 

27.03.2013 Wenatex – Salzburg und Gut Aiderbichl 

20.04.2013 Insel Mainau 

01.05.2013 Karlsbad – Marienbad 

09.05.2013 Diessener Töpfermarkt am Ammersee 

12.05.2013 Muttertagsfahrt auf dem Chiemsee 

22.05.2013 Flughafen München und Tierpark Hellabrunn 

09.06.2013 Bayrischer Wald – Weinfurtner Glasdorf 

und Waldwipfleweg 

Badefahrten Thermalbad Bad Windsheim 

und Bad staffelstein 

Termine: 08.01.2013, Dienstag Bad Windsheim 

05.02.2013, Dienstag Bad Windsheim 


09.04.2013, Dienstag Bad Staffelstein 



03.12.2013, Dienstag Bad Staffelstein 

Tauchen Sie ein und erleben Sie wohltuende Entspannung 

in der Thermal-Badelandschaft, die Sie mit einer 

„Sinfonie aus Sole“ verzaubert. Die Therme bietet Ihnen 

eine Wasserfläche von ca. 1750 m 2 , vier Thermal-Sole- 

Becken im Innen- und Außenbereich mit Salz-Konzentrationen 

von 1,5 %-12 %. Die Thermalbecken haben 

eine Temperatur zwischen 32–36 °C. 

Abfahrt: 9.30 Uhr 

Preis: Busfahrt und 2,5 Std. Eintritt 24,00 

4 TagesfahrTen 2013 

22.06.2013 Neuer Lotos Garten Rothenburg 

30.03.2013 Pfaffenwinkel – Linderhof – Ettal 

06.07.2013 Wertheim – die mittelalterliche Stadt am 

Main 

14.07.2013 Zillertal – Dampfzugfahrt und 

Schmankerl fest 

06.08.2013 Bavaria Filmstudio München 

09.08.2013 Hüttengaudi auf der Mitteralm 

10.08.2013 Heidelberg 

15.08.2013 Gäubodenfest mit Ostbayernschau 

25.08.2013 Rosstag in Rottach-Egern 

01.09.2013 Insel Mainau 

21.09.2013 Knödelfest in St. Johann 

21.09.2013 Almabtrieb in Söll 

28.09.2013 Almabtrieb in Reith 


Circus Krone – München 

Termin: 10.03. Sonntag 

Der bayerische Traditionscircus präsentiert ein neues 

Winterprogramm in seinem Münchner Stammhaus mit 

internationalen Artisten und atemberaubenden Tiervorführungen. 

Lassen auch Sie sich von liebenswerten 

Clowns, faszinierenden Künstlern und prachtvollen Tieren 

begeistern, wenn es heißt: „Manege frei“ … 

Abfahrt: ca. 10.00 Uhr – Vorstellungsbeginn 14.30 Uhr 

Rückfahrt: ca. 17.00 Uhr nach der Vorstellung 

incl. Busfahrt und Eintritt (nummerierter Sperrsitz) 

Preis: Erwachsene 56,00 

Kinder bis 11 Jahre 46,00 

12.10.2013 Zwiebelmarkt Weimar 


01.12.2013 Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 

01.12.2013 Weltenburger Klostermarkt und Weihnachtsmarkt 

Abensberg 


05.12.2013 Reiterles-Weihnachtsmarkt in Rothenburg 

07.12.2013 Dresden – Striezelmarkt und Stollenfest 

11.12.2013 Weihnachtsmarkt München 

15.12.2013 Heidelberg am Neckar – Winterzauber 

17.12.2013 Fischhalle WMF und Weihnachtsmarkt 

Ulm 

19.12.2013 Odenwald – Michelstadt 

Kristallkönigin – Adventsfahrt und 

Weihnachtsmarkt Regensburg 

31.12.2013 Silvesterfeier auf der „MS Renate“ 

augsburger Puppenkiste 

„Der räuber hotzenplotz“ 

Termin: 23.03. Samstag 

Viele Erwachsene von heute eint die Erinnerung an jene 

magischen Momente als sich der Deckel der Augsburger 

Puppenkiste im Fernsehen öffnete. Sie ließen sich 

bezaubern von Jim Knopf und Lukas, das Urmel, Bill Bo, 

das Sams oder Kater Mikesch. Zum heutigen Stück: 

Generationen von Kindern kennen diese erste Szene 

des “Räubers Hotzenplotz” auswendig und wuchsen 

mit Gestalten wie dem bösen Zauberer Petrosilius Zwackelmann, 

dem Wachtmeister Alois Dimpfelmoser auf. 

Abfahrt: 11:00 Vorstellungsbeginn 15.00 Uhr, Rückfahrt: 

nach der Vorstellung ca. 16.30 Uhr 

Preis: Busfahrt und Eintritt 

Kategorie 1 33,00 

Kategorie 2 31,00 

allianz arena arena fan Tour und 

fC Bayern erlebniswelt in München 

Termin: 04.04. Donnerstag (Osterferien) 

Anreise nach München zur Allianz-Arena der Heimstätte 

der beiden Münchener Vereine FC Bayern und TSV 

1860. Bei einer Führung durch die Arena kommen Sie 

u.a. in den Spielertunnel, sowie in die Spielerkabinen, 

Innenraum usw. Änderungen vorbehalten (Terminänderung 

durch den Veranstalter möglich). Anschließend haben 

Sie die Möglichkeit die FC Bayern Erlebniswelt zu 

besuchen (Aufpreis). Neben den großen Erfolgen 

werden hier auch die kleinen Geschichten außerhalb 

des Platzes erzählt. Danach Weiterfahrt in die Innenstadt 

von München. Aufenthalt. 

Abfahrt: ca. 7.30 Uhr - Rückfahrt ca. 17.00 Uhr 

Preis: Busfahrt und Führung in der Allianz Arena 

Erwachsene 38,00 

Kinder bis 12 Jahre 28,00 

Aufpreis: FC Bayern Erlebniswelt p. P. 10,00 

Kinder 6,00 

www.koeppel-abenberg.de

Osterbrunnen der Fränkischen Schweiz 

Termin: 03.04., Mittwoch 

Es ist ein alter Brauch in der Fränkischen Schweiz, an 

Ostern die Brunnen zu schmücken. Die schönsten, 

wie z B. in Heiligenstadt, Tiefenpölz, Oberngrub und 

Bieberbach liegen auf unserer Rundfahrt. 

Abfahrt: 9:00, Rückfahrt 16.00 

Preis: 22,00 

Salzburg Ostermarkt auf Gut Aiderbichl 

– Fa Wenatex 


Anreise nach Salzburg zur Firma Wenatex, das Schlafsystem. 

Hier werden Sie zum Frühstück erwartet. Anschließend 

Vortrag zum Thema „Gesund Schlafen“, 

günstige Einkaufsmöglichkeit. Mittagsimbiss und Betriebsbesichtigung. 

Am Nachmittag Fahrt zum Ostermarkt 

nach Gut Aiderbichl. 

Abfahrt: ca. 5.00 Uhr, Rückfahrt ca. 17.30 Uhr 

Busfahrt, Frühstück, Eintritt Gut Aiderbichl 

Preis: 5,00 

Insel Mainau – Blumeninsel im 

Bodensee 

Termin: 20.04., Samstag Tulpen und Frühjahrsblüte 

01.09., Sonntag Dahlienblüte 

Die Fahrt führt Sie an Ulm vorbei nach Meersburg am 

Bodensee zur Schiffsanlegestelle. Von dort beginnt die 

Überfahrt mit der Fähre zur Blumeninsel. Aufenthalt, 

Zeit zur freien Verfügung, oder auf Wunsch Aufenthalt 

in Meersburg. 

Abfahrt: 05:30 Rückfahrt ca. 16:30 

Busfahrt, Fährüberfahrt (Eintritt Aufpreis) 

Preis: 39,00 

Karlsbad – Marienbad 

Termin: 01.05., Mittwoch (Feiertag) 

Anreise nach Eger. Hier werden Sie bereits von unserem 

örtlichen Reiseleiter erwartet, welcher Ihnen 

Karlsbad und Marienbad, die beiden weltbekannten 

Badeorte, bei einer Führung näher bringt. 

Busfahrt, inkl. Ganztagesreiseleitung 

Preis: 37,00 

Diessener Töpfermarkt am Ammersee 

und Kloster Andechs 

Termin: 09.05., Donnerstag (Christi Himmelfahrt) 

Zur größten Keramikausstellung Deutschlands treffen 

sich jedes Jahr an der Seepromenade der oberbayerischen 

Gemeinde ca. 150 Werkstätten aus vielen Ländern 

Europas. Für die Liebhaber handwerklicher Keramik 

ist der Töpfermarkt längst zu einem Ereignis der 

besonderen Art geworden. Oder Sie unternehmen 

eine Schifffahrt auf dem See. Am Nachmittag Fahrt 

zum Kloster Andechs am heiligen Berg. Möglichkeit 

zur Besichtigung der Klosterkirche sowie Einkehr in 

der Klosterschenke. 

Abfahrt: 06:30, Rückfahrt 17:00 

Preis: Busfahrt 30,00 

Muttertagsfahrt auf dem Chiemsee mit 

Besuch der Herren- u. Fraueninsel 

Termin: 12.05., Sonntag 

Anreise nach Prien am Chiemsee. Um 10.30 Uhr beginnt 

Ihre ca. 2-stündige Schiffsrundfahrt. Nach Herzenslust 

können Sie vom Buffet an Bord schlemmen, 

bevor Sie einen Spaziergang auf der Herren- und/oder 

Fraueninsel unternehmen. Wahlweise können Sie 

auch auf den anderen Inseln des Chiemsees aussteigen. 

Die Rückfahrt nach Prien (im Preis inbegriffen) 

findet mit einem Linienschiff der Chiemsee-Schifffahrt 

statt. 


Busfahrt, Schifffahrt incl. Buffet an Bord 

Preis: 64,00 

Kinder 6-13 Jahre 38,00 

„Ein unvergessliches Airlebnis“ 

am Flughafen München und Besuch im 

„Tierpark Hellabrunn“ 


Erleben Sie bei einer 50-minütigen Rundfahrt den 

Airport hautnah. Werfen Sie einen Blick hinter die 

Kulissen des zweitgrößten Flughafen Deutschlands. 

Sie kommen über die Vorfelder von Terminal 1 und 2 

vorbei an den beiden Start- und Landebahnen, den 

zwei Feuerwachen, sowie den Frachtgebäuden und 

Flugzeughangars. Anschließend weiterfahrt zum Tierpark 

Hellabrunn. Es warten mehr als 17.000 große und 

kleine Tiere in über 700 Arten darauf Sie kennen zu 

lernen. 

Abfahrt: ca. 8.00 Uhr, Rückfahrt: ca. 18.00 Uhr 

Busfahrt, Flughafenrundfahrt, Eintritt Tierpark 

Preis: 45,00 

Kinder 5-14 Jahre 27,00 

Bayerischer Wald – Glasdorf 

Weinfurtner Arnbruck und Waldwipfelweg 

in Maibrunn/St. Englmar 

Termin: 20.05., Pfingstmontag 

Anreise nach Arnbruck zum Glasdorf Weinfurtner. Erleben 

Sie bei einer Führung hautnah, wie talentierte 

Glasgraveure, Glasschleifer und Glasmacher Glas veredeln 

und dabei handwerkliche Kostbarkeiten entstehen. 

Nach der Mittagspause Fahrt zum Waldwipfelweg 

nach Maibrunn. Naturerlebnis pur auf Deutschlands 

längsten und höchsten Baumkronenweg. Mit 370 m 

Länge und bis zu 30 m Höhe. 

Abfahrt: ca. 7.00 Uhr, Rückfahrt. ca. 17.00 Uhr 

Busfahrt, Führung Arnbruck, Eintritt Waldwipfelweg 

Preis: 38,00 

Neuer Lotos Garten Rothenburg 

o.d.Tauber und 8. Rosenblütenfest in 

Creglingen im Taubertal 

Termin: 22.06., Samstag 

Rothenburg – betreten Sie durch das 250 Jahre alte 

indische Tor des neu angelegten ca. 5000 qm großen 

Lotos-Garten, einen asiatischen Wassergarten, mit 

Bachläufen, Teichen und Wasserfällen. Gleich nebenan 

können Sie die Leyk Keramik Manufaktur mit ihren 

Lichthäusern besichtigen. Anschließend Weiterfahrt 

nach Creglingen zum Rosenblütenfest. Lassen Sie sich 

verzaubern vom Flair dieses einmaligen Rosenmarktes 

im Taubertal. Eine Fülle von Angeboten rund um die 

Rose, ob in Gärten und in Gassen, ob Gestecke oder 

Geschirr, ob Rosentorte zum Kaffee oder ein Glas Rosensekt 

u.v.m. - alles dreht sich um die „Rose“. 


Busfahrt incl. Führung im Garten 

Preis: 25,00 

Pfaffenwinkel und Linderhof und Ettal 


Wir besuchen die Wieskirche, die prächtig ausgestattete 

Wallfahrtskirche im Pfaffenwinkel. Über Oberammergau 

fahren wir durch den Ammerwald nach Linderhof, 

dem Lieblingsschloss des Bayerischen 

Märchenkönigs Ludwig. Auf der Rückreise legen wir 

noch eine Pause in der berühmten Benediktinerabtei 

Ettal ein. 

Abfahrt: 6.00 Uhr, Rückfahrt 17:00 


Aufpreis: Eintritt Schloss Linderhof 8,50 

Wertheim, die mittelalterliche Stadt an 

Main und Tauber mit Weinfest 


„So schmeckt Wertheim“ – Während einer Stadtführung 

lernen Sie die Stadt Wertheim bei einer Schmankerl-Tour 

durch die Altstadt näher kennen. Sie legen 

einen Stopp bei einem Metzger (Wurstprobe), sowie 

bei einem Bäcker (Brezel) ein. Sie besuchen das Wertheimer 

Weinhaus oder die Burgkellerei (1 Glas Sekt 

oder Wein), Sie erhalten ein kleines typisches Wertheimer 

Gericht in einem fränkischen Gasthaus, sowie einen 

Kaffee im ältesten Cafe-Haus. Zum Abschluss wird 

Ihnen der „Original Wertheimer Buddescheißer“ präsentiert 

– was das wohl ist? Am Nachmittag haben Sie 

die Möglichkeit das Weinfest in der historischen Altstadt 

zu besuchen, oder Sie unternehmen eine Schifffahrt 

auf dem Main, oder bummeln durch das Wertheim 

Village Center, mit über 110 Boutiquen. 

Abfahrt: 7:00, Rückfahrt ca. 17:00 

Busfahrt incl. Schmankerl-Tour 

Preis: 43,00 

Buchung & Beratung: � � � � 09178-245 TAGESFAHRTEN RuNDREISEN 2013 2012 5 

5

Zillertal Dampfzugfahrt und 

Schmankerlfest 

kulinarisches Highlight in Hippach im Zillertal 


Unternehmen Sie heute eine besondere Fahrt ins Zillertal 

mit dem nostalgischen Dampfzug der Zillertalbahn 

von Jenbach nach Hippach. Während der Fahrt 

können Sie dem Kristallwagen, in welcher sich eine 

Bar befindet, mit seinen 62.000 geschliffenen Swarovski-Kristallen 

einen Besuch abstatten. Wie in den 

vergangenen Jahren, steht die Tradition beim 

Schmankerl fest im Mittelpunkt. Es werden regionale 

Spezialitäten, wie Zillertaler Krapfen, Melchermuas 

und zünftige Zillertaler Musik angeboten. 

Abfahrt: 5:00, Rückfahrt: 17:00 

Busfahrt, Dampfeisenbahn im Zillertal 

Preis: 47,00 

Bavaria Filmstudio München – 

Auf großer Fahrt durch die Film- und 

Fernsehwelt! 

Termin: 06.08., Dienstag 

Die Bavaria Filmstadt, die fantastische Erlebniswelt. 

Erleben Sie bei einer Führung (Dauer ca. 90 Minuten) 

eine der größten Produktionsstätten Europas, in der 

tagtäglich gedreht wird. Erleben Sie hautnah die Entstehung 

beliebter Kino- und Serienhighlights und tauchen 

Sie ab in eine fantastische Welt der fast unbegrenzten 

Möglichkeiten. Die Kulissen dienten zu den 

Filmen: Das Boot, Sturm der Liebe, Die unendliche 

Geschichte, Wickie und die starken Männer u.v.m. Am 

Nachmittag besteht die Möglichkeit das Deutsche Museum 

zu besichtigen, oder Sie nützen die Gelegenheit 

zu einem Bummel in der Münchner Innenstadt. 

Abfahrt: ca. 7.00, Rückfahrt: ca. 17:00 

Busfahrt incl. Eintritt Bavaria Filmstudio 

Preis: 37,00 

Kinder 6–17 Jahre 28,50 

Hüttengaudi auf der Mitteralm 

am Wendelstein 

Termin: 09.08., Freitag 

Bei der Anreise nach Brannenburg legen wir einen 

Zwischenstopp zur Kaffeepause am Irschenberg ein. 

Mit der Nostalgie-Zahnradbahn geht es um 18.00 Uhr 

auf die 1.200 m gelegene Mitteralm – mit einem faszinierten 

Panorama-Blick! Der Hüttenwirt Toni Tatzel 

kredenzt ein sagenhaftes Bergbuffet und eine zünftige 

Musi sorgt für gute Stimmung und Unterhaltung. Zurück 

ins Tal geht es um ca. 22.30 Uhr, anschließend 

Rückfahrt. 


Busfahrt, Berg- u. Talfahrt, Bergbuffet, musikalische 

Unterhaltung 

Preis: 60,00 

Heidelberg Schlossbeleuchtung – 

große Jubiläumsveranstaltung 


Die Jubiläumsveranstaltung mit Schlossbeleuchtung 

und Feuerwerk führt zurück auf 400 Jahre nach der 

Hochzeit mit Elisabeth Stuart und dem Kurfürsten. Bei 

einem geführten Stadtrundgang durch die historische 

Altstadt lernen Sie Heidelberg näher kennen. Nach 

Einbruch der Dunkelheit, erleuchtet die schöne Fassade 

des Schlosses. Ergänzt durch ein festliches Brillant- 

Feuerwerk, wird die ganze Altstadt in einen beeindruckenden 

Glanz getaucht. Sie haben auch die 

Möglichkeit das Ereignis bei einer Feuerwerk-Schifffahrt 

vom Wasser aus zu betrachten (Aufpreis) Abfahrt 

des Schiffes um 20.00 Uhr – ca. 23.00 Uhr. 

Abfahrt: 12:30, Rückfahrt ca. 23.00 Uhr 

Busfahrt, incl Stadtführung 

Preis: 35,00 

Aufpreis: Schifffahrt auf dem Neckar 21,00 

Gäubodenfest mit Ostbayernschau 

in Straubing mit Festzug 

Termin: 15.08., Maria Himmelfahrt 

Verbringen Sie einen Tag auf dem Gäubodenfest, das 

dieses Jahr sein 200-jähriges Bestehen feiert, sowie 

auf der Ostbayernschau, welche seit den 50er Jahren 

untrennbar zum Gäubodenvolksfest gehört. Auf 

55.000 m² Ausstellungsfläche, 700 Ausstellern in 

17 Hallen und Freigelände, finden Sie Produkte von 

Haushalt, Garten, Bauen, Wohnen, Landwirtschaft, 

Maschinen und mehr. 

Abfahrt: ca. 7.00 Uhr, Rückfahrt: ca. 17.00 Uhr 


Rosstag in Rottach-Egern am Tegernsee 


Der traditionelle Rosstag ist weit über die Grenze des 

Tegernseer Tales bekannt. Über 200 Pferde, prächtig 

restaurierte Wägen säumen jährlich die Straßen von 

Rottach-Egern. Vom einfachen, einspännigen Almkarren 

bis hin zum zehnspännigen Zug vor historischer 

Prachtkutsche wird es alles zu sehen geben, was noch 

vor über hundert Jahren das Straßenbild beherrschte. 

Begleitet wird der Zug von Blaskapellen aus dem In- 

und Ausland, sowie von Trachtengruppen. 

Abfahrt: 7:00, Rückfahrt ca. 17:00 


Knödelfest in St. Johann in Tirol 


Anreise über München, Kufstein nach St. Johann im 

Kaisergebirge. Der längste Knödeltisch der Welt mit 

300 m Länge, 18 Wirte und 22 verschiedene Knödel, 

wie Speck-, Semmel, Kas-, Germ- oder Marillenknödel, 

so präsentiert sich einmal im Jahr St. Johann in Tirol. 

Der traditionelle Einzug der Festwirte zur Eröffnung 

des Knödeltisches findet um 13.00 Uhr statt. Das Fest 

wird umrahmt von Trachtengruppen, zur Unterhaltung 

spielt Musik. 

Busfahrt, incl. Eintritt zum Knödelfest 

Preis: 36,00 

Almabtrieb in Söll am Wilden Kaiser 


Der Almabtrieb zum Abschluss der Almenweidezeit ist 

ein Dankesfest von Sennern, Hirten und Bauern für 

einen guten und gesunden Sommer, wenn das 

prachtvoll behängte Weidevieh mit großen Glocken, 

Zweigen, Bändern und Spiegeln von der Alm heim zu 

den Bauernställen getrieben wird. An originellen 

Handwerksständen kann man den Handwerkern bei 

ihrer Arbeit zusehen. Zur Unterhaltung wird Stimmungsmusik, 

Tanz und Brauchtum, sowie bäuerliche 

Kost am Bauernmarkt angeboten. 


Almabtrieb in Reith im Alpbachtal 


Über Kufstein, Wörgl ins schönste Dorf Tirols, Reith, 

Almabtrieb mit geschmückten Kühen, Kirchtagfest und 

Bauernmarkt, Musikkapellen im ganzen Ort. 

Busfahrt incl Eintritt 

Preis: 33,00 

Zwiebelmarkt Weimar 


Traditionell am zweiten Oktober-Wochenende befindet 

sich Weimar in der Hand der „Zwiebel“. Ob auf 

dem Kuchen, in der Suppe, im berühmten kunstvoll 

gefertigten Zopf, oder im Gesteck – dies alles können 

Sie am legendären Markt in der Altstadt von Weimar, 

welcher erstmals 1653 erwähnt wurde, erstehen. 



© Weimar GmbH/ Maik Schuck 

6 RunDREiSEn TAGESFAHRTEn 2012 2013 


AdventsfAhrten 2013 

30.11. SamStag 

Chiemsee – Christkindlmarkt auf der 

Fraueninsel 

Anreise nach Prien, Schifffahrt auf die Fraueninsel. Mitten 

im Chiemsee steht eine Insel unter dem Motto 

Weihnachten. An über 80 Ständen erhalten Sie feinstes 

Kunsthandwerk, außergewöhnliche Geschenkideen und 

kulinarische Köstlichkeiten. Unterwegs zur Insel besteht 

die Möglichkeit, auf der Herreninsel das Schloss Herrenchiemsee 

zu besuchen. 

