IP69K - May KG

Schutzart bis IP 68/69K – höhere Zugentlastung
– längere Lebensdauer
Die Hauptaufgabe von Kabelverschraubungen
ist das sichere Abdichten eingeführter Kabel.
Deshalb hat PFLITSCH hier einen Schwerpunkt
gesetzt: Beide Typenreihen UNI Dicht und blueglobe
arbeiten mit einer großflächigen, balligen
Abdichtung, weil sich der hochwertige Dichteinsatz
axial und radial ans Kabel „anschmiegt“.
Die „weiche Quetschung“ schont
das Kabel, verhindert irreparable Einschnürungen,
sorgt für eine längere Lebensdauer und
bringt höchste Sicherheit, nachgewiesen z.B.
durch Vibrationstests. (Abb. 1-4)
Höhere Werte weit über der Norm
UNI Dicht und blueglobe erfüllen serienmäßig
die hohe Schutzart IP 68 (bis 10 bzw. 15 bar
Druckdichtigkeit), liegen also weit über der
Norm. Sie sind damit staub- und druckwasserdicht.
Im PFLITSCH Labor haben beide Kabelverschraubungen
auch die Tests für IP 69K
bestanden. Sie bleiben also auch bei Dampfstrahlreinigung
dicht. Da bei den Metall-Doppelnippeln
der O-Ring in einer speziellen Nut
geführt wird, verformt er sich definiert und
dichtet die Kabelverschraubungen in Bohrungen
mit Gewinde und Durchgangslöchern sicher
ab. Die Dichteinsätze sorgen in den
Metallverschraubungen zudem für eine sichere
Vollisolation des Kabels gegen den Verschraubungskörper.
(Abb. 5-6)
Gleichzeitig erreicht das blueglobe Dicht-Prinzip
eine sichere Zugentlastung, die weit über den
Normwerten der EN 50 262 Klasse B liegt. Besonders
bei der blueglobe hat PFLITSCH Wert
auf größere Dichtbereiche gelegt: Dadurch reichen
z. B. die drei Größen M16, M25 und M40
aus, um alle Kabeldurchmesser von 4 bis
32 mm sicher abzudichten. Herkömmliche Verschraubungen
benötigen dafür bis zu fünf Größen.
In vielen Fällen kann der Anwender sogar
zu einer kleineren Verschraubung greifen, was
preiswert und platzsparend ist.
5
Types of protection up to IP 68/69K –
greater strain relief – longer service life
The main job of cable glands is to provide reliable
sealing of the cables inserted. This is why
PFLITSCH has focussed on this aspect: The two
model series UNI Dicht and blueglobe work
with a large surfaced, round sealing to enable
the high-grade sealing inserts to nestle against
the cable axially and radially. This "soft pinching"
protect the cable, preventing irreparable
constrictions, ensuring a longer service life and
resulting in maximum safety, verified, for example,
through vibration tests. (Fig. 1-4)
Higher values way above the standards
UNI Dicht and blueglobe fulfil the high type of
protection IP 68 (up to 10 or 15 bar pressure
impermeability) off-the-shelf, i.e. are way above
the standard. They are thus dust and water
pressure-tight. In the PFLITSCH laboratory, these
two cable gland ranges have also passed the
tests for IP 69K. This means to say they remain
impervious even with steam-jet cleaning. Since
in the metal double nipples the O-ring is guided
in a special groove, it is deformed in a defined
way and thus reliably seals the cable glands in
boreholes with thread and through bore hole.
What’s more, in the metal glands, the sealing
inserts ensure the cable’s secure full insulation
against the gland body. (Fig. 5-6)
At the same time, the blueglobe sealing principle
ensures reliable strain relief that is far above
the standard figures of EN 50 262 Class B. Particularly
with blueglobe, PFLITSCH has placed
special emphasis on greater sealing ranges:
Thus, for example, the three sizes M16, M25
and M40 are adequate to safely seal all cable
diameters from 4 to 32 mm. Conventional
glands need for this up to five sizes. In many
cases, the user can even resort to a smaller
gland which is economically priced and spacesaving.
6
Unternehmen/Company · 25