rsm / spring-longer

RSM
SPRING-LONGER
Randstreifenmäher
Für sauber gemähte randstreiFen an strassen und Wegen

RSM i SPRING-loNger
Randstreifenmäher
von KUHN
Komfortable Arbeit – km für km!
Arbeitskomfort, Zuverlässigkeit und Leistung
charakterisieren am besten die KUHN
Randstreifenmäher RSM und SPRING-LONGER.
Diese Maschinen können sowohl intensiv
einzelbetrieblich, als auch überbetrieblich
eingesetzt werden.
Die RSM-Modelle zeichnen sich durch hohe
Arbeitsqualität und eine kompakte Bauweise
aus. Die Geräte können an Traktoren ab
48 kW/65 PS angebaut werden und sind
dadurch besonders vielseitig einsetzbar
(50-300 Stunden/Jahr).
Auch beim SPRING-LONGER garantieren
hochwertige Verarbeitung und leistungsfähige
Komponenten eine überzeugende Arbeitsqualität,
und dies bei einer Jahresleistung von 1500
Betriebsstunden und mehr.
Der SPRING-LONGER im Frontanbau ermöglicht
den kombinierten Einsatz von Maschinen.
Sechs Gründe, warum Sie sich für einen Randstreifenmäher
von KUHN entscheiden sollten:
� Die Maschinen sind dank ihrer Kinematik leicht
einzusetzen (Seiten- und Vertikalverschiebung,
Front- und Heckanbau…).
� Lückenlose Baureihe mit 8 Modellen für jeden
Bedarf (Schnittbreite 1,60 - 2,30 m; Gewicht
710 - 1425 kg).
� Schneidwerkzeuge für hohe Flächenleistung.
� Überzeugende Arbeitsqualität.
� Maschinenkonzeptionen für jedes Einsatzprofil
– vom Kleinbetrieb bis hin zum intensiven Profi-
Einsatz.
� Der zuverlässige Service für über 60 000
Maschinen, die jedes Jahr in den Werken der
KUHN-Gruppe gefertigt werden.
RSM
KUHN bietet Ihnen Lösungen für die Landschafts- und Straßenpflege unter
Berücksichtigung Ihrer Anforderungen an:
RSM 180
• Anbau: Heck
• Arbeitsbreite: 1,80 m
• Getriebe: 82 PS bei 540 min-1 • Seitenverschiebung: 580 mm
(auf Wunsch)
• Vertikalverschiebung: 600 mm
• Gewicht: 710 kg
RSM 210
• Anbau: Heck
• Arbeitsbreite: 2,10 m
• Getriebe: 82 PS bei 540 min-1 • Seitenverschiebung: 580 mm
(auf Wunsch)
• Vertikalverschiebung: 600 mm
• Gewicht: 810 kg
Kostenreduzierung Gute fachliche
parxis

SPRING-LONGER
SPRING-LONGER 1680 P (RP - RPF)
• Anbau: Heck (P, RP) und Front (RPF)
• Arbeitsbreite: 1,60 m
• Getriebe: 120 PS bei 1000 min -1
• Seitenverschiebung: 900 mm
• Vertikalverschiebung: 600 mm
• Gewicht: 1285 kg
Komfort /
Lebensqualität
SPRING-LONGER 2080 RP (RPF)
• Anba: Heck (RP) und Front (RPF)
• Arbeitsbreite: 2,00 m
• Getriebe: 120 PS bei 1000 min -1
• Seitenverschiebung: 900 mm
• Vertikalverschiebung: 600 mm
• Gewicht: 1365 kg
Kundennähe
und Beratung
www.kuhn.com
SPRING-LONGER 2380 RP
• Anbau: Heck
• Arbeitsbreite: 2,30 m
• Getriebe: 120 PS bei 1000 min -1
• Seitenverschiebung: 900 mm
• Vertikalverschiebung: 600 mm
• Gewicht: 1425 kg
Zuverlässigkeit /
Service