Abfahrt: 7:00 Uhr, Rückfahrt ca. 17.00 Uhr 

Busfahrt, Schifffahrt 

Preis: 39,00 

01.12. Sonntag 

Weltenburger Klostermarkt und 

Weihnachtsmarkt in Abensberg beim 

Kuchlbauer 

Wir fahren durchs Altmühltal zum Kloster Weltenburg 

im Donautal, und besuchen die Klosterkirche und den 

Weihnachtsmarkt am Kloster. Am Nachmittag ist der 

Weihnachtsmarkt in Abensberg unser Ziel. Kutschenfahren, 

Weihnachtskonzerte, viele Kunsthandwerker und 

allerlei Spezialitäten unterm beleuchteten Kuchlbauerturm 

und am Marktplatz. 

Abfahrt: 9:00 Uhr, Rückfahrt: 18:00 Uhr 

Busfahrt 

Preis: 27,00 

05.12. DonnerStag 

Reiterles-Weihnachtsmarkt in 

Rothenburg o.d. Tauber und Leyks Lichthäuer 

Manufaktur 

Besichtigung der Leyk Keramik Manufaktur in Rothenburg. 

Hier werden die berühmten Leyk-Lichthäuser, mit 

ihren Erkern und Türmchen komplett von Hand hergestellt. 

Im Anschluss ist der traditionelle Reiterles Weihnachtsmarkt 

in der romantischen Altstadt mit seinen 

verwinkelten Gassen und dem stimmungsvollen Ambiente 

unser Ziel. 

Abfahrt: 10:00, Rückfahrt: 18:00 Uhr 

Busfahrt 

Preis: 21,00 

07.12. SamStag 

dresden – zum striezelmarkt und 

20. stollenfest 

Auf dem Altmarkt lädt der älteste Weihnachtsmarkt 

Deutschlands, der berühmte Striezelmarkt zum Verweilen 

ein. Bummeln Sie durch die vorweihnachtlichen 

Straßen und Plätze, oder besuchen Sie die Frauenkirche. 

Am Sonnabend vor dem 2. Advent findet das Dresdner 

Stollenfest statt. Der Riesenstollen wird in einem Festumzug 

durch die barocke Altstadt zum Striezelmarkt gezogen. 


Busfahrt 

Preis: 38,00 

11.12. mittwoch 

Weihnachtsmärkte in München 

mit Möglichkeit zum shopping 

Neben dem weit über die Isarmetropole hinaus bekannten 

Christkindlmarkt – rund um den Marienplatz hat fast 

jeder Stadtteil seinen eigenen Weihnachtsmarkt mit speziellem 

Flair, ob Mittelaltermarkt am Odeonsplatz, der 

Weihnachtsmarkt am Sendlinger Tor oder das Weihnachtsdorf 

im Kaiserhof der Residenz. Hier findet jeder 

das passende Geschenk. Falls nicht, haben Sie die Möglichkeit 

dies bei einem Einkaufsbummel nachzuholen. 


Busfahrt 

Preis: 29,00 

15.12. Sonntag 

Heidelberg am neckar – 

Winterzauber in der ältesten universitätsstadt 

deutschlands 

Bei einem geführten Altstadtrundgang, erleben Sie die 

besondere Atmosphäre von Heidelberg mit den adventlich 

geschmückten Gassen und Sehenswürdigkeiten. 

Anschließend bummeln Sie über die sechs historischen 

Plätze der Heidelberger Weihnachtsmärkte, am Fuße 

der romantischen Schlosskulisse. Insgesamt bieten 140 

individuelle Buden kulinarische Köstlichkeiten und bezaubernde 

Geschenkideen an. 


Busfahrt, geführter Stadtrundgang 

Preis: 37,00 

termin: bei Druck noch nicht bekannt, 

termin ab Frühjahr fest, bitte fragen Sie nach. 

Kristallkönigin – 

stimmungsvolle Adventsfahrt mit Buffet 

und Weihnachtsmarkt in Regensburg 

Anreise nach Regensburg. Um 12.00 Uhr beginnt die 

Schifffahrt mit der vorweihnachtlich geschmückten Kristallkönigin 

durch das winterliche Donautal. Das Schiff, 

ist mit edlen Kristallen der Firma Swarovski ausgestattet. 

Während der Rundfahrt werden Sie mit einem exzellenten 

kalt/warmen Buffet verwöhnt. Nach Ankunft des 

Schiffes (ca. 16.00 Uhr) besteht die Möglichkeit den 

Christkindlmarkt, sowie den Weihnachtsmarkt im Innenhof 

des fürstlichen Schlosses von Thurn und Taxis in Regensburg 

zu besuchen. 


Busfahrt, Schifffahrt, kalt/warmes Buffet 

Preis: 75,00 

17.12. DienStag 

Fischhalle WMF in Geislingen und 

Weihnachtsmarkt in ulm 

Fahrt nach Geislingen zur WMF Fischhalle und Fabrikverkäufe 

Geislingen, zu den neugestalteten Verkaufshallen 

von WMF. Nach dem Mittagessen Weiterfahrt nach 

Ulm, wo um den höchsten Kirchturm der Welt der Ulmer 

Weihnachtmarkt mit über 130 Holzbuden einer der 

schönsten Märkte Süddeutschlands stattfindet. 


Busfahrt 

Preis: 27,00 

19.12. DonnerStag 

Odenwald – Michelstadt 

Anreise durchs Neckartal von Heilbronn bis Eberbach 

durch den verschneiten Odenwald nach Michelstadt. 

Rund um das Fachwerkrathaus stehen über 100 Holzbuden, 

Nussknacker und die Weihnachtskrippe in Lebensgröße, 

sowie eine sieben Meter hohe Weihnachtspyramide. 

Rückfahrt über Amorbach und Walldürn nach 

Franken. 


Busfahrt 

Preis: 33,00 

31.12. DienStag 

silvesterfeier auf der „Ms Renate“ 

ins donau- und Altmühltal 

Anfahrt nach Kelheim. Feiern Sie an Bord beim 4-Gang 

Silvestermenü, flotter Tanzmusik, Showeinlage und Mitternachtsimbiss 

den Jahresausklang 2013. Gegen 19.00 

Uhr heißt es Leinen los zur Silvesterfahrt. Schifffahrt von 

Kelheim auf der Donau bis Kapfelberg und zurück 

Richtung Kelheim, durch die Schleuse weiter ins Altmühltal 

bis Riedenburg. Während der Fahrt begegnen 

sich die festlich beleuchteten Schiffe und treffen sich 

gegen 24 Uhr zum Silvesterfeuerwerk. 


Busfahrt, Silvester-Schifffahrt ab/an Kelheim, Sektempfang, 

4-Gang Silvestermenü, Live-Musik, Showeinlage, 

Mitternachtssuppe 

Preis: 129,00 

Buchung & Beratung: � � � � 09178-245 TAGesFAHRTen RundReisen 2013 2012 7 

7

InhaltsverzeIchnIs − reIsen 2013 

Rundreisen 

06.01.2013 Biathlon Oberhof _____________________________12 

13.01.2013 Biathlon Ruhpolding ___________________________12 

15.03. – 17.03.2013 Prag – Die Goldene Stadt ________________________13 

22.03. – 24.03.2013 Hamburg – Das Tor zur Welt _____________________13 

03.04. – 07.04.2013 Rom – Die ewige Stadt _________________________ 14 

11.04. – 14.04.2013 Frühlingserwachen am Gardasee __________________ 16 

18.04. – 27.04.2013 Sizilien ____________________________________15 

23.04. – 27.04.2013 Blumenriviera ________________________________ 16 

09.05. – 12.05.2013 Südtirol Muttertag _____________________________ 17 

20.05. – 31.05.2013 Rumänien Teil 2. ___________________________ 18–19 

16.06. – 24.06.2013 Irland _____________________________________20 

21.06. – 23.06.2013 Berge in Flammen ____________________________ 17 

06.07. – 07.07.2013 Berlin _____________________________________21 

10.07. – 14.07.2013 Mecklenburg ________________________________22 

19.07. – 21.07.2013 Spreewald – Cottbus ___________________________21 

21.07. – 22.07.2013 Bregenz – Festspiele ___________________________ 11 

27.07. – 29.07.2013 Seefestspiele Mörbisch _________________________ 11 

04.08. – 13.08.2013 Traumstraßen Norwegen´s _______________________23 

24.08. – 25.08.2013 Passionsspiele Erl _____________________________ 10 

26.08. – 31.08.2013 Die Hauptstädte Skandinaviens ____________________24 

18.09. – 22.09.2013 Ungarn ____________________________________22 

23.09. – 27.09.2013 Südtirol ____________________________________26 

07.10. – 13.10.2013 Istrien _____________________________________25 

11.10. – 13.10.2013 Dresden Semperoper __________________________ 10 

16.10. – 20.10.2013 Kroatien Pag ________________________________26 

08.12. – 11.12.2013 Erzgebirge __________________________________27 

14.12. – 15.12.2013 Adventzauber im Bayerischen Wald _________________27 

Wellness 

28.09. – 29.09.2013 Wellnesswochenende in Marienbad ________________28 

08.11. – 10.11.2013 Wellnesswochenende im Zillertal __________________28 

Radreisen 

27.04.2013 Romantische Straße ___________________________29 

16.05. – 18.05.2013 Saale Rad __________________________________30 

08.06.2013 Mainradweg _________________________________29 

21.06. – 23.06.2013 Vogtland Radweg _____________________________30 

02.07. – 06.07.2013 Gardasee Radweg _____________________________31 

13.07.2013 Donauradweg _______________________________32 

17.07. - 20.07.2013 Innradweg Teil 3 ______________________________31 

27.07. – 28.07.2013 Benedikt Radweg _____________________________32 

31.07. – 05.08.2013 Drau Radweg ________________________________32 

15.08. - 19.08.2013 Werra Radweg _______________________________33 

28.08. – 31.08.2013 Wachau Radweg ______________________________33 

09.09. – 15.09.2013 Loire Radweg ________________________________34 

07.10. - 13.10.2013 Istrien _____________________________________35 

Musikreisen 

04.01.2013 „Sister Act“ und „Rebecca“ - Stuttgart ________________ 9 

13.01.2013 „Sister Act“ - Stuttgart __________________________ 9 

03.03.2103 „Sister Act“ - Stuttgart __________________________ 9 

17.03.2013 „Sister Act“, „Mamma Mia“ - Stuttgart _______________ 9 

22.03. – 24.03.2013 Hamburg mit Musicals __________________________13 

14.04.2013 „Sister Act“, „Mamma Mia“ – Stuttgart _______________ 9 

05.05.2013 „Sister Act“, „Mamma Mia“ - Stuttgart _______________ 9 

07.07.2013 Passionsspiele Erl _____________________________ 10 

14.07.2013 Luisenburg – Die Fahnenweihe ____________________ 10 

21.07. – 22.07.2013 Bregenz Festspiele ____________________________ 11 

27.07. – 29.07.2013 Seefestspiele Mörbisch _________________________ 11 

09.08.2013 Luisenburg – Der Zigeunerbaron __________________ 10 



17.08.2013 Luisenburg – Der Barbier von Sevilla ________________ 10 

24.08. – 25.08.2013 Pasionsspiele Erl ______________________________ 10 

08.09.2013 Passionsspiele Erl _____________________________ 10 

11.10. – 13.10.2013 Semperoper Dresden __________________________ 10 

13.10.2013 „Mamma Mia“ - Stuttgart ________________________ 9 

8 RundReisen inhaltsveRzeichnis 2013 2012 www.koeppel-abenberg.de

1 tag � 4., 13. Jan./3., 17. März/14. apr./5. Mai/13. okt. 2013 

MusicaL 2013 

stuttgart 

„reBecca“ „sister act“ 

unD „MaMMa Mia“ 

� V E R A B S C H I E D E N 

SIE SICH mIT UNS VoN „REBECCA“ 

IN STUTTgART 

Mystisch, prachtvoll, begeisternd - Monte 

Carlo in den 20er Jahren des vorigen 

Jahrhunderts: In einem mondänen Hotel 

lernt ein junges, schüchternes Mädchen 

den faszinierenden englischen Adeligen 

Maxim de Winter kennen. Bereits nach 

wenigen Tagen wird überraschend geheiratet 

und gemeinsam zieht das Paar auf 

Maxim de Winters legendären Landsitz 

Manderley an der Küste Cornwalls … 

Freitag – 19:00 Uhr Vorstellung 

inkl. OPEN BAR*** 

Termin Kat. 1 Kat.2 

04.01.2013 109,00 99,00 

ihre köppel-leistungen: 

✓✓Busfahrt ✓✓1 glas Sekt 

✓✓Karte inkl. Vorverkaufs- und 

Systemgebühr 

✓ ✓***inkl. 

oPEN BAR (freie getränke, 

Wein, Sekt, Bier, Saft, mineralwasser) 

45 min. vor Beginn der 

Vorstellung u. in der Pause) 

� „SISTER ACT“, EIN HImmlISCHES mUSICAl-VERgNügEN 

Nur für kurze Zeit in Stuttgart! 

Erleben Sie eine charmant-witzige und gleichzeitig rührende 

Geschichte in einem energiegeladenen Musical. Beeindruckende 

und umwerfend wandlungsfähige Kulissen, glamouröse 

Kostüme, himmlische Stimmen und mitreißende Songs garantieren 

Ihnen ein unvergessliches Erlebnis. SISTER ACT erzählt 

die Geschichte der talentierten Nachtclubsängerin Deloris van 

Cartier, die von einer Bühnenkarriere träumt. Als sie zufällig Zeugin 

eines Mordes wird, muss sie sich ausgerechnet in einem Kloster vor den Gangstern 

verstecken. 

� EIN KURzES WIEDERSEHEN IN STUTTgART – „mAmmA 

mIA“ 

„Dieses energiegeladene Musical macht glücklich!“ (Time Magazine). 

Das weltweit erfolgreichste Musical kehrt für sechs Monate 

nach Stuttgart zurück: MAMMA MIA! ist nicht die Geschichte 

von ABBA. Es ist eine mitreißende Musicalkomödie mit den 

22 größten Hits von ABBA! Super-Hits wie „Dancing Queen“, 

„Take a chance on me“ oder „Super Trouper“ und natürlich 

„Mamma Mia“ wurden so raffiniert mit einer Geschichte verwoben, 

dass ein bewegender Cocktail der Emotionen entstand. 

Sister Act 

Freitag – 19:00 Uhr Vorstellung inkl. OPEN BAR*** 

Termin: Kat. 1 Kat. 2 Kat. 3 Kat. 4 

04.01.2013 

Sonntag – 14:00 Uhr Vorstellung 

129,00 119,00 109,00 95,00 


13.01.2013 **** 143,00 133,00 123,00 105,00 

03.03.2013 **** 143,00 133,00 123,00 105,00 

17.03.2013 123,00 113,00 103,00 85,00 

14.04.2013 143,00 133,00 113,00 85,00 

05.05.2013 143,00 133,00 113,00 85,00 

****inkl. Brunch-Buffet bei allen Eintrittskarten ist ein reichhaltiges Brunchbuffet, Frühstück, 

Vorspeisen- u. Salatbuffet, Hauptspeise zur Wahl mit Beilagen, Nachspeise, inkl. Getränke 

(Wasser, Saft, Kaffee, Tee, Hauswein inbegriffen. Das Brunchbuffet erwartet Sie (11.30 Uhr) im 

Restaurant „Neuer Ochsen“ in der Nähe der Musicals. 

In allen Preisen enthalten: Busfahrt, 1 Glas Sekt, Karte incl. Vorverkaufs- und Systemgebühr 

Mamma Mia 

Sonntag – 14:00 Uhr Vorstellung 


17.03.2013 143,00 133,00 113,00 85,00 

14.04.2013 133,00 123,00 106,00 85,00 

05.05.2013 133,00 123,00 106,00 85,00 

13.10.2013 143,00 123,00 113,00 85,00 

In allen Preisen enthalten: Busfahrt, 1 Glas Sekt, Karte incl. Vorverkaufs- u. Systemgebühr 

Luisenburg-FestspieLe 

WunsiedeL 

„Der BarBier von 

sevilla“ – koMische 

oper von Gioacchino 

rossini 

Schauplatz: Sevilla, Ende des 18. Jahrhunderts. 

Inhalt: Rosine, ein schönes junges 

Mädchen, das ein reiches Erbe zu erwarten 

hat, wird von zwei Männern umworben. 

Von Graf Almaviva, der das Mädchen 

wegen seiner Schönheit verehrt und ihrem 

Vormund Doktor Bartolo, der mehr 

an die Erbschaft denkt. Graf Almaviva versucht 

auf verschiedene Weise an Rosine, 

die von Bartolo eifersüchtig behütet wird, 

heranzukommen. Bei seinem Werben 

wird er von seinem gewitzten Barbier Figaro 

unterstützt. Diese Versuche führen 

zu vielen brenzligen und auch komischen 

Situationen. Zu guter Letzt gelingt es dem 

Grafen – mit Hilfe des einfallsreichen Figaro, 

dem alten Bartolo ein Schnippchen 

zu schlagen und seine angebetete Rosine 

zum Traualtar zu führen. 


Termin: 17.08. Samstag 

20.00 Uhr Vorstellung 

✓✓Abfahrt: ca. 15.30 Uhr 

✓✓Rückfahrt: ca. 23.00 Uhr 

✓✓Busfahrt ✓✓Eintrittskarte Kategorie 1 

ihr reisepreis: 

pro Pers. 69,00 

„Der ZiGeunerBaron“ 

– operette 

von Johann strauss 

Nach Kriegswirren kehrt der junge Sándor 

Barinkay auf den Gutsbesitz seiner 

Familie in die ungarische Heimat zurück. 

Die Ländereien hat der Schweinezüchter 

Zsupán übernommen und von den Einheimischen 

wird er nicht akzeptiert. Die 

Zigeunerin Czipra erkennt in Barinkay 

den Sohn des ehemaligen Gutsbesitzers 

wieder. Von den Zigeunern wird er als 

ihr rechtmäßiger Herr anerkannt und zu 

ihrem „Baron“ gekürt. Eine Liebe entflammt 

zwischen dem 

Zigeunermädchen Saffi und dem Baron. 

Diese Liebe wird durch die Armeeverpflichtung 

des Barons und dem beginnenden 

Krieg auf die Probe gestellt. 

Wird die Liebe den Krieg überdauern? 

1 tag � 14. Juli, 9., 10., 11., 17. august 2013 

„Die Fahnenweihe“ – 

satirische volksstück-koMöDie 

von 

JoseF rueDerer 

Eine deftige bayerische Komödie über 

Korruption auf dem Dorf, Intrigen und 

nicht zuletzt Liebschaften. Am Vorabend 

der Fahnenweihe des Waisenhausvereins 

kommt es zum Skandal als das 

Dreiecksverhältnis der Postwirtsfamilie 

öffentlich wird. Posthalter Schlegel, der 

Wirt, präsentiert stolz die neue Fahne, 

die Theatergruppe probt, Girlanden werden 

aufgehängt und nebenher redet 

man über den Verkauf der Gregori-Wiese, 

um die sich alle Landwirte im und 

ums Dorf bemühen. Schlegel hat gute 

Karten, bis bei der Generalprobe auffliegt, 

dass er all seine Schulden und die 

Gregori-Wiese nur dank des reichen 

Liebhabers seiner Frau bezahlen kann. 

Die Fahnenweihe droht auszufallen. Die 

Werte der Moral steigen und somit auch 

der Preis für ein begehrtes Grundstück! 

Ein Haberfeldtreiben versetzt alle in 

Angst und Schrecken, die heile dörfliche 

Welt gerät aus den Fugen. Eine zeitlos 

böse Komödie über Kommunalpolitik, 

Tourismus und Doppelmoral ganz im Stil 

von Ludwig Thoma. 


Termin: 14.07. Sonntag 

15.00 Uhr Vorstellung 






Termin: 09.08. Freitag, 15.00 Uhr 

10.08. Samstag, 20.00 Uhr 

11.08. Sonntag, 15.00 Uhr 

✓✓Abfahrt: ca. 10:30 Uhr 

(15:00 Uhr-Vorstellung) 


(20:00 Uhr-Vorstellung) 



09.08. pro Pers. 65,00 

10.08. pro Pers. 67,00 

11.08. pro Pers. 65,00 

Ab Herbst 2013 wird in Stuttgart ein neues Musical gespielt. 

Dieses stand beim Druck des Kataloges noch nicht fest. Über Musicaltermine 

im Herbst werden wir Sie in der Tagespresse und auf unserer Internetseite 

informierten. 

Buchung & Beratung: � 09178-245 Musikreisen 2013 9

1. Tag: anreise 

Am Morgen Abfahrt nach Erl bei Kufstein. 

600 Laienspieler der 1450 Einwohner 

sind aktiv am Passionsspiel beteiligt. 

Um 13.00 beginnt die Aufführung des 

Passionspiels. Nach Beendigung kurze 

Fahrt nach Kufstein. Übernachtung und 

Abendessen im Hotel Andreas Hofer. 

2. Tag: Heimreise 

Nach dem Frühstück haben Sie die 

Möglichkeit an einer Führung in Kufstein 

teilzunehmen. Anschließend Zeit für Mittagspause. 

Um 12:00 spielt die Heldenorgel 

auf der Festung. Am Nachmittag 

Rückreise in die Abfahrtsorte. 

10 Musikreisen 2013 

2 Tage 24. bis 25. August 2013 

ERL − PassionssPiELE 

2013 feiert erl sein 400-jähriges Jubiläum. seit 1612 werden die spiele in erl 

aufgrund eines gelöbnisses aufgeführt. erl ist der älteste Passionsspielort im 

deutschsprachigen raum. 

2013 feiert erl sein 400-jähjriges 

Jubi läum. seit 1612 werden die spiele 

in erl aufgrund eines gelöbnisses 

aufgeführt. erl ist der älteste Passionsspielort 

im deutschsprachigen raum. 

Fahrt nach erl. gelegenheit zum 

mittagessen. Um 13.00 spielbeginn. 

anschließend rückreise mit möglichkeit 

zum abendessen. 

Beginn Vorstellung: 13.00 Uhr. 

abfahrt: 8.00 Uhr, rückfahrt: nach 

ende der Vorstellung, ca. 17.00 Uhr. 

ihre köppel-Leistungen: 

✓✓Fahrt mit modernem reisebus 

✓✓Bordfrühstück am abreisetag 

✓✓1 x Übernachtung/Frühstücksbuffet 

✓✓im 4****Hotel in Kufstein 

✓✓1 x abendessen 

✓✓1 x eintritt Passionspiele erl Kat 2 

✓✓stadtführung Kufstein 


pro Pers. im DZ 175,00 

eZ-Zuschlag 18,00 

1 Tag 7. Juli und 8. september 2013 

ERL − PassionssPiELE 


✓✓Fahrt im modernen reisebus 

✓✓1 x eintritt Passionspiele erl Kat. 1 




Am Vormittag Anreise durchs Vogtland 

nach Dresden. Am Abend Aufführung in 

der Semperoper, „Le nozze di Figaro“ 

(Die Hochzeit des Figaro) Oper in 4 Akten 

von Wolfgang Amadeus Mozart. 

2. Tag: DresDen 

Am Vormittag erleben Sie die an Kunst- 

und Kulturstätten reiche Stadt bei einer 

sachkundigen Stadtführung. Frauenkirche, 

Semperoper, Schloss und das Grüne 

Gewölbe, das Blaue Wunder und 

Pfunds Milchladen. Den Nachmittag gestalten 

Sie nach eigenen Wünschen. 

Am Abend erleben Sie den Windsbacher 

Knabenchor bei einem Konzert in der 

Frauenkirche. 

