burda-masstabelle - Burdastyle

Größen 34, 36, 38, 40, 42
Länge ab Taille 112 cm
Hinweis:
Der Seidenpongé wird doppellagig verarbeitet.
Sie brauchen:
Seidenpongé, 100% Maulbeerseide,
140 cm breit: 3,65 m.
Für die Schmetterlinge am Träger werden
zusätzlich noch ca. 20 – 30 cm Seidenpongé,
140 cm breit, benötigt.
Futter (für die Korsage), 140 cm breit:
0,30 m.
Vlieseline G 700, 90 cm breit: 0,55 m.
1 Nahtreißverschluss, 40 cm lang und
Spezial-Nähfuß.
1 teilbarer Reißverschluss mit Kunststoffspirale
(Korsage), 30 cm lang (muss
auf 18 cm gekürzt werden).
Stäbchenband 13 mm breit: 1,25 m.
1 kleiner Haken und Öse zum Annähen.
Nähgarn.
Für die Motive in Abdrucktechnik:
Laserdrucker zum Ausdrucken der Motive.
Aceton (Baumarkt, Künstlerbedarf).
Wattepads oder Küchenrolle.
Für die Schmetterlinge am Träger Textilfestiger
(Deco Festiger von Hobby Line).
1 breiter Pinsel.
Stoffempfehlung: Leichte, fließende
Stoffe. Für die Abdrucktechnik nur reine
Naturfaser verwenden. Andere Stoffe
können durch Aceton aufgelöst werden.
Papierschnitt bei DIN A 4 Ausdruck:
Die Schnittteile werden auf DIN A 4 Blättern
mit einem dünnen Rahmen gedruckt.
Ordnen Sie die Blätter so an, wie
Zuschneideplan
Gr. 34 bis 42 bei 140 cm Stoffbreite
Seidenpongé
Download-Schnitt
158 Kleid ��� – Anleitung
sie aneinandergehören (siehe Extrablatt
mit der Übersicht der Druckseiten).
Schneiden Sie die einzelnen Blätter jeweils
an der oberen und rechten Kante
entlang der dünnen Rahmenlinie ab, beginnen
Sie dabei am linken unteren
Blatt und kleben Sie dann die Teile an
den Rahmenlinien exakt aneinander.
Suchen Sie Ihre Schnittgröße nach der
Burda-Maßtabelle aus: Kleider, Jacken
und Mäntel nach der Oberweite, Röcke
und Hosen nach der Hüftweite.
Ändern Sie, wenn nötig, den Papierschnitt
für die Korsage um die Zentimeter,
um die Ihre Maße von der Burda-
Maßtabelle abweichen. Schneiden Sie
die Schnittteile in Ihrer Größe aus.
Zuschneiden:
Die Zuschneidepläne unten zeigen, wie
Sie die Schnittteile auf den Stoff bzw.
das Futter legen. Achten Sie dabei dar-
Futter
Stoff und Futter
laut Zuschneideplan
falten, rechte Seite
innen.
Schnittteile 1 bis 6
Gr. 34 3333
Gr. 36 4444
Gr. 38 55
Gr. 40 6666
Gr. 42 7777
auf, dass der in den Schnittteilen eingezeichnete
Fadenlauf parallel zu den
Webkanten bzw. der Bruchkante verläuft.
Naht- und Saumzugaben:
1,5 cm für alle Kanten und Nähte.
Seidenpongé:
1 Mittleres Vorderteil im Stoffbr. 2x
2 Seitliches Vorderteil 4x
3 Mittleres Rückenteil 4x
4 Seitliches Rückenteil 4x
5 Träger 2x
6 Vorder- und Rückenteil 2x
a) Schrägstreifen zum Einfassen der unteren
Korsagenkante:
Gr. 34: 70 cm, Gr. 36, 38: 75 cm,
Gr. 40: 80 cm, Gr. 42: 85 cm lang,
3 cm breit (inkl. Zugaben).
