2 - Trox
2 - Trox
2 - Trox
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RN 2.1 –<br />
X XRN testregistrierung<br />
Stellantrieb zur<br />
Sollwer tumschaltung<br />
HYGIENISCH GETESTET<br />
V DI 6022<br />
Geprüft nach VDI 6022<br />
08/2012 – DE/de<br />
KVS-Regler<br />
Serie RN<br />
Zur exakten Regelung konstanter Volumenströme<br />
Runde, mechanisch selbsttätige Volumenstromregler für Zu- und Abluftsysteme<br />
mit konstanten Volumenströmen<br />
Volumenstromeinstellung ohne Werkzeuge von außen an einer Skala<br />
Hohe Regelgenauigkeit<br />
Kein Einmessen vor Ort erforderlich<br />
Geeignet für Strömungsgeschwindigkeiten bis 12 m/s<br />
Lageunabhängig und wartungsfrei<br />
Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse C<br />
Optionale Ausstattung und Zubehör<br />
Dämmschale zur Reduzierung von Abstrahlgeräuschen<br />
Rohrschalldämpfer Serie CA, CS oder CF zur Reduzierung<br />
von Strömungsge räuschen<br />
Warmwasser-Wärmeübertrager Serie WL und Elektro-Lufterhitzer<br />
Serie EL zur Nacherwärmung<br />
Stellantrieb zur Sollwertumschaltung<br />
K5 – 2.1 – 1<br />
2
2<br />
KVS-Regler<br />
Allgemeine Informationen<br />
Varianten<br />
Produktbeispiele<br />
K5 – 2.1 – 2<br />
Serie<br />
RN Allgemeine Informationen 2.1 – 2<br />
Volumenstromregler Serie RN-S,<br />
mit niedriger Einbauhöhe<br />
Seite<br />
Bestellschlüssel 2.1 – 5<br />
Strömungstechnische Daten 2.1 – 6<br />
Schnellauslegung 2.1 – 8<br />
Abmessungen und Gewichte – RN-S 2.1 – 9<br />
Abmessungen und Gewichte – RN 2.1 – 10<br />
Abmessungen und Gewichte – RN-D 2.1 – 11<br />
Abmessungen und Gewichte – RN-FL 2.1 – 12<br />
Abmessungen und Gewichte – RN-D-FL 2.1 – 13<br />
Ausschreibungstext 2.1 – 14<br />
Grundlagen und Definitionen 2.3 – 1<br />
Volumenstromregler Serie RN<br />
Volumenstromregler Serie RN-D Volumenstromregler Serie RN,<br />
mit Stell antrieb zur Sollwertumschaltung<br />
RN<br />
08/2012 – DE/de
KVS-Regler<br />
Allgemeine Informationen<br />
Beschreibung<br />
Volumenstromregler<br />
Serie RN<br />
Detaillierte Informationen<br />
zu Stellantrieben siehe<br />
Kapitel 2.2.<br />
08/2012 – DE/de<br />
Anwendung<br />
– Runde CONSTANTFLOW-Volumenstromregler<br />
der Serie RN zur Zuluft- oder Abluftstromregelung<br />
in konstanten Volumenstromsystemen<br />
– Mechanisch selbsttätige Volumenstromregelung<br />
ohne Hilfsenergie<br />
– Vereinfachte Abwicklung von Projekten<br />
durch Bestellung nach Nenngröße<br />
– Einstellen des Volumenstrom-Sollwertes<br />
von außen an einer Skala<br />
– � min -� max -Umschaltung mit optionalem<br />
Stell antrieb<br />
Varianten<br />
– RN-S: Volumenstromregler mit niedriger<br />
Einbauhöhe<br />
– RN: Volumenstromregler<br />
– RN-D: Volumenstromregler mit Dämmschale<br />
– RN-FL: Volumenstromregler beidseitig<br />
mit Flansch<br />
– RN-D-FL: Volumenstromregler mit<br />
Dämm schale, beidseitig mit Flansch<br />
– Geräte mit zusätzlicher Dämmschale und/<br />