3. Tag: Heimreise 

Nach dem Frühstück verlassen wir Elbflorenz 

und fahren der Elbe entlang nach 

Meißen. In der tausendjährigen histori- 

Reisegutschein 

Das iDeale geschenk zu allen gelegenheiten! 

Wir stellen Ihnen gern einen Geschenkgutschein über einen 

beliebigen Geldbetrag oder für eine ganze Reise aus. 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 

3 Tage 11. bis 13. Oktober 2013 

DREsDEn − 

sEmPERoPER unD FRauEnkiRchE 

Die HOcHzeiT Des FigArO − WinDs bAcHer 

knAbencHOr in Der FrAuenkircHe 

schen Stadt erwartet uns die von weitem 

sichtbare Albrechtsburg mit dem Dom, 

die Frauenkirche und vor allem die weltbekannte 

Porzellanmanufaktur. Seit 1710 

werden dort Kunstwerke aus Porzellan 

gefertigt. Besichtigung und Führung. 



✓✓Bordfrühstück am 1. Tag 

✓✓2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet 

✓✓Hotel ibis im Zentrum von 

Dresden 

✓✓Zimmer mit Bad oder Du/WC 

✓✓stadtführung in Dresden 

✓✓Besichtigung und Führung 

meißen 

✓✓eintrittskarte Kat 5 semperoper 

Die Hochzeit des Figaro 




Semperoper Aufpreis 

Kat 4 30,00 

Kat 3 50,00 

Kat 2 60,00 

Kat 1 70,00 

Konzert Frauenkirche Windsbach 

Knabenchor 

Kat 4 15,00 

Kat 3 30,00 

Kat 2 40,00 

Kat 1 50,00 


Bregenzer Festspiele 

− die Zauberflöte 

von Wolfgang amadeus moZart 

auf der welTweiT grössTen seebühne 

iM bodensee 

die bregenzer Festspiele zeigen Mozarts 1791 uraufgeführtes Werk „die 

Zauberflöte“, eine der weltweit am häufigsten gespielten Opern, als spiel auf dem 

see. Prinz Tamino ist auf der Jagd und sieht sich plötzlich einer riesigen schlange 

gegenüber. anstatt das untier zu bekämpfen, fällt der Prinz in Ohnmacht. die 

Königin der Nacht lässt ihn durch ihre damen retten – nur um ihn vor eine noch 

viel größere aufgabe zu stellen: ihre Tochter Pamina sei von sarastro entführt 

worden; wenn Tamino sie befreie, werde er sie zur Frau bekommen. als die 

Königin ihm ein bild ihrer Tochter zeigt, verliebt sich Tamino augenblicklich und 

erklärt sich bereit, den auftrag zu übernehmen. begleitet vom Vogelfänger 

Papageno, von drei rätselhaften damen und drei wissenden Knaben macht sich 

Tamino auf den Weg – ausgestattet mit Zauberinstrumenten, die wilde bestien 

bezähmen und die liebenden schließlich vor dem Verbrennen und ertrinken 

bewahren. 

1. Tag: 

Anreise nach Bregenz, der Hauptstadt 

Vorarlbergs am Bodensee, umgeben von 

einer beeindruckenden Berglandschaft. 

Bei einer Führung haben Sie die Möglichkeit, 

die größte Seebühne der Welt 

und das Festspielhaus kennen zu lernen. 

Wagen Sie einen Blick hinter die Kulissen 

und erfahren Sie dabei Erstaunliches 

über Geschichte und Entwicklung der 

Bregenzer Festspiele, sowie einen Einblick 

in das Stück „Die Zauberflöte“. 

Fahrt ins Hotel nach Dornbirn, Einchecken 

und Abendessen. Anschließend Besuch 

der Bregenzer Festspiele – Beginn 

um 21.15 Uhr, Dauer ca. 2,5 Stunden, 

Rückfahrt ins Hotel. 

2. Tag: 

Heute können Sie Bregenz auf eigene 

Faust erkunden, bevor Sie die Heimreise 

antreten. Ob eine Schiffsrundfahrt am 

2 Tage 21. bis 22. Juli 2013 3 Tage 27. bis 29. Juli 2013 

wunderschönen Bodensee mit Aussicht 

auf Berg und See, eine Panorama-Gondelfahrt 

auf den Bregenzer Hausberg, 

den Pfänder mit 1.064 m und grandiosen 

Panoramablick, oder an der Seepromenade 

entlang flanieren, das bleibt Ihnen 

überlassen. 



✓✓bordfrühstück am 1. Tag 

✓✓Transfer zu den Festspielen 

„die Zauberflöte“ 

✓✓Führung hinter die Kulissen 

der seebühne 

✓✓1-mal Übernachtung mit 

Frühstücksbuffet im hotel bischof 

in dornbirn 

✓✓Zimmer mit du/Wc, TV, radio, 

Telefon 

✓✓1-mal abendessen 

(3-gang-Menü) 


pro Pers. im dZ 268,00 


incl. eintrittskarte seebühne/hauskarte 

Kategorie 1 – (gilt für seebühne 

und Festspielhaus – je nach 

Wetter) 

seeFestspiele 

in mörbisch 2013 

der bettelstudent − 

eine operette in drei akten von 

carl millöcker 

Mörbisch im burgenland am Neusiedler see nimmt als stadt der seefestspiele 

einen festen Platz im europäischen Kulturleben ein. genießen sie Operettenklänge 

unter dem sternenhimmel auf einer der schönsten Freilichtbühnen europas. 

Der Bettelstudent. Krakau anfang des 18. Jahrhunderts. Nachdem Oberst 

Ollendorf von der Komtesse laura vor allen augen auf dem letzten ball blamiert 

wurde, sinnt er auf rache. er engagiert den studenten symon, einen grafen zu 

mimen, und plant, die Komtesse bloßzustellen. doch laura und symon verlieben 

sich ineinander. die bombe platzt am hochzeitstag als aufkommt, dass symon 

kein adeliger ist, sondern ein „bettelstudent“. laura ist schockiert, symon verliert 

sein gesicht. als sein Freund sich dann noch als der revolutionär graf Opalinski 

erweist, überschlagen sich die ereignisse. Ollendorf beschuldigt symon, zu den 

aufständischen zu gehören; er wird zum Tode verurteilt. da entdeckt laura, dass 

er es mit der liebe ernst gemeint hat und fleht um sein leben. 

1. Tag: Wachau 

Anreise erfolgt über Passau und Linz 

nach Melk. In Melk besteigen Sie das Donauschiff, 

das Sie durch die viel besungene 

Wachau bringt. Vorbei an Wien geht’s 

ins Burgenland zum Übernachtungsort. 

2. Tag: Neusiedler see uNd 

Mörbisch 

Nach dem Frühstück unternehmen Sie 

heute einen Ausflug an den Neusiedler 

See, dem größten Steppensee an der 

österreichisch-ungarischen Grenze. Ab 

Mörbisch fahren Sie mit dem Schiff zum 

Ostufer nach Illmitz im Neusiedler Nationalpark. 

Hier wächst der beste Wein des 

Burgenlandes. Sie werden mit der 

Pferdekutsche abgeholt, und haben die 

Möglichkeit diese Weine bei einer Weinprobe 

zu kosten. Möglichkeit diese Weine 

bei einer Weinprobe zu kosten. 

Abends Transfer zu den Seefestspielen. 

3. Tag: heiMreise 

Wir verlassen das Burgenland. Die Fahrt 

führt über Baden, durchs Helenental, 

vorbei am Jagdschloss Mayerling und 

Zisterzienserkloster Heiligkreuz weiter bis 

Linz und besuchen das Augustiner Chorherrenstift 

St Florian, eines der bekann- 

ten Barockklöster Österreichs. Eng verbunden 

mit dem Kloster ist auch der 

Name des Musikers Anton Bruckner. Wir 

besichtigen die Stiftskirche mit Brucknerorgel, 

sowie die Kaiserzimmer. 




✓✓2 mal Übernachtung mit Frühstücksbuffet 

✓✓Zimmer mit bad oder du/Wc im 

hotel schwartz in breitenau 

✓✓donauschifffahrt von Melk nach 

Krems 

✓✓schifffahrt von Mörbisch nach illmitz 

✓✓Kutschfahrt am Neusiedlersee 

✓✓Weinprobe mit brettljause im 

burgenland 

✓✓Transfer zu den seefestspielen/ 

Mörbisch 

✓✓Führung im Klosterstift st. Florian 




eintrittskarte bock d (Mitte) 73,00 

Buchung & Beratung: � 09178-245 Musikreisen 2013 11

ein tag in den Bergen 

sKiFAhRen – WAndeRn – LAnGLAuFen 

12 RundReisen 2013 

1 Tag � so. 3. Februar, sa. 23. Februar 2013 

Wildschönau − alpbachtal 

dAs JuWeL unTeR den TOP 10 sKiGeBieTen 

in TiROL 

Mit dem Zusammenschluss der beiden Skigebiete starten das Alpbachtal und 

die Wildschönau in eine gemeinsame Zukunft. Ab Dezember 2012 wird das neue 

Skigebiet unter dem Namen „Ski Juwel“ glänzen und das mit einer neuen 

8er Einseilumlaufbahn, 47 Liftanlagen und dem absoluten Pistenspaß auf 145 

Pistenkilometer, 24 urige Skihütten und drei abenteuerliche Snowparks. 

Preis Bus incl. skipass: 

Erwachsene: 65,00 (zzgl. 2,00 Pfand) 

Jugendliche: Jg. 1994–1996 58,50 (zzgl. 2,00 Pfand) 

Kinder: Jg. 1997–2006 48,00 (zzgl. 2,00 Pfand) 

SpitzingSee 

??? 

1 Tag � so. 17. Februar, sa. 2. März 2013 

Das Skigebiet Spitzingsee-Tegernsee lockt mit bestens präparierten Pisten, verteilt 

auf die beiden Berge Stümpfling und Taubenstein. Über drei schwarze Abfahrten 

auf insgesamt 5 km können sich Fortgeschrittene und Profis freuen. 13 rote 

Pisten warten auf geübte Wintersportler und fünf blaue Abfahrten runden das 

Pistenangebot für Anfänger und die kleinen Skihaserl ab. 





??? 

1 Tag � sa. 19. Januar, sa. 16. Februar, so. 24. Februar 2013 

skiWelt Wilder kaiser − 

brixental − scheffau 

IRRSINNIG GROSS IRRSINNNIG VIELE PISTEN und LOIPEN 

… in Österreichs größtem zusammenhängenden Skigebiet. 

Mit 279 Pistenkilometer über 90 Bahnen und Liften und über 70 Einkehrschwüngen 

bietet Ihnen die SkiWelt Wilder Kaiser ein irrsinnig schneesicheres Pistenvergnügen. 

Nicht nur auf den Pisten sondern auch auf den zahlreiche Winterwanderwegen 

und 197 km Langlaufloipen gibt es irrsinnig viel zu entdecken. 





Selbstverständlich können Sie mit uns auch zum Wandern oder Langlaufen fahren. 

In diesem Fall entfällt natürlich der Skipass. Sprechen Sie uns an. 

Die Mindestteilnehmerzahl bei den Tagesschifffahrten beträgt 25 Personen. 

Für die Wintersaison 2013/2014 haben wir für Sie auch wieder 

Wochenendschifahrten in der Vorbereitung. Die genauen Termine 

werden wir rechtzeitig in der Tagespresse, auf unserer Internetseite 

und auf unserer Facebook-Seite veröffentlichen. 

1 Tag � sonntag 13. Januar 2013 

Biathlon Weltcup in 

der neuen chiemgau 

arena in ruhpolding 

13.00 Uhr Massenstart Frauen, 15.30 Uhr Verfolgung Männer 

1 Tag � sonntag 6. Januar 2013 

Biathlon Weltcup 

2013 in oBerhof 

13.30 Uhr Verfolgung Damen, 15.30 Uhr Verfolgung Männer 

Programmänderungen durch den Veranstalter vorbehalten. 

ihre Köppel-Leistungen: 

✓✓Fahrt im modernen Reisebus 

✓✓Busfahrt ✓✓Eintrittskarte ihr Reisepreis: 

pro Pers. Strecke 78,00 

pro Pers. Arena 93,00 



✓✓Busfahrt ✓✓Eintrittskarte ihr Reisepreis: 

pro Pers. Strecke Zielanstieg 59,00 

pro Pers. Strecke Birxsteig 61,00 

pro Pers. Mobile Tribühne 81,00 


3 Tage Prag 

� 1. TAg: AnREiSE 

Anreise über Pilsen nach Prag. Ankunft 

gegen Mittag. Nach einer Mittagspause 

lernen Sie bei einer Stadtbesichtigung 

der Prager Altstadt, Pariser Straße, Jüdischer 

Friedhof, Altstädter Ring mit Rathaus 

und Astronomische Uhr kennen. 

Durch die Gassen der Altstadt an der 

Moldau entlang geht’s zur Karlsbrücke 

und zur Prager Kleinseite. Abendessen 

im Hotel. 

� 2. TAg: BURgBERg – FREiZEiT 

Am Vormittag sezten wir die Stadtbesichtigung 

auf dem Prager Burgberg 

fort: LoretoWallfahrtskirche, Hradschin 

3 Tage � 15. bis 17. März 2013 

Die goldene Stadt an den Ufern der Moldau zieht seit dem 14. Jahrhundert 

Menschen aus allen Himmelsrichtungen in ihren Bann. Heute hat Prag wieder 

seine bedeutende Position in Europa eingenommen, und zählt zu den schönsten 

Städten der Welt. 

mit dem Veitsdom, St. Georgsbasilika 

und Goldenes Gässchen. Der Nachmittag 

steht Ihnen für Ihre eigenen 

Unternehmungen zur Verfügung, Einkaufsbummel 

oder Besuch eines der 

zahlreichen Museen, oder Schifffahrt auf 

der Moldau. 

� 3. TAg: RÜCkREiSE ÜBER 

kARlSBAD 

Nach dem Frühstück Abreise aus Prag 

nach Karlsbad, dem bekannten böhmischen 

Kurort. Nach einem angemessenen 

Aufenthalt und Mittagspause, fahren 

wir Richtung Heimat. 


✓✓Fahrt im modernem Reisebus 


✓✓2 x Übernachtung mit Frühstück 

✓✓Abendessen am 1. Tag 

✓✓4****-Sterne-Hotel in Prag 

✓✓Alle Zimmer DU/WC, Telefon, 

Farb-TV 

✓✓Stadtführung am 1. und 2. Tag 

ihr Reisepreis: 


EZ-Zuschlag 36,00 

� 1. TAg: 

Herzlich willkommen in der Hansestadt 

Hamburg. Ihr Hotel im Zentrum von St. 

Pauli erreichen Sie am Nachmittag. 

Abends haben Sie die Möglichkeit im 

Operettenhaus, das neue Musical „Rocky“, 

oder im Theater im Hamburger Hafen 

„Der König der Löwen“ zu besuchen. 

� 2. TAg: 

Vormittags entdecken Sie Hamburg zunächst 

bei einer Stadtrundfahrt, anschließend 

geht’s zu Fuß durch die Altstadt. 

Sie sehen dabei die historische Speicherstadt, 

Michelskirche, Rathaus, die Börse, 

den Freihafen um nur Einiges zu nennen. 

Nachmittags haben Sie die Wahl zu 

einer Hafenrundfahrt, besuchen Sie die 

größte gesteuerte Modelleisenbahn der 

Welt oder bummeln Sie durch die Innenstadt. 

Tauchen Sie am Abend in die Welt 

der Musicals ein und lassen sich von 

„Tarzan“ in der neuen Flora – oder „Der 

König der Löwen“ im Hamburger Hafen 

„Rocky” „König der 

Löwen” 

Fr. 20 Uhr Fr. 20 Uhr 

PK1 109,00 105,00 

PK2 99,00 95,00 

PK3 89,00 85,00 

PK4 76,00 76,00 

3 Tage � 22. bis 24. März 2013 

Hamburg SPezial − 

Neu „Rocky“ – eRöffNuNgsaNgebot • 

10 JahRe LöweNfiebeR „DeR köNig DeR LöweN“ • 

„TaRzan“ zuM 4. GebuRTsTaG! 

„König der 

Löwen” 

„Tarzan“ 

Sa. 20 Uhr Sa. 20 Uhr 

PK1 139,00 105,00 

PK2 117,00 95,00 

PK3 108,00 80,00 

PK4 86,00 

entführen, oder flanieren Sie über die 

Amüsiermeile der Reeperbahn. 

� 3. TAg: 

Heute lohnt es sich früh aufzustehen 

und den weltberühmten Fischmarkt zu 

besuchen, den Sie vom Hotel aus zu Fuß 

in ca. 10 Minuten erreichen. Ab 6 Uhr 

wetteifern die Händler lauthals und witzig 

um die Gunst der Kunden. Genießen 

Sie das Frühstücksbuffet bevor Sie am 

späten Vormittag die Heimreise antreten. 

Das City Hotel Monopol liegt am 

Spielbudenplatz, im Zentrum des Amüsier 

und Gastronomieviertels gegenüber 

dem Operettenhaus (Rocky) und dem 

Hamburger Hafen. 

Rocky Balboa ist ein talentierter, ab erfolgloser 

Amateuerboxer. Ein Mann mit 

dem Herzen an der richtigen Stelle, aber 

ohne Perspektive. Doch das Schicksal 

gibt Rocky eine Chance, als SchwergewichtsBoxweltmeister 

Apollo Creed sich 

in den Kopf setzt, gegen einen Außenseiter 

um den Titel zu kämpfen. Rocky wird 

zum Helden der einfachen Menschen 

Philadelphias. 




✓✓Transfer zu den Musicals 

✓✓Stadtrundfahrt Hamburg mit 

Reiseleitung 


im Hotel Monopol 

✓✓alle Zimmer DU/WC, TV, Telefon 

(Auf Wunsch nichtraucherzimmer 

buchbar. Bitte bei der Reservierung 

mit angeben) 


pro Pers. im DZ nur 198,00 


Buchung & Beratung: � 09178-245 RundReisen 2013 13

Rom − die ewige Stadt 

rom, die stadt des klassischen altertums, der mittelpunkt der katholischen Welt, der renaissance und des 

barock. rom am Tiber und am fuße der sabiner berge gelegen, mittelpunkt der Welt zur Zeit des römischen 

Kaiserreiches. nicht zu unrecht heißt das sprichwort „alle Wege führen nach rom“. Kaum eine stadt ist so 

reich an Kunstwerken verschiedener epochen und besonders zur osterzeit eine reise wert. 

� 1. Tag: 03.04. anreise 

Wir starten in den frühen Morgenstunden und fahren 

über Tirol, durch die Poebene und über den Appenin 

bis Orvieto (kurzer Aufenthalt). Ankunft in Rom am 

späten Nachmittag. Abendessen im Hotel. 

� 2. Tag: 04.04. sTadTrundfahrT 

Bei einer ganztägigen Stadtrundfahrt lernen Sie die 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten kennen (z.B. Petersdom, 

Colosseum, Lateranbasilika, Engelsburg, Forum 

Romanum, St. Paul vor den Mauern, Kapitolshügel, 

S. Maria Maggiore). Möglichkeit zum Abendessen im 

Zentrum. 

� 3. Tag: 05.04. albaner berge 

Vormittags haben Sie die Möglichkeit, die Vatikanischen 

Museen mit der berühmten Sixtinischen Kapelle zu be 


sichtigen und die Kuppel des Petersdoms zu besteigen. 

Am Nachmittag fahren wir in die Albaner Berge, nach 

Castel Gandolfo (Sommersitz des Papstes) und über 

Rocca di Papa nach Frascati, wo Sie den örtlichen Wein 

mit einer Brotzeit genießen können. 

� 4. Tag: 06.04. rom 

Vormittags sehen Sie bei einem Rundgang durch Roms 

Altstadt u.a. Piazza del Popolo, spanische Treppe, Trevibrunnen, 

Pantheon und Piazza Navona. Nachmittags 

haben Sie die Möglichkeit zu bummeln, einen der 

römischen Märkte oder eines der vielen Museen zu 

besuchen. 

� 5.Tag: 07.04. heimreise 

Nach dem Frühstück beginnt unsere Rückreise auf bekannter 

Strecke. 

5 Tage � 3. bis 7. April 2013 


✓✓fahrt im modernen reisebus 


✓✓4x Übernachtung/erweitertes frühstück im 

4-sterne-hotel „Pineta Palace“ 

✓✓1x abendessen (am 1. Tag) 

✓✓alle Zimmer du/WC, Telefon, TV 

✓✓ganztägige stadtbesichtigung mit reiseleitung 

✓✓ausflug in die albaner berge 

✓✓geführter stadtrundgang 

✓✓alle maut- und straßengebühren 

✓✓einfahrterlaubnis rom 





Sizilien − Perle im mittelmeer 

Sizilien ist die größte und bevölkerungsreichste insel im mittelmeer. ein paradies bezüglich klima, küche und 

kultur. 4000 Jahre geschichte machen ganz Sizilien zum freilichtmuseum, gut erhaltene Tempelanlagen, 

zahlreiche kunstschätze u. v. m. lernen Sie sizilianische küche kennen, mit all den antipasti, pasta, fisch und 

käse sowie die köstlichen Weine der insel. Besteigen Sie den höchsten europäischen, aktiven Vulkan, den Ätna 

und genießen die atemberaubenden küstenabschnitte im Sonnenschein. Sizilien, ein klassisches reiseziel das 

die Touristen in vieler Hinsicht fasziniert. 

1. Tag: anreiSe genua 

Am frühen Morgen beginnen wir die Reise, die uns über 

Bregenz – Chur – San Bernardino – Mailand nach Genua 

führt. Einschiffung am späten Abend auf ein modernes 

Fährschiff der Grandi Navi Veloci. 

2. Tag: auf See 

Den Tag verbringen wir auf See. Wir passieren Sardinien 

und Korsika. Ankunft in Palermo gegen 19:00. Nach 

der Ausschiffung fahren wir zum Hotel zur Übernachtung. 

3. Tag: palermo und monreale 

Heute erkunden wir die lebhaft Hafenmetropole Palermo, 

die reich an Monumenten aller Völker und Epochen 

ist. Wir sehen prunkvolle Paläste, die Kathedrale mit 

dem Grab Friedrichs II., den Normannenpalast. In den 

Bergen errichteten die Normannen zum Zeichen ihres 

Triumphes das Kloster Monreale, mit dem bekannten 

Normannendom, mit den herrlichen Goldmosaiken und 

dem Kreuzgang mit 228 Doppelsäulen. Weiterfahrt 

nach Agrigent. 

4. Tag: agrigenT – Tal der Tempel 

Heute gehen wir auf Zeitreise, in Agrigent tauchen wir in 

die Antike ein. Im berühmten „Tal der Tempel“ lernen 

wir die gewaltige Ausdehung des antiken Bezirks ken- 

nen, die Tempel aus griechischer und römischer Vergangenheit. 

Weiterfahrt zur Ostküste. 

5. Tag: ÄTna und Taormina 

Der höchste und aktivste Vulkan (3340 m) ist heute 

unser Ziel. Wir fahren bis 1900 m und machen einen 

Spaziergang zu den Silvestri-Kratern und Lavaström 

von den Ausbrüchen von 1983 und 2001. 