Futter:
1 Mittleres Vorderteil im Stoffbr. 1x
2 Seitliches Vorderteil 2x
3 Mittleres Rückenteil 2x
4 Seitliches Rückenteil 2x
Einlage:
siehe Graufläche im Zuschneideplan.
Einlage auf beide Trägerteile bügeln.
burda Download, Anleitung Kleid 158/burda style 11/2011 S. 1 v.6

urda Download, Anleitung Kleid 158/burda style 11/2011 S. 2 v. 6
Schnittkonturen auf die Stoffteile übertragen:
Bei exaktem Zuschnitt können Sie auf
das Übertragen der Nahtlinien auf den
Stoff verzichten. Die Schlitzzeichen markieren
Sie durch kleine Einschnitte in die
Nahtzugabenkanten. Die Faltenlinien
und die vord. Mitte werden erst nach
dem Bedrucken markiert. Nur die äußeren
Faltenlinien markieren Sie durch
Stecknadeln.
Abdrucktechnik
Die Schmetterling-Motive ausdrucken
(Laserdrucker). Die Motive sind auf DIN
A4 Papier abgestimmt. Sie können die
Motive aber auch in der Größe ändern,
wenn der Drucker für DIN A3 Papier geeignet
ist.
Zum Aufdrucken auf das Kleid werden
8 große und 14 mittlere Schmetterlinge,
für die aufgenähten Schmetterlinge ca.
30 kleine Schmetterlinge benötigt.
Ein Vorder- und Rückenteil bedrucken
(= äußeres Kleidteil).
Die Motive grob ausschneiden und mit
der bedruckten Seite nach unten im Bereich
der Faltenlinien auflegen – oben
etwas dichter, nach unten mit größeren
Abständen.
Wattepads oder Haushaltsrolle mit Aceton
tränken und nacheinander die Rückseite
der Motive mit leichtem Druck mit
dem Aceton bestreichen.
Hinweis: Mit Aceton nicht in geschlossenem
Räumen arbeiten und eine Atemmaske
tragen. Die Druck-Technik vorher
an einem Reststück testen. Druck gut
trocknen lassen.
Die kleinen Motive für die lose aufgenähten
Schmetterlinge auf das Extra-
Stoffstück und die Stoffreste aufdrucken.
Trocknen lassen. Dann mit dem
Pinsel den Textilfestiger auftragen – evtl.
den Festiger mit Wasser etwas verdünnen,
dann geht's leichter. Die Schmetterlinge
gut trocknen lassen, dann ausschneiden
und zunächst aufbewahren.
Nähen:
Hinweis: Beim Heften und Steppen der
Nähte liegen die rechten Stoffseiten
aufeinander. Nahtanfang und -ende
durch Rückstiche sichern.
KLEID
■ Am bedruckte Vorder- und Rückenteil
(= äußeres Kleidteil) die Faltenlinien
und die vord. Mitte markieren. Dazu das
Papierschnittteil noch einmal auf die
rechte Stoffseite legen, beschriftete Seite
nach oben. Entlang den Faltenlinien
und der vord. Mitte mit doppeltem Nähgarn
und großen Stichen nähen, bei jedem
Stich eine ca. 2 cm lange Schlaufe
stehen lassen. Schlaufen in der Mitte
aufschneiden. Das Papierschnittteil vorsichtig
entfernen.
■ Das bedruckte, äußere Kleidteil links
auf rechts auf das unbedruckte Vorder-
und Rückenteil legen, obere Kanten und
rückw. Kanten aufeinanderheften.
1 2
Die Falten an der oberen Kleidkante von
der rechten Kleidseite aus in Pfeilrichtung
legen, an der oberen Kante festheften.
■ Nahtreißverschluss, rückwärtige Mittelnaht:
Reißverschluss öffnen und die
Spirale mit dem Daumennagel glatt drü-
cken, so dass die Nahtstelle zwischen
Band und Spirale zu sehen ist. Den offenen
Reißverschluss mit der Oberseite auf
die rechte Schlitzkante (Kleidaußenseite)
legen. Abstand der Bandkante zur
Nahtzugabenkante 5 mm (= Nahtzugabenbreite
minus 1 cm Bandbreite). Die
Zähnchen beginnen an der markierten
oberen Kante. Das obere Reißverschluss-
ende an der Nahtzugabenkante feststecken.
