bkostenfrei 08 00 - 3 47 36 37 bkostenfrei 08 00 - Kirchliche ...

Kostenlos zum Mitnehmen
pflegeforum
07/2007
Magazin der Kirchlichen Sozialstation “Unterer Neckar“ e. V.
Leben in einer Betreuten
Senioren-Wohnanlage
Betreutes Wohnen
zu Hause
Beratung und Hilfe im
Pflegealltag
Kinästhetik: Entlastung
der Pflegenden
LEBEN
UND WOHNEN
IM ALTER
Kirchliche Sozialstation “Unterer Neckar“ e. V.

Impressum
Herausgeber
Kirchliche Sozialstation „Unterer Neckar“ e. V.
Luisenstr. 1, 68526 Ladenburg
Telefon: 06203 / 92 95 - 0
Fax: 06203 / 92 95 - 13
mail: info@sozialstationladenburg.de
web: www..sozialstationladenburg.de
pflegeforum
Inhalt 3
Ausgabe 01 Juli 2007
05 Editorial
06–09 Wohnen im Alter
10–11 Betreutes Wohnen Zuhause
12-13 Aktuell: Wohnen im Alter
14–15 Pflege aktuell
16–17 Beratung / Recht
18–19 Wohnberatung
20–21 Buchtipps & Termine
22 Soziales Umfeld
23 Pflegeverein
Redaktion und ViSdP: Jörg Mütsch
Kirchliche Sozialstation „Unterer Neckar“ e. V.
Gestaltung / Anzeigenredaktion
frübis fine advertising GmbH
Tel.efon: 0621 / 700 1 999 - 6
Druck: Weik Druck- und Design GmbH Ladenburg
Auflage: 3.000

Neuer ffnung.qxd 14.06.2007 13:58 Seite 1
Wir stehen Ihnen gerne für ein
Beratungsgespräch zur Verfügung und
führen Sie gerne durch unser Haus.
Rufen Sie uns einfach an.
Telefon
(062 03) 9 54 26-0
Haus am Seeweg GmbH
Frau Monika Arnheiter, Hausdirektorin
Muckensturmer Straße 44
68542 Heddesheim
www.haus-am-seeweg.de
Das neue Pflegeheim
in Heddesheim
Wir bieten Ihnen:
Dauerpflege & Kurzzeitpflege

Liebe Leserin,
lieber Leser
Bernhard Ritz
1. Vorsitzender
heute halten Sie die erste Ausgabe
unserer Hauszeitung „pflegeforum“
in Händen. Wir sind stolz
darauf, dass es uns mit finanzieller
Hilfe einiger Sponsoren gelungen
ist, dieses für Sie kostenlose
und hoffentlich interessante Heft
herauszugeben.
In regelmäßigen Abständen
möchten wir Sie nun über Allgemeines
und Aktuelles aus den
Bereichen Leben im Alter, Gesundheitswesen,
Altenhilfe sowie
Alten­ und Krankenpflege informieren.
Die demografische Entwicklung
lässt mit Recht sowohl
unseren Nachwuchs als auch die
ältere Generation immer stärker
ins Blickfeld rücken. Während
sich die Werbung noch vor wenigen
Jahren eher um junge und
attraktive Menschen und deren
Konsumverhalten kümmerte,
konzentrieren sich mittlerweile
viele Branchen auf die Generation
50 bzw. 60 plus. Die Angebote
und Leistungen für Senioren,
Alte und Kranke werden immer
vielfältiger ­ und gesetzliche Regelungen
zu Hilfsangeboten immer
undurchschaubarer.
Die Kirchliche Sozialstation
„Unterer Neckar“ e.V. ist eine
Einrichtung, für die der gemeinnützige
Zweck seit über 30 Jahren
im Vordergrund steht und die somit
auch keine Gewinnerzielung
beabsichtigt. Daher sehen wir es
als unsere Aufgabe an, die Menschen
in unserem Einzugsgebiet
über die zahlreichen Angebote in
der ambulanten Versorgung von
Alten, Kranken und Behinderten
zu informieren. So berichten die
vorliegende Ausgabe und auch
jede nachfolgende nicht nur über
die Belange unserer Sozialstation,
sondern auch jeweils über ein
Schwerpunktthema in Bezug auf
Angebote, Rechte und Möglichkeiten
zur Lebensgestaltung im
Alter und bei Krankheit.
Ich hoffe, Ihnen gefällt die Aufmachung
und der Inhalt von
„pflegeforum“. Über positive
Editorial
Rückmeldungen wie auch Anregungen
zur Verbesserung zu künftiger
Ausgaben würden wir uns
sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Bernhard Ritz
1. Vorsitzender Kirchliche Sozialstation
“Unterer Neckar” e.V.
5

6
Wohnen im Alter
Einladend und lebenswert:
In der Senioren-Wohnanlage in Neckarhausen lässt es sich
gut leben!
Eingangsbereich der Wohnanlage Neckarhausen Foto: Frü
Im Alter kann es viele Gründe
geben, warum der Verbleib in
der bisherigen Wohnung nicht
mehr möglich oder sinnvoll ist.
Die Bewohnerin oder der Bewohner
ist gehbehindert. Die
Wohnung liegt nicht ebenerdig
und es gibt keinen Aufzug.
Das Badezimmer ist zu klein,
so dass eine Pflegekraft beim
Duschen oder Baden nicht helfen
kann.
Wenn einer oder mehrere dieser
Hinderungsgründe vorliegen,
steht man oft vor der Entschei­
dung, in ein Alten­/Pflegeheim zu
ziehen oder sich eine neue Wohnung
zu suchen, die möglichst seniorengerecht
gebaut ist.
Eine besondere Wohnform:
Betreute Senioren-Wohnanlagen
Eine besondere Wohnform der
seniorengerechten Wohnungen
stellen Betreute Senioren­Wohnanlagen
dar. Mittlerweile gibt es
diese Wohngebäude und ­formen
in fast allen Städten und
Gemeinden. Ihr entscheidender
Vorteil ist die regelmäßige Anwesenheit
einer Betreuungsperson:
Diese gibt zum einen individuelle
Hilfestellungen im Alltag und organisiert
zum anderen gemeinschaftliche
Aktivitäten für die BewohnerInnen.
Es ist jedoch zu beachten, dass es
anders als in einem Alters­/ oder
Pflegeheim keine 24­Stunden­
Anwesenheit von Pflege­ oder Betreuungspersonal
gibt.