Die Weiterfahrt zum Gipfel mit Allradfahrzeugen ist wetterabhängig. 

Am Nachmittag besuchen wir Taormina, 

umgeben von Felsen, Gärten und Meer. Das berühmteste 

Bauwerk ist das griechisch-römische Theater mit 

dem herrlichen Ausblick. Fahrt ins Hotel. 

6. Tag: SyrakuS 

An der Küste entlang fahren wir vorbei an Catania nach 

Syrakus, die griechische Stadt aus dem 8 Jrd. v. Chr. 

Wir besuchen den Apollo- und Athene-Tempel, das 

Amphitheater und das Ohr des Dionysios. 

7. Tag: Zur freien Verfügung 

Heute haben Sie Zeit für Strandbesuche und Einkaufsbummel, 

oder Sie fahren nach Catania auf den Markt. 

8. Tag: SiZilien – neapel 

Heute verlassen wir die Insel mit der Fähre von Messina 

nach San Giovanni aufs Festland. Auf der Autostrada 

10 Tage 18. bis 27. April 2013 

durch die bergige Landschaft Kalabriens, vorbei an Cosenza, 

fahren wir Richtung Neapel zur Zwischenübernachtung. 

9. Tag: neapel – gardaSee 

Auf unserer Fahrt nach Norden geht’s vorbei an 

Caserta, Monte Cassino, die weltberühmte Benediktinerabtei, 

Rom und Tivoli. Durch Latium, Umbrien und 

die Toskana, über den Appenin erreichen wir die 

Poebene und den Gardasee. Übernachtung. 

10. Tag: HeimreiSe 

Auf bekannter Strecke fahren wir heute durch Südtirol, 

über den Brenner und Tirol zurück in die Heimatorte. 


✓✓fahrt mit modernem reisbus 


✓✓fährüberfahrt in doppelkabinen mit du/WC 

✓✓incl. frühstück auf der fähre 

✓✓fähre messina – San giovanni 

✓✓8 x übernachtung mit frühstücksbuffet in 

Zimmern mit Bad/du WC 

✓✓4****-Hotels in Sizilien raum neapel und gardasse 

✓✓8 x abendessen im Hotel (3-gang-menü) 

✓✓reiseleitung bei den ausflügen 

✓✓palermo und monreale, agrigent, Ätna und 

Taormina und Syrakus (ohne eintritt) 


pro pers. im dZ 994,00 



� 1. TAG: 

Anreise durch Tirol über den Brenner 

nach Südtirol (Aufenthalt) weiter an den 

Gardasee, wo wir im Hotel mit einem 

Cocktail begrüßt werden. 

� 2. TAG: GARDAsEE 

Nach dem Frühstück erwartet Sie die 

Reiseleitung für einen wunderschönen 

Tag am Gardasee. Wir fahren nach Malcesine 

mit der Scaligerburg, und der 

herrlichen Uferpromenade und nach 

Garda, wo Sie die Möglichkeit haben 

den größten Markt zu besuchen. In Sirmione 

am südlichen Ende des Gardasees 

bummeln Sie durch die engen Gassen 

zur Scaligerburg am Hafen und den 

Grotten. 

� 3. TAG: TREnTIno UnD WEIn 

Eine schöne Panoramafahrt durch die 

bezaubernden Täler und malerischen 

Seen dieser Region werden wir heute 

mit der Reiseleitung unternehmen. Kurzer 

Spaziergang in Trient mit anschließender 

Mittagspause. Am Nachmittag 


??? 

4 Tage � 11. bis 14. April 2013 

Frühlingserwachen 

am gardasee 

Der blau strahlende Gardasee, der größte italienische see, zeigt typisch mediterrane 

Wesenszüge. Eingerahmt von einer imposanten Bergwelt mit steilen Küsten 

im norden und einer lieblichen Landschaft mit flachen stränden im süden. 

kehren wir in der Cantina Toblino in der 

Nähe des Tobliner Sees ein. Wir genießen 

den Wein mit einem reichhaltigen 

Imbiss, Ölprobe und Musik. Rückfahrt ins 

Hotel. 

� 4. TAG: HEIMREIsE 

Der Etsch entlang und durch Südtirol begeben 

wir uns auf die Heimreise, mit einem 

Zwischenstopp in Brixen. Und weiter 

auf bekannter Strecke in die Heimat. 





✓✓3*** Hotel am nördl. Gardasee 

✓✓3 x Abendessen im Hotel 

✓✓Zimmer Bad/DU WC 

✓✓1 Begrüßungscocktail 

✓✓Ausflug Gardasee und Trentino 

mit Reiseleitung 

✓✓Weinfest in der Cantina Toblino 

mit Imbiss, Wein und Musik 




ligurien − 

Blumenriviera 

� 1. TAG: AnREIsE LIGURIEn 

Abfahrt am Morgen Richtung Bodensee, 

durch die Schweiz über den San Bernardino-Pass, 

vorbei am Luganer See, Mailand 

in die Poebene. Bei Genua erreichen 

wir das Mittelmeer und fahren an 

die Küste nach Loano. Abendessen im 

Hotel. 

� 2. TAG: MonACo 

Heute besuchen wir das Fürstentum Monaco. 

Wir besuchen den botanischen 

Garten mit seinem herrlichen Ausblick, 

die Altstadt auf dem Felsen gelegen, mit 

der Kirche St. Niklas und dem Fürstenpalast. 

Außerdem besuchen wir das Ozeanografische 

Institut und riskieren einen 

Blick ins weltbekannte Spielcasino. 

� 3. TAG: LIGURIsCHEs HInTERLAnD 

UnD sAn REMo 

Die Blumenhauptstadt der Riviera, 

San Remo steht heute auf unserem Programm. 

Auf unserer Rundfahrt sehen wir 

die russische Kirche, das Spielcasino und 

die herrlichen Parkanlagen. Am Nachmittag 

fahren wir ins ligurische Hinterland. 

Schlendern Sie durch die restaurierten 

5 Tage � 23. bis 27. April 2013 ??? 

Die Blumenriviera, die Riviera die Fiori, liegt zwischen Alassio und der französischen 

Grenze. Der Blumengarten Europas beeindruckt durch herrliche Parks und 

Gartenanlagen mit exotischen Pflanzen und Blüten und der herrlichen Küstenlandschaft 

mit Ihren orten mit palmengesäumten Promenaden und Häfen mit 

den prächtigen Yachten. 

Gassen von Dolceaqua und genießen 

zum Abschluss eine Weinprobe mit 

Imbiss. 

� 4. TAG: ALAssIo 

Am Vormittag fahren wir in die Blumenstadt 

Alassio. Zeit zum Bummeln am 

Strand und in Einkaufsmeile. Am Nachmittag 

Rückfahrt ins Hotel nach Loano. 

� 5. TAG: HEIMREIsE 

Heute müssen bereits wieder die Koffer 

packen und die Heimreise antreten. 

Über die Schweiz, und Österreich zurück 

in die Heimat. 




✓✓1 Begrüßungsdrink 


✓✓Im 4****-Hotel in Laona 

✓✓mit Wellnesbereich, Hallenbad, 

sauna etc 

✓✓Zimmer oder Loggia mit Bad/DU, 

WC, Balkon, TV 

✓✓3 x Abendessen mit Menüwahl 

mit salatbuffet 

✓✓1 x Ligurische Abendessen mit 

Livemusik am hoteleigenen 

strand (witterungsabhängig) 

✓✓Freie nutzung des Wellness und 

Badebereiches. 

✓✓Reiseleitung für Ausflüge ins Hinterland 

und san Remo und nach 

Monaco 

✓✓Kurabgabe ihr Reisepreis: 




Südtirol − 

zum muttertag 

Konzert der amigoS 

Südtirol, das land auf der Sonnenseite der Alpen. Eines der beliebtesten Ziele der 

Deutschen. liebliche Täler und die gewaltigen Berge der Dolomiten, mit seinen 

Almen, Panoramastraßen und den herrlichen Wandermöglichkeiten. Zahlreiche 

Burgen und Schlösser zieren die wunderschöne landschaft. Kulinarische Genüsse 

und hervorragende Weine erfreuen die Besucher. 

� 1. TAG: AnREiSE nACH SÜDTiRol 

Anreise über Tegernsee und Achensee 

nach Innsbruck. Möglichkeit zum Besuch 

der Bergisel-Schanze. Auffahrt mit 

Schrägaufzug und Lift, herrlicher Ausblick 

von der Panorama terrasse. Weiterfahrt 

über die Brennerstraße auf die Südseite 

der Alpen. Fahrt ins Hotel. 

� 2. TAG: KonZERT DER AMiGoS in 

KASTElRUTH 

Am Vormittag fahren wir ins Pustertal, 

durch das Gadertal erreichen wir Cor vara. 

Wir fahren um die Sellagruppe herum, 

und erreichen über den Sellapass das 

Grödnertal. Über Wolkenstein, St. Christina 

und St. Ulrich erreichen wir Kastelruth. 

Dort findet um 17:00 in der Konzerthalle 

das Konzert der AMIGOS statt. 

4 Tage � 9. bis 12. Mai 2013 3 Tage � 21. bis 23. Juni 2013 

� 3. TAG: BoZEn – MERAn – GäRTEn 

SCHloSS TRAUTMAnnSDoRF 

Am heutigen Tag fahren wir nach Bozen, 

der Hauptstadt der autonomen Provinz. 

Schlendern Sie über den Waltherplatz, 

besuchen den Markt oder werfen einen 

Blick ins Ötzimuseum. Weiterfahrt 

durchs Tal der Etsch, vorbei an Weinbergen 

und Burgen nach Meran. Wir besuchen 

die wunderschönen Gärten von 

Schloss Trautmannsdorf. Rückfahrt ins 

Hotel. 

� 4. TAG: SÜDTiRol – HEiMREiSE 

Nach einem gemütlichen Frühstück starten 

wir zur Rückreise über den Brenner 

durchs Inntal nach Franken. 


✓✓Fahrt mit modernem Reisebus 



✓✓4****-Hotel Zimmer BAD/DU WC 

TV 

✓✓2 x Abendessen (3 Gang-Menü 

mit Menüwahl) 

✓✓Begrüßungscocktail und 

Willkommenspräsent 

✓✓Muttertagspräsent 1 CD der 

Amigos für alle Damen 

✓✓Ganztagsreiseleitung ✓✓Eintritt Schloss Trautmannsdorf 

✓✓Eintritt Konzert der Amigos Kat 2 




Berge in Flammen 

Die Sonnenwende ist ein besonderes Spektakel, das alljährlich begeistert. 

Tausende Feuer erleuchten das Steinerne Meer und die leoganger Steinberge. 

� 1. TAG: AnREiSE 

Wir fahren vorbei an München und dem 

Chiemsee nach Berchtesgaden und zum 

Königsee. Dort haben Sie die Möglichkeit 

zu einer Wanderung oder Fahrt mit 

dem Schiff auf dem See nach Bartholomä. 

Weiterfahrt in den Raum Zell am 

See. Abendessen im Hotel. 

� 2. TAG: ZEll AM SEE UnD 

SonnWEnDFEST 

Nach dem Frühstück bummeln Sie durch 

Zell am See oder fahren mit der Seilbahn 

auf die Schmittenhöhe. Am Nachmittag 

unternehmen wir gemeinsam eine 

Panoramafahrt auf dem Zeller See. 

Um17:00 beginnt das Fest in Saalfelden 

und bei Dunkelheit erhellen tausende 

Feuer die Berggipfel – die Berge brennen. 

Feiern Sie mit bei Musik, Tanz und 

Feuerwerk. 

� 3. TAG: HEiMREiSE 

Nach dem gemütlichen Frühstück fahren 

wir über Saalfelden, Leogang , Fieberbrunn 

und vorbei am Pillersee nach Reit 

im Winkl auf die Winklmoosalm. Mittagspause 

oder Wanderung. Anschließend 

Heimreise vorbei am Walchensee über 

München nach Franken. 




✓✓2 x Übernachtung/ 

Frühstücksbuffet 

✓✓4****-Hotel im Raum Zell am See 

✓✓2 x Abendessen 

✓✓Eintritt Sonnwendfest am 

Ritzensee 

✓✓Schifffahrt auf dem Zeller See 





Rumänien − SiebenbüRgen − 

DonauDelta − bukaReSt 

rumänien ist reich an Kulturschätzen und naturschönheiten. entdecken sie das land mit den wichtigsten 

sehenswürdigkeiten, die Kirchenburgen, die sage um dracula, die schlösser und Burgen, das donaudelta und 

die hauptstadt Bukarest. 

1. Tag: anreise nach BudapesT 

Anreise über Linz nach Wien, und weiter nach Budapest, 

wo wir im Laufe des Nachmittags ankommen werden. 

Nach Ankunft Zimmerverteilung und Abendessen. 

2. Tag: BudapesT – saTu Mare 

Fahrt zum rumänischen Grenzübergang und Treffen mit 

der rumänischen Reiseleitung. Anschließend geht es 

nach Satu Mare weiter. Abendessen und Übernachtung. 

3. Tag: saTu Mare – BisTriTa 

Die Maramures – eine sehr ursprüngliche Landschaft im 

Norden Rumäniens. Hügelland und Ebenen wechseln 

einander ab, es gibt kaum Städte, dafür noch richtige 

Bauerndörfer und keine Industrie. Auf den Straßen sind 

noch wesentlich mehr Pferde- und Ochsenfuhrwerke 

unterwegs als in den anderen Landesteilen. Typisch für 

die Maramures sind die imposanten hausartigen Holztore 

vor den Bauernhöfen. Besuch des Museums der Bäuerin 

in Dragomiresti. Weiterfahrt nach Bistrita. 

4. Tag: BisTriTa – Targu Mures 

Im äußersten Norden Transsilvaniens findet man Bistrita. 

Das Bild der Stadt wird von der hohen Evangelischen 

Kirche aus dem 14. Jahrhundert geprägt. Die Kirche, an 

der im 15. Jh. Umbauten im Renaissance-Stil statt fanden, 

war jahrhundertelang Treffpunkt der damals zahl- 


reichen Siebenbürger Sachsen der Stadt. In Transsilvanien 

wird Salz seit mindestens 2000 Jahren gewonnen. Im 

Dorf Praid befinden sich die größten unterirdischen 

Salzlager der Region. Targu Mures (Neumarkt) hat 

schon immer große Bedeutung für die ungarisch-stämmigen 

Bewohner, die dort zum Großteil ansässig sind. 

5. Tag: Targu Mures – sighisoara 

Nach dem Frühstück ist der erste Stopp heute die Stadt 

Sighisoara. Sighisoara (Schäßburg) wird das „Nürnberg 

Siebenbürgens“ genannt. Die Altstadt steht unter Denkmalschutz. 

In ihrer Mitte steht wie einst die mächtige 

Burg. Weiterhin sehen Sie das Vlad-Dracul-Haus, in dem 

heute eine Bierstube untergebracht ist. Weiterfahrt nach 

Biertan (Biert hälm), wo eine der schönsten Kirchenburgen 

Siebenbürgens steht. Sie gehört zum UNESCO- 

Weltkulturerbe, und steht weithin sichtbar auf einem 

Felsen. 

Brasov (Kronstadt) ist mit 345 000 Einwohnern die 

größte Stadt Siebenbürgens und befindet sich eindeutig 

im Aufschwung. Die wohl berühmteste Kirche ist die 

Schwarze Kirche. Sie ist mit ihrem 65,6 m hohen Turm 

das Wahrzeichen der Stadt. 

6. Tag: Brasov – peles – Tulcea 

Wir verlassen Brasov und fahren Richtung Donaumün- 

dung. Der deutsche Prinz Karl krönte sich zum König 

Carol I., muss aber dennoch Heimweh gehabt haben, 

denn bei Sinaia baute er sich ein Stückchen deutscher 

Heimat nach: 1883 war Schloss Peles fertiggestellt, eine 

Sommerresidenz, die stark an die Hohenzollernburg 

Hechingen in Baden-Württemberg erinnert. Im Inneren 

vereint sich in 160 Zimmern ein erstaunliches Sammelsurium 

an verschiedenen Stilarten. Anschließend Weiterfahrt 

über Ploiesti, Buzau, Braila nach Tulcea. 

7. Tag: Tulcea – ganzTägiger schiffsausflug 

ins donaudelTa 

Die Landschaft des Donaudeltas ist einzigartig in Europa: 

Die Donau mündet in drei Armen ins Schwarze 

Meer. Die Donau-Arme sind mit Kanälen und Nebenflüssen 

untereinander verbunden, dazwischen liegen 

zahllose Seen. In diesem Urwald aus Schilf, Riedgras, 

wilden Apfel- und Birnenbäumen, Sumpfpappeln, Weiden 

und Schlingpflanzen nisten die letzten Pelikane Europas. 

Das Delta gilt nach wie vor mit über 300 Arten 

als eines der größten Vogelparadiese der Erde. Tulcea ist 

das Zentrum des Deltas. Hier befinden sich Reedereien, 

Hafenanlagen, ein Marinestützpunkt und große Fischkonservenfabriken. 

Während der Schifffahrt nehmen wir 

unser Mittagessen an Bord ein. Abends Ankunft im Hotel 

und Abendessen. 

8. Tag: Tulcea – consTanTa – BuKaresT 

Die Dobrudscha das „Reich des Pelikans“ zwischen Küste 

und Donaulauf, zwischen Delta und Grenze zu Bulgarien, 

ist uraltes Kulturland mit riesigen Süß- und Salzwasserseen. 

Inmitten der Küstenlinie liegt Constanta, 

dessen Flair als Hafenstadt besonders malerisch wirkt. 

Die Silhouette der Stadt wird bestimmt von Hafenkrä- 


nen, Kirchtürmen, orthodoxen Kuppeln und dem Minarett 

der Moschee. Bei Ihrer Besichtigung sehen Sie den 

Genueser Leuchtturm, das Griechische Ruinenfeld, die 

Moschee, die orthodoxe Kathedrale und das römische 

Forum. Auch das Nationalmuseum für Archäologie mit 

der berühmten Mosaikabteilung ist ein Höhepunkt. Weiterfahrt 

nach Bukarest. 

9. Tag: In BukaresT – sTadTBesIchTIgung 

Nach dem Frühstück lernen Sie die Hauptstadt Rumäniens 

kennen. Der Legende nach hat Bukarest seinen Namen 

von dem Hirten Bucur (rum. Bucuros = fröhlich), 

der sich hier an der Dimbovita als erster niedergelassen 

haben soll. Man bewegt sich wie in Paris auf breiten 

Boulevards zwischen imposanten Prachtbauten und 

Patrizierhäusern. Auf den zweiten Blick lässt sich jedoch 

erkennen, dass viele Sehenswürdigkeiten der Bauwut 

Ceaucescus und dem Erdbeben von 1977 zum Opfer 

gefallen sind. Unweit des Palastes befindet sich der Dealul 

Patriarhei, der Patricharchen-Hügel mit dem Parlament. 

10. Tag: BukaresT – cozIa – klosTer 

BesIchTIgung – sIBIu 

Nach dem Frühstück fahren wir weiter am Fluss Arges 

über Pitesti zum Kloster Cozia. 

Das Kloster Cozia liegt südlich von Sibiu. Der walachische 

Fürst Mircea der Alte hat die im byzantinischen Stil 

gebaute Abtei 1388 errichten lassen. Sibiu (Hermannstadt) 

geht auf eine der Wehrburgbauten Siebenbürgens 

zurück. Innerhalb des kleinen, aber noch recht gut 

erhaltenen mittelalterlichen Zentrums mit seinen beeindruckenden 

Resten der Stadtbefestigung wird das heute 

offensichtlich. Weitere Attraktionen ist die kleine Lügenbrücke, 

die eigentlich nur wahrheitsliebende Sibiu-Gäste 

betreten sollten, da sie sonst einstürzt. 

12 Tage 20. bis 31. Mai 2013 

11. Tag: sIBIu – BudaPesT 

Nach dem Frühstück wird uns die Reiseleitung noch bis 

zum ungarischen Grenzübergang begleiten, und sich 

anschließend verabschieden. Weiterfahrt nach Budapest 

zur Zwischenübernachtung. 

12. Tag: BudaPesT – heIMreIse 

Nach dem Frühstück treten Sie mit vielen neuen Eindrücken 

die Heimreise auf bekannter Strecke an. 




✓✓11 x Übernachtung/Frühstück 

in 3*** und 4****hotels 


✓✓alle zimmer Bad/du, Wc, TV, klima etc. 

✓✓Festliches abendessen mit Folkloremusik im 

traditionellen restaurant in Bukarest 

✓✓Besichtigung des heiteren Friedhofs in sapanta 

✓✓Besichtigung holzkirche Voda, rozavlea, 

Barsana 

✓✓stadtbesichtigung Bistrita 

✓✓Besichtigung salzgrube Praid 

✓✓eintritt kirchenburg Biertan 

✓✓stadtbesichtigung Targu Mures inkl. orthodoxer 

kathedrale 

✓✓stadtbesichtigung sighisoara inkl. uhrturm, 

Bergkirche, geburtshaus dracula 

✓✓stadtbesichtigung Brasov inkl. schwarze kirche 

✓✓Besichtigung schloss Peles 

✓✓schifffahrt ins donaudelta inkl. Mittagessen an 

Bord 

✓✓stadtbesichtigung constanta inkl. 

archäologisches Museum und römisches 

Mosaik 

✓✓stadtbesichtigung Bukarest inkl. Parlamentpalast, 

dorfmuseum, rundgang durch die 

altstadt 

✓✓Besichtigung des klosters cozia 

✓✓stadtführung in sibiu inkl. kleinen und großen 

ring, huet Platz 

✓✓rumänische reiseleitung ab/bis grenze 

rumänien 

✓✓straßenmautBrücken und einreisegebühren 


pro Pers. im dz 1179,00 

ezzuschlag 240,00 


Irland 

HocHkreuze, clIffs und GuInness 

bewundern sie die schönheiten irlands, die ursprüngliche raue natur und atemberaubenden Küstenlandschaften. 

lernen sie das kulturelle erbe, die mystische Vergangenheit und die irische Tradition kennen. entdecken 

sie mit uns das land der wikinger, Kelten und normannen. 

� 1. Tag: anreise roTTerdam – einschiffung 

nach hull 

Auf der Autobahn fahren wir über Köln, Arnheim nach 

Rotterdam. Um 19.00 Uhr sticht die Fähre in See. Wir 

übernachten in 2-Bettkabinen außen mit DU/WC. 

� 2. Tag: hull – dublin 

Am Morgen erreichen wir Hull und genießen das ausgiebige 

Frühstücksbüfett an Bord. Unser Bus rollt nun 

quer durch England Richtung Holyhead nach Wales zur 

Einschiffung. Am Nachmittag legt das Fährschiff ab und 

bringt uns über die Irische See. Übernachtung im Aspect 

Hotel Park West in Dublin. 

� 3. Tag: dublin – galway/KnocKnacarra 

Nach Ihrem ersten irischen Frühstück unternehmen wir 

eine Tour durch Dublin. Sie werden die schönsten 

Ecken von Dublin kennen lernen: O’Connell Street, Custom 

House, Trinity College, Christ Church Cathedral, 

Dublin Castle, St. Patrick`s Cathedral und die bekannten 

georgianischen Reihenhäuser mit ihren bunten Eingangstüren. 