Das Nähfüßchen so auf den
Reißverschluss setzen, dass die Spirale in
der Kerbe rechts neben der Nadel liegt
(1). Reißverschluss von oben bis zum
oberen Schlitzzeichen feststeppen. Den
Reißverschluss schließen. Das zweite
Reißverschlussband mit der Oberseite
auf die linke Schlitzkante (Kleidaußenseite)
legen, oben mit einer Stecknadel
feststecken. Den Reißverschluss wieder
öffnen. Das Nähfüßchen so auf das obere
Reißverschlussende setzen, dass die
Spirale in der Kerbe links neben der Nadel
liegt (2). Reißverschluss feststeppen.
Rückw. Mittelnaht vom unteren Schlitzzeichen
bis zum Reißverschluss steppen
(Kleidaußenseiten liegen rechts auf
rechts aufeinander). Nahtzugaben auseinanderbügeln
und versäubern.
KORSAGE
■ Die Korsagenteile aus Pongé jeweils
rechts auf links aufeinanderlegen, ringsum
aufeinanderheften Teile wie eine
Stofflage weiterverarbeiten.
■ An den Pongéteilen die vord. Teilungsnähte
(Nahtzahl 1), die rückw. Teilungsnähte
(Nahtzahl 2) und die Seitennähte
(Nahtzahl 3) steppen, rechte Stoffseiten
liegen aufeinander. Nahtzugaben
auseinanderbügeln.
■ Miederstäbchen: Vom Miederstäbchenband
2-mal 20 cm abschneiden. Die
Enden etwas abrunden. Miederstäbchenband
über den markierten Stepplinien
auf die linke Seite des Vorderteils
stecken und schmal feststeppen.
Vom Miederstäbchenband für die rückw.
Teilungsnähte 2-mal 20 cm, für die Sei-
tennähte 2-mal 19,5 cm abschneiden.
Miederstäbdchenband über den rückw.
Teilungsnähten und den Seitennähte so
feststecken, dass sie kurz vor der markierten
oberen und unteren Korsagenkante
enden. Miederstäbchenband
schmal feststeppen.
■ An den Futterteilen die vord. und die
rückw. Teilungsnähte sowie die Seitennähte
steppen (rechte Futterseiten liegen
aufeinander). Nahtzugaben auseinanderbügeln.
■ Träger: Trägerteile rechts auf rechts
aufeinanderlegen, Längskanten aufeinanderstecken.
Steppen. Nahtzugaben
zurückschneiden. Träger wenden. Kanten
bügeln.
■ Obere Kleidkante mit den Korsagenteilen
verstürzen, Reißverschluss: Futterkorsage
mit der rechten Seite auf die
Kleidinnenseite legen, obere Kanten
aufeinanderstecken, am Reißverschluss-
schlitz steht die Nahtzugabe der Korsage
über. Vord. Mitte von Kleid und Korsage
treffen aufeinandner.
Vord. Trägerende rechts auf rechts zwischen
den Querstrichen auf die obere
Kante der äußeren rechten Kleidhälfte
stecken. Träger festheften.
Das Korsagenteil aus Pongé mit der
rechten Seite auf die Kleidaußenseite
stecken. Obere Korsagenkanten aufeinandersteppen,
das Kleid wird zwischengefasst.
An der rechten Rückenteilhälfte
die Naht zwischen den Querstrichen für
den Trägeransatz offen lassen, am
rückw. Schlitz auch die oberen Nahtzugabenkanten
der rückw. Mittelnaht aufeinandersteppen.
Korsagenteile nach oben legen (links
auf links). Bügeln. Korsage zur inneren
Kleidseite legen. Kleid anprobieren, dabei
das rückw. Trägerende durch die offene
Nahtstelle zwischen Kleid und Korsage
schieben, feststecken.