Die Sozialstation betreut
die Senioren-Wohnanlage
in Neckarhausen
Die Sozialstation „Unterer Neckar“
betreut seit 1999 die BewohnerInnen
der Senioren­Wohnanlage in
Neckarhausen, Hauptstraße 359.
Die familiär gehaltene Wohnanlage
bietet 32 seniorengerechte
2­Zimmer­Wohnungen zwischen
40 und 60 qm. Außerdem steht allen
ein Gemeinschaftsraum und ein
Gymnastikraum zur Verfügung.
Immer sicher: der Hausnotruf!
Jede Wohnung ist mit einem
Hausnotrufgerät ausgestattet, so
Wir möchten, dass Sie sich
bei uns wie zu Hause fühlen...
Seniorenheim
Rosengarten Rosengarten
Privates Pflegeheim
dass im Notfall rund um die Uhr
Hilfe angefordert werden kann.
Ein in der Zentrale hinterlegter
Wohnungsschlüssel und eine
ständige Fahrbereitschaft gewährleisten
einen schnellen Zugang zur
Wohnung und damit zu der/dem
Hilferufenden.
Gut beraten, gut betreut
Von Montag bis Freitag ist täglich
eine Betreuungsperson für ca.
zwei Stunden im Haus anwesend.
Während dieser Zeit haben die BewohnerInnen
Gelegenheit, individuelle
Fragen zu klären. Die BetreuerInnen
bieten Informationen
in sozialen Angelegenheiten, Hilfestellungen
gegenüber Behörden
Unser Angebot:
Wohnen im Alter 7
Treffpunkt Singkreis Foto:Mau
und Sozialleistungsträgern sowie
psychosoziale Betreuung. Dazu
Auskünfte über die Leistungen
und Dienste innerhalb der
Wohnanlage sowie durch andere
Einrichtungen, wie z. B. „Essen
auf Rädern“.
� vollstationäre Pflege
� Kurzzeitpflege /Überbrückungspflege
� Tagespflege / stundenweise Betreuung
� seniorengerechte Mahlzeiten auch bei
Ihnen zu Hause
� freundliches, gut geschultes Personal
Seniorenheim Rosengarten
Privates Pflegeheim
(Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e. V.)
Familie Dietrich
Friedrich-Ebert-Straße 13 · 68526 Ladenburg
Verwaltung: Tel. 06203/16160
Pflegestation: Tel. 06203/180835
Fax: 06203/12911
info@pflegeheim-rosengarten.de
pflege@pflegeheim-rosengarten.de
www.pflegeheim-rosengarten.de

8
Wohnen im Alter
Bei BewohnerInnen, die aufgrund
von Krankheit oder Gebrechlichkeit
ihre Wohnungen
vorübergehend oder dauerhaft
nicht oder kaum verlassen können,
werden auch regelmäßig
Hausbesuche durchgeführt.
Gemeinsam aktiv sein und
bleiben
Die beiden Betreuerinnen bieten
verschiedene Aktivitäten und regelmäßige
Veranstaltungen an.
Zum Beispiel finden im Gemeinschaftsraum
wöchentlich Kaffee­
und Spielenachmittage, Singkreis,
Bastelgruppe und Gedächstnistraining
statt. Einmal in der Woche
bietet eine Ergotherapeutin
Gymnastik in der Gruppe an.
Jährlich gibt es kleinere Ausflüge
in die nähere Umgebung. Etwa zur
Festscheune nach Edingen zum
Bauer Koch oder nach Ladenburg
zur neu gestalteten Parkanlage.
Jahreszeitliche Veranstaltungen
wie Faschingsfeier, Osterfrüh­
b kostenfrei Mittagessen –
frisch gekocht.
Schmecken Sie den Unterschied.
stück, Muttertagskaffee, Sommerfest
im Garten, Weihnachtsfeier
und Wortgottesdienste runden das
gesellschaftliche Angebot ab.
Die Betreute Senioren­Wohnanlage
liegt in unmittelbarer Nachbarschaft
zur Seniorentagesstätte
Neckarhausen, zu der ein direkter
Durchgang besteht. Hier haben
die BewohnerInnen die Möglichkeit,
wöchentlich mittwochs am
Kaffeenachmittag teilzunehmen.
Einen Umzug rechtzeitig
planen
Wenn die eigene Wohnung nicht
seniorengerecht gestaltet ist und
entsprechende Umbauten nicht
möglich sind, empfiehlt es sich,
rechtzeitig einen Umzug in eine
Betreute Senioren­Wohnanlage zu
planen. Ein Umzug erst im hohen
Alter kann wie ein Einzug in ein
Heim zu höherer Desorientierung
und Gewöhnungsschwierigkeiten
als in jüngeren Jahren führen. Ein­
Ab 1 Menü frei Haus geliefert –
auch für Diabetiker,
Vegetarier und
Probierals
pürierte Kost.
Gutschein
anfordern! www.ehrenfried.de
08 00 - 3 47 36 37
Aktiv bei der Sitzgymnastik
zugsberechtigt in die Betreute Senioren­Wohnanlage
Neckarhausen
ist man ab 60 Jahren.
Betreuungspauschale und
gesonderte Pflegekosten
Die Betreuungspauschale beträgt je
Wohnung 52,80 € und beinhaltet
die geschilderten Betreuungs,
Beratungs­ und Hilfsangebote
sowie den Hausnotruf. Liegt eine
Einstufung nach dem Pflegeversicherungsgesetz
vor, können die
anteiligen Kosten des Hausnotrufs
von der Pflegekasse übernommen
werden, ggf. auch vom örtlichen
Sozialamt.
Hauswirtschaftliche Leistungen
und pflegerische Versorgung werden
als gesondert zu zahlende
Wahlleistungen von der Sozialstation
in Rechnung gestellt.
Mit diesen Angeboten ist eine
möglichst lange Betreuung und
Versorgung in der Betreuten Senioren­Wohnanlage
gewährleistet,
auch wenn der/die BewohnerIn
nach dem Pflegeversicherungsgesetz
als pflegebedürftig eingestuft
ist.

