Telefon (06203) - Kirchliche Sozialstation Unterer Neckar

pflegef rum
Editorial
Nr. 7 - 212/
2009
Mobile Wohnberatung
für Senioren
Patientenverfügung
Ambulante Hospizhilfe
Magazin der Kirchlichen Sozialstation “Unterer Neckar“ e. V.
Im Alter gut
berAten
Kirchliche Sozialstation “Unterer Neckar“ e. V.
Kostenlos zum Mitnehmen

Wir möchten, dass Sie sich
bei uns wie zu Hause fühlen...
Seniorenheim
Rosengarten Rosengarten
Privates Pflegeheim
Täglich eine heiße
Mahlzeit steigert das
Wohlbefinden. Jeder,
der diesen Rat befolgt,
merkt auch, dass er
fitter ist und es ihm im
Großen und Ganzen
besser geht. Aber warum
ist das so?
Die Köche von „apetito
zuhaus“ empfehlen täglich
ein heißes Mittagessen. (Bild:
© apetito)
Die tägliche heiße Mahl-
zeit ist neben den typischen
kalten Brotmahlzeiten
wichtig. Denn bestimmte
Nährstoffe sind
erst durch Erhitzung der
Speise für den Körper
verwertbar und verträglich,
zum Beispiel die
Stärke in Kartoffeln. Darüber
hinaus schmecken
einige Speisen erst durch
die richtige Zubereitung
und Erwärmung gut und
sind leicht zu kauen und
appetitanregend.
Mit dem Angebot vom
Menübringdienst „apetito
zuhaus“ können alle, die
keine Zeit oder keine Lust
haben selber zu kochen,
trotzdem täglich ein heißes
Mittagessen genießen.
Freundliche Menükuriere
bringen es an sieben Tagen
der Woche – auch an
Wochenenden und Feiertagen
- direkt ins Haus.
Anhand einer wöchent-
lich wechselnden Speisekarte
können die Kunden
täglich aus sieben Menüs
wählen.
Das Menüangebot reicht
von Hausmannskost über
Genießermenüs bis hin zu
regionalen Spezialitäten,
Salaten und Desserts.
Für besondere Ernährungssituationen
bietet
„apetito zuhaus“ auch
Menüs mit Informationen
für Diabetiker und Schonkost
an.
Für nähere Informatio-
nen steht die Kunden-
beratung von „apetito
zuhaus“ montags bis
freitags in der Zeit
von 8 bis 18 Uhr unter
der Telefon-Nummer
06 21 – 4 31 40 95
gerne zur Verfügung.
Unser Angebot:
� vollstationäre Pflege
� Kurzzeitpflege /Überbrückungspflege
� Tagespflege / stundenweise Betreuung
� seniorengerechte Mahlzeiten auch bei Ihnen zu Hause
� freundliches, gut geschultes Personal
Seniorenheim Rosengarten
Privates Pflegeheim
(Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e. V.)
Familie Dietrich · Friedrich-Ebert-Straße 13 · 68526 Ladenburg
Verwaltung: Tel. 06203/16160 · Fax: 06203/12911
info@pflegeheim-rosengarten.de · www.pflegeheim-rosengarten.de
ermöglicht ein selbstständiges
Wohnen in
barrierefreier, anspruchsvoller
Umgebung.
Der RBS Rosengarten BetreuungsService bietet bedarfsgerechte,
individuelle Leistungen im hauswirtschaftlichen
und pflegerischen Bereich.
Informationen über Konzept, Vermietung und Verkauf:
RBS Rosengarten
Betreuungs-Service
Regina Dietrich
Jahnstr. 19 · 68526 Ladenburg
Tel. 06203/955515
info@rbs-villa-vita.de
Fit mit einer täglich heißen Mahlzeit
apetito zuhaus bietet abwechslungsreiches Menüangebot
���������������������
��� ������� ����� ��������� �����
��� ����� ��� ������ ����� ����
������� ������� ��� ����������
����� �����������
�� ������ ��������
��������� ���� ��
����� ��� ����������
���� ������������ �������
06 21 – 4 31 40 95