oder einem Rohrschalldämpfer Serie CA, CS<br />
oder CF für hohe akustische Anforderungen<br />
– Nachrüsten der Dämmschale nicht möglich<br />
Ausführungen<br />
– Verzinktes Stahlblech<br />
– P1: Oberfläche pulverbeschichtet, silbergrau<br />
(RAL 7001)<br />
– A2: Edelstahl<br />
Nenngrößen<br />
– RN-S: 80, 100, 125<br />
– RN: 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400<br />
– RN-FL: 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400<br />
Anbauteile<br />
– Min-Max-Stellantriebe: Stellantriebe zur<br />
Umschaltung von Volumenstrom-Sollwerten<br />
– Variable Stellantriebe: Stellantriebe für<br />
vari ablen Volumenstrom oder zur Umschaltung<br />
von Volumenstrom-Sollwerten<br />
– Nachrüstsets: Stellantriebe<br />
und Montagezu behör<br />
Zubehör<br />
– Beidseitig mit Lippendichtung<br />
(werkseitig auf gebracht)<br />
– Beidseitig mit Gegenflansch<br />
Ergänzende Produkte<br />
– Rohrschalldämpfer Serie CA, CS oder CF<br />
– Wärmeübertrager Serie WL<br />
– Elektro-Lufterhitzer Serie EL<br />
Besondere Merkmale<br />
– Einstellen des Volumenstrom-Sollwertes<br />
ohne Werkzeuge von außen an einer Skala<br />
– Hohe Regelgenauigkeit des eingestellten<br />
Volumenstromes<br />
– Lageunabhängig<br />
RN<br />
Bauteile und Eigenschaften<br />
– Inbetriebnahmebereiter Regler<br />
– Leichtgängig gelagerte Regelklappe<br />
– Regelbalg zur Schwingungsdämpfung<br />
– Kurvenscheibe mit Blattfeder<br />
– Skala mit Zeiger zum Einstellen<br />
des Volumen strom-Sollwertes<br />
– Jeder Volumenstromregler werkseitig auf<br />
spe ziellem lufttechnischen Prüfstand geprüft<br />
– Einwandfreie Funktion auch bei ungünstigen<br />
Anströmbedingungen (erforderliche gerade<br />
Anströmlänge 1,5D)<br />
Konstruktionsmerkmale<br />
– Rundes Gehäuse<br />
– Rohrstutzen passend für runde Luftleitungen<br />
nach EN 1506 oder EN 13180<br />
– Rohrstutzen mit Einlegesicke für Lippendichtung<br />
(RN-P1/80 nicht mit Einlegesicke)<br />
– RN-FL: Flachflansche nach EN 12220<br />
Materialien und Oberflächen<br />
– Gehäuse und Regelklappe<br />
aus verzinktem Stahlblech<br />
– Blattfeder aus rostfreiem Stahl<br />
– Regelbalg aus Polyurethan<br />
– Gleitlager mit PTFE-Gleitschicht<br />
RN-D<br />
– Dämmschale aus verzinktem Stahlblech<br />
– Gummiprofil zur Körperschallisolierung<br />
– Auskleidung aus Mineralwolle<br />
Mineralwolle<br />
– Nach DIN 4102, Baustoffklasse A2,<br />
nicht brennbar<br />
– RAL-Gütezeichen RAL-GZ 388<br />
– Biolöslich nach TRGS 905 sowie<br />
EU- Richtlinie 97/69/EG<br />
Einbau und Inbetriebnahme<br />
– Lageunabhängig<br />
– Einstellen des Volumenstrom-Sollwertes<br />
ohne Werkzeuge von außen an einer Skala<br />
– Kein wiederholtes Messen und Nachjustieren<br />
durch einen qualifizierten Klimamonteur<br />
erfor derlich<br />
Normen und Richtlinien<br />
– Hygieneanforderungen nach VDI 6022<br />
– Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751,<br />
Klas se C<br />
Instandhaltung<br />