Freizeit
Seniorenerholung mit der
Caritas
Für die Seniorenerholung
in Leermoos/Österreich
vom 17. bis 30. August sind
in einem 4­Sterne­Hotel
noch Doppelzimmer frei. In
der Tiroler Zugspitzarena
bietet die Landschaft
viele Möglichkeiten zum
Spazieren gehen und
Wandern. Von Leermoos
aus können interessante
Busfahrten unternommen
werden.
Die Unterkunft liegt zwei
Gehminuten vom Ortskern
entfernt und ist mit einer
Badelandschaft inklusive
Hallenbad ausgestattet.
Weitere Infos und Anmeldung:
Caritas Rhein­Neckar,
Markgrafenstr. 17, 68723
Schwetzingen,
Telefon: 06202 / 9 31 40
Besichtigen Sie die Musterwohnung!
Ab dem 7.7., samstags von 14.00 – 16.00 Uhr,
in der Jahnstraße, Ladenburg
Eine sichere Altersversorgung –
für Eigennutzer oder Kapitalanleger
In der Jahnstraße in Ladenburg entstehen:
27 Wohneinheiten mit ca. 45 – 96 qm,
ab � 121.900
4 Penthouse-Wohnungen mit ca. 87 – 124 qm,
ab � 263.500
Die Villa Vita bietet Bewohnern,
Vermietern und Kapitalanlegern:
• Sicherheit durch ein anspruchsvolles, individuelles
Betreuungskonzept,
• Wohnlichkeit durch modernste, barrierefreie und komfortable
Räume
• Kontaktmöglichkeiten durch Kommunikationsbereiche und
Behandlungsräume
Die Investition in eine Wohnung in der Villa Vita, ob selbst genutzt
oder vermietet, ist in jedem Fall eine clevere Investition in Ihre
Altersversorgung.
Exposé und Grundrisse unter www.villa-vita-ladenburg.de
Kontakt und Verkauf
Tel. 06 20 1 / 49 23 51
Fax 06 20 1 / 49 30 48
E-Mail villa-vita@ses-bautraeger.de
Wohnen im Alter 9
Fertigstellung
November 2007

10
1 Betreutes Wohnen Zuhause
Selbstständigkeit bis ins
hohe Alter zu Hause
Eine Alternative zum Umzug : “Betreutes Wohnen. Zuhause.”
Die meisten älteren Menschen
wünschen sich, so lange wie möglich
selbst bestimmt in der vertrauten
Wohnung oder im eigenen
Haus leben zu können. Eine wichtige
Voraussetzung dafür ist, dass
der Wohnraum den Bedürfnissen
und den besonderen Erfordernissen
im Alter angepasst ist.
Liegt dies vor, können mittlerweile
zahlreiche unterstützende Angebote
für Senioren dabei helfen,
diesen Wunsch zu verwirklichen.
Serviceangebote für zu
Hause
Vielen Senioren genügt es schon,
Dienstleistungen wie Mahlzeiten­Bringdienste
(“Essen auf
Rädern”), Wäschereinigungen
mit Hol­ und Bringservice sowie
Zustellservice von Supermärkten
in Anspruch zu nehmen, um auch
bei körperlichen Einschränkungen
den Lebensabend in heimischer
Umgebung verbringen zu
können. Hauswirtschaftliche Hilfen
oder pflegerische Leistungen
durch die Sozialstation können
die Versorgung zu Hause sinnvoll
ergänzen. Oftmals ist es mit der
Inanspruchnahme einiger dieser
Angebote jedoch nicht getan.
Denn, wer hilft, wenn es schwer
fällt, den Schriftverkehr mit Ämtern
und Behörden zu erledigen?
Wer versorgt im Falle eines Krankenhausaufenthalts
Haustiere und
Pflanzen? Oder mit wem kann
man sich unterhalten, wenn es
keine Angehörigen gibt oder diese
für häufigere Besuche zu weit entfernt
wohnen?
Hier bietet die Sozialstation alternativ
zum Umzug in eine Betreute
Senioren­Wohnanlage ein
neues Konzept zur Betreuung älterer
Menschen an:
„Betreutes Wohnen. Zuhause.“
„Betreutes Wohnen. Zuhause.“
macht Ihr Leben leichter. So
führen ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
der Sozialstation, die
für einen Besuchsdienst bei
älteren Menschen geschult
sind, regelmäßig Hausbesuche
durch. Sie helfen, den Kontakt zur
Außenwelt aufrecht zu erhalten
und unterstützen bei der Organi­
sation von notwendigen Dienstleistungen
oder Reparaturen. Sie
begleiten zum Senioren­Nachmittag,
bei einem Einkauf oder bei
einem Spaziergang zum Friedhof.
Mit Gedächtnistraining oder
Bewegungsübungen im Sitzen
regen sie die Senioren dazu an,
geistig und körperlich länger fit
zu bleiben und tragen damit zum
Erhalt der Lebensqualität auch im
Alter bei.
Wohnberatung für ein seniorengerechtes
Zuhause.
Ist der weitere Verbleib in der
Wohnung nur durch zusätzliche
seniorengerechte bauliche Anpassungsmaßnahmen
wie z. B.
der Einbau einer ebenerdigen
Duschwanne oder die Entfernung
von Türschwellen möglich, berät
und unterstützt die Wohnberatung
der Sozialstation bei diesen
Vorhaben. Wenn nötig, beantragt
die Wohnberaterin beim Vermieter
die Genehmigung zur Wohnraumanpassung.
Sie klärt beim
Handwerker die Produktauswahl
sowie Kosten ab und begleitet die
handwerklichen Arbeiten. Und

auch um einen möglichen Zuschuss
bei der Pflegekasse kümmert
sie sich. Kleinere handwerkliche
Arbeiten wie Scharniere ölen und
nachstellen, Glühbirnen wechseln
u. ä. werden in vielen Fällen von
ehrenamtlichen Helfern unentgeltlich
erbracht.
Zu Ihrer Sicherheit: der
Hausnotruf.
Allein zu Hause? In Zeiten, in
denen Senioren ohne Begleitung
zu Hause sind, kann ein Hausnotrufgerät
für mehr Sicherheit
sorgen. Im Notfall, z. B. nach einem
Hausnotrufgerät mit Funkfinger
Sturz in der Wohnung, wird eine
Verbindung zur Notrufzentrale
aufgebaut. Über eine eingebaute
Freisprecheinrichtung kann sich
ein Mitarbeiter der Zentrale mit
dem Hilferufenden unterhalten.
Er klärt den eventuellen Hilfebedarf
ab und leitet die erforderlichen
Hilfsmaßnahmen ein. Ein
in der Zentrale hinterlegter Wohnungsschlüssel
und eine ständige
Fahrbereitschaft gewährleisten im
Notfall einen schnellen Zugang
zur Wohnung und damit zu der/
dem Hilferufenden.
„Betreutes Wohnen. Zuhause.“
- ein Konzept mit
Zukunft.
Mit dem Konzept „Betreutes
Wohnen. Zuhause.“ gestaltet sich
zukünftig der Alltag in den gewohnten
vier Wänden einfacher.
Zahlreiche Servicedienste rund
um Haushalt und Pflege wirken
unterstützend. Der Hausnotruf
Betreutes Wohnen Zuhause 11
trägt zur Sicherheit in besonderen
Situationen bei. Und schließlich
wird auch der Kontakt zur Außenwelt
gepflegt und das Zugehörigkeitsgefühl
zur Gemeinschaft
gestärkt. Organisiert wird der
Dienst von SozialarbeiterInnen
der Sozialstation, die auch individuelle
Beratungen anbieten und
beim Umgang mit Behörden oder
bei umfangreicheren Antragstellungen
bei Ämtern gerne behilflich
sind. Verlassen Sie sich auf
uns!
i
Informationen
zum Thema
Weitere Informationen
erhalten Sie von
Dipl.­Sozialpädagogin (FH)
Karla Schreiber.
Tel.: 06203 / 92 95 0