Impressum
pflegeforum
Herausgeber
Kirchliche Sozialstation „Unterer Neckar“ e. V.
Luisenstr. 1, 68526 Ladenburg
Telefon: 06203 / 92 95 - 0
Fax: 06203 / 92 95 - 13
mail: info@sozialstationladenburg.de
web: www..sozialstationladenburg.de
Ausgabe 07 Dez. 2009
04–05 Editorial
06–07 Gesichter der Sozialstation
Pflegeteam Ladenburg
08–09 Sicherheit und Komfort
Mobile Wohnberatung für Senioren
10–11 Beratung / Recht
Patientenverfügung
12 Sozialstation intern
Pflegevereine unterstützen Sozialstation
13 Ehrenamtliche Hilfen
Ökumenische Hospizhilfe
Weinheim-Neckar-Bergstraße
14–15 Im Umfeld der Sozialstation
16-18 Termine
Schüler basteln Adventsgestecke
Seniorennachmittage
Hauskrankenpflegekurs
Gesprächskreis für pflegende Angehörige
19 Literaturempfehlung
Kochen mit Bauchgefühl
Redaktion und ViSdP: Jörg Mütsch
Kirchliche Sozialstation „Unterer Neckar“ e. V.
Gestaltung / Anzeigenredaktion
frübis fine advertising GmbH
Telefon: 0621 / 700 1 999 - 6
Druck: Weik Druck- und Design GmbH Ladenburg
Auflage: 2.600

Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Seit über 40 Jahren
Hauptstraße 31
68526 Ladenburg
Telefon 06203-5631

Liebe Leserin,
lieber Leser,
Jörg Mütsch
Geschäftsführer Kirchliche Sozialstation
Unterer Neckar” e.V.
”
wer den Wirtschaftsteil der Tageszeitung
aufschlägt oder sich die
Nachrichten im Fernseher ansieht,
wird schon seit über einem Jahr
von der aktuellen Finanz- und Wirtschaftskrise
verfolgt. Auswirkungen
aus dieser Krise können auch
Einrichtungen der ambulanten und
stationären Alten- und Krankenhilfe
spüren, z. B. wenn diese für Investitionen
einen Kredit benötigen.
Glücklicherweise ist unsere Sozialstation
davon nicht betroffen.
Trotzdem müssen auch wir uns zur
aktuellen Lage und Zukunft unserer
Einrichtung vielseitig Gedanken
machen, z. B. über die Bereitstellung
nachgefragter pflegerischer
und hauswirtschaftlicher Leistungen
für die Einwohner in unserem Einzugsgebiet
Edingen­Neckarhausen,
Heddesheim, Ilvesheim und Ladenburg
durch die bedarfsgerechte Beschäftigung
von Mitarbeiterinnen und
deren Finanzierung.
Demografischer Wandel
Die durchschnittliche Lebenserwartung
der Menschen in Deutschland
steigt ständig. Die Zahl der alten und
hoch altrigen Menschen und damit
das Risiko einer Erkrankung und Gebrechlichkeit
nehmen stetig zu. Der
Anteil Pflegebedürftiger in Bezug auf
Erwerbstätige erhöht sich fortlaufend.
Die Zahl der Beitragszahler zur Kranken­
und Pflegekasse nimmt stetig ab.
Zukünftige Ausgaben der Pflege­ und
Krankenkassen scheinen nicht mehr
allein durch studierende, berufstätige
und berentete Beitragszahler aufgebracht
werden zu können.
Finanzierung der Krankenkassenkosten
Eine vorübergehende Verschnaufpause
zur Frage der Finanzierung der Krankenkassenkosten
hat sich die Politik
mit einem seit diesem Jahr geltenden
einheitlichen Beitragssatz von gesetzlich
Krankenversicherten und einem
Zuschuss durch Steuermittel an die
Krankenkassen verschafft. Doch werden
wohl die gesetzlichen Krankenversicherten
ab 2010 monatlich eine
Editorial
Zuzahlung von 6 € leisten müssen.
Wegen absehbarer kommender Finanzierungslücken
wird schon wieder
über einheitliche „Kopfpauschalen“
und eine Bürgerversicherung öffentlich
diskutiert.
Auch ist zu befürchten, dass zukünftig
die auf medizinische und pflegerische
Hilfe angewiesenen Versicherten
durch eine Deckelung der Krankenund
Pflegekassenbudgets sich einer
Verringerung von Arzt­ und Krankenhausleistungen
und höheren Zahlungen
von Eigenanteilen gegenübersehen.
Dabei muss sich unsere Gesellschaft,
und damit jeder von uns, Klarheit
darüber verschaffen, welchen Stellenwert
unsere Gesundheit und eine
möglichst selbständige Lebensführung
auch im Alter in unserem Leben einnimmt
und wie viel uns diese wert
sind. Ein gesellschaftlicher Konsens zur
Lösung einer dauerhaften Finanzierung
dieser Kosten ist dringend erforderlich.
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr wünscht Ihnen
Jörg Mütsch
11 5