4
RSM
Einfache, kompakte Bauweise
In den neuen
Randstreifenmähern RSM
sind hohe Arbeitsqualität
und kompakte Bauweise
vereint.
Die Geräte können an
Traktoren ab 48 kW /
65 PS angebaut werden
und sind dadurch
besonders vielseitig
einsetzbar.
Eine ausgeklügelte
Auslegerkinematik
verleiht den Maschinen
eine hervorragende
Bodenanpassung und
erlaubt den intensiven
Einsatz an Böschungen
und Gräben.
Anbaurahmen mit hydraulischer Seitenverschiebung
Zur Verringerung des Überstandes kann der RSM mit einem seitlich verschiebbaren
Anbaurahmen ausgerüstet werden. Dieser ist so konzipiert, dass der Rahmenaufbau beim
Verschieben nur wenig belastet wird.
Der Schiebeweg von 580 mm erlaubt ein leichtes Umfahren von Hindernissen.
Zuverlässigkeit auf ganzer Linie!
Rahmenaufbau und Ausleger sind sehr stabil.
Bei einem Hinderniskontakt schützt eine
mechanische Anfahrsicherung den gesamten
Rahmen vor Schäden. Der Einsatz von
robusten Schweißprofilen sowie Gelenke
mit Verschleißbuchsen bewirken höchste
Zuverlässigkeit.

Ein starkes Antriebskonzept
Genial : Die
Vertikalaushebung
Zusätzlich zum Schwenkzylinder des Mähaggregats gleicht die
Vertikalaushebung Bodenunebenheiten automatisch aus.
Dadurch kann mit den RSM-Modellen auch auf einer oberhalb der
Fahrbahn liegenden Ebene gemäht werden.
Diese Lösung erleichtert auch das Ausmähen von Gräben unter
Beibehaltung der optimalen Gelenkwellenposition.
Die Kraftübertragung erfolgt über vier
Hochleistungs-Keilriemen mit automatischer
Nachspannung.
Das Getriebe ist bei 540 min -1 auf eine
Leistung von 82 PS ausgelegt.
A
Zwei Werkzeugtypen zur Auswahl
www.kuhn.com
Ausgefeiltes Mähaggregat
Das Haubenprofil ist auf höchste Durchsatzleistungen
ausgelegt. Ein zusätzliches verschraubtes Verstärkungsblech
sowie Verschleißkufen aus Hardox ® -Stahl sorgen
für maximale Festigkeit.
Die Stützwalze mit 160 mm Durchmesser verfügt über
abnehmbare Lagerungen.
Rotor mit 48 Schäkelmesser A bei 1,80 m. Arbeitsbreite und 54 Schäkelmesser bei
2,10 m Arbeitsbreite bewirken im Gras einen schnellen und sauberen Schnitt.
Rotor mit 20 „lose aufgehängten Schlägelmesser“ S bei 1,80 m Arbeitsbreite und
24 „lose aufgehängten Schlägelmesser“ bei 2,10 m.
S
5

6
SPRING-LONGER
Robust und zuverlässig
Als Profis für die
Straßenrandpflege
sind die Modelle
der Baureihe
SPRING-LONGER auf
hohe Flächenleistungen
ausgelegt.
Als Heck- oder
Frontmaschine
lieferbar, setzt der
SPRING-LONGER
Maßstäbe, wenn es
um die Einsatzvielfalt
beim Mähen von
Straßenrändern geht.
900 mm
Seitenverschiebung,
auf Wunsch lieferbare
Vertikalverschiebung,
Anfahrsicherung nach
vorne / hinten und ein
100%-ig zuverlässiges
Mähaggregat sind gute
Argumente für eine
robuste Maschine.
Anfahrsicherung nach vorn und hinten
Alle Modelle der Baureihe SPRING-LONGER verfügen über eine
zweifache hydraulische Anfahrsicherung, die zur Erhöhung der Flexibilität
und zur Senkung der mechanischen Beansprucheung dient.
Der Hydraulikzylinder ist so konzipiert, dass das Mulchaggregat bei
einem Hindernis A nach hinten, bei einem versehentlichen Zurückstoßen
aber auch nach vorn ausweichen kann S.
Die Rückstellung in Arbeitsposition erfolgt automatisch über drei
serienmäßig an der Maschine vorhandene Stickstoffblasen D.
A
S D
Zuverlässigkeit eingebaut!
Durch die Verwendung von hochelastischen Stählen hält die
Maschine mechanischen Beanspruchungen besser stand,
außerdem wird die gesamte Konstruktion leichter.
Sämtliche Gelenke verfügen über schmierbare Kammerbuchsen.