12
Aktuell: Wohnen im Alter
Start frei für eine neue
Senioren-Wohnanlage
Grundsteinlegung für die Betreute Senioren-Wohnanlage
“Neue Ortsmitte Heddesheim”.
Architekt Fellmeth, Bgm. Kessler, FWD Bylow Foto: MM ­ Zeh
Bei wechselhaftem Wetter trafen
sich am 15. Mai in Heddesheim
Ecke Gewerbestraße und Schaafeckstraße
Vertreter der Gemeinde
Heddesheim, der Bauträgerfirma
FWD aus Dossenheim und der
Kirchlichen Sozialstation “Unterer
Neckar” sowie zahlreich geladene
Gäste um den Grundstein für die
Betreute Senioren­Wohnanlage
Neue Ortsmitte Heddesheim zu
legen.
Perfekt geplant. Perfekt im
Plan
Nachdem am 9. Februar diesen
Jahres der erste Spatenstich er­
folgt war, konnte man nach nur 3
Monaten Bauzeit bereits auf dem
Dach der zukünftigen Tiefgarage
diesen weiteren Bauabschnitt feiern.
In seiner Ansprache schilderte
Bürgermeister Michael Kessler den
Weg der ersten Überlegungen zur
Nutzung des bisher brachliegenden
Grundstücks über Ideenwettbewerb
und Ausschreibung bis
zu den Verhandlungen mit FWD
Hausbau als Bauträger.
Lobenswert sei, dass FWD bei
der Bebauung nicht eine Gewinnoptimierung
durch eine höchstmögliche
Anzahl von Wohnfläche
für den Gebäudekomplex anstrebte,
sondern dabei vor allem auch
die Gestaltung des zukünftigen
Ortsbildes im Auge behielt.
Zwei Gebäude laden bald
zum Wohnen ein
Es werden zwei Gebäude mit
je 10 barrierefreien seniorengerechten
Eigentumswohnungen.
Die Grunflächen betragen zwischen
54 und 80 qm.
Jedes der beiden seniorengerechte
Gebäude wird einen Personenaufzug
haben. Im Erdgeschoss wird es
einen öffentlichen Gemeinschaftsraum
geben, in dem sowohl für
die Bewohner dieser Gebäude als
auch für die Einwohner von Heddesheim
Aktivitäten stattfinden
werden.
Ferner ziehen in das Erdgeschoss
die Sozialstation mit Büroräumen
Foto: MM ­ Zeh

für ihr Pflegeteam, eine Arztpraxis
und eine Krankengymnastin ein.
Leben im Herzen Heddesheims
ab Frühling 2008
Der Platz über der Tiefgarage wird
als öffentlicher Raum gestaltet
und soll im Zentrum von Heddesheim
zukünftig einen beliebten
Treffpunkt bilden. Der Vertreter
von FWD, Gustav Bylow hob
insbesondere die gute Zusammenarbeit
mit der Gemeinde
Heddesheim in der Planungs­
und bisherigen Bauphase hervor.
Man sei mit dem Bau im Plan
und erwarte, dass im April 2008
die ersten Bewohnerinnen und
Bewohner die neuen Wohnungen
beziehen werden.
Die Sozialstation „Unterer
Neckar“ übernimmt die Betreuung
Bernhard Ritz, 1. Vorsitzender
der Sozialstation, freut sich, mit
den zukünftigen neuen Büroräumen
ein neues Domizil für die in
Heddesheim tätigen Mitarbeiter­
Innen der Sozialstation bieten zu
können. Der bisherige Raum war
für das immer größer werdende
Team zu klein geworden.
Und schließlich kann man mit­
Blick auf die demografische Entwicklung
davon ausgehen, dass es
noch weiter wachsen wird. Wie
schon in Neckarhausen, werde
die Sozialstation auch in dieser
Wohnanlage die Betreuung der
Senioren übernehmen. Bei Bedarf
wird es für einzelne BewohnerInnen
eine individuelle Hilfestellung
durch die Betreuerinnen der
Sozialstation geben.
Zahlreiche Aktivitäten im
Gemeinschaftsraum
Haupt­ und ehrenamtliche MitarbeiterInnen
der Sozialstation
sowie örtliche Vereine werden im
Gemeinschaftsraum Angebote für
die BewohnerInnen als auch für
die Heddesheimer BürgerInnen
anbieten.
So soll z. B. einmal jährlich ein
Hauskrankenpflegekurs für Angehörige
von Pflegebedürftigen stattfinden.
Ferner ist die Betreuung
von Dementen in einer kleinen
Aktuell: Wohnen im Alter 13
Gruppe an vorerst drei halben
Tagen geplant.
Erste Investition der Sozialstation
in Räumlichkeiten
Mit der bisher einzigen Investition
der Sozialstation in
Räumlichkeiten werde auch
die Bedeutung zur Versorgung
hilfebedürftiger Menschen in
Heddesheim betont. Mithin ein
einzigartiges Signal an Heddesheim,
dessen Pflegestationen der
evangelischen und katholischen
Kirchengemeinden sich vor gut
zehn Jahren der Sozialstation in
Ladenburg angeschlossen haben.
Vorfreude auf das Richtfest
im Herbst 2007
Im Anschluss an die eigentliche
Grundsteinlegung im Keller des
Anwesens freuten sich die Gäste
bei musikalischen Klängen zu
Fleischkäse mit Kartoffelsalat oder
bei einer Brezel schon auf das
Richtfest im Herbst diesen Jahres.