– Wartungsfrei, da aufgrund der Konstruktion<br />
und der verwendeten Materialien keine<br />
Abnutzung erfolgt<br />
K5 – 2.1 – 3<br />
2
2<br />
KVS-Regler<br />
Allgemeine Informationen<br />
Technische Daten<br />
Funktion<br />
K5 – 2.1 – 4<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Der Volumenstromregler arbeitet mechanisch<br />
selbsttätig ohne Hilfsenergie. Eine leichtgängig<br />
gelagerte Regelklappe wird durch aerodynamische<br />
Kräfte so verstellt, dass ein eingestellter<br />
Volumenstrom innerhalb des Differenzdruckbereiches<br />
konstant gehalten wird.<br />
Aerodynamische Kräfte strömender Luft<br />
erzeugen an der Regelklappe ein Drehmoment in<br />
Schließ richtung. Ein sich aufblasender Regelbalg<br />
verstä rkt diese Kraft und wirkt gleichzeitig als<br />
Dämp fungselement. Diesem Schließmoment<br />
wirkt eine Blattfeder entgegen, die über eine<br />
Kurvenscheibe abrollt. Die Kurvenscheibe<br />
ist so angepasst, dass sich bei ändernder<br />
Druckdifferenz die Regelk lappe so verstellt,<br />
dass der Volumenstrom in engen Toleranzen<br />
konstant bleibt.<br />
RN<br />
Nenngrößen 80 – 400 mm<br />
Volumenstrombereich 11 – 1400 l/s<br />
Volumenstrombereich 40 – 5040 m³/h<br />
Volumenstromeinstellbereich ca. 25 – 100 % vom Nennvolumenstrom<br />
Skalengenauigkeit ± 4 %<br />
Differenzdruckbereich 50 – 1000 Pa<br />
Betriebstemperatur 10 – 50 °C<br />
Schematische Darstellung RN<br />
①<br />
① Regelklappe<br />
② Regelbalg<br />
③ Einströmöffnung Regelbalg<br />
④ Brücke<br />
⑤ Blattfeder<br />
⑨<br />
②<br />
③<br />
Wirtschaftliche Inbetriebnahme<br />
Mit einem Handgriff und ohne vorherigen Messvorgang<br />
kann der gewünschte Volumenstrom-<br />
Sollwert mit dem Zeiger an der außenliegenden<br />
Skala eingestellt werden.<br />
Der Vorteil gegenüber den herkömmlichen Drossel<br />
klappen liegt darin, dass kein wiederholtes<br />
Messen und Nachjustieren durch einen<br />
quali fi zierten Klimamonteur erforderlich ist.<br />
Ändert sich der Systemdruck, z.B. durch Öffnen<br />
oder Schließen eines Stranges, so verschieben<br />
sich bei Verwen dung von Drosselklappen<br />
die Volumenströme in der gesamten Anlage;<br />
jedoch nicht bei Einsatz von mechanisch<br />
selbsttätigen Volumenstrom reglern.<br />
Der Regler reagiert sofort und hält den<br />
einge stellten Volumenstrom konstant.<br />
④<br />
⑥ Kurvenscheibe<br />
⑦ Fixierung Einstellskala<br />
⑧ Einstellskala<br />
⑨ Lippendichtung<br />
⑧<br />
⑤<br />
⑥<br />
⑦<br />
08/2012 – DE/de
KVS-Regler<br />
Bestellschlüssel<br />
Bestellschlüssel<br />
Bestellbeispiele<br />
08/2012 – DE/de<br />
RN-S<br />
� Serie<br />
RN-S Volumenstromregler<br />
� Material<br />
Keine Eintragung: verzinktes Stahlblech<br />
P1 Oberfläche pulverbeschichtet, silbergrau<br />
(RAL 7001)<br />
A2 Edelstahlausführung<br />
RN<br />
� Serie<br />
RN Volumenstromregler<br />
� Dämmschale<br />
Keine Eintragung: ohne<br />
D Mit Dämmschale<br />
� Material<br />
Keine Eintragung: verzinktes Stahlblech<br />