www.kuhn.com
Auf höchste Belastungen ausgelenkten Rahmenaufbau
F G H
Ein Mulchaggregat für hohe Fahrgeschwindigkeit und beste Arbeitsqualität
Eine Mähkopfgeometrie mit großem Durchgang sowie ein auf 120 PS ausgelegtes Getriebe F sind
optimale Voraussetzungen für eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit. Das Rotorlager ist geschützt im Getriebe
integriert.
Die hohe Rotordrehzahl von 2530 min -1 bewirkt eine hervorragende Arbeitsqualität. Die Stützwalze
XTREM verfügt über demontierbare Lagerungen und einen großen Rohrdurchmesser von 168 mm G.
Für lange Lebensdauer stehen Gleitkufen aus gehärtetem Stahl am Mähkopf sowie eine Haube aus
doppelwandigem Stahlblech. Eine Metallschutzkappe sorgt für besseren Schutz der Rotorlagerung.
Die Kraftübertragung erfolgt durch vier Zahnkeilriemen H mit automatischer Riemenspannung. Zur
Anpassung an die Drehzahl (540 oder 1000 min -1 ) müssen lediglich die Riemenscheiben ausgetauscht
werden.
Genial: Vertikalverschiebung
Mit ihrer hydraulischen Vertikalaushebung bieten die
Modelle RP der Baureihe SPRING-LONGER eine besonders
hohe Einsatzvielfalt.
Beim Mulchen von ebenen Flächen oder Böschungen werden
Unebenheiten automatisch ausgeglichen. Dabei wird die Funktion des
Schwenkzylinders am Mulchaggregat unterstützt. Der Mulchkopf wird ohne
Zutun des Fahres angehoben, abgesenkt oder zur Seite geneigt.
Beim Ausmähen von Gräben kann die Mäheinheit über die Vertikalverschiebung um 600 mm
ausgehoben werden. Dabei wird die optimale Gelenkwellenposition beibehalten, und dies bei
größerer Bodenfreiheit. Bis zu einer Neigung von -70° entfaltet der Mulchkopf
sein volles Potenzial.
Auch das Mähen einer oberhalb der Fahrbahn liegenden Ebene ist möglich.
Perfekt: Seitenverschiebung über Drehgelenk
Das hydraulische Drehgelenk ermöglicht eine beachtliche
Seitenverschiebung von 900 mm. Somit kann man mit dem
Mulchaggregat Hindernissen perfekt ausweichen.
Auf schmalen Wegen kann mit dem Drehgelenk auch
teilweise hinter dem Traktorrad gearbeitet werden. Der
seitliche Überstand bleibt gering, so dass es zu keiner
unnötigen Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer kommt.
7