14 Pflege aktuell
Kinästhetik: 1
Entlastung für
alle Pflegenden
Bewusste Griffe und Bewegungsabläufe schonen Patienten
und Pflegende.
Kinästhetiktrainer
Martin Lebron
Pflegende Angehörige und Pflegekräfte
sind bei der täglichen
Pflege enormen körperlichen Anstrengungen
ausgesetzt. Wer schon
einmal einem in seiner Bewegungsmöglichkeiteingeschränkten
erwachsenen Menschen aus
dem Bett helfen oder darin drehen
musste, kann dies sicherlich gut
nachempfinden.
Doch es müssen nicht einmal
dauerhafte Belastungen sein, auch
nur eine einzige falsche Bewegung
kann zu körperlichen Schäden des
Pflegenden führen. Am häufigsten
betroffen ist der Rücken.
Aber auch der Patient fühlt sich bei
einer falschen Lageveränderung
oft mehr als nur unwohl.
Bei ihm kann eine falsche Hebe­
oder Bewegungstechnik ebenfalls
körperliches Leiden verursachen.
Um dem entgegen zu wirken,
wurde ein Konzept zur bewussten
Körper schonenden Bewegung
entwickelt: Kinästhetik.
Der Begriff “Kinästhetik” stammt
aus dem Griechischen und bedeutet
“Wahrnehmung der Bewegung”.
Die Begründer der Kinästhetik
sind die amerikanische
Psychologin Dr. Lenny Maietta
und der Verhaltenskybernetiker
Dr. Frank Hatch.
Kursteilnehmer bei der Übung
Systematische Analyse der
Bewegungsabläufe
Schon lange gibt es einzelne Kniffs
und Tricks, um sich als Pflegekraft
in der täglichen Arbeit körperlich
zu entlasten. Doch erst die in
der Pflege mittlerweile allgemein
anerkannte Lehre der Kinästhetik
liefert mehr als eine Sammlung
hilfreicher Tipps.
Die Kinästhethik hilft der Pflegekraft
systematisch ihre und die
Bewegungen des Patienten zu analysieren
und Bewegungsabläufe
so zu gestalten, dass sie für beide

vorteilhaft sind. Erklärtes Ziel
ist es zum einen, Pflegenden die
Möglichkeiten zur körperlichen
Entlastung bei Hebe­, Lagerungs­
und Transfer­Bewegungen bewusst
zu machen. Zum anderen möchte
man mit dem Pflegebedürftigen
in einen “Bewegungsdialog”
treten, um dessen Ressourcen mit
einzusetzen und zu fördern.
Viele einzelne Schritte -
Einfach entlastend
Beispielsweise übernimmt beim
traditionellen Umlagern des Patienten
vom Bett in den Rollstuhl
die Pflegekraft das Gewicht
des Pflegenden. Der Patient
kann dabei den Bewegungsablauf
nicht mitgestalten, da seine noch
vorhandenen Fähigkeiten nicht
mit eingesetzt und gefördert werden.
Dies ist für beide Seiten belastend.
In der Kinästhetik wird der gesamte
Bewegungsvorgang nun in
einzelne Abschnitte aufgeteilt, so
dass die Belastung für Pflegekraft
und Patient möglichst gering ist.
Schulung der eigenen Pflegekräfte
Dieses Konzept hatten bis 2005
bereits einzelne Pflegekräfte der
Sozialstation auf externen Schulungen
kennen und schätzen
gelernt. Die positiven Erfahrungen
dieser MitarbeiterInnen
veranlasste die Leitung der Sozialstation,
alle Pflegekräfte in
Kinästhetik schulen zu lassen. In
sieben jeweils 4­tägigen Kursen
nahmen zwischen April 2006
und Mai 2007 40 Pflegekräfte
der Sozialstation an einer hausinternen
Schulung zur Kinästhetik
teil. Zwei externe Kinästhetik­
Trainer vermittelten theoretische
Grundlagen zur Anatomie des
Menschen und seiner Bewegungsmöglichkeiten.
Anhand praxisbezogener
Aufgabenstellungen
übten die TeilnehmerInnen anschließend
miteinander das neu
Gelernte. Zum Abschluss erfolgte
ein Praxistest: Unter Anleitung
und Beobachtung des Kinästhetik­Trainers
setzte jedes Team der
Pflege aktuell 15
Kinästhetikschulung im Sitzungs­ und Schulungsraum der Sozialstation
Sozialstation das neue Wissen bei
einem Patienten um.
Eine gute Investition ins
Wohl der MitarbeiterInnen
und Patienten
Auch wenn die Schulung der
Pflegekräfte eine finanzielle Herausforderung
war, sieht die Leitung
der Sozialstation dies als
eine gute Investition in das gesundheitliche
Wohl ihrer MitarbeiterInnen
und Patienten
an. Kinästhetik ist nunmehr ein
Standard in der täglichen Arbeit
der Pflegekräfte der Sozialstation.
Auch in den von der Sozialstation
regelmäßig angebotenen Hauskrankenpflegekursen
werden ab
sofort einzelne Aspekte der Kinästhetik
pflegenden Angehörigen
vermittelt.
Fotos: Frü

16 Beratung / Recht
IAV-Stelle: 1 Hilfe im
Dschungel der Bürokratie
Beratung für ältere, kranke und behinderte Menschen und
pflegende Angehörige.
Wie stelle ich einen Antrag auf
Leistungen der Grundsicherung?
Wer kann mir Auskunft zu
Diensten mit „Essen auf Rädern“
geben? Welche Pflege­/Alten­
heime gibt es in der näheren Umgebung?
So vielseitig und grundverschieden
die Fragen auch sind, die
Frau Haltrich von der IAV­Stelle
Ladenburg/Ilvesheim täglich zu
hören bekommt – sie hilft jedem
weiter.
Trägerneutrale Beratung in
der IAV-Stelle Ladenburg/
Ilvesheim
Auch wenn seit der Gründung
1994 diese Beratungsstelle der
Kirchlichen Sozialstation „Unterer
Neckar“ angeschlossen ist, berät
Frau Haltrich trägerneutral.
Bei ihr erhalten alle Interessierten
aus der Gemeinde Ilvesheim und
der Stadt Ladenburg Informationen
über
• ambulante Dienste: die Angebote
der Sozialstationen, der
Mahlzeitendienste, der Anbieter
von Hausnotrufgeräten
• Tagespflegestätten, Pflegheime,
Betreute Senioren­Wohnanlagen
u.a.
• (Vorsorge­)Vollmachten
• Patientenverfügungen
• Gesetzliche Betreuungen
Bei Bedarf regt sie auch Betreuungsverfahren
beim zuständigen
Vormundschaftsgericht an.
Außerdem berät Frau Haltrich
umfassend über Leistungen der
Pflegeversicherung und andere
Finanzierungsmöglichkeiten bei
Inanspruchnahme von Diensten
und Einrichtungen. Sie nimmt
Einschätzungen bei Hilfs­ und
Pflegebedürftigkeit vor bzw.
begleitet Betroffene bei Widerspruchsverfahren
gegenüber der
Pflegekasse.
Birgit Haltrich
Diplom­Sozialarbeiterin (FH)
Frau Haltrich ist Diplom­
Sozialarbeiterin (FH) und
berät seit 2000 in der
IAV­Stelle Ladenburg ältere,
kranke und behinderte
Menschen und pflegende
Angehörige.
Bitte Termin telefonisch
vereinbaren
Tel.: 06203 / 1 54 48