Korsage wieder aus dem Kleid nach
oben ziehen. Das Pongékorsagenteil auf
die Kleidaußenseite, das Futterteil auf
die Kleidinnenseite legen und die offene
Nahstelle zunähen, dabei wird das
rückw. Trägerende festgesteppt. Korsagenteile
nach oben legen (links auf
links), den Träge auf das Kleid legen. Bügeln.
Korsagenteile dicht neben der Ansatznaht
aufeinandersteppen. Die
rückw. Kanten aufeinanderheften und
zusammengefasst versäubern. Nahtzugaben
zur Pongéseite hin falten. Kanten
bügeln.
Den teilbaren Reißverschluss auf 18 cm
kürzen, dazu ab der unteren Kante
18 cm abmessen und jeweils dicke Garnriegel
nähen, damit der Schieber später
nicht darüber hinweg gezogen werden
kann. Den Reißverschluss ca. 2 cm oberhalb
der Riegel abschneiden. Rückw.
Korsagenkanten so auf den Reißverschluss
stecken, dass die Zähnchen verdeckt
sind. Am unteren Reißverschluss-
ende steht die Zugabe der unteren Korsagenkante
über. Die oberen Enden an
den Garnriegeln einschlagen. Schlitz-
burda Download, Anleitung Kleid 158/burda style 11/2011 S. 2 v.6

urda Download, Anleitung Kleid 158/burda style 11/2011 S. 3 v.6
kanten 7 mm breit auf die Reißverschlussbänder
steppen (einseitiger Kantensteppfuß).
■ Untere Korsagenkante einfassen:
Falls erforderlich die Schrägstreifen aneinandersteppen.
Schrägstreifen der
Länge nach zur Hälfte falten, linke Seite
innen, bügeln. Schrägstreifen wieder
auffalten, die langen Kanten bis zum
Bügelbruch einschlagen, bügeln.
Eine lange Kante wieder auffalten und
rechts auf rechts auf die untere Korsagenkante
stecken, im Bügelbruch fest-
steppen. Schrägstreifen nach unten legen.
Die Enden um die rückw. Schlitzkante
herum nach innen legen. Schräg-
streifen um die untere Korsagenkante
herum legen und an der Ansatznaht
feststecken. Einfass schmal feststeppen.
Korsage zur inneren Kleidseite legen.
An den oberen Enden der rückw. Korsagenkanten
Haken und Öse annähen.
■ Saum und Schlitzkanten: An den
rückw. Schlitzkanten unten die Heftstiche
trennen. Am Kleid (Außen- und Innenseite)
die Saumzugabe nach innen
BURDA-MASSTABELLE
DAMENGRÖSSEN bei Körpergröße 168 cm
Größe cm 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Oberweite cm 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
Taillenweite cm 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
Hüftweite cm 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
Vord. Taillenlänge cm 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Brusttiefe cm 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Rückenlänge cm 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45
Rückenbreite cm 33,5 34,5 35,5 36,5 37,5 38,5 39,5 41 42,5 44
Schulterbreite cm 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
Armlänge cm 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62
Oberarmweite cm 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38
Halsweite cm 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
umbügeln, auf 7 mm Breite einschlagen
und schmal feststeppen. Die rückw.
Schlitzkanten der Kleidteile wieder aufeinanderheften.
Schlitzzugaben nach
innen umbügeln, zusammengefasst versäubern
und schmal feststeppen, am
oberen Schlitzende quer zur Naht steppen.
■ Ein paar Stoffschmetterlinge auf dem
Kleid, die restlichen auf dem Träger annähen.
Copyright 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert Burda Platz 2, D-77652 Offenburg.
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

urda Download, Anleitung Kleid 158/burda style 11/2011 S. 4 v.6

urda Download, Anleitung Kleid 158/burda style 11/2011 S. 5 v.6

urda Download, Anleitung Kleid 158/burda style 11/2011 S. 6 v.6