Südlich der Stadt Athlone, liegt sehr eindrucksvoll 

am Fluss Shannon, die riesige Ruine der Klosteranlage 

Clonmacnoise. Hier können Sie viele mächtige 

Hochkreuze, Kirchenruinen und die markanten Rundtürme 

bewundern. Übernachtung in Galway. 

� 4. Tag: ausflug connemara 

Eine Landschaft voller Gegensätze, die man erleben 


muss! Von Braun-und Violetttönen dominiert, bildet der 

Landstrich einen reizvollen Kontrast zur schroffen Atlantikküste. 

Wir fahren durch eine spektakuläre, zwischen 

Bergen, Seen und Mooren wechselnde Gegend. Auf 

unserer Fahrt durch das Connemara Gebiet stoßen wir 

u.a. auf Kylemore Abbey, am Ufer des Kylemore Lough, 

die heute als Benediktiner-Kloster und Mädchenschule 

dient . 

� 5. Tag: galway/KnocKnacarra – Tralee 

Über das Kalksteinplateau im Nordwesten von Clare, 

dem sogenannten Burren, fahren wir zu den atemberaubenden 

Cliffs of Moher, sicherlich eine der Hauptattraktionen 

auf Ihrer Reise. Diese Felsen aus Sandstein 

und Schiefer ragen 200 Meter hoch aus dem Meer. 

Wenn Sie wissen möchten, wie das irische Landleben 

zur Zeit des 19. Jh. aussah, besuchen Sie den Bunratty 

Folkpark. Südlich von Limerick liegt Adare, das hübscheste 

Dorf Irlands. Die vielen herausgeputzten, reetgedeckten 

Cottages verleihen dem Ort sein einzigartiges 

Flair. Übernachtung Hotel Brandonin Tralee. 

� 6. Tag: ausflug ring of Kerry 

Heute fahren wir entgegen des Uhrzeigersinnes auf der 

berühmtesten Panoramastraße Irlands, dem Ring of Kerry. 

Eine Bilderbuchecke mit vielen Gegensätzen; Blumen 

und Palmen, weite Strände und steile Felsen findet man 

nur hier. Auf Ihrem Weg zurück ins Hotel, können Sie 

9 Tage � 16. bis 24. Juni 2013 

das Muckross House in Killarney und seinen wunderschönen 

Park mit Rhododendren und Azaleen besichtigen. 

� 7. Tag: Tralee – dublin/liffey Valley 

Wir verlassen heute das Hotel in Tralee und fahren gen 

Osten nach Tipperary. Hier liegt ganz in der Nähe der 

Rock of Cashel. Der mächtige Felsen überragt mit seinen 

60 Metern Höhe die meilenweite Ebene. Er ist gekrönt 

von den gewaltigen Mauern einer mittelalterlichen 

Burg-, Kloster- und Kirchenruine. Anschließend Fahrt zur 

mittelalterlichen Stadt Kilkenny, die aufgrund zahlreicher 

Brauereien ein wahres Mekka für Bierliebhaber ist. 

� 8. Tag: so. 23.06.13 dublin/liffey Valley – 

hull 

Am Morgen verlassen wir mit der Fähre Irland. Nach 

der Ankunft in Holyhead durchfahren wir Nordwales, 

passieren Chester und Manchester und wählen die Strecke 

über Leeds bis nach Kingston-upon-Hull, wo das 

moderne Fährschiff bereits wartet. Abendessen und 

Übernachtung an Bord. 

� 9. Tag: roTTerdam – heimreise 

Nach einem ausgiebigen Frühstück sind wir auch schon 

im Hafen von Rotterdam angekommen und setzen unsere 

Reise auf bekannter Strecke in Richtung Heimat 

fort. 


✓✓fahrt im modernem reisebus 


✓✓fährüberfahrt rotterdam – hull und zurück mit 

P&o ferries, 

✓✓Übernachtung in 2-bettkabinen außen mit du/ 

wc 

✓✓2 x abendbüfett an bord der nachtfähre 

✓✓2 x frühstücksbüfett an bord der nachtfähre 

✓✓fährüberfahrt holyhead -dublin und zurück mit 

irish ferries 

✓✓6 x hotelübernachtungen in o.g. hotels 

✓✓alle Zimmer mit bad oder du/wc 

✓✓6 x abendessen im hotel 

✓✓durchgehende ortskundige reiseleitung in 

irland 

✓✓ausflugsprogramm wie beschrieben 

✓✓eintritt clonmacnoise, Kylemore abbey, 

✓✓bunratty castle & folkpark, rock of cashel 





ein Wochende 

in Berlin 

Berlin ist immer faszinierend: Brandenburger tor, Kurfürstendamm, und der 

Reichstag. Aber auch Shopping, museen und Teather, sowie Kneipen und 

nachtlokale. Berlin bietet für jeden etwas. Außerdem haben Sie gelegenheit ein 

musical ihre wahl zu sehen. 


Auf der Autobahn geht’s zügig durch 

Thüringen und Sachsen in die Hauptstadt. 

Rest des Tages für eigene Unternehmungen. 

� 2. TAg 

Nach dem Frühstück Möglichkeit zu einer 

Stadtrundfahrt. Sie sehen Brandenburger 

Tor, Regierungsviertel, Potsdamer 

Platz, Alexanderplatz, Nikolaiviertel, 

Kreuzberg und Friedrichstraße. 

Am Nachmittag Rückreise nach Franken. 

2 Tage � 6. bis 7. Juli 2013 3 Tage � 19. bis 21. Juli 2013 





✓✓4****-Hotel Park Plaza nahe 

Alexanderplatz 

✓✓Stadtrundfahrt ✓✓musicalkarten auf Anfrage 




Spreewald − 

einzigartige FlusslandschaFt 

CoTTbus – LausiTz – spReewaLd 

im Südosten von Brandenburg liegt das Biosphärenreservat Spreewald. 

Hauptmerkmal ist die natürliche Flusslaufverzweigung der angelegten Kanäle, 

durch die Auen- und moorlandschaft. Die Kulturlandschaft des Spreewaldes 

wurde geformt durch die Eiszeit und geprägt durch das Volk der Sorben. 


Durch den Frankenwald, vorbei an den 

Ausläufern des Erzgebirges fahren wir 

vorbei an Chemnitz Richtung Dresden 

und erreichen das Landschaftsgebiet der 

Lausitz. Am Nachmittag Stadtrundfahrt in 

Cottbus. Informationsfahrt durch das 

Braunkohleabbaugebiet von Cottbus. 

Abendessen im Hotel. 

� 2. TAg: FÜRST-PÜCKLER-PARK unD 

DER SPREEwALD 

Am Vormittag besuchen wir den Fürst- 

Pückler-Park Branitz und besichtigen das 

Schloss Branitz. Anschließend fahren wir 

in den Spreewald und lassen uns auf 

den Holzbooten durch die romantischen 

Spreefließen fahren. Vorbei an schilfgedeckten 

Bauernhäusern erreichen wir 

das Freilandmuseum Lehde. Am Abend 

genießen Sie ein Spreewaldbuffet mit 

Folklore und Musik. Später fahren wir 

dann mit Booten zurück nach Lübbenau. 

Rückfahrt mit dem Bus ins Hotel. 

� 3. TAg: HEimREiSE 

Am Vormittag beginnt unsere Reise nach 

Hause. In Dresden werden wir einen 

Aufenthalt einplanen. Bei einer Stadtrundfahrt 

werden wir die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

der Stadt an der Elbe 

kennenlernen. Am Nachmittag Rückreise 

nach Hause. 



✓✓Busfrühstück am 1. Tag 


im Hotel Lindner in der 

Altstadt von Cottbus 


✓✓1 x Spreewaldbuffet im Spreewald 

✓✓Kahnfahrt im Spreewald 

✓✓Stadtrundfahrt in Cottbus und 

Dresden 

✓✓Führung und Eintritt Fürst-Pückler 

Park Branitz 





1. TAG: Anreise 

Am Morgen fahren wir auf der Autobahn 

Nürnberg – Leipzig – Berlin. Durch den 

Naturpark Uckermärkische Seen und Müritz 

Nationalpark erreichen wir Neubrandenburg. 

Hotelbezug und Abendessen. 

2. TAG: rUnDFAHrT meCklenBUr 

GisCHe seenPlATTe 

Heute zeigt uns der Reiseleiter die ganze 

Schönheit des Landes der 1000 Seen. 

Die Städte und Dörfer liegen verstreut in 

der ganzen Region. Jedes besitzt seinen 

besonderen Reiz und hat seinen eigenen 

See mit Badestelle. Im Müritz-Nationalpark 

bewundern wir die malerische 

Landschaft, die Seen und die Tierwelt. 

3. TAG: insel rÜGen 

Nach dem Frühstück starten wir Richtung 

Stralsund, um über die neue Brücke nach 

Rügen zu kommen. Sie ist die größte 

deutsche Insel. Erleben Sie landschaftliche 

Vielfalt, herrliche Seebäder und Strände, 

Nationalparks, Alleen und verträumte Fischerdöfer. 

Es gibt noch mehr zu sehen, 

von Süden über Putbus, über Binz, die 

Kreideküste bei Königstuhl bis hinauf zum 

Kap Arkona und das Fischerdörfchen Vitt. 

4. TAG: meCklenBUrGisCHe 

sCHWeiZ 

Wir starten unsere Rundreise vor dem 

Hotel, das in der alten Hansestadt Neubrandenburg 

liegt, die man die Stadt der 

vier Türme nennt. In Herzen von Mecklenburg-Vorpommern 

liegt der Naturpark 

Mecklenburgische Schweiz. Die von der 

Eiszeit geschaffene Landschaft zeigt eine 

Vielfalt von Eigenschaften, Höhenunterschiede 

bis 100 m und zahlreiche See. 

Der Kummerower- und der Malchiner- 

See gehören zu den größeren in 


??? 

5 Tage 10. bis 14. Juli 2013 

Mecklenburger 

Seenplatte 

land der 1000 Seen 

MecKLenbuRgische schweiz – inseL Rügen 

eine einzigartige seenlandschaft, verträumte Fleckchen und Dörfer, machen die 

mecklenburgische seenplatte zu einer der reizvollen regionen im norden. Die 

insel rügen mit ihrer Vielfalt werden wir ebenfalls besuchen. 

Deutschland. Am Nachmittag geht’s mit 

dem Schiff auf große Rundfahrt. 

5. TAG: Heimreise 

Heute müssen wir schon wieder die Koffer 

packen. Durch die Seenlandschaft 

erreichen wir das Havelland. In Potsdam 

werden wir eine kurze Rundfahrt starten 

und auch das Schloss Sanssouci sehen. 

Nachmittags Rückfahrt über Leipzig nach 

Franken. 


✓✓Fahrt im modernem reisebus 



✓✓Alle Zimmer Bad/DU, WC, TV, Bar 

✓✓im 4****Hotel radisson neubrandenburg 

✓✓4 x Abendessen menü oder Buffet 

✓✓reiseleitung für ganztägige 

seenrundfahrt 

✓✓mecklenburgische schweiz und 

insel rügen 

✓✓Alle Ausflüge wie beschrieben 



eZZuschlag 64,00 

1. TAG: Anreise BAlATon 

Über Passau, Linz, das Donautal entlang 

geht die Fahrt vorbei an Wien zur ungarischen 

Grenze, an den Balaton Abendessen 

im Hotel. 

2. TAG: BUDAPesT. 

Gleich nach dem Frühstück geht’s nach 

Budapest. Das Burgviertel mit der 

Fischerbastei und die prachtvollen 

Barockhäuser auf der Budaer Seite werden 

wir am Vormittag besuchen. Am 

Nachmittag die Pester Seite mit der 

Stephansbasilika, Heldenplatz und 

Markthalle. Abendessen im Hotel 

3. TAG: Am BAlATon – BAlATon 

FÜreD – TiHAny – WeinlesePro 

GrAmm 

Nach dem Frühstück besuchen wir die 

Halbinsel Tihany. Bei der Schifffahrt über 

den See werden wir mit einem Glas Sekt 

begrüßt, bevor es zum Mittagessen geht. 

Anschließend geht’s in die Weinberge 

zum Trauben lesen. Mostpressen und 

Weinprobe sowie ein Folkloreprogramm 

runden das Programm ab. Abendessen 

in einer Csarda mit Musik.. 

4. TAG: BAlATonrUnDFAHrT 

Die Landschaft und Kultur rund um den 

5 Tage 18. bis 22. september 2013 

Ungarn − 

budapeSt und WeinleSe 

aM balaton 

Der Balaton, ist der größte und wärmste Binnensee europas, mit zahlreichen 

sehenswürdigkeiten. Auch für seine vorzüglichen Weine ist er bekannt. sie 

können aktiv bei der Weinlese mitmachen, beim Trauben lesen und keltern, und 

anschließend beim feiern. Auch die ungarische Hauptstadt, Budapest, die nicht 

umsonst „Paris des osten“ genannt wird, werden wir besuchen. 

See stehen heute auf dem Programm. 

Wir fahren am Südufer entlang des Sees 

über Siofok. Keszthely ist die älteste 

Stadt am Balaton, Dort steht in einem 

Park das gleichnamige Barockschloss 

Keszthely, der Adelsfamilie Festetics. 

Zum Abschluss können Sie noch den 

Wein geniessen, während des Abendessens 

in einer Csarda. Rückfahrt ins Hotel. 

5. TAG: BAlATon – Heimreise 

Nach dem Frühstück treten Sie die 

Heimreise auf bekannter Strecke durch 

Österreich an. 




✓✓reiseleitung Weinlese 


im Hotel Annabella am 

Plattensee mit 

innen und Außenpool 

✓✓Alle Zimmer Bad/Du WC 


✓✓reiseleitung Plattensee 

✓✓1 x mittagessen und 1 x Abendessen 

bei der Weinlese, Weinprobe und 

Folkloreprogramm 

✓✓1 x Abendessen in einer Csarda 

mit Ziguenermusik 

✓✓stadtbesichtigung Budapest mit 

reiseleitung 

✓✓schifffahrt auf dem Plattensee mit 

1 Glas sekt 





1. Tag: SonnTag, anreiSe HirTSHalS – FäHre 

Anreise nach Hirtshals über Kassel Hannover Hamburg. 

Hier erwartet Sie am Abend die Fährüberfahrt nach Bergen 

mit einem neuen Schiff der Fjord Line. Übernachtung 

an Bord 

2. Tag: MonTag, FäHre – Bergen 

Genießen Sie die Ausblicke auf die norwegische Küste, 

bevor das Schiff gegen Mittag in Bergen anlegt. Anschließend 

Stadtführung zu den Sehenswürdigkeiten 

der wohl schönsten Stadt Norwegens. Festung Bergenhus, 

die hübsche Altstadt sowie die romanische Marienkirche 

und das Viertel Bryggen mit den hübschen, dicht 

gedrängten Holzhäusern des ehemaligen Hansekontores 

(UNESCO Weltkulturerbe!). 

3. Tag: DienSTag, Bergen – Skei 

Über das Städtchen Voss reisen wir weiter nach Norden, 

vorbei am schönen Wasserfall Tvindefoss, durch den 

kleinen Fjordort Vik mit der hübschen Hopperstad Stabkirche. 

Bald darauf erreichen wir den majestätischen 

Sognefjord, einen der längsten und tiefsten Fjorde der 

Welt. In Vangsnes nehmen wir die Fähre nach Dragsvik. 

Vorbei an idyllischen Seen und Wasserfällen erreichen 

wir schließlich den See Jölstravatn, an dessen Ende der 

Ort Skei liegt. 

4. Tag: MiTTwocH, Skei – ÅleSunD 

Am Morgen erleben wir den von hohen Bergen umgebenen 

Nordfjord. Von Olden kann man einen Abstecher 

zum Gletscher Briksdalsbreen machen, einem der zahlreichen 

Ausläufer des Jostedalsbreen, dem größten 

Gletscher des europäischen Festlandes. Fahrt mit den so 

genannten Trollautos. Weiter geht es über Stryn zum 

Panoramavegen – dieser bietet wunderbare Ausblicke 

auf den Innvikfjord. Im weiteren Verlauf des Tages sehen 

Sie den tiefsten See Europas, den 514 m tiefen 

Hornindalsvatn, sowie den berühmten Geirangerfjord. 

Nach einer kurzen Fährüberfahrt erreichen wir die Hafenstadt 

Ålesund. 

5. Tag: DonnerSTag, ÅleSunD – aTlanTik- 

STraSSe – kriSTianSunD 

Bei einer Stadtführung lernen Sie Ålesund mit seinen 

hübschen Häusern und Kanälen kennen. Anschließend 

Weiterreise durch die Küstenlandschaft zur Fährüberfahrt 

nach Molde, der so genannten Rosenstadt. Den 

Ozean erleben Sie dann beinahe hautnah bei der Fahrt 

über die spektakuläre Atlantikstraße, die die Schäreninseln 

mit acht Brücken miteinander verbindet. Sie führt 

durch eine Landschaft, die vor allem durch den tosenden 

Atlantik, aber auch durch idyllische Fjorde und Ber- 

ge geprägt ist. Unser heutiges Tagesziel ist die Hafenstadt 

Kristiansund. 

6. Tag: FreiTag, kriSTianSunD – TrollSTigen 

– geiranger 

Fjorde, Berge und Haarnadelkurven stehen heute auf 

dem Programm. Nachdem wir am Morgen den Langfjorden 

mit einer Fähre überquert haben, erleben wir 

den berühmten Trollstigveien: Diese Passstraße schraubt 

sich in elf engen Serpentinen den Berg hinauf und führt 

vorbei am180 m hohen Wasserfall Stigfossen. Nach einer 

weiteren kurzen Fährpassage fahren wir die ebenfalls 

aussichtsreiche Adlerstraße hinunter nach Geiranger, 

Schifffahrt auf dem berühmten Geirangerfjord, der 

seit 2005 zum UNESCO Weltnaturerbe zählt. 

7. Tag: SaMSTag, geiranger – SogneFjorD 

Die Landschaft südlich von Geiranger ist geprägt durch 

hohe Berge und tiefblaue Seen. Bei schönem Wetter 

lohnt sich ein Abstecher auf den Dalsnibba (1476 m Höhe), 

von dem man eine spektakuläre Aussicht auf den 

tief unten liegenden Geirangerfjord hat. Durch das Ottadalen, 

vorbei am Wasserfall Pollfoss, kommen wir nach 

Lom. Der Ort ist vor allem für seine Stabkirche bekannt. 

Nun folgt der Sognefjellveien, die mit 1434 m höchste 

Passstraße Nordeuropas und eine der schönsten Routen 

Norwegens ist. Langsam führt sie bergauf in die raue 

Hochgebirgslandschaft des Jotunheimen (Heim der Riesen): 

Gipfel, Gletscher und Bergseen so weit das Auge 

reicht! In steilen Serpentinen geht es dann hinunter zum 

Sognefjord, einem der längsten und tiefsten Fjorde der 

Welt. 

8. Tag: SonnTag, SogneFjorD – geilo 

Nach einer kurzen Fährpassage über den Sognefjord 

fahren wir die so genannte Schneestraße (Witterungsbedingt) 

bergauf in eine eindrucksvolle Fjelllandschaft auf 

über 1300 m Höhe. Eine weitere Passstraße führt Sie 

vorbei am Bergsee Strandavatn schließlich nach Geilo, 

einem Ferienort am See Ustedalsfjorden. 

bis 15.03.2013 

100,00 E 

Frühbucherrabatt 


NorwegeN − auf TraumsTrasseN uNTerwegs 

9. Tag: MonTag, geilo – oSlo – FäHre 

Auf dem Weg nach Oslo können wir heute zunächst 

zwei Stabkirchen bewundern: die winzige Stabkirche 

von Torpo und die eindrucksvolle Stabkirche von Gol 

(Nachbau). Die norwegische Hauptstadt liegt sehr 

schön am Oslofjord, umgeben von den Wäldern der 

Nordmarka. Man findet hier zahlreiche Sehenswürdigkeiten, 

wie zum Beispiel das königliche Schloss, den Vigeland 

Park mit seinen vielen Skulpturen, die neue Skisprungschanze 

auf dem Holmenkollen. Anschließend 

heißt es Abschied nehmen von Norwegen – das Schiff 

der DFDS legt in Richtung Kopenhagen ab. 

10. Tag: DienSTag, FäHre – kopenHagen – 

HeiMreiSe 

Ankunft in Kopenhagen am Morgen. Die dänische 

Hauptstadt beeindruckt durch viele prachtvolle Bauten 

und schöne Plätze. Über verschiedene dänische Inseln 

geht es weiter nach Rödby zur Fährüberfahrt nach Puttgarden 

und weiter über Hamburg, Kassel nach Hause. 




✓✓Fährüberfahrt Hirtshals-Bergen 

und oslo-kopenhagen in 2 Bettkabinen innen 

✓✓aufpreis 2-Bettkabine außen 

✓✓Frühstücksbuffet an Bord 

✓✓2 x abendessen an Bord 

✓✓Fährüberfahrten von Vangsnes – Dragsvik, 

aursnes – Magerholm, Vestnes – Molde, 

linge – eidsdal, Soksnes – afarnes, 

Manheller – Fodnes, rödby – puttgarden 


✓✓Zimmer Bad/Du wc 

✓✓7 x abendessen Menü oder Buffet 

✓✓Stadtführung in Bergen, Ålesund, oslo 

✓✓Schifffahrt auf dem geirangerfjord 

✓✓eintritt Stabkirche lom 

✓✓Fahrt mit dem Trollauto zum Briksdalgletscher 

✓✓1 landkarte pro Zimmer und Fjorddiplom 

in Zusammenarbeit mit kraus reisen, 

germersberg 


pro pers. im DZ 1598,00 



Haupstädte skandinaviens 

stockHolm − oslo − kopenHagen 

in stockholm durch die verwinkelten gässchen der altstadt bummeln, am hafen von oslo Fjordluft schnuppern 

und in kopenhagen über die stroget mit ihren kaufhäusern flanieren, das alles können sie bei dieser 

reise erleben. unser Weg führt uns durch die seenlandschaft südschwedens, die üppigen Wälder norwegens, 

und entlang der dänischen inseln am Öresund. 

1. Tag: anreise zur Fähre 

Über Kassel, Hannover, Hamburg nach Travemünde. 

Ab 19:00 Einschiffung auf die Fähre der TT-line. Fährüberfahrt 

nach Trelleborg. 

2. Tag: Trelleborg – sTockholm 

Ankunft in Trelleborg und Ausschiffung. Durch Südschweden, 

vorbei an den typisch rot-weißen Holzhäuschen, 

fahren wir vorbei an grünen Wiesen und Wäldern. 

Über Jönköping und dem blauen Vätternsee sowie an 

Linköping vorbei, erreichen wir die Haupstadt Schwedens, 

Stockholm. 

3. Tag: sTockholm – karlsTad 

Nach dem Frühstück beginnt unsere Stadtbesichtigung. 

Das Stadhuset, wo alljährlich die Nobelpreise vergeben 

werden, die Riddarsholmkirche, die Altstadt und das 

Königliche Schloss werden wir dabei erleben. Am Nachmittag 

geht’s weiter auf der alten Heerstraße am Mäla- 


rensee entlang nach Karlskoga, die Stadt in der Alfred 

Nobel wohnte, nach Karlsstad, am Nordufer des Vänernsees. 