Wenn nötig erhalten Ratsuchende
Hilfestellung bei der Suche nach
einem Kurzzeit­ bzw. Dauerpflegeplatz
und der Erledigung der
entsprechenden Formalitäten.
Keiner steht allein da
Insbesondere Alleinstehende, die
keine Unterstützung durch Angehörige
erhalten können, begleitet
die IAV­Stelle bei der Durchsetzung
ihrer Ansprüche.
Betreuungsrecht
Unentgeltlich und diskret
Gestaltung, Absicherung und Begleitung von
Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen
Durchsetzung der Patientenrechte am Lebensende
Übernahme von Bevollmächtigungen
und Kontrollbevollmächtigungen
Vertretung in Betreuungssachen
Die Beratung durch die IAV­Stelle
erfolgt unentgeltlich und unter
Wahrung der Schweigepflicht
Neben der telefonischen Beratung
bietet die IAV­Stelle regelmäßig
Sprechstunden an.
Bei Bedarf ­ dies ist bei älteren,
immobilen Ratsuchenden häufig
der Fall ­ macht die IAV­Stelle
Hausbesuche.
Beratung / Recht 17
i
Erbrecht
Ifflandstraße 11 · 68161 Mannheim
Telefon (06 21) 71 60 90 · Telefax (06 21) 7 16 09 31
www.michael-ramstetter-rechtsanwaelte.de
Info
Sprechstunden der IAV­Stelle
in Ilvesheim finden jeden
1. und 3. Mittwoch im Monat
im Rathaus Ilvesheim von
11.00 – 12.00 Uhr statt.
Telefon: 0621/ 4 96 60 72.
Sprechzeiten der IAV­Stelle
in Ladenburg in der
Luisenstr. 1 sind
Dienstag 9.00 – 11.00 Uhr
und Donnerstag
14.00 – 16.00 Uhr.
Vermögensnachfolgeplanungen
Testamentsgestaltungen
Testamentsvollstreckungen
Nachlassauflösungen
Vertretung in Erbrechtsstreitigkeiten

18 Wohnberatung
Gut durchdacht: Wohnen
im Alter
Eine Informationsreihe der Wohnberatungsstelle Ladenburg
(WBSL).
Mit den Jahren erwarten uns alle
kleinere oder größere Gebrechen:
Der Gang wird unsicherer, die Beweglichkeit
lässt nach und auch
die Augen wollen nicht mehr so
recht. Ältere Menschen schränken
deshalb ihren Aktionsradius ein:
Die Wohnung wird zum wichtigsten
Aufenthaltsort. 4/5 ihres
Tages verbringen Senioren durchschnittlich
zu Hause.
Wenn die Wohnung Probleme
bereitet
Doch auch die langjährige Wohnung
oder das geliebte Eigenheim
können im Laufe der Jahre zu
einem Hindernisparcours werden:
Die Duschwanne ist zu hoch, der
Sessel hingegen zu niedrig und
Foto: HEWI
die Treppe stellt ein kaum noch
zu überwindendes Hindernis dar.
Der überwiegende Teil älterer
Menschen möchte trotz dieser Erschwernisse
in der vertrauten Umgebung
bleiben.
Meist wird dies durch Anpassung
des eigenen Lebens an die Wohnung
erreicht: Dusche und Sessel
werden nicht mehr benutzt und
die obere Etage kaum noch betreten
oder aber die Senioren nehmen
gefährliche Kletterpartien in
Kauf, die nicht selten mit einem
Sturz enden.
Die Wohnberatungsstelle
berät und plant
Hier setzt die Arbeit der Wohnberatungsstelle
an: Gemeinsam
Karla Schreiber
Diplom­Sozialpädagogin (FH)
Fr. Karla Schreiber ist Dipl.
Sozialpädagogin (FH) mit
Zusatzqualifikation des
Kommunalen Versorgungsverbandes
für Jugend und
Soziales Baden­Württemberg
zur Wohnberaterin
(ehemals: Landeswohlfahrtsverband).
Tel.: 06203 / 92 95 20
(mittwochs und freitags von
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr)

mit dem betroffenen Menschen
wird nach Lösungen gesucht,
um möglichst lange ein eigenverantwortliches
und selbstständiges
Leben in den vertrauten vier
Wänden führen zu können.
Lösungen für seniorengerechtes
Wohnen
Die Palette der möglichen Lösungen
für das jeweilige Problem ist
groß:
• Umstellen von Möbelstücken,
um mehr Platz zu schaffen oder
Zimmer anders zu nutzen.
• Anbringen von Haltegriffen
oder Hand­läufen
• Einsatz von Hilfsmitteln, wie
beispielsweise Liftern oder
Rampen
• Umgestaltung des Badezimmers
Schneller ans Ziel mit dem
Sparkassen-Finanzkonzept.
Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.
A1 Dietz Treppenlifte
Wohnberatung 19
All diese Umbaumaßnahme und
Hilfsmittel ermöglichen es den
Betroffenen, alltägliche Verrichtungen
wieder besser und sicherer
bewältigen zu können.
Sparkassen-Finanzgruppe
Sie wollen Richtung Zukunft starten? Gemeinsam bestimmen wir zuerst mit dem Finanz-Check Ihre Position und legen dann mit dem Sparkassen-
Finanzkonzept Ihren individuellen Kurs fest. So bringen wir Sie auf dem schnellsten Weg an Ihr Ziel. Mehr dazu in Ihrer Filiale und unter
www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