Ein Blick hinter die Kulissen:
Vielen Leserinnen und Lesern in
Ladenburg ist das Team rund um
Sr. Karin Becher (Teamleitung)
sicherlich persönlich bekannt.
Heute stellen wir Ihnen die Aufgaben
und Arbeitsweise dieses
Pflegeteams in Ladenburg vor.
Als 1975 der Vorläufer der heutigen
Sozialstation gegründet wurde,
waren die evangelischen und
katholischen Kirchengemeinden
von Ladenburg als deren Träger von
Anfang an dabei. Zusammen mit
den evangelischen und katholischen
Kirchengemeinden von Edingen
und Neckarhausen waren sie Mitbegründer
der Kirchlichen Sozialstation
Edingen­Neckarhausen­ Ladenburg,
die erst mit dem Anschluss
der evangelischen Kirchengemeinde
Ilvesheim 1987 ihren heutigen Namen
Kirchliche Sozialstation „Unterer
Neckar“ e. V. erhielt.
Anfangs waren in Ladenburg nur
vier Schwestern für die Sozialstation
tätig, u. a. auch die damalige Pfle­
6
Gesichter der Sozialstation
Die Kirchliche Sozialstation „Unterer Neckar“ e. V. stellt vor:
Unser Pflegeteam in Ladenburg
gedienstleitung Hannelore Beuschel.
Sie war maßgeblich am Aufbau der
Sozialstation beteiligt und leitete
diese bis sie 1997 in Ruhestand
ging. Seither ist Monika Wenz die
Pflegedienstleitung. Sie war schon
vor der Gründung der Sozialstation
bei der katholischen Pfarrgemeinde
Neckarhausen als Gemeindekrankenschwester
tätig gewesen, so wie
auch ihre damaligen Kolleginnen
zuvor bei den einzelnen Kirchengemeinden
angestellt waren.
Das Pflegeteam heute
Mittlerweile umfasst das Team
Ladenburg 13 Mitarbeiter/­innen:
6 Krankenschwestern, 5 Altenpflegerinnen,
ein Altenpfleger und eine
Altenpflegehelferin. Diese sind nicht
mehr wie zu Beginn per Fahrrad oder
zu Fuß in der Gemeinde unterwegs,
sondern begeben sich mit den allseits
im Ort bekannten gelben Autos auf
den Weg zu ihren Patienten.

Kurze Wege zu den Patienten
Das Team startet von den Büroräumen
in der Luisenstraße 1 in Ladenburg,
in denen es sich zu Dienstbeginn
und Dienstende trifft und auch
erforderliche organisatorische sowie
schriftliche Arbeiten erledigt. Die
P f l e g e t e a m s
aus Edingen­
Neckarhausen,
Heddesheim
und Ilvesheim
starten ihre
Touren von
den örtlichen
Teamleitung
Außenstellen
Karin Becher
aus. Dies bedeutet:
kurze und schnelle Wege zu den
Patienten in allen vier Gemeinden
im Einzugsbereich der Sozialstation.
Der Tagesablauf
Jeden Morgen machen fünf oder
sechs Pflegekräfte ihre Hausbesuche
in Ladenburg und versorgen dabei
monatlich ca. 100 Patienten.
Unterstützt wird das Team durch
Hauspflegehelferinnen und Zivildienstleistende,
die vor allem bei der
Zubereitung des Frühstücks, beim
Einkaufen und bei der Wohnungsreinigung
helfen.
Der Dienst beginnt je nach Anfrage
durch die Patienten morgens
zwischen 7.00 und 7.30 Uhr und
dauert bis in die Mittagszeit. Zuerst
erhalten Patienten mit Diabetes ihre
Insulinspritzen, da sie erst danach
frühstücken dürfen. Dann werden
Patienten versorgt, die nicht mehr alleine
ihre Körperpflege durchführen
können. Andere erhalten z. B. Hilfe
beim Anziehen von Kompressionsstrümpfen.
Auch Wundverbände
werden frisch angelegt.
Zwischen 13.00 und 16.00 Uhr ist
meist Mittagsruhe, so dass um diese
Zeit eher selten Patienten zu versorgen
sind. Der eigentliche Nachmittagsdienst
beginnt erst wieder gegen
16.00 Uhr und endet meist gegen
20.00 Uhr. Für die Zeit danach ist
ein Nachtdienst eingerichtet, der
nach Absprache in Anspruch genommen
werden kann.
Nachts: Rufbereitschaft
der Sozialstation
Bei akutem Bedarf außerhalb
der Bürozeiten (8.00 – 16.00 Uhr)
steht die Rufbereitschaft der Sozialstation
zur Verfügung. So können
Patienten oder ihre Angehörigen
auch nachts Hilfe durch die Sozialstation
erhalten.
Gesichter der Sozialstation
Pflegesicherungsgespräche
Sr. Ulrike Jung­Ha gendorn, Kranken
schwester, führt in Ladenburg die
Pflegesicherungsgespräche