P1 Oberfläche pulverbeschichtet, silbergrau<br />
(RAL 7001)<br />
A2 Edelstahlausführung<br />
� Flansch<br />
Keine Eintragung: ohne<br />
FL Flansch beidseitig<br />
� Nenngröße [mm]<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
200<br />
250<br />
315<br />
400<br />
RN-S/100/D2<br />
Nenngröße .......................................................100<br />
Material ................................verzinktes Stahlblech<br />
Zubehör ........................ Lippendichtung beidseitig<br />
RN-S – P1 / 100 / D2<br />
� � � �<br />
� Nenngröße [mm]<br />
80<br />
100<br />
125<br />
� Zubehör<br />
Keine Eintragung: ohne<br />
D2 Lippendichtung beidseitig<br />
RN – D – P1 – FL / 160 / G2 / B50<br />
� � � � � � �<br />
� Zubehör<br />
Keine Eintragung: ohne<br />
D2 Lippendichtung beidseitig<br />
G2 Gegenflansch beidseitig<br />
� Stellantrieb<br />
Keine Eintragung: ohne<br />
Werkseitig Einstellung auf minimalen<br />
und maximalen Gerätevolumenstrom<br />
Zum Beispiel:<br />
B50 Min-Max-Umschaltung, 24 V AC/DC<br />
Versorgungsspannung<br />
B60 Min-Max-Umschaltung, 230 V AC<br />
Versor gungsspannung<br />
RN-D-FL/250/G2/B50<br />
RN<br />
Dämmschale .....................................................mit<br />
Flansch .................................................. beidseitig<br />
Material ................................verzinktes Stahlblech<br />
Nenngröße .......................................................250<br />
Zubehör .......................... Gegenflansch beidseitig<br />
Stellantrieb ...................................................... B50<br />
K5 – 2.1 – 5<br />
2
2<br />
KVS-Regler<br />
Strömungstechnische Daten<br />
Volumenstrombereiche<br />
Die Mindestdruckdiffe renz<br />
der KVS-Regelge räte ist<br />
eine wichtige Größe zur<br />
Planung des Kanalnetzes<br />
und zur Dimensionierung<br />
des Ventilators einschließlich<br />
der Drehzahlsteuerung.<br />
Es muss sichergestellt<br />
sein, dass unter allen<br />
Betriebsbedingungen<br />
an allen Regelgeräten<br />
ein ausreichender<br />
Kanal druck ansteht.<br />
Der Mess punkt oder<br />
die Mess punkte für<br />
die Drehzahls teuerung<br />
sind dement sprechend<br />
aus zuwählen.<br />
K5 – 2.1 – 6<br />
Volumenstrombereiche und Mindestdruckdifferenzen<br />
Nenngröße<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
200<br />
250<br />
315<br />
400<br />
① ② ③ ④<br />
� ∆p st min ∆�<br />
l/s m³/h Pa Pa Pa Pa ± %<br />
RN<br />
11 40 100 105 105 105 20<br />
20 72 100 105 105 105 15<br />
40 144 100 110 115 120 10<br />
45 162 100 110 120 125 8<br />
22 79 50 55 55 55 10<br />
40 144 50 55 55 60 8<br />
70 252 50 60 65 70 6<br />
90 324 50 60 70 80 5<br />
35 126 50 55 55 55 10<br />
60 216 50 55 55 55 8<br />
115 414 50 60 65 70 6<br />
140 504 50 60 70 80 5<br />
60 216 50 55 55 55 10<br />
105 378 50 55 55 55 8<br />
190 684 50 55 60 60 6<br />
240 864 50 55 65 70 5<br />
90 324 50 55 55 55 10<br />
160 576 50 55 55 55 8<br />