20 Buchtipps & Termine
Leben und Wohnen
im Alter
Ein hilfreicher Ratgeber: Umfassend, informativ,
leicht verständlich.
Im Alter gut zu leben und zu
wohnen, und dabei möglichst
lange selbststständig zu bleiben,
ist der Wunsch der meisten
Menschen. Was man selbst
dazu beitragen kann, zeigt der
neue Ratgeber der Stiftung
Warentest, der in Zusammenarbeit
mit der Bertelsmann Stiftung
und dem Kuratorium Deutsche
Altershilfe erstellt wurde. Das
Buch “Leben und Wohnen im
Alter” gibt einen Überblick über
die Vielfalt an Wohnmodellen,
die sich in den letzten Jahren
entwickelt haben.
Angesprochen sind Menschen,
die für sich selbst oder für ihre
Eltern nach passenden Lösungen
suchen, um ihre Wohnsituation
zu verbessern und “alterstauglich”
zu machen. Der Ratgeber hilft,
persönliche Antworten auf drei
grundlegende Fragen zu finden:
Was kann ich tun, wenn ich so
lange wie möglich in meinem vertrauten
Zuhause wohnen bleiben
möchte? Welche Möglichkeiten
habe ich, wenn ich noch einmal
umziehen und mich neu orientieren
möchte? Welche Alternativen
gibt es, falls einmal Hilfe
und Pflege nötig werden? Es informiert
über die Möglichkeiten
der Wohnungsanpassung und der
Hilfen im Alltag, über Wohn­ und
Hausgemeinschaften, Mehrgenerationenwohnen
und betreute
Wohngruppen, außerdem über
herkömmliche Wohnformen wie
das Betreute Wohnen oder das
Pflegeheim.
Der Ratgeber kostet 19,90 Euro
und ist im Buchhandel oder über
www.test.de/shop erhältlich.
Kontakt: Pressestelle
Tel. 030­26312345
E­Mail: pressestelle@stiftungwarentest.de
Termine
• Ladenburg
Senioren­Nachmittag
Mi. 11. Juli 07
15:00 Uhr
Ev. Gemeindehaus
• Ladenburg
Senioren­Freizeit
24.­28. Sept. 07
Schönstattzentrum
Oberkirch
• Ladenburg
Katholisches Altenwerk
St. Gallus
AnsprechpartnerIn:
Jutta Sauerbrey, Tel.: 3130
Sommerfest
18.07.2007
Garten vom Gallus­Haus
• Heddesheim
Spielenachmittag
Mi. 11. Juli 07, 14:30 Uhr
St. Remigius­Haus

• Edingen
Termine
Senioren­Nachmittag
Ausflug nach: Walldorf
Zuchmantel­Bandholz
14. Juli 07
Ev. Kirchengemeinde
Edingen
• Edingen
Vortrag Dr. M. Schöpke
“Gut leben –
trotz Diabetes”
19. Sept. 07
• Neckarhausen
Nachmittag für Ältere
31. Juli 07 und
28. Aug. 07
14:30–16:30 Uhr
Ev. Gemeindehaus,
Schloss­Straße
• Neckarhausen
Senioren­Nachmittag
10. Juli 07 und
11. Sept. 07
ab 14:30 Uhr
Gemeindehaus St.
Michael (Alte katholische
Kirche)
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat: 01 100 061887
Apotheke
empfohlen Bundesarbeitsgemeinschaft
der Senioren-Organisationen e.V.
• Human- und Tierarzneimittel
• Impfstoffe
• Naturheilmittel und Homöopathie
• Mineralstoffe und Vitamine
• Kompressionsstrümpfe und Bandagen
• Stoma- und Inkontinenzversorgung
• Medizinische Geräte
• Kosmetik und MakeUp
wir führen die Serien von:
VICHY, La Roche-Posay, Eucerin, Claire
Fisher, Weleda, Medipharma Oliven-Öl-
Pflege, Bepanthol, Eubos, Neutrogena,
Allgäuer Latschenkiefer, Optolind
• Baby-, Kinder- und Zahnpflege
• Tee und Heilkräuter
Buchtipps & Termine 21
Rathaus-Apotheke
Rathaus-Apotheke
Edingen Edingen
mehr Information
mehr Gesundheit
Apotheker Frank Nemetschek • Hauptstr. 87 • 68535 Edingen
Telefon: 0 62 03 / 89 22 -59 • Fax: 89 22 -57
eMail: info@ratapo.de • Internet: www.ratapo.de
seit 1976 - über 30 Jahre für mehr Gesundheit
Was können wir für Ihre Gesundheit tun?
kostenlose Hotline: 0 80 00 / 89 22 59
Unser Team ist zu folgenden Zeiten für Sie da:
Montag - Freitag 8.30 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.30 Uhr
Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr • Mittwoch nachmittags geöffnet!
5 fache
PAYBACK Punkte*
�
�
• freundliche und qualifizierte Beratung
• Bestellannahme per Telefon, Fax, eMail
• Bestellung per Internet: www.ratapo.de
• Zustellung per Bote zu Ihnen ins Haus
• Verleih von
- elektrischen Milchpumpen (Medela)
- Kompressorinhalatoren (Pari)
- digitalen Babywaagen
• Fernreise-Impfberatung
• Überprüfung Haus-/Reiseapotheke
• Überprüfung Autoverbandkasten
• Ernährungsberatung und
betreute Abnehmkurse
• Messung von Blutdruck- / Blutzucker- /
Cholesterinwert
* auf den Einkaufswert aller freiverkäuflichen
und apothekenpflichtigen
Arzneimittel sowie dem apothekenüblichen
Ergänzungssortiment.
Pro Kauf ist nur ein Coupon einlösbar.
Rathaus-Apotheke • Hauptstr. 87 • Edingen
Coupon gültig vom 15.06.-30.09.2007
NEU � NEU NEU !!
Elektromobile�
� Bis�15Km/h,�Zulassung�–�und�
Führerscheinfrei�
A1�Dietz�–Treppenlifte
Südendstrasse�7���76709�Kronau�
Telefon:�07253���95�33�90
�Günstig�durch�Großeinkauf� Treppenlifte
Plattformlifte
Hebebühnen
Aufzüge aus
eigener
Produktion
Treppenlifte�ab�1.143,��€�Eigenanteil,�bei�Zuschuss�durch�Pflegekasse�

22
Soziales Umfeld
Religionsunterricht in der
Sozialstation
Jugendliche interessieren sich für das Leben im Alter.
Am 24. Mai besuchten 19
Schülerinnen und Schüler der
12. Klasse des Carl­Benz­Gymnasiums
Ladenburg mit ihrem
Religionslehrer Wolfgang Rein
die Kirchliche Sozialstation
“Unterer Neckar“. Auf dem Lehrplan
ist zum Thema “Soziale
Gerechtigkeit” eine Exkursion
zu einer sozialen Einrichtung
vorgesehen.
Geschäftsführer Jörg Mütsch sowie
stellvertretende Pflegedienstleitung
Schwester Karin Weinheimer
empfingen die Schülerinnen und
Schüler im Sitzungs­/Schulungsraum
der Sozialstation.
Nach der Begrüßung stellte Herr
Mütsch die geschichtliche Entwicklung
der Sozialstation seit
1975 und deren organisatorischen
Aufbau dar.
Die menschlichen Grundbedürfnisse
Frau Weinheimer beschrieb die
Aufgaben der einzelnen Bereiche:
Pflege, Hauswirtschaft, Mobiler
Sozialer Hilfsdienst, Nachbarschaftshilfe
und Sozialarbeit.
Allgemeine Bedürfnisse, die kranke
und alte Menschen häufig nicht
mehr selbst erfüllen können, wurden
anhand der „Aktivitäten und
existentiellen Erfahrungen des
Lebens (AEDL nach Krohwinkel)
in Fallbeispielen erläutert. Themen
wie Kommunikation, Bewegung,
Essen und Trinken, aber auch Erfahrungen
mit dem Sterben gaben
den Schülern einen Einblick in
die Vielfalt der möglichen Hilfsangebote
der Sozialstation.
Soziale Gerechtigkeit im
Blickpunkt
In Gruppen eingeteilt suchten die
Schülerinnen und Schüler aus dem
Leitbild der Sozialstation wichtige
Aspekte zu dem Thema “soziale
Gerechtigkeit” heraus.
Jede Gruppe stellte ihre Ergebnisse
stichwortartig auf einer Pinn­
wand vor und erläuterte ausführlich
deren Bedeutung. Besonders
hervorgehoben wurden dabei die
Aspekte Achtung der Menschenwürde,
Nächstenliebe, Kommunikation.
Nach gut einer Stunde Information
und regem Gedankenaustausch
waren sich alle einig, dass
die Sozialstation mit ihrer Arbeit
bei alten und kranken Menschen
zu Hause wesentlich zur Aufrechterhaltung
der alltäglichen und
medizinischen Versorgung und
zur Steigerung der Lebensqualität
beiträgt. Die Schülerinnen und
Schüler erachteten dies somit als
unverzichtbare Voraussetzung für
ein menschenwürdiges Leben im
Alter und bei Krankheit.

Pflegeverein
Pflegevereine als Träger
der Sozialstation
Eine Mitgliedschaft lohnt sich, für Sie und andere!
Traditionell wurden alte Menschen
und Kranke von ihren Angehörigen
und Ordensschwestern
versorgt, wobei die Kirchengemeinden
und die angeschlossenen
Schwesternvereine für die Kosten
dieser Schwestern aufkamen. Mit
dem zahlenmäßigen Rückgang
an Ordensschwestern in den Gemeinden
und dem gleichzeitig
steigenden Bedarf an ambulanter
pflegerischer Versorgung sahen
sich die Kirchengemeinden veranlasst,
auch Krankenschwestern
anzustellen, die keinem Orden
angehörten.
Arbeitsrechtliche Vorgaben und
von den Betroffenen der Wunsch
nach einer 7­Tage­Versorgung
erforderten gleichzeitig vielfach
eine Zusammenarbeit zwischen
den Pflegekräften. Als Folge
wurden vor über 30 Jahren die
Diakonie­ oder Sozialstationen
gegründet. Seither sind die Kirchengemeinden
und selbständigen
Pflegevereine die Träger dieser
Einrichtungen und unterstützen
mit einem jährlichen Beitrag die
Arbeit ihrer Sozialstation. Denn
nicht jede Leistung, die die MitarbeiterInnen
der Sozialstation
erbringen, wird von den Pflege­
kassen oder Krankenkassen erstattet
oder kann mit dem Hilfeempfänger
abgerechnet werden.
Die eigenständigen oder unmittelbar
einer Kirchengemeinde
zugehörigen Pflegevereine finanzieren
sich wiederum durch die
Beiträge ihrer Mitglieder. Früher
wurde man Mitglied im Pflegeverein,
damit man im Notfall gegen
einen kleinen Obulus oder gegen
Naturalien wie Nahrungsmittel
pflegerisch und medizinisch versorgt
wurde. Dies ist heute undenkbar.
Jedoch ermöglichen die
Beiträge der Pflegevereine, dass die
Sozialstation weiterhin viele sinnvolle
Angebote und Leistungen
der Sozialstation aufrecht erhalten
kann, die nicht Kosten deckend
erbracht oder angeboten werden
können.
Werden auch Sie Mitglied
im Pflegeverein!
23
Eine Mitgliedschaft
• zeigt die Solidarität mit denjenigen,
die einer besonderen
Hilfe bedürfen,
• ermöglicht trotz knapper
Vergütungen von Pflege­ und
Krankenkassen eine Menschen
würdige Pflege und Betreuung,
• gibt der Sozialstation die Möglichkeit,
über den von den Pflege­
und Krankenkassen begrenzten
Leistungskatalog hinaus, im
Einzelfall Hilfen zu gewähren,
die sonst niemand anbietet,
• gewährt dem Mitglied einen
Nachlass auf die Kosten
für pflegerische Leistungen,
so lange es nach dem Pflegeversicherungsgesetz
nicht
pflegebedürftig ist, aber trotzdem
bei seiner Körperpflege
Unterstützung benötigt,
• beträgt im Jahr lediglich 18,­
bis 22,­ € je nach Pflegeverein.
Der Jahresbeitrag an einen Pflegeverein
ist im Rahmen der Einkommensteuer
steuerlich absetzbar.
Kirchliche Sozialstation
„Unterer Neckar“ e. V.
Luisenstr. 1,
68526 Ladenburg
Tel.: 06203 / 92 95 - 0

1 Editorial
Wir LaSSeN Sie iN SchWierigeN ZeiteN
niCht alleine.
Pflegeheime
Leben mit neuen Nachbarn:
Wir schaffen ein gemeinsames Miteinander.
Joseph-Bauer-Haus, Käfertal
Maria-Scherer-Haus, Casterfeld
Maria Frieden, Neckarstadt
Seniorenpflegezentrum, Seckenheim
St. Josef, Buchen-Waldhausen
hosPiZ st. VinCent
Sterben ist ein Teil des Lebens:
Wir begleiten Sie auf diesem Weg.
06 21 / 72 01 15 60
06 21 / 7 20 10
06 21 / 8 79 10
06 21 / 33 81 30
06 21 / 48 10 00
0 62 87 / 9 25 20
Betreutes Wohnen
Ohne Angst leben in eigenen Wänden:
Wir bieten Ihnen so viel Hilfe wie nötig.
Franz-Völker-Haus, Käfertal
Marienhaus, Innenstadt
Maria-Scherer-Haus, Casterfeld
Seniorenpflegezentrum, Seckenheim
Caritasverband mannheim e.V. • B 5, 19a, 68159 mannheim • www.caritas-mannheim.de
Edingen-Neckarhausen . Heddesheim . Ilvesheim . Ladenburg
Wir helfen Ihnen in Ihrem Alltag!
Luisenstr. 1
68526 Ladenburg
Häusliche Pflege
Hilfen im Haushalt
Beratung
Begleitung
Schulung
06 21 / 7 20 10
06 21 / 4 38 80 40
06 21 / 8 79 10
06 21 / 48 10 00
Betreutes Wohnen. Zuhause.
06203 / 92 95 0
www.sozialstationladenburg.de