Übernachtung. 

4. Tag: karlsTad – oslo 

Durch ausgedehnte Waldgebiete und vorbei an zahlreichen 

See erreichen wir die Landeshauptstadt von Norwegen, 

Oslo. Bei der anschließenden Stadtrundfahrt sehen 

wir unter anderem die Festung Ankershus, das 

Königliche Schloss und das Rathaus. Ebenso unternehmen 

wir einen Spaziergang durch den Vigelandpark, 

und besuchen die neue Holmenkollenschanze. Am späten 

Nachnachmittag Einschiffung zur Überfahrt nach 

Kopenhagen. Übernachtung an Bord. 

5. Tag: kopenhagen – hamburg 

Nach der Ankunft Stadtführung in Kopenhagen zu den 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten, mit dem Parlament, 

Schloss Amalienborg dem Stammsitz der königlichen 


Familien, Rathaus mit dem 106 m hohen Turm, Schloss 

Rosenburg, die kleine Meerjungfrau u.v.m. Nachmittags 

geht’s zur Südspitze Dänemarks. Kurze Fährüberfahrt 

nach Puttgarden und weiter nach Hamburg zur Übernachtung. 

6. Tag: heimreise 

Am Vormittag fahren wir von Hamburg auf bekannter 

Strecke zurück nach Hause. 




✓✓Fährpassage Travemünde – Trelleborg 

✓✓oslo – kopenhagen in 2 bettinnenkabinen du/ 

Wc 

✓✓2 x Frühstücksbuffet an bord 

✓✓Fähre rödby – puttgarden 


✓✓zimmer bad/du Wc 


✓✓stadtbesichtigung in stockholm, oslo und 

kopenhagen 


pro pers. im dz 679,00 

ez-zuschlag 90,00 

aufpreis 2 bettaußenkabinen 32,00 

aufpreis 1 bettinnenkabinen 75,00 


IstrIen − 

dIe kroatIsche halbInsel 

istrien ist eine wunderschöne Halbinsel an der kroatischen adriaküste. verträumte fischerdörfer und unzählige 

inseln im türkisfarbenem Wasser der adria. gemütliche gasthäuser laden ein die spezialitäten zu probieren. 


Richtung Süden verläuft unsere Fahrt über Salzburg – 

Kärnten – Karawankentunnel nach Ljubljana. 

Durch Slowenien nach Umag in Kroatien. 

2. Tag: Umag 

Heute zeigt uns ein Reiseleiter das Städtchen Umag. 

Umag ist ein Fremdenverkehrszentrum, wenige Kilometer 

von der kroatisch-slowenischen Grenze entfernt. 

3. Tag: isTrien – HinTerland 

Auf der kaiserlich-königlichen Bahnstrecke, die von 

Triest bis Porec führte und 1930 eingestellt wurde, werden 

wir uns heute bewegen. Vom Künstlerstädchen 

Groznjan aus fahren wir auf landschaftlich reizvoller 

Strecke in das Trüffelzentrum Livade. Weiter ins mittelalterliche 

Städtchen Motovun. Rückfahrt nach Groznjan 

und ins Hotel. 

4. Tag: Porec 

Mit dem Bus fahren wir bis Porec, auch die Riviera von 

Istrien genannt. Das bedeutendste Gebäude ist die Euphrasius-Kathedrale, 

die zum UNESCO Kulturerbe gehört. 

Heute haben wir die Möglichkeit mit dem Schiff 

die Küste entlang, und in den Lim-Fjord zu fahren. 

5. Tag: rovinj Und PUla 

Rovinj gehört zu den malerischsten Orten an der Adria. 

Die heutige Altstadt war früher eine Insel und wurde 

erst im 18. Jahrhundert mit dem Festland verbunden. 

Inmitten steht das Wahrzeichen, der Glockenturm der 

Euphemiakirche. Pula ist die Stadt der Halbinsel, und 

zugleich das wirtschaftliche und politische Zentrum Istrien. 

Wahrzeichen und Hauptsehenswürdigkeit ist das 

Amphitheater aus der römischen Zeit. 

6. Tag: ZUr freien verfügUng 

Heute gestalten Sie Ihren Tag nach eigenem Programm. 

Fahren Sie mit dem Rad an der Küste entlang, unternehmen 

eine Wanderung oder eine Schifffahrt. Besuchen 

Sie das Hallenbad oder das tolle Wellnesszentrum 

des Hotels, mit verschiedenen Saunen, oder genießen 

Sie den Strand und das Meer. 

7. Tag: rückreise 

Heute müssen wir wieder die Koffer packen und die 

Heimreise antreten. Auf bekannter Strecke über Slowenien, 

Kärnten und die Tauern nach Salzburg, und zurück 

nach Franken. 



✓✓fahrt im modernem reisebus 


✓✓6 x übernachtung frühstücksbuffet 

✓✓im 4****-Hotel sol garden istra in Umag 

✓✓mit Hallenbad 

✓✓Begrüßungsdrink ✓✓alle Zimmer Bad/dU, Wc, sat-Tv, minibar 

✓✓6 x abendessen vom Buffet inkl. 1 getränk 

✓✓Örtliche reiseleiter bei den ausflügen 

✓✓Weinprobe++ ✓✓kurtaxe ihr Reisepreis: 





Anreise über Salzburg – Kärnten, durch 

den Karawankentunnel nach Slowenien. 

Vorbei an Ljubliana erreichen wir die 

Halbinsel Istrien. An der Küste entlang, 

mit Blick auf die Inseln Krk, Rab und Pag. 

Mit der Fähre erreichen wir die die Insel 

Pag. 

2. Tag: inselrundfahrT Pag 

Am Vormittag starten wir zu einer 

Inselrundfahrt auf Pag. Die Insel ist 60 

km lang und zwischen 2 und 10 km 

breit. Pag ist eine sehr kontrastreiche Insel. 

Blickt man vom Festland auf die Insel 

sieht man nur eine Mondlandschaft. Erst 

nach dem betreten blickt man auf Wiesen, 

Pinien, Olivenhaine und kleinere 

und größere Orte. Von den Schafen auf 

der Weide gibt’s den bekannten Pager 

Käse. Wir besuchen auch Novalija, seit 

kurzem Partnerstadt der Stadt Abenberg, 

die nur wenige Kilometer von Pag entfernt 

liegt. Am Nachmittag gibt’s eine 

Kostprobe von Wein, Oliven und Käse 

der Insel. 

3. Tag: sibenik und naTional- 

Park krka 

Heute fahren wir Richtung Süden an der 

Küste entlang vorbei an den Kornaten, 

einer Inselgruppe mit mehr als 150 kleinen 

Inseln, und erreichen Sibenik. Die 

romantische Altstadt mit ihren Klöstern, 

Kirchen und Palästen und der Kathedrale 

Sveti Jakov, erzählt eine ereignisreiche 

und bewegte Geschichte. Der Nationalpark 

Krka ist einer der Höhepunkte der 

Reise. Der 111 qkm große, canyonartige 

Nationalpark. Der Krkafluss stürzt über 7 

große Wasserfälle insgesamt über 200 m 

in die Tiefe. Nach dem Besuch Rückfahrt 

ins Hotel. 



Kroatien − insel Pag 

ZadaR – naTiOnaLpaRK KRKa – sibeniK- pag – 

nOvaLja (paRTneRsTadT deR sTadT abenbeRg) 

Ziel unserer reise ist norddalmatien. die insel Pag, die 5.-größte insel kroatiens, 

mit den wunderschönen stränden, lagunen und leuchttürmen ist bekannt für 

ihre karge landschaft, jedoch auch für ihre mediterrane Vegetation. ebenso 

besuchen wir mit Zadar und sibenik, den nationalpark krka, Perlen an küste 

norddalmatiens. 

4. Tag: Zadar 

Heute besuchen wir die über 2000 Jahre 

alte, ehemalige Hauptstadt Dalmatiens, 

Zadar. Die bekanntesten Sehenswürdigkeiten 

sind die Kirche des Hl. Donat, die 

Kathedrale Sv. Stosija, das Archäologische 

Museum, der Platz „Gruß an die 

Sonne“, und die Meeresorgel. Der Küste 

vorgelagert liegt der Nationalpark Kornati, 

das Archipel besteht aus 152 kleinen 

Inseln. 

5. Tag: rüCkreise 

Heute müssen wir die Koffer packen und 

die Heimreise antreten. An der Küste 

entlang fahren wir auf bereits bekannter 

Strecke nach Norden in Richtung Heimat. 




✓✓4 x übernachtung/frühstücksbuffet 

✓✓im 4****hotel Pagus in Pag 

✓✓alle Zimmer bad/du, WC, TV 

✓✓begrüßungsdrink ✓✓hotel mit hallenbad, solarium, 

sauna, beauty salon 

✓✓3 x abendessen/buffet 

✓✓1 x grillabend 

✓✓reiseleitung bei allen ausflügen 

✓✓stadtführung Zadar und sibenik 

und inselrundfahrt 

✓✓käse-, Wein-, oliven-Probe im 

hotel 

✓✓eintritt krka Wasserfälle 



kein eZ-Zuschlag 


Anreise über München zum Tegernsee, 

weiter vorbei am Achensee ins Inntal. 

Über den Brenner erreichen wir Südtirol, 

und fahren ins Antholzer Tal ins Hotel 

nahe dem Antholzer See. Begrüßungscocktail 

und Abendessen. 

2. Tag: Tauferer und ahrnTal 

Unser Ausflug führt uns heute über 

Bruneck ins Tal der Ahr. Im vorderen Teil 

wird es Tauferer Tal genannt, und ab 

Sand in Taufers das Ahrntal. Wanderer 

haben die Möglichkeit zu den Reinbachfällen 

zu gehen. Wir fahren über Luttach 

bis zum Talschluss im Naturpark Riesenferner-Ahrn. 

Hier gibt es über 50 bewirtschaftete 

Almen umgeben von 80 Dreitausendern. 

3. Tag: dolomiTenrundfahrT – 

unesCo-WelTnaTurerbe 

Wir starten nach dem Frühstück und fahren 

durchs Pustertal bis Toblach. Durch 

das Höhlensteintal kommen wir nach 

Misurina, mit Blick zu den Drei Zinnen. 

Über Cortina d Ampezzo, dem Falzaregopass, 

erreichen wir das Sellamassiv, 

das wir über den Pordoi- und Sellapass 


Südtirol − traumurlaub 

im antholzer tal 

WeLLness und WandeRn 

und das Grödnerjoch umfahren. Durch 

das Gadertal fahren wir wieder zurück 

ins Antholzer Tal. Abendessen. 

4. Tag: Wanderung 

Heute unternehmen wir eine Wanderung 

mit einem Wanderführer zu den 

Klammbacher Wasserfällen. Oder Sie 

nutzen die Einrichtungen des Wellnesscenters. 

Am Nachmittag unternehmen 

wir ein Ausflug zu einem herrlichen 

Bergsee, dem Pragser Wildsee. 

5. Tag: heimreise 

Gut gestärkt vom Frühstücksbuffet 

nehmen Sie Abschied vom Antholzer Tal 

und fahren zurück in die Heimat. 




✓✓4 x übernachtung/frühstücksbuffet 

✓✓begrüßungsdrink ✓✓im 4****hotel alpenresidenz 

antholz 

✓✓alle Zimmer bad/du, WC, TV 

✓✓3 x abendessen mit Wahlmenü 

incl. Wein und Wasser 

✓✓1 x galadiner oder 

spezialitätenabend 

✓✓kostenlose nutzung der Wellnesslandschaft 

mit 

✓✓Versch. saunen, kneippbecken, 

Whirlpool, hallenbad, aussenpool 

✓✓Wellnesskorb für den aufenthalt 

mit saunatuch und bademantel 

✓✓10 % Preisnachlass auf kostenpflichtige 

Wellnesbehandlungen 

✓✓1 x kaffee und kuchen am 

nachmittag 

✓✓ausflüge und Wanderführer wie 

beschrieben 





� 1. Tag: 

Anreise nach St. Englmar. Erleben Sie 

Winterstimmung und Lichterglanz mit 

romantischem Budenzauber am Wald- 

WipfelWeg. Der 370 m lange und 30m 

hohe Waldwipfelweg bietet Ihnen einen 

herrlichen Panoramablick über die verschneite 

Winterlandschaft.Am Nachmittag 

Fahrt zu Joska’s Weihnachtsland und 

Kristall-Erlebniswelten nach Bodenmais. 

Weiterfahrt zu unserem Hotel Waldschlössl 

nach Neukirchen b. Hl. Blut. 

Abendessen, anschließend Adventsfeier 

mit musikalischer Unterhaltung und Besuch 

vom Nikolaus. 

� 2. Tag: 

Nach dem Frühstück können Sie im Winterwald 

spazieren gehen, oder Sie lassen 

Ihre Seele in der Wellness-Oase mit 

Sprudeltherme, verschiedene Saunen, 

Panorama-Ruheräume u.v.m. des Hotels 

baumeln. Möglichkeit zum Mittagessen 

2 Tage � 14. bis 15. dezember 2013 

AdventzAuber im 

bAyerischen WAld 

miT BudenRomanTik am WaldWipfelWeg – 

WeihnachTsland Bei Joska’s-kRisTallWelTen – 

hisToRischeR WeihnachTsmaRkT auf schloss 

guTeneck 

im Hotel. Freuen Sie sich auf den historischen 

Weihnachtsmarkt auf dem schönen 

Schloss Guteneck bei Nabbung mit 

mittelalterlichen Markttreiben und alter 

Handwerkskunst wie Krippenschnitzer, 

Fackelmacher, Lederpunzier, Spinnerei 

u.v.m. statt. Heimreise 




✓✓1 x Übernachtung mit frühstücksbuffet 

✓✓zimmer mit Bad oder DU/WC, 

radio, Telefon 

✓✓1 x abendessen menüwahl und 

salatbuffet 

✓✓adventsfeier mit musikalischer 

Umrahmung und geschenk 

✓✓Begrüßungsdrink und Benützung 

des Wellnessbereichs 

✓✓eintritt WaldWipfelWeg 

✓✓eintritt schloss guteneck 


pro Pers. im Dz 139,00 


� 1. Tag: anreise 

Über Bayreuth und das Vogtland fahren 

wir nach Zwickau. Kurzer Stadtrundgang 

und anschließend können Sie den Weihnachtsmarkt, 

das Horch- oder Schumannmuseum 

besuchen. Weiterfahrt 

nach Altenberg im Erzgebirge. Abends 

Schlemmerbuffet im Hotel. 

� 2. Tag: seiffen 

Nach dem reichhaltigen Frühstück begleitet 

uns ein örtlicher Reiseleiter nach 

Seiffen. Der Kurort ist weltbekannt durch 

seine Spielzeug- und Holzkunstherstellung 

aus dem Erzgebirge. Sehenswert 

das Spielzeugmuseum und die Seiffener 

Kirche. Aufenthalt und Besuch des Weihnachtsmarktes. 

Abends im Hotel Abendessen, 

anschließend Adventskonzert mit 

Vincent & Fernando. 

� 3. Tag: DresDen – sTriezelmarkT 

Unser heutiges Ziel ist Dresden, das Elbflorenz. 

Am Vormittag Stadtrundfahrt zu 

den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Sie 

sehen die Semperoper, das Schloss und 

die Frauenkirche, das blaue Wunder und 

die Elbschlösser, und Pfunds Milchladen 

… Der älteste Weihnachtsmarkt 

Deutschlands, der Striezelmarkt findet 

zum 579. Mal statt. Nach dem Abendessen 

Adventssingen im Hotel. 

4 Tage � 8. bis 11. dezember 2013 ??? 

AdventsfAhrt 

ins erzgebirge 

seiffen – dResden sTRieTzelmaRkT – konzeRT 

miT VincenT & feRnando 

� 4. Tag: Heimreise 

Nach einem gemütlichen Frühstück begeben 

wir uns auf die Rückreise. Über 

Olbernau, Annaberg-Buchholz fahren wir 

durch das Erzgebirge. Bei Oberwiesenthal 

geht’s über die Grenze nach 

Tschechien und weiter nach Karlsbad. 

Nach einem Aufenthalt Heimreise nach 

Franken. 





im Best Western Hotel 

Waldhotel-stephanshöhe 

✓✓alle zimmer DU/WC TV 

✓✓3 x kalt/warmes Buffet am abend 

✓✓frei nutzung des Hallenbades 

✓✓Willkommenspräsent und Begrüßungsdrink 

✓✓eintritt galaabend mit adventskonzert 

✓✓adventsingen im Hotel am 3. Tag 

✓✓ausflüge mit reiseleitung Dresden 

und seiffen 


pro Pers. im Dz 298,00 



1. Tag: 

Anreise am Morgen durch die Oberpfalz 

zur Grenze und weiter nach Marienbad. 

Am Nachmittag Stadtführung durch Marienbad. 

Anschließend steht Ihnen der 

Wellnessbereich zur Verfügung. Nachmittags 

Begrüßungsdrink und Kaffee und 

Kuchen im Hotel. Am Abend erwartet 

Sie ein 6-Gang Gala-Menü. 

2. Tag: 

Heute können sie den Wellness- und Badebereichbereich 

mit Sauna, Whirlpool 

Innen- und Außenpool, Solepool bis um 

ca 14.00 benutzen. Mittags erhalten Sie 

einen Snack mit Suppe und Salat, Gepäck 

und Obst. Am späteren Nachmittag 

Rückreise in die Ausgangsorte. 

28 Wellnessreisen 2013 


Ein WochEnEndE 

in MariEnbad 

Marienbad, seit 200 Jahren, einer der bekanntesten Kurorte in Europa. Besuchen 

Sie die wunderschönen Parkanlagen und die eleganten Badehäuser. Und 

genießen Sie ein Wochenende in Marienbad. 

ihre Köppel-leistungen: 

✓✓Fahrt im modernem Reisebus 


✓✓1 x Übernachtung /Frühstücksbuffet 

✓✓Im 4****Hotel Falkensteiner 

grand Spa Hotel 

✓✓1 Begrüßungsdrink 

✓✓Zimmer mit Du/WC, TV, Telefon 

✓✓Samstagnachmittagskaffe und 

Kuchen 

✓✓abends festliches 6ganggalamenü 

✓✓Leichter Mittagssnack am Sonntag 

✓✓Freie Benutzung der aquapuraund 

Saunalandschaft 

✓✓Mit Innen und außenpool, versch. 

Saunen, Dampfbad 

✓✓Badetasche mit Bademantel und 

Badetuch während des aufenthaltes 



EZZuschlag 25,00 

1. Tag: 

Anreise über München, Kufstein nach 

Fügen. Am Nachmittag können Sie sich 

bereits im Wellness- und Beautybereich 

des Hotels entspannen oder an einer geführten 

Ortswanderung mit Obstlerrast 

und Besichtigung der Sennerei teilnehmen. 

2. Tag: 

Nach einem gemütlichen Frühstück vom 

Buffet lassen Sie sich rundherum verwöhnen. 

Die Wasserwelt, ein Erlebnisbad 

mit Bodensprudel, Massagegrotte, 

Felsenwasserfall und Whirlpool steht Ihnen 

ebenso zur Verfügung wie die Saunawelt 

(Finnische Sauna, Biosauna, römisches 

Dampfbad, Erlebnis- und 

Kaltnebeldusche, Kneippbecken). Oder 

suchen Sie Entspannung für Körper, 

Geist und Seele im nach Feng Shui eingerichteten 

Beautybereich. 

3. Tag: 

Vormittags lassen Sie es sich noch einmal 

in den Einrichtungen des Hotels gut 

gehen. Gegen Mittag treten wir die 

Heimreise nach Abenberg an. 

3 Tage 8. bis 10. november 2013 

WEllnEssWochEnEndE 

in FügEn iM ZillErtal 

Ein Seitental, das zu den meistbesuchten Tälern Österreichs gehört, ist das 

Zillertal. Dort liegt Fügen, das Ziel 

unserer Wellnessreise. Lassen Sie sich 

rundum verwöhnen im 4Sterne 

Sport und Wellnesshotel „Held“. 





mit reichhaltiger Bioecke 

mit Trinkbrunnen im 4Sterne 

Sport und Wellnesshotel „Held“ 

✓✓alle Zimmer mit DU/WC, TV, Safe, 

Telefon, Radion, Fön 

✓✓2 x abendessen 4gang Menü 

nach Wahl mit Salatbuffet 

✓✓1 x Begrüßungsdrink 

✓✓Leihbademantel während des 

aufenthaltes am Zimmer 

✓✓Mittagssnack mit Blattsalaten vom 

Buffet 

✓✓Nachmittags Kuchen vom Buffet 

✓✓Zillertaler Quellwasser, Säfte, frisches 

Obst und Tees vom Samowar 

an der Vitaminbar im 

Wellness und Beautybereich 

(während der gesamten Öffnungszeit) 

✓✓Täglich freier Eintritt in die Wasserwelt 

und Saunacenter 

✓✓Freie Benutzung des neuen Fitnessraums 

mit Panoramablick 

✓✓1 x Ortswanderung mit Obstlerrast 

und Besichtigung einer Sennerei 

✓✓Kurtaxe anwendungen aus dem Beautyprogramm 

müssen rechtzeitig vorbestellt 

werden. Behandlungen und 

Preisliste liegen bei uns vor. 

gegen gebühr wird angeboten: 

Infrarotsauna, Magnetfeldtherapie, 

Solarium, Minibar 



EZZuschlag 18,00 

(begrenzte anzahl) 


RadReisen 

geniessen und entdecken 

Unsere radreisen sind für jedermann geeignet. sie bestimmen selbst, ob sie den 

ganzen Tag fahren oder nur eine Teilstrecke, ob sie mit der gruppe radeln oder 

auch mal allein ankommen wollen. selbstverständlich fahren sie mit ihrem 

eigenen rad, unser spezialradanhänger sorgt für den Transport. Und wenn’s 

ihnen mal zuviel wird oder das Wetter nicht passt – der bus ist immer in der 

nähe, so dass sie jederzeit umsteigen können. Unser bus trifft sich mehrmals am 

Tag mit der gruppe, falls sie irgendetwas benötigen. Um ihr gepäck brauchen sie 

sich während der reise nicht kümmern. Das wird im bus befördert und ist bei 

ihrer Ankunft bereits im hotel. 

Jede unserer Reisen wird von einem erfahrenen 

Radreiseleiter begleitet, der die 

Strecke kennt, der Ihnen Tipps und Anregungen 

für die Reise gibt – und auch 

mal zupackt, wenn am Rad etwas nicht 

funktioniert. Übrigens sollten Sie Ihr Rad 

vor der Reise auf alle Funktionen überprüfen. 

Für Ihre Sicherheit empfehlen 

wir Ihnen das Tragen eines Helmes. Das 

Verladen der Räder nimmt erfahrungsgemäß 

einige Zeit in Anspruch. Bitte haben 

Sie deshalb Verständnis, wenn wir Sie 

bitten, die Räder möglichst bereits am 

Vortag der Reise anzuliefern. Dafür steigen 

Sie am Morgen erholt und stressfrei 

in den Bus und einer gelungenen Radtour 

steht nichts mehr im Wege … 

ToUrenbeschreibUng: 

= leicht, keine großen Steigungen 

= leicht hügelig 

= hügelig 

Erlauben Sie uns einen Hinweis zu unseren 

Radreisen: 

Unser PlUs 

Unsere Radreisen zeichnen sich durch 

viele Extras aus, die uns von unseren 

Mitwettbewerbern häufig unterscheiden. 