300 1080 50 55 60 65 6<br />
360 1296 50 55 60 65 5<br />
145 522 50 55 55 55 10<br />
255 918 50 55 55 55 8<br />
470 1692 50 55 60 60 6<br />
580 2088 50 55 60 65 5<br />
230 828 50 55 55 55 10<br />
400 1440 50 55 55 55 8<br />
750 2700 50 55 60 60 6<br />
920 3312 50 55 60 65 5<br />
350 1260 50 55 55 55 10<br />
610 2196 50 55 55 55 8<br />
1130 4068 50 55 55 55 6<br />
1400 5040 50 55 55 60 5<br />
① RN<br />
② RN mit Rohrschalldämpfer CS/CF, Packungsdicke 50 mm, Länge 500 mm<br />
③ RN mit Rohrschalldämpfer CS/CF, Packungsdicke 50 mm, Länge 1000 mm<br />
④ RN mit Rohrschalldämpfer CS/CF, Packungsdicke 50 mm, Länge 1500 mm<br />
08/2012 – DE/de
KVS-Regler<br />
Strömungstechnische Daten<br />
Anströmbedingungen<br />
Die Volumenstromgenauig<br />
keit Δ� gilt für gerade<br />
Anströmung. Formstücke<br />
wie Bögen, Abzweige<br />
oder Querschnittsveränderungen<br />
verursachen<br />
Turbulenzen, die die<br />
Mes sung beeinflussen<br />
kön nen. Bei Ausführung<br />
von Luftleitungsanschlüssen,<br />
wie z.B. dem Abzweig<br />
von einer Hauptleitung, ist<br />
die EN 1505 zu beachten.<br />
Für manche Einbausituationen<br />
sind gerade<br />
Anströmlängen erforder lich.<br />
Freie Einströmung<br />
nur mit 1D gerader<br />
Anströmlä nge.<br />
08/2012 – DE/de<br />
Bogenanschluss<br />
1D<br />
D<br />
Ein Bogen mit mindestens 1D Krümmungsradius –<br />
ohne zusätzliche gerade Anströmlänge vor dem<br />
KVS-Regler – hat keinen nennenswerten Einfluss<br />
auf die Volumen strom genauigkeit.<br />
Abzweig von einer Hauptleitung<br />
1,5D 1.5D<br />
D<br />
RN<br />
Das Abzweigen einer Strömung von einer Hauptleitung<br />
verursacht starke Turbulenzen. Die angegebene<br />
Volumenstromgenauigkeit Δ� ist nur mit mindestens<br />
1,5D gerader Anströmlänge zu erreichen. Kürzere<br />
Anströmlängen sind mit einem Lochblech in der<br />
Abzweigleitung vor dem KVS-Regler möglich.<br />
Direkter Anschluss, auch mit Lochblech, kann zu<br />
instabiler Rege lung führen.<br />
K5 – 2.1 – 7<br />
2
2<br />
KVS-Regler<br />
Schnellauslegung<br />
Strömungsgeräusche<br />
Die Schnellauslegung gibt<br />
einen guten Überblick über<br />
die zu erwartenden Schall -<br />
druckpegel im Raum.<br />
Ungefähre Zwis chenwerte<br />
können inter poliert<br />
werden. Zu exak ten<br />
Zwischen werten und<br />
Spektraldaten führt die<br />
Auslegung mit unserem<br />
Auslegungs programm<br />
Easy Product Finder.<br />
Die Auswahl der Nenngröße<br />
erfolgt zunächst<br />
nach den gegebenen<br />
Volumenströmen � min<br />
und � max . In der Schnellausle<br />
gung sind praxisgerechte<br />
Dämpfungswerte<br />
berück sichtigt. Liegt der<br />
Schall druckpegel über<br />
dem zulässigen Wert,<br />
ist ein größerer Volumenstrom<br />
regler und/oder ein<br />
Schalldämpfer erforder lich.<br />
K5 – 2.1 – 8<br />
Schnellauswahl Schalldruckpegel bei Druckdifferenz 150 Pa<br />
Nenn-<br />
größe<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
200<br />