TECHNISCHE DATEN
Position der mäheinheit
"die in den Ländern der europäischen union vertriebene maschinen entsprechen der europäischen maschinen-richtlinie; in allen übrigen Ländern entsprechen die machinen den jeweiligen gesetzlichen bestimmungen. Zu einer
klareren darstellung wurde ggf. manche schutzvorrichtung abgenommen. sie müssen sonst jedoch unter allen umständen in schutzstellung bleiben, gemäß den in der montage- und betriebsanleitung aufgeführt sicherheitshinweisen.
änderungen an maschinen, ausrüstungen und Zubehör behalten wir uns vor. die in diesem Prospekt dargestellten maschinen und ausrüstungen können durch mindestens ein Patent und/oder geschmacksmuster geschützt sein.
eingetrogene marke(n)".
Vertreten durCh
RSM SPRING-LONGER
180 210 1680 P 1680 RP 2080 RP 2380 RP 1680 RPF 2080 RPF
hinten,
seitlich
hinten,
seitlich
hinten,
seitlich
Vertikalverschiebung (m) (a) 0,60 0,60 - 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60
max. abwinkelung beim grabenmähen -55° -55° -70° -70° -70° -70° -70° -70°
max. abwinkelung beim böschungsmähen (b) 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
transporthöhe bei 0.50 m bodenfreiheit (m) (C) 2,85 3,15 2,60 2,60 3,00 3,30 2,60 3,00
seitenverschiebung (m) 0,58 a.W. 0,58 a.W. 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90
anfahrschutz des mähaggregats
gewicht / Leistung
mechanisch, nach hinten hydraulisch, nach vorn und hinten unabhängig voneinander
gewicht der maschine (kg) 710 810 1280 1285 1365 1285 1365 1425
erforderliche traktorleistung (kW/Ps) 48/65 55/75 59/80 59/80 59/80 59/80 59/80 59/80
erforderliches traktorgewicht (t)
anbau
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
halbautomatischer schnellkuppler Kat. 2 oder 3 - - n n n n n n
stabi-LinK ® -anbaurahmen
antrieb
- - auf Wunsch auf Wunsch auf Wunsch auf Wunsch - -
Zapfwellendrehzahl 540 min-1 540 oder 1000 min-1 durch umstecken der riemenscheiben
typ
bedienung
1 eW (+1 dW bei
4 Keilriemen
erforderliche traktorausrüstung
mähaggregat
sonderausrüstung hydr. 1 eW + 1 dW 1 eW + 1 dW 1 eW + 1 dW 1 eW + 1 dW 1 eW + 1 dW 1 eW + 1 dW
seitenverschiebung)
arbeitsbreite (m) 1,80 2,10 1,60 1,60 2,00 1,60 2,00 2,30
rotordrehzahl (min-1 ) 2210 2210 2530 2530 2530 2530 2530 2530
durchmesser der schäkel (mm) 12 12 14 14 14 14 14 14
anzahl schäkelmesser 48 a.W. 54 a.W. 42 42 54 60 42 54
anzahl lose aufgehängte schlägelmesser 20 24 - - - - - -
rotorwellendurchmesser (mm) 152 152 152 152 152 152 152 152
außendurchmesser rotor (mm) 425 425 461 461 461 461 461 461
durchmesser der stützwalze (mm) 160 160 168 168 168 168 168 168
art der stützwalze
mit demontierbaren
Lagerungen
Xtrem mit demontierbaren Lagerungen
spritzschutz
ausrüstungen
serienmäßig
beleuchtung n n n n n n n n
hydraulische seitenverschiebung
auf
Wunsch
auf
Wunsch
n n n n n n
Sonderausrüstungen können je nach Land unterschiedlich sein n Serienausrüstung - Nicht lieferbar
Ausrüstungsmöglichkeiten SPRING-LONGER
Frontmaschine für höchste Schlagkraft
hinten,
seitlich
hinten,
seitlich
STABI-LINK ® -Schnellanbaurahmen Elektrisch betätigtes 2 Wegeventil,
serienmäßig bei RP-Modellen
Deutschland: KUHN Maschinen-Vertrieb GmbH
Industriestr. 14 - 39291 SCHOPSDORF
Tel.: 039225 / 9600 - Fax : 039225 / 96020
www.kuhn.de
Österreich: KUHN CENTER AUSTRIA
Hafnerstraße 1 - 4702 Wallern
Tel.: 07249 - 42 240 - 0 - Fax: 07249 - 42 240 - 40
www.kuhncenter.at - E-Mail: office@kuhncenter.at
hinten,
seitlich
Schweiz: KUHN CENTER SCHWEIz
Bucher-Landtechnik AG
Murzlenstrasse 80
8166 Niederweningen
Tel.: 044 857 28 00
Fax: 044 857 28 08
www.kuhncenterschweiz.ch
E-Mail: kuhncenterschweiz@bucherlandtechnik.ch
vorne,
seitlich
C
B
vorne,
seitlich
A
Der Umwelt zuliebe verwenden wir nur chlorfreies / Printed in France - A7 2715 DE - 02.12 - Copyright KUHN 2012- R 07.02.12 -