Dies wird uns von unseren Reisegästen 

immer wieder bestätigt. So ist es zum 

Beispiel häufig so, dass wir bei mehrtägigen 

Radreisen die Hotels wechseln, um 

Ihnen zeitraubende Bustransfers zu ersparen. 

Die Hotels sind meist zentral an 

der Radstrecke gelegen. Unsere Radreisen 

werden von qualifizierten Radreiseleitern 

begleitet, die maximale Gruppengröße 

liegt bei ca. 27 Personen. 

Genießen Sie Ihre Radreise auch, um 

Land und Leute kennenzulernen. Wir 

„rasen“ nicht einfach durch die Gegend, 

um möglichst viele Kilometer in kurzer 

Zeit zurückzulegen. Während der Radreise 

gibt es viele kulturelle Stopps zu 

Stadtführungen, Kirchen oder Burgbesichtigungen, 

Schifffahrten, aber auch 

Kulinarisches wie Weinproben – und 

dies ist meistens im Preis inbegriffen 

(einschließlich Eintritte). Prüfen Sie unsere 

Leistungen. Übrigens – während der 

Zwischenstopps am Bus versorgt unser 

Busfahrer Sie auch mehrmals während 

der Reise mit einem Imbiss. 

Buchung & Beratung: � 09178-245 RadReisen 2013 29 

– 

Entlang des Lechs führt der Radweg zur 

ältesten Stadt Bayerns, nach Augsburg. 

Wir besichtigen die von Jakob Fugger 

1521 gestiftete älteste Sozialsiedlung der 

Welt, die Fuggerei, und radeln weiter zur 

Lechstaustufe unterhalb Friedberg, an 

der 1972 zur Olympiade der Wildwasserkanal 

gebaut wurde. Der wasserreiche 

Fluss wird nun von hier an aufwärts 

durch viele solcher Staustufen gebändigt. 

Durch das ebene Lechfeld trägt uns das 

Rad entlang der Lechstaustufen in das 

von Heinrich dem Löwen im zwölften 

– 

1 Tag 27. april 2013 

entlang deR Romantischen 

stRasse 

Vom main bis zu den alpen Teil 4: 

GeRsThofen bis landsbeRG am lech, ca. 63 km 

auf deR stRasse 

deR könige 

deR mainRadweG – Teil 6, 

ebensfeld bis kulmbach, ca. 62 km 

Das Obermaintal um Bad Staffelstein 

verzaubert mit seiner lieblichen Landschaft 

und barocker Baukunst. Schon 

bald grüßt von oben herab das im 11. 

Jhdt. gegründete Benediktinerkloster 

Banz. Gegenüber, auf der anderen Seite 

des Mains, liegt eines der bedeutendsten 

Bauwerke des deutschen Barock, die Basilika 

Vierzehnheiligen. Der kurze Anstieg 

zur Basilika wird zusätzlich durch eine 

rasante Abfahrt belohnt. Der Radweg 

führt nun über die Korbstadt Lichtenfels 

und Burgkunstadt zum Zusammenfluss 

von Roten und Weißen Main. Bald errei 

Jahrhundert gegründete Landsberg am 

Lech. 3,- euro für Fuggereibesichtigung 

mit einkalkulieren! 

1 Tag 8. Juni 2013 

chen wir die heimliche Hauptstadt des 

Bieres, Kulmbach. In der kleinsten Brauerei 

der Stadt findet der Tag einen schönen 

Abschluss. 

– 1 Tag 13. Juli 2013 

deR donau entlang 

Von donaueschinGen bis passau 

donau-RadweG Teil 6: 

Von kelheim bis zuR walhalla, ca. 55 km 

„Brigach und Breg bringen die Donau 

zuweg“, so lautet der Merksatz über den 

Ursprung der Donau. Von Kelheim, der 

alten Wittelsbacher Herzogstadt im Herzen 

Bayerns, wo sich Altmühl und Donau 

vereinigen, radeln wir mal am Südufer, 

mal am Nordufer donauabwärts. 

Der weithin sichtbare Heinrichsturm, 

Bergfried einer einst wehrhaften Burg, 

zeigt uns, dass wir uns Bad Abbach nähern. 

Ein paar mächtige Schleifen zieht 

die Donau noch, bevor wir ihren nördlichsten 

Punkt erreichen: Regensburg. 

Eine Stadt, die alles zu bieten hat, was 

das Touristenherz höher schlagen lässt. 

Wir verlassen Regensburg und radeln 



✓✓Transport der räder im 

radanhänger 

✓✓radreiseleiter eddi 






radanhänger 




nach Donaustauf. Dort zeigt sich uns 

schon von weitem die berühmte Walhalla. 

Das von König Ludwig I. erbaute 

und als eines der bedeutendsten deutschen 

Nationaldenkmäler geltende 

Bauwerk erreichen wir über einen etwas 

längeren Anstieg. 




radanhänger 



pro Pers. 39,00

– 

SaaLeradweg 

Von saalfeld bis naumbuRg 

an der saale hellem strande…..die radreise beginnt in saalfeld und führt uns 

zunächst im 1.Teil bis Merseburg. Zu den Höhepunkten gehören die universitätsstadt 

Jena, naumburg mit seinem bekannten dom und das Weinanbaugebiet 

saaleunstrut. nicht nur die dichter schwärmten von den vielen Burgen und 

schlössern, die der fluss von seiner Quelle bis zur Mündung zu bieten hat. 

1. Tag: anreise saalfeld 

am frühen Morgen fahren wir nach 

saalfeld, wo die bekannten feengrotten 

sind. Wir starten über die saalebrücke 

und radeln entlang der saalebahn. 

Vorbei am HeinrichHeinePark 

mit thüringischen Bauernhäusern bei 

rudolstadt, der stadt wo sich goethe 

und schiller zum ersten Mal trafen. an 

der mächtigen leuchtenburg bei Kahla 

vorbei erreichen wir Jena. 

2. Tag: Jena – nauMBurg 

Von weitem sichtbar die dornburger 

schlösser, wo sich goethe oft aufgehalten 

hat. Bei Bad sulza wo die ilm in 

die saale mündet, grüßen von weitem 

die Burgen saaleck und rudelsburg. 

Wir wechseln über die saalebrücke 

das ufer und erreichen die stadt 

naumburg mit seinem historischen 

stadtkern. Wahrzeichen ist der spätromanische 

dom, die frühere Kathedrale 

des Bistums naumburg. 

3. Tag: nauMBurg – MerseBurg 

Wir fahren durch herrliche auenwäl 

Leihräder: 

Sie möchten gerne mitfahren, sind sich aber nicht hundertprozentig sicher, ob 

Sie voll leistungsfähig sind. Wir geben Ihnen Rückenwind. Mit unseren neuen 

Leihrädern, mit Elektrounterstützung, 

radeln sie mühelos, 

entspannt bergaufwärts. 

SWISS FLYER ist weltweit 

eines der leichtesten Elektroräder. 

Lautlos, wie von 

einer unsichtbaren Hand 

unterstützt, erleben Sie die 

schönsten Radtouren. 

Fragen Sie uns. 

30 RadReisen 2013 

3 Tage 16. bis 18. mai 2013 3 Tage 21. bis 23. Juni 2013 

der, der stadt Weissenfels entgegen. 

die stadt ziert das schloss neuaugustusburg 

mit seiner schlosskirche. im 

Kurort Bad dürrenberg können wir 

das 750 m lange gradierwerk sehen, 

das größte in europa. und schon erreichen 

wir Merseburg. auf einem Hügel 

erhebt sich das imposante schloss. 

Von hier rückfahrt in die Heimat. 




radanhänger 


✓✓2 x Übernachtung/frühstücksbuffet 

Best Western Hotel in Jena 

✓✓Zimmer Bad/du Wc 

✓✓2 x abendessen (3gangMenü) 

✓✓örtliche radreiseleitung 

✓✓stadtbesichtigung naumburg mit 

dom 




die VogtLandtour 

duRchs VogTland und eRzgebiRge 

das Vogtland im Vierländereck von sachsen, Thüringen, Bayern und Böhmen 

bietet vor allem aktivurlaubern viele Möglichkeiten zur Betätigung. eine überaus 

reizvolle landschaft, einmalige sehenswürdigkeiten, Kurorte mit heilsamen 

Quellen und eine reichhaltige Kultur prägen diese region. die Hitparadenplätze 

der touristischen attraktionen teilen sich die modernste schanze europas – die 

Vogtlandarena in Klingenthal und die göltzschtalbrücke, die größte Ziegelsteinbrücke 

der Welt bei Mylau/netschkau. sie ist das Wahrzeichen der region. 

1. Tag: anreise scHönecK, 

ca. 30 KM 

Bei der ersten kleinen rundtour entdecken 

wir die gegend um Mühlleithen. 

durch dichten Wald und ehemaliges 

uranabbaugebiet radeln wir zu europas 

einzigen Topasfelsen, ein würdiges 

denkmal der edelsteingeschichte. ein 

Besuch der grube Tannenberg und 

des vogtländischböhmischen Mineralienzentrums 

schließt sich an. Von der 

Muldenberger Talsperre führt der Weg 

nach schöneck. Über Kottenheide 

geht’s zurück nach Mühlleithen. 

2. Tag: gölTZscHTalBrÜcKe, 

ca. 53 KM 

Über den radweg Kammtour gelangen 

wir zum göltzschtalradweg der 

über grünbach, falkenstein, auerbach, 

rodewich nach lengenfeld führt. Vorbei 

an idyllischen Wiesen und feldern 

erreichen wir Mühlwand. nun bringt 

uns der radweg zur weltgrößten Ziegelsteinbrücke, 

der göltzschtalbrücke. 

diese 78 m hohe Brücke überspannt 

das Tal von Mylau bis netschkau und 

versetzt die Menschen mit seinen 98 

gewölben ins staunen. rückfahrt mit 

dem Bus nach Mühlleithen. 

3. Tag: KarlsBad, ca. 65 KM 

Bald erreicht der radweg die tschechische 

grenze und der Weg führt durch 

ursprüngliche landschaften nach sokolov, 

wo wir auf den fluss Ore (eger) 

treffen und diesen bis Karlsbad folgen. 

Was folgt ist landschaftlich erste sahne, 

ein wildromantisches enges felstal 

mit dichtem Buchenbestand und einem 

fluss, der manchmal über große 

steine rast oder mal wieder gemächlich 

dahinfließt. Wir durchradeln die 

Burgstadt loket und erreichen nun die 

berühmteste Kurstadt der Tschechischen 

republik, Karlsbad. 




radanhänger 



✓✓Pension Kammloipe in 

Klingenthal 


✓✓1 x Kaffee und Kuchen 

✓✓saunabenutzung in der Pension 

✓✓eintritt Bergwerk und Mineralienmuseum 

✓✓radreiseleitung durch eddi 





Il bello 

lago dI garda 

entlang des eisack und deR etsch bis zum 

gaRdasee, ca. 230 km 

Durch die italienische Provinz Südtirol begleitet uns der eisack vom Brenner bis 

zu seiner mündung in die etsch bei Bozen. Das Ziel dieser Tour, der gardasee, 

bildet einen faszinierenden, landschaftlichen kontrast zu den spektakulären alpen 

und bietet mit herrlichen Wäldern und klarem, sauberen Wasser einen der 

schönsten Landstriche der Welt. Die Touren erfordern etwas kondition und sein 

rad sollte man gut im griff haben, da es immer wieder bergab geht. 

1. Tag: Brenner – raum Brixen, 

ca. 45 km 

nachdem wir unsere räder auf der 

Brennerpasshöhe ausgeladen haben, 

starten wir unsere Tour und folgen 

dem jungen, ungestümen eisack abwärts 

bis in die alte einkaufsstadt Sterzing. 

nach einem abstecher in die 

schöne Fußgängerzone führt uns der 

radweg weiter abwärts durch das südliche 

Wipptal. Wir passieren das alte 

chorherrenstift neustift und statten 

der Bischofsstadt Brixen mit dem eindrucksvollen 

Dom einen Besuch ab. 

2. Tag: Brixen – LeiFerS, 

ca. 65 km 

Das untere eisacktal verengt sich zusehends 

und führt uns auf gut asphaltierten 

Wegen durch die Weingärten. 

Der eisack weist uns den Weg in das 

Zentrum von Bozen. nach ein paar 

Tritten in die Pedale können wir bereits 

die Silhouette des Schlosses 

Siegmundskron, der größten Burganlage 

Südtirols, erkennen. 

3.Tag: TrienT – garDaSee, 

ca. 35 km 

Der Bus bringt uns nach Vezzano, von 

dort rollen wir abwärts in das romantische 

Sacratal. Die Stadt arco, unser 

nächster Halt, liegt verträumt am unterlauf 

des Flusses Sacra. Über Torbole 

erreichen wir riva an den ufern des 

gardasees. mit einer Fläche von 370 

km ist er der größte See italiens und 

von der Sacra gespeist. 

4. Tag: maLceSine – garDa, 

ca. 60 km 

unser Busfahrer bringt uns ins maleri- 

5 tage 2. bis 6. Juli 2013 – 

4 tage 17. bis 20. Juli 2013 

sche malcesine und mit der monte 

Baldo-Seilbahn schweben wir nach 

oben. unsere Tour verläuft auf einem 

asphaltierten autosträßchen entlang 

der Baldo-Ostseite mit grandiosen Panorama-Blicken. 

Wir fahren, vorbei an 

der Wallfahrtsstätte madonna della 

corona. Dort befindet sich ein beschaulich 

angelegter kreuzweg. ein 

neu ausgebauter radweg führt uns hinunter 

nach affi. am See entlang rollen 

wir die letzten kilometer über Bardolino 

nach garda. 

5. Tag: cOncei TaL – LeDrOSee 

– riVa, ca. 25 km 

Wir starten den letzten radtag über 

1000 m Seehöhe im concei Tal und rauschen 

zum beschaulichen Ledrosee. 

eine Schotterstraße führt uns talabwärts 

durch grüne, schattige Wälder bis wir 

die „ alte Ponale“ erreichen. Diese autofreie 

Straße verwöhnt uns mit entzückenden 

ausblicken auf den See. 




radanhänger 


✓✓4 x Übernachtung Frühstücksbuffet 

in mittelklassehotels 

✓✓alle Zimmer Du/Bad Wc 

✓✓Stadtführung Trient 

✓✓Seilbahnfahrt auf den monte 

Baldo incl. Fahrräder 




der Innradweg − TeIl 3 

duRch das schöne bayeRn, ca. 200 km 

im dritten Teil des innradweges ist von engen Tälern wenig zu sehen, und so wird 

der Blick frei auf die schöne Wiesenlandschaft Bayerns. eingetaucht in schattige 

Walduferwege und sonnige Dammkronen radeln wir dem Fluss mit dem 

ungestümen charakter entlang, bis zu unserem endziel nach Passau. Der gut 500 

km lange Fluss mit seiner grünen Farbe fließt schneller als der rhein und die 

Donau. 

1. Tag: anreiSe garS – 

aLTöTTing, ca. 50 km 

Das Landschaftsbild hat sich geändert, 

die felsigen gipfel Tirols sind den sanften 

und bewaldeten Hügeln des Voralpenlandes 

ausgewichen. eine ruhige 

und friedliche Szenerie breitet sich vor 

uns aus. Der inn gibt uns geleit bis 

nach mühldorf. Durch das romantische 

öttinger Forst bringt uns der radweg 

in die Pilgerstadt altötting. 

2. Tag: aLTöTTing – raum 

Braunau, ca. 50 km 

Der heutige radtag bietet eine Vielfalt 

von Flora und Fauna, deren Schönheit 

uns imponieren wird. Bei marktl, dem 

geburtsort unseres Papstes Benedikt 

xVi., machen wir einen ausflug nach 

Burghausen, wo die längste im Halbrund 

angelegte Burganlage europas 

thront. Die innschifffahrt und ihre 

strategisch bedeutsame Lage im 

grenzbereich von österreich und 

Bayern machten Braunau zu einer 

wohlhabenden Handelsstadt. 

3. Tag: Braunau – raum 

BaD FÜSSing, ca. 50 km 

Das bayrisch-oberösterreichische europareservat 

„unterer inn“ erstreckt 

sich grenzüberschreitend 55 Flusskilometer 

von der Salzachmündung, 

flussabwärts bis Schärding. es ist ein 

paradiesisches Vogel- und naturschutzgebiet 

in dem es noch unberührte 

auwälder sowie seltene Pflanzen- 

und Tierarten gibt. Vor 60 

Jahren wurden in Bad Füssing heiße, 

schwefelhaltige Quellen entdeckt die 

mit 56 °c. aus tausend meter Tiefe 

emporsteigen. 

4. Tag: BaD FÜSSing – PaSSau, 

ca. 50 km – HeimreiSe 

nach einigen kilometern erreichen wir 

die charmante Barockstadt Schärding, 

wo wir Sehenswertes wie die „Silberzeile“ 

eine steingewordene erinnerung 

an Salz- und Holzhandel vergangener 

Tage finden. auch für kneipper hat 

Schärding einiges zu bieten. unserem 

treuen Begleiter, dem inn entlang, 

radeln wir am letzten Tag über 

Wernstein nach Passau, malerisch am 

Zusammenfluss von Donau, inn und 

ilz gelegen. 




radanhänger 





✓✓eintritt Burg Burghausen 

✓✓Stadtführung in Passau 

✓✓radreiseleiter alex 




Buchung & Beratung: � 09178-245 RadReisen 2013 31


2 Tg. � 27. bis 28. Juli 2013 

Auf den Spuren 

pApSt 

BenediktS XVi. 

deR BenediKTweg, ein RadeRLeBnis 

zwischen inn und 

saLzach, TeiL 1 

auf den Spuren Papst Benedikts XVi. gibt es viel zu 

entdecken. nicht nur die biographischen Stationen 

der kindheit und Jugend des Hl. Vaters, der hier 

zwischen inn, Salzach und alpen die prägenden 

frühen Jahre seines lebens verbrachte. 

� 1. Tag: alTöTTing – TiTTmoning, ca. 57 km 

ausgangspunkt ist die von Papst Johannes Paul ii. 

1980 gepflanzte und mittlerweile recht stattliche 

„Papstlinde“ in altötting. Durch das landschaftsschutzgebiet 

„gries“ erreichen wir neuötting und 

fahren den inn entlang bis marktl, dem geburtsort 

des Hl. Vaters. Vorbei an seinem geburtshaus radeln 

wir auf historischer Route, der „alten Poststraße“, 

über den mehrfach ausgezeichneten ort mehring 

nach Burghausen. 

� 2. Tag: TiTTmoning – SeeBRuck (ca. 58 km) 

Durch das Salzburger-/laufener Tor verlassen wir 

Tittmoning und radeln über Tengling oberhalb des 

Tachinger und Waginger Sees mit herrlichen ausblicken 

nach Waging am See. Weiter führt uns der Radweg 

hinauf nach St. leonhard am Wonneberg. auf 

ruhigen landstraßen kommen wir nach Hufschlag, 

einem ehemaligen Wohnort des Papstes, ehe wir seine 

„Vaterstadt“ Traunstein erreichen. entlang der 

Traun verlassen wir Traunstein und radeln über aiging 

nach chieming. Der uferradweg des chiemsees 

führt uns zu unserem Ziel nach Seebruck. 



✓✓Transport der Fahrräder im Radanhänger 



✓✓im Hotel inspiration Tittmoning 

✓✓abendessen im Hotel (3-gang-menü) 

✓✓Radreiseleitung durch eddi 




– 

der drAurAdweg 

Von deR dRau zu den KäRnTneR seen, 

ca. 300 Km 

� 1. Tag: ToBlacH – lienZ, ca. 50 km 

nahe des Drau-ursprungs starten wir unseren ersten 

Radtag. Das noch plätschernde kleine Flüsschen 

führt uns durch das enge Pustertal der osttiroler 

Hauptstadt lienz entgegen. Der Blick auf die 

kulisse der lienzer Dolomiten ist beeindruckend. 

Die bizarr geformten kalkfelsen ragen bedrohlich 

schön und doch einladend bis zu 3000 m in den 

Himmel. ein Bummel durch den hübsch gestalteten 

Hauptplatz von lienz mit südländischer atmosphäre 

bietet sich an. 

� 2. Tag: lienZ – SacHSenBuRg, 

ca. 60 km 

noch befinden wir uns im malerischen osttirol, 

und radeln durch idyllische Dörfer auf die kärntner 

landesgrenze zu. immer wieder trennt sich hier 

der Radweg von der Drau und schlängelt sich 

durch das nun breiter gewordene Tal. Die historische 

marktgemeinde Sachsenburg, auch das „Tor 

zum oberdrautal“ genannt, ist unser nächstes Ziel. 

� 3. Tag: SacHSenBuRg – 

Raum VillacH ca. 60 km PeR RaD 

Bereits nach wenigen kilometern haben wir die komödienstadt 

Spittal erreicht. Dort erwartet uns eins 

der schönsten Renaissance-Bauwerke österreichs, 

Schloss Porcia. Wir folgen dem Flussverlauf durch 

eine abwechslungsreiche Feld- und Wiesenlandschaft. 

Die immer flache Streckenführung lässt uns 

die unberührten auen, so richtig genießen. kaum 

haben wir uns warmgestrampelt, erreichen wir 

auch schon unser etappenziel Villach. 

� 4. Tag: RunD um Den oSSiacHeR See, 

ca. 65 km 

Wir verlassen die Drau und radeln Richtung ossiacher 

See. Von Weitem erkennen wir schon die Burg 

landskron. ein kurzer Spaziergang auf die Burg 

wird mit einem herrlichen ausblick belohnt. unser 

nächstes Ziel ist ossiach, bekannt durch sein Benediktiner 

kloster im Barock-Stil. entlang des Sees radeln 

wir durch kleine ortschaften und deren 

Strandbäder, die zu einem Sprung in kühle nass 

einladen. 

6 Tage � 31. Juli bis 5. august 2013 

im wildromantischen Pustertal, auf einer Seehöhe von 1200 m entspringt die Drau und begleitet uns über die 

südtiroler Staatsgrenze nach österreich. entlang der schroffen Felswände der lienzer Dolomiten, bergab durch 

das schöne osttirol, ins Ferienparadies kärnten. Das reiche angebot an Sehenswürdigkeiten und touristischen 

attraktionen bietet abwechslung und einen facettenreichen urlaub. 

� 5. Tag: VillacH – klagenFuRT, 

ca. 40 km 

Die Drau ist auch heute unser Begleiter für die ersten 

kilometer. Danach durchradeln wir eine wunderbare 

Hügellandschaft, die an Schönheit kaum zu übertreffen 

ist, ehe wir in das keutschachtal mit seinen zahlreichen 

Seen (Hafnersee, Bassgeigersee, Rauschelsee) 

gelangen. ein perfekter Radweg bringt uns 

entlang des lendkanals in die lindwurmstadt 

klagenfurt. 

� 6. Tag: klagenFuRT – VelDen, ca. 25 km – 

HeimReiSe 

Heute beradeln wir die nordseite des wunderschön 

gelegenen Wörthersees. Seine Breite misst bis zu 

1600 m und die tiefste Stelle ist 86 m. am Westufer 

des Wörthersees liegt die marktgemeinde Velden, 

die mit der 1864 errichteten eisenbahnlinie den großen 

aufschwung erlebte. 

nachdem wir die Räder eingeladen haben, treten wir 

die Heimreise an. 



✓✓Fahrradtransport mit Radanhänger 


✓✓5 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in 

mittelklassehotels 

✓✓alle Zimmer Du/BaD Wc 

✓✓5 x abendessen (3-gang-menü) 

✓✓Radreiseleiter alex 

✓✓Stadtführung in Villach, Spittal und klagenfurt 

✓✓greifvogelschau auf Burg landskron 





– 5 Tage � 15. bis 19. august 2013 ??? 

– 

Der Werratal-raDWeg 

Von den QueLLen nach hann. Münden 

das Werratal ist an landschaftlicher Vielfalt kaum zu überbieten: pralle naturromantik, 

gesunde Wälder, blumige auen, stolze burgen, fachwerkbunte orte voll 

freundlicher menschen, kultur satt – und seit über 20 Jahren grenzenlos. radeln 

Sie knapp 300 km durch eine ebenso romantische wie interessante flusslandschaft 

in deutschlands mitte. beginnend an den Werraquellen im Thüringer Wald, 

bis zur drei-flüsse-Stadt hann. münden, wo sich die Werra mit der fulda zur 

Weser vereinigt. 

� 1. Tag: SiegmundSburg – 

Vachdorf, ca. 50 km 

in Siegmundsburg im Thüringer Wald 

am rennsteig geht’s von der ersten 

Werraquelle auf dem rennsteig-radweg 

zur zweiten Werraquelle bei fehrenbach. 

Wir freuen uns nun auf die 

erste schöne abfahrt hinunter nach 

Sachsenbrunn, wo die beiden Quellflüsschen 

sich treffen. Vorbei an hildburghausen 

und über das kloster Veßra 

radeln wir nach Vachdorf, unserem 

ersten Ziel. 

� 2. Tag: Vachdorf – 

bad SalZungen, ca. 59 km 

entlang der Werra gelangt man in die 

thüringische kultur- und Theaterstadt 

meiningen. ab hier geht es durch die 

ausläufer der rhön nach Walldorf mit 

seinem Wahrzeichen, der kirchenburg. 

Über Wasungen, mit seiner von Wehrmauern 

umgebenen altstadt und 

durch das „land der weißen berge“ 

erreichen wir bad Salzungen. 

� 3. Tag: bad SalZungen – 

eiSenach, ca. 70 km 

Wir radeln weiter zwischen den Südhängen 

des Thüringer Waldes und den 

beeindruckenden kuppen der rhön. 

bald nach Vacha fällt der im Volksmund 

als „monte kali“ bekannte weiße 

Salzberg in der waldreichen mittelgebirgslandschaft 

des mittleren 

Werratals sofort ins auge. Viele Seen 

und naturschutzgebiete säumen unseren 

Weg entlang der windungsreichen 

Werra bis eisenach mit seiner berühmten 

Wartburg. 

� 4. Tag: eiSenach – eSchWege, 

ca. 64 km 

Von eisenach führt der Werratal-rad- 

weg durch eine bezaubernde region. 

hier geht es auf ruhigen Wegen vorbei 

an senkrecht aufsteigenden klippen 

aus muschel und Wellenkalk und 

durch mittelalterliche dörfer und 

Städtchen. ganz besonderen fachwerk-charme 

beweist eschwege, unser 

heutiges Ziel. 

� 5. Tag: eSchWege – hann. 

mÜnden, ca. 60 km 

im Werra-meißner-land, zwischen 

eschwege und hann. münden erwartet 

uns ein in jeder hinsicht ausgezeichneter 

kunst-radwanderweg. in 

der einzigartigen „freiluftgalerie“ ausgestattet 

mit entsprechenden fahrradraststellen, 

wurden künstlerische ideen 

handwerklich umgesetzt. durch das 

„land der kirschen“ um Witzenhausen 

rollen wir nach hann. münden, wo 

die Werra mit der fulda zusammenfließt 

und zur Weser wird. 




✓✓beförderung der fahrräder im 

radanhänger 


✓✓4 x abendessen in hotels 

(3-gang-menü) 

✓✓alle Zimmer du/Wc Telefon, TV 

✓✓kurtaxe ✓✓reiseleitung durch eddi 




� 1. Tag: anreiSe mauThauSen – 

grein, ca. 35 km 

Wir starten in mauthausen, wo wir die 

schönen Patrizierhäuser bewundern. 

Weil sich hier donau und enns vereint 

haben, zeigt sich der fluss jetzt mächtig 

und breit. Wir durchradeln das 

fruchtbare machland, das durch den 

gemüseanbau bekannt geworden ist. 

guter dinge treten wir in die Pedale 

und sind fast schon in grein - unserem 

heutigen etappenziel. ein besuch im 

ältesten noch bespielten rokoko-Theater 

rundet diesen zauberhaften Tag ab. 

� 2. Tag: Vom WaldVierTel in die 

Wachau, ca. 50 km 

ein gemütlicher Tag steht uns bevor.. 

Wir starten unsere Tour im immergrünen 

Waldviertel mit seinen großen 

Weideflächen. Je näher wir der donau 

kommen, desto südlicher wirkt das 

flair und die Weinterrassen erfreuen 

unsere Sinne. in Spitz, der heimat des 

„mariandl“, schwenken wir richtung 

Willendorf, der fundstätte der „Venus 

v. Willendorf“. nur wenige kilometer 

trennen uns von unserem hotel. 

� 3. Tag: Wachau, ca. 55 km 

die Wachau – ein landschaftlicher höhepunkt 

– ist wohl die bekannteste 

und meistbesungene gegend an der 

österreichischen donau. aber nicht 

nur die landschaft, auch die Wachauer 

Städtchen wie Spitz, Weißenkirchen 

und der sicher bekannteste ort dürnstein 

haben ihren reiz. neben buschenschanken 

und heurigen bieten 

sich eine reihe von außergewöhnli- 

4 Tage � 28. bis 31. august 2013 ??? 

Durch’s WachauerlanDl 

mit Dem raD 

ca. 200 KM peR Rad 

die Wachau, das Weinland an der donau, ist wohl eine der bekanntesten und 

schönsten regionen Österreichs. das milde klima bevorzugt den obst- und 

Weinanbau und verleiht dem gesamten gebiet ein südliches flair. unzählige 

burgen und kirchen sind stumme Zeugen einer geschichtsträchtigen Vergangenheit. 

Völlig ungestört von jeglichem autoverkehr erleben Sie hier die unterschiedlichsten 

arten einer flusslandschaft, die frei von Steigungen ein genussvolles 

radfahren ermöglicht. 

chen Sehenswürdigkeiten wie ruinen, 

burgen, klöster und Wehrkirchen an. 

� 4. Tag: raum melk – PerSenbeug, 

ca. 25 km – heimreiSe 

krönung des Tages ist der besuch des 

auf einem 50 m hohen felsen prangendem 

benediktinerstiftes melk. 

heute durchradeln wir den sagenumwobenen 

nibelungengau. flussaufwärts 

– jedoch ohne nennenswerte 

Steigung – erreichen wir schließlich 

marbach, wo hoch über der donau 

der marien-Wallfahrtsort maria Taferl 

thront. in Persenbeug, der geburtsstätte 

des letzten kaisers von Österreich 

karl i. haben wir unser endziel 

erreicht. 



✓✓beförderung der räder im 

radanhänger 



in mittelklassehotels 


✓✓alle Zimmer du/Wc 

✓✓führung im Stadttheater grein 

✓✓eintritt im chorherrenstift 

dürrnstein 

✓✓Stiftsführung im kloster melk 

✓✓radreiseleitung durch alex 





– 

Die SchlöSSer Der loire 

das TaL deR Könige, ca. 265 Km peR Rad 

kein anderer Fluss Frankreichs genießt innerhalb des Landes eine solche ausstrahlung wie die Loire. Die 

einzigartigen Landschaften, die wir auf unserer reise entdecken, existieren in dieser mannigfaltigkeit an kaum 

einem anderen Fluss. eine reise entlang der Loire, im garten Frankreichs wie sie auch liebevoll genannt wird, 

ist immer eine reise in längst vergangene Jahrhunderte. 

� 1. Tag: anreise nach Frankreich 

anreise zur Zwischenübernachtung ins gebiet der 

Loire. 

� 2. Tag: BLois – amBoise, ca. 45 km 

hoch über dem Fluss liegt die mittelalterliche stadt 

Blois mit ihren herrlich engen verwinkelten straßen 

und gassen. Die nächsten kilometer werden wir bewacht 

vom Forst von Blois, und die Loire weist uns 

den Weg durch acker- und Wiesenlandschaft nach 

chaumont sur Loire. Das dazugehörige schloss aus 

dem 11. Jahrhundert blickt majestätisch von einer 

anhöhe auf uns herab. 

Die ausgedehnten Weingärten lassen die Bedeutung 


des Weinbaus in dieser gegend erkennen. ein kleine 

abfahrt führt uns in das hübsche städtchen amboise. 

� 3. Tag: amBoise – Tours – amBoise, ca. 60 km 

Wir verlassen amboise und beradeln zuerst das 

nördliche Loire-ufer. einige kleine anstiege müssen 

wir in kauf nehmen und werden dafür mit Blicken 

auf das berühmte Weinanbaugebiet Vouvray entschädigt. 

Die schönheit der region war grund für 

den französischen adel sich hier niederzulassen. seine 

einstige anwesenheit spiegelt sich heute in den 

zauberhaften ortskernen wider. auf halber strecke 

erreichen wir die ehemalige hauptstadt Frankreichs 

– Tours. rückfahrt nach amboise. 

7 Tage � 9. bis 15. september 2013 

� 4. Tag: cherTaL – amBoise, ca. 50 km 

Der heutige radtag beginnt im chertal. Die cher begleitet 

uns einige kilometer, bevor wir das Landesinnere 

erkunden. Von Weitem grüßt uns chateau 

chenonceau, das zusammen mit azay-le-rideau um 

die gunst das schönste schloss im Tal der könige zu 

sein, wetteifert. ein kleiner anstieg ist zu überwinden 

wenn wir das Flusstal verlassen und über die 

Touraine in das Loiretal nach amboise einradeln. 

� 5. Tag: chinon – saumur, ca. 50 km 

um uns aufzuwärmen befahren wir heute das ufer 

der Vienne. Wir verlassen dieses aber bald und 

durchradeln die herbe Landschaft nach Westen. Verfallene 

Bauernhöfe, die nicht nur romantik sondern 

auch die wirtschaftlichen Probleme der Bauern dokumentieren, 

liegen auf unserem Weg. Wir passieren 

die abtei Fontevraud – das größte kloster Frankreichs. 

Weinberge geleiten uns in die stadt saumur, 

die stadt der Pferde, wie sie auch genannt wird. 

� 6. Tag: chinon - Tours, ca. 60 km 

Weiterfahrt zur Zwischenübernachtung in montargis. 

Wir starten den letzten radtag wieder in chinon. 

Über der mittelalterlichen stadt thront die gewaltige 

Burg und blickt hoheitsvoll auf uns herab. Durch den 

geheimnisvollen Wald von chinon gelangen wir 

durch Weingärten zum schloss ussé, das sich stolz 

mit seinen terrassierten gärten präsentiert. Die Loire 

gibt uns geleit bis zum schloss Langeais. Von der 

chermündung aus erreichen wir bald das schloss 

Villandry, das wegen seiner großen gemüsegärten 

und Parkanlagen bekannt ist. Die cher leistet uns gesellschaft 

bis Tours. 

� 7. Tag: heimreise auF BekannTer sTrecke 

nach Franken 



✓✓Beförderung der räder im radanhänger 


✓✓6 x Übernachtung in hotels oder gasthöfen 


✓✓6 x abendessen (3-gang-menü) 

✓✓sachkundige reiseleitung per rad mit alex 

✓✓gärten Villandry und schloss chenonceau 

✓✓eintritt champigonzucht (Tuffsteinhöhle) 

✓✓Weinprobe ihr Reisepreis: 




– 

IstrIen − mIt dem rad 

über dIe HalbInsel 

istrien ist eine wunderschöne halbinsel an der kroatischen adriaküste. verträumte fischerdörfer und unzählige 

inseln im türkisfarbenem Wasser der adria. gemütliche gasthäuser laden ein die spezialitäten zu probieren. 

� 1. Tag: anreise 

Richtung Süden verläuft unsere Fahrt über Salzburg – 

Kärnten – Karawankentunnel nach Ljubljana. Durch Slowenien 

nach Umag in Kroatien. 

� 2. Tag: nordisTrien 

Nach dem Frühstück starten wir vom Hotel weg unsere 

Radtour. Wir verlassen Umag nach Norden und fahren 

immer der Küste entlang. Bald erreichen wir Katoro, von 

den Römern gegründet und heute eine beliebte Ferienanlage. 

In Savudrija genießen wir den mediterranen 

Flair, mit den Pinien- und Eichenwäldchen. Hier fand 

1117 eine Seeschlacht zwischen Venezianern, Kaiser Barbarossa 

und dem Papst statt. 

� 3. Tag: eisenbahnsTrecke Parenzana 

Auf der kaiserlich-königlichen Bahnstrecke, die von 

Triest bis Porec führte und 1930 eingestellt wurde, werden 

wir uns heute bewegen. Vom Künstlerstädchen 

Groznjan geht’s auf einem der landschaftlich reizvollen 

Strecken in das Trüffelzentrum Livade. Weiter fahren wir 

über Viadukte und durch Tunnels und erreichen Motovun, 

das mittelalterliche Städtchen. Rückfahrt nach 

Groznjan und mit dem Bus ins Hotel. 

� 4. Tag: Porec 

Mit dem Bus fahren wir bis Porec, auch die Riviera von 

Istrien genannt. Das bedeutendste Gebäude ist die Euphrasius-Kathedrale, 

die zum UNESCO Kulturerbe gehört. 

Über Kastelir, einem kleinen Ort umgeben von 

Wald, Wiesen, Weinbergen und Olivenbäumen, radeln 

wir weiter durch das Landesinnere über Hügel mit herrlicher 

Aussicht zurück nach Umag ins Hotel. 

� 5. Tag: rovinj und Pula 

Der Bus bringt uns heute nach Rovinj. Bei einer Stadtführung 

lernen wir das reichhaltige Kulturerbe aus der 

Zeit der Römer, Byzantiner, Venezianer, Napoleons und 

Österreich-Ungarns, die von unschätzbarem Wert sind, 

kennen. Mit dem Rad geht’s dann über Bale, mit dem 

Palazzo Soardo-Bembo nach Fazana. Ein kleiner Fischerort, 

umgeben von Wein- und Obstgärten. Über Galizana 

durch grüne Wälder erreichen wir Pula, das politische 

und wirtschaftliche Zentrum Istriens. Wahrzeichen und 

Hauptsehenswürdigkeit ist das Amphitheater aus der 

Römerzeit. 

� 6. Tag: zur freien verfügung 

Heute gestalten Sie Ihren Tag nach eigenem Programm. 

Fahren Sie mit dem Rad an der Küste entlang, unter- 

7 Tage � 7. bis 13. Oktober 2013 

nehmen eine Wanderung oder eine Schifffahrt. Besuchen 

Sie das Hallenbad oder das tolle Wellnesszentrum 

des Hotels, mit verschiedenen Saunen, oder genießen 

den Strand und das Meer. 

� 7. Tag: rückreise 

Heute müssen wir wieder die Koffer packen und die 

Heimreise antreten. Auf bekannter Strecke über Slowenien, 

Kärnten und die Tauern nach Salzburg und zurück 

nach Franken. 




✓✓fahrradtransport im radanhänger 

✓✓6 x übernachtung frühstücksbuffet im 

4****-hotel sol garden istra in umag 

✓✓mit hallenbad 

✓✓begrüßungsdrink ✓✓alle zimmer bad/du, Wc, sat-Tv, Minibar 

✓✓6 x abendessen vom buffet inkl. 1 getränk 

✓✓Örtliche radreiseleiter 


pro Pers. im dz 579,00 



Köppel Reisen GmbH & Co. KG · Spalter Straße 38 · 91183 Abenberg 

Allgemeine geschäftsbedingungen: 

Abschluss des Reisevertrages: Die Reiseanmeldung 

kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per E-mail, Onlineshop 

oder per Fax erfolgen. Sie gilt für sämtliche 

mitgenannten Personen. Alle Abreden und Sonderwünsche 

sollen schriftlich erfasst werden. Der Kunde 

erhält eine Reisebestätigung. 

ZAHlunG: Nach Abschluss des Reisevertrages sind 

10 % des Reisepreises, höchstens 50 Euro anzuzahlen. 

Der Kunde erhält den Sicherungsschein ausgehändigt. 

Die Verpflichtung zur Aushändigung eines Sicherungsscheines 

besteht nicht, wenn die Reise nicht länger als 

24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt 

und der Reisepreis 77 Euro nicht übersteigt. Der Restbetrag 

des Reisepreises ist auf Anforderung spätestens 

14 Tage vor Reisebeginn zu zahlen. Außer bei Eintrittskarten. 

leiStunGen: Alle Leistungen, die im Preis enthalten 

sind, richten sich nach der Leistungsbeschreibung im 

Programmheft. Preisänderungen: Bis vier Monate nach 

Vertragsabschluss ist eine Preiserhöhung um bis zu 

5 % des Gesamtreisepreises zulässig, wenn sich nachweisbar 

unvorhergesehene Preiserhöhungen durch 

die Leistungsträger ergeben. Bei Erhöhung von über 

5 % kann der Reisende kostenlos vom Vertrag zurücktreten. 

leiStunGSändeRunG: Sollte es durch von uns 

nicht beeinflussbare Umstände nötig sein, vom vereinbarten 

Inhalt des Reisevertrages abzuweichen, so sind 

diese Änderungen gestattet, soweit sie nicht erheblich 

vom Standard der gebuchten Reise abweichen 

(z. B. bei Abweichung des im Programm genannten 

Hotels oder bei Änderung des Reiseablaufes). 

RüCKtRitt deS Kunden: Der Kunde kann jederzeit 

von der Reise zurücktreten. Er hat jedoch folgende 

pauschale Entschädigungen zu zahlen: 

– bis 30 Tage vor Reisebeginn 20 % des Gesamtreisepreises, 

mind. 15 Euro 

– bis 21 Tage vor Reisebeginn 40 % des Gesamtreisepreises 



– 6 Tage bis 1 Tag vor Reisebeginn 80 % des Gesamtreisepreises 

Der Kunde hat jedoch die Möglichkeit, sich kostenlos 

durch einen Dritten ersetzen zu lassen. Ein Nichterscheinen 

am Abreisetag gilt als Rücktritt. Bei Nichtantritt 

der Reise werden nur die ersparten Aufwendungen 

erstattet. Wir werden uns jedoch bemühen, einen 

Teil des Reisepreises nach Abzug der uns entstandenen 

Kosten zurückzuzahlen. Bei Theater- und Musicalkarten 

gilt diese Regelung nicht. Wir empfehlen Ihnen 

den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Fragen 

Sie bei uns nach. 

MindeStteilneHMeRZAHl: Wird die Mindestteilnehmerzahl 

von 20 Personen nicht erreicht, kann der 

Reiseveranstalter erklären, dass die Reise nicht durchgeführt 

wird. Diese Erklärung muss bis spätestens zwei 

Wochen vor Reisebeginn erfolgen. 

Der bereits bezahlte Betrag ist dem Reisenden unverzüglich 

zurückzuerstatten. 

KündiGunG infolGe HöHeReR GewAlt: Wird 

die Reise aufgrund von nicht vorhersehbaren Umständen 

(z. B. Krieg, innere Unruhe, Zerstörung von Unterkünften) 

erheblich gefährdet oder erschwert, kann 

sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reiseteilnehmer 

den Vertrag kündigen. Mehrkosten der Rückbeförderung 

tragen beide Parteien je zur Hälfte. Alle 

übrigen Mehrkosten hat der Reisende zu tragen. 

GewäHRleiStunG und AbHilfe: Sind die Reiseleistungen 

nicht vertragsgemäß, so kann der Reisende 

Abhilfe verlangen, sofern diese nicht einen unverhältnismäßigen 

Aufwand erfordert. Der Reisende ist verpflichtet, 

seine Beanstandungen unverzüglich dem 

Reiseleiter oder Fahrer mitzuteilen, um eventuelle 

Schäden gering zu halten. Der Reiseteilnehmer ist weiterhin 

verpflichtet, bei Leistungsstörungen alles ihm 

Zumutbare zu tun, um eventuell entstehende Schäden 

gering zu halten. Haftungsbeschränkung: Die Haftung 

des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden 

sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, 

soweit ein Schaden des Reisenden weder 

vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird 

oder wenn der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden 

entstehenden Schaden allein wegen eines 

Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 

Jede Art von Gepäck (Koffer, Ski, Rad) wird frei befördert, 

ohne jegliche Haftung. 

Wir empfehlen: Sorgen Sie vor mit einer Reisegepäckversicherung. 

POST 

PASS-, ViSA-, Zoll- und GeSundHeitSPoliZeili- 

CHe foRMAlitäten: Der Reiseveranstalter weist auf 

Pass-, Visa-, Zoll- und gesundheitspolizeiliche Formalitäten 

hin, die für das jeweilige Reiseland für deutsche 

Staatsbürger gelten. Bei pflichtgemäßer Information 

durch den Reiseveranstalter hat der Reisende alle Folgen 

bei Nichteinhaltung selbst zu vertreten. 

SonStiGeS: Reisegepäck wird frei, aber ohne Haftung 

befördert. Bei Verlust des Gepäcks übernehmen wir 

keine Haftung. Wir können Ihnen aber den Abschluss 

einer Reisegepäckversicherung empfehlen. In verschiedenen 

Ländern wird die Abrechnung der Behandlung 

im Krankheitsfall unterschiedlich gehandhabt. Auch die 

gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten 

der Behandlung teilweise nicht. Wir empfehlen den 

Abschluss einer Reisekrankenversicherung (Erkundigen 

Sie sich bei Ihrem Versicherungsträger). Die Einteilung 

der Sitzplätze im Omnibus erfolgt nach Reihenfolge 

der Anmeldung. Es besteht jedoch kein Anspruch 

auf einen bestimmten Sitzplatz. 

GeRiCHtSStAnd: Der Reisende kann den Reiseveranstalter 

an dessen Sitz verklagen. Für Klagen des 

Reise veranstalters gegen den Reisenden ist der Wohnsitz 

des Reisenden maßgeblich. Unwirksamkeit von 

einzelnen Bestimmungen: Die Unwirksamkeit einzelner 

Bestimmungen begründet grundsätzlich nicht die 

Unwirksamkeit des Reisevertrages im Übrigen. 

die VollStändiGen ReiSebedinGunGen 

Können bei unS AnGefoRdeRt weRden. 

Köppel Reisen & Transporte 

GmbH & Co. KG 

Spalter Straße 38 · 91183 Abenberg 

Telefon: 0 91 78 / 245 

Telefax: 0 91 78 / 55 28 

info@koeppel-abenberg.de

URLAUB - Köppel Reisen u. Transporte GmbH & Co. KG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?