250<br />
315<br />
400<br />
�<br />
RN<br />
Strömungsgeräusch Abstrahlgeräusch<br />
① ② ③ ④ ① ⑤<br />
L PA L PA1 L PA2 L PA3<br />
l/s m³/h dB(A)<br />
11 40 37 24 17 15 22
KVS-Regler<br />
Abmessungen und Gewichte – RN-S<br />
Beschreibung<br />
Volumenstromregler<br />
Serie RN-S,<br />
mit niedriger Einbauhöhe<br />
Abmessungen<br />
08/2012 – DE/de<br />
– Volumenstromregler mit niedriger Einbauhöhe<br />
zur konstanten Volumenstromregelung<br />
– Rohrstutzen zum Anschluss der Luftleitungen<br />
Maßzeichnung RN-S<br />
ØD<br />
A<br />
Abmessungen und Gewichte<br />
Nenngröße<br />
130<br />
① Bereich für Zugänglichkeit zur Bedienung freihalten<br />
ØD L A m<br />
mm mm mm kg<br />
RN<br />
80 79 250 50 1,4<br />
100 99 250 50 1,8<br />
125 124 250 50 2,0<br />
Abweichungen für Nenngröße 80<br />
– P1: ohne Einlegesicke für Lippendichtung<br />
– P1: A = 30 mm<br />
– P1/.../D2: L = 330 mm, A = 40 mm<br />
L<br />
40<br />
~ 200<br />
①<br />
110<br />
K5 – 2.1 – 9<br />
2
2<br />
KVS-Regler<br />
Abmessungen und Gewichte – RN<br />
Beschreibung<br />
Volumenstromregler<br />
Serie RN<br />
Abmessungen<br />
K5 – 2.1 – 10<br />
– Volumenstromregler zur konstanten<br />
Volumen stromregelung<br />
– Rohrstutzen zum Anschluss der Luftleitungen<br />
Maßzeichnung RN<br />
ØD<br />
A<br />
① Bereich für Zugänglichkeit zur Bedienung freihalten<br />
Abmessungen und Gewichte<br />
Nenngröße<br />
ØD L A m<br />
mm mm mm kg<br />
RN<br />
80 79 310 50 1,4<br />
100 99 310 50 1,8<br />
125 124 310 50 2,0<br />
160 159 310 50 2,5<br />
200 199 310 50 3,0<br />
250 249 400 50 3,5<br />
315 314 400 50 4,8<br />
400 399 400 50 5,7<br />
Abweichungen für Nenngröße 80<br />
– P1: ohne Einlegesicke für Lippendichtung<br />
– P1: L = 250 mm<br />
– P1/.../D2: L = 330 mm, A = 40 mm<br />
L<br />
182 ∼ 70 ∼ 80<br />
∼ 300<br />
∼ 90<br />
①<br />
174<br />
08/2012 – DE/de
KVS-Regler<br />
Abmessungen und Gewichte – RN-D<br />
Beschreibung<br />
Volumenstromregler<br />
Serie RN-D<br />
Abmessungen<br />
08/2012 – DE/de<br />
– Volumenstromregler mit Dämmschale<br />
zur kon stanten Volumenstromregelung<br />
– Rohrstutzen zum Anschluss der Luftleitungen<br />
– Für Räume, in denen das Abstrahlgeräusch<br />
des Gerätes nicht ausreichend durch eine<br />
Zwischendecke gedämmt ist<br />
– Für die ventilator- und raumseitigen runden<br />
Luftleitungen im Bereich des betrachteten<br />
Rau mes sind kundenseitig geeignete<br />
Maßnahmen zur Dämmung vorzusehen<br />
– Nachrüsten der Dämmschale nicht möglich<br />
Maßzeichnung RN-D<br />
ØD₃<br />
ØD<br />
Abmessungen und Gewichte<br />
Nenngröße<br />
ØD L ØD 3 L 1 m<br />
mm mm mm mm kg<br />
RN<br />
80 79 310 181 232 2,2<br />
100 99 310 200 232 3,6<br />
125 124 310 220 232 4,0<br />
160 159 310 262 232 5,0<br />
200 199 310 300 232 6,0<br />
250 249 400 356 317 7,3<br />
315 314 400 418 317 9,8<br />
400 399 400 500 317 11,8<br />
Abweichungen für Nenngröße 80<br />
– P1: ohne Einlegesicke für Lippendichtung<br />
– P1: L = 250 mm<br />
– P1/.../D2: L = 330 mm<br />
L<br />
L₁<br />
182<br />
① Bereich für Zugänglichkeit zur Bedienung freihalten<br />
∼ 70 ∼ 80<br />
∼ 300<br />
∼ 90<br />
①<br />
174<br />
K5 – 2.1 – 11<br />
2
2<br />
KVS-Regler<br />
Abmessungen und Gewichte – RN-FL<br />
Beschreibung<br />
Abmessungen<br />
K5 – 2.1 – 12<br />
– Volumenstromregler zur konstanten<br />
Volumen stromregelung<br />
– Flansche zum lösbaren Anschluss<br />
der Luftlei tungen<br />
Maßzeichnung RN-FL<br />
ØD<br />
Abmessungen und Gewichte<br />
Nenngröße<br />
L<br />
182<br />
n × Ø9,5<br />
① Bereich für Zugänglichkeit zur Bedienung freihalten<br />
T<br />
∼ 70 ∼ 80<br />
ØD L ØD 1 ØD 2 n T m<br />
mm mm mm mm mm kg<br />
RN<br />
100 99 290 132 152 4 4 2,4<br />
125 124 290 157 177 4 4 2,7<br />
160 159 290 192 212 6 4 3,5<br />
200 199 290 233 253 6 4 4,4<br />
250 249 380 283 303 6 4 5,3<br />
315 314 380 352 378 8 4 7,3<br />
400 399 380 438 464 8 4 9,6<br />
ØD₂<br />
ØD₁<br />
∼ 300<br />
∼ 90<br />
①<br />
174<br />
08/2012 – DE/de
KVS-Regler<br />
Abmessungen und Gewichte – RN-D-FL<br />
Beschreibung<br />
Abmessungen<br />
08/2012 – DE/de<br />
– Volumenstromregler mit Dämmschale<br />
zur kon stanten Volumenstromregelung<br />
– Flansche zum lösbaren Anschluss der<br />
Luftlei tungen<br />
– Für Räume, in denen das Abstrahlgeräusch<br />
des Gerätes nicht ausreichend durch<br />
eine Zwischendecke gedämmt ist<br />
– Für die ventilator- und raumseitigen runden<br />
Luftleitungen im Bereich des betrachteten<br />
Rau mes sind kundenseitig geeignete<br />
Maßnahmen zur Dämmung vorzusehen<br />
– Nachrüsten der Dämmschale nicht möglich<br />
Maßzeichnung RN-D-FL<br />
ØD₃<br />
ØD<br />
Abmessungen und Gewichte<br />
Nenngröße<br />
L<br />
L₁<br />
182<br />
① Bereich für Zugänglichkeit zur Bedienung freihalten<br />
n × Ø9,5<br />
T<br />
∼ 70 ∼ 80<br />
ØD L ØD 1 ØD 2 ØD 3 L 1 n T m<br />
mm mm mm mm mm mm mm kg<br />
RN<br />
100 99 370 132 152 200 232 4 4 4,2<br />
125 124 370 157 177 220 232 4 4 4,7<br />
160 159 370 192 212 262 232 6 4 6,0<br />
200 199 370 233 253 300 232 6 4 7,4<br />
250 249 460 283 303 356 317 6 4 9,1<br />
315 314 460 352 378 418 317 8 4 12,3<br />
400 399 460 438 464 500 317 8 4 15,7<br />
ØD₂<br />
ØD₁<br />
∼ 300<br />
∼ 90<br />
①<br />
174<br />
K5 – 2.1 – 13<br />
2
2<br />
KVS-Regler<br />
Ausschreibungstext<br />
Standardtext<br />
Der nebenstehende<br />
Aus schreibungstext<br />
beschreibt eine Produktvariante,<br />
passend für<br />
viele Anwendungen.<br />
Texte für weitere Varianten<br />
gene riert unser<br />
Ausle gungs programm<br />
Easy Product Finder.<br />
Bestelloptionen<br />
K5 – 2.1 – 14<br />
Volumenstromregler in runder Bauform<br />
für kon stante Volumenstromsysteme,<br />
mechanisch selbsttätig, ohne Hilfsenergie,<br />
für Zuluft oder Abluft, in acht Nenngrößen.<br />
Funktionsfähige Einheit, bestehend aus dem<br />
Gehäuse mit leichtgängig gelagerter Regelklappe,<br />
Regelbalg und außenliegender Kurvenscheibe<br />
mit Blattfeder.<br />
Volumenstromregler ohne Stellantrieb, sind<br />
werk seitig auf einen Referenz-Volumenstrom<br />
einge stellt (Einstellung des gewünschten<br />
Volumenstro mes vor Ort durch den Kunden).<br />
Rohrstutzen mit Einlegesicke für Lippendichtung,<br />
passend für Luftleitungen nach EN 1506 oder<br />
EN 13180. Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751,<br />
Klasse C.<br />
Besondere Merkmale<br />
– Einstellen des Volumenstrom-Sollwertes<br />
ohne Werkzeuge von außen an einer Skala<br />
– Hohe Regelgenauigkeit des eingestellten<br />
Volumenstromes<br />
– Lageunabhängig<br />
Materialien und Oberflächen<br />
– Gehäuse und Regelklappe<br />
aus verzinktem Stahlblech<br />
– Blattfeder aus rostfreiem Stahl<br />
– Regelbalg aus Polyurethan<br />
– Gleitlager mit PTFE-Gleitschicht<br />
RN-D<br />
– Dämmschale aus verzinktem Stahlblech<br />
– Gummiprofil zur Körperschallisolierung<br />
– Auskleidung aus Mineralwolle<br />
Mineralwolle<br />
– Nach DIN 4102, Baustoffklasse A2,<br />
nicht brennbar<br />
– RAL-Gütezeichen RAL-GZ 388<br />
– Biolöslich nach TRGS 905 sowie<br />
EU- Richtlinie 97/69/EG<br />
� Serie<br />
RN-S Volumenstromregler<br />
� Material<br />
Keine Eintragung: verzinktes Stahlblech<br />
P1 Oberfläche pulverbeschichtet,<br />
silber grau (RAL 7001)<br />
A2 Edelstahlausführung<br />
Technische Daten<br />
– Nenngrößen: 80 – 400 mm<br />
– Volumenstrombereich: 11 – 1400 l/s<br />
oder 40 – 5040 m³/h<br />
– Volumenstromregelbereich: ca. 25 – 100 %<br />
vom Nennvolumenstrom<br />
– Differenzdruckbereich: 50 – 1000 Pa<br />
RN<br />
Auslegungsdaten<br />
– � ______________________________ [m³/h]<br />
– Δp st ______________________________ [Pa]<br />
– L PA Strömungsgeräusch ___________ [dB(A)]<br />
– L PA Abstrahlgeräusch ______________ [dB(A)]<br />
� Nenngröße [mm]<br />
80<br />
100<br />
125<br />
� Zubehör<br />
Keine Eintragung: ohne<br />
D2 Lippendichtung beidseitig<br />
08/2012 – DE/de
KVS-Regler<br />
Ausschreibungstext<br />
Bestelloptionen<br />
08/2012 – DE/de<br />
� Serie<br />
RN Volumenstromregler<br />
� Dämmschale<br />
Keine Eintragung: ohne<br />
D Mit Dämmschale<br />
� Material<br />
Keine Eintragung: verzinktes Stahlblech<br />
P1 Oberfläche pulverbeschichtet,<br />
silber grau (RAL 7001)<br />
A2 Edelstahlausführung<br />
� Flansch<br />
Keine Eintragung: ohne<br />
FL Flansch beidseitig<br />
� Nenngröße [mm]<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
200<br />
250<br />
315<br />
400<br />
� Zubehör<br />
Keine Eintragung: ohne<br />
D2 Lippendichtung beidseitig<br />
G2 Gegenflansch beidseitig<br />
RN<br />
� Stellantrieb<br />
Keine Eintragung: ohne<br />
Werkseitig Einstellung auf minimalen<br />
und maximalen Gerätevolumenstrom<br />
Zum Beispiel:<br />
B50 Min-Max-Umschaltung, 24 V AC/DC<br />
Versorgungsspannung<br />
B60 Min-Max-Umschaltung, 230 V AC<br />
Versorgungsspannung<br />
K5 – 2.1 – 15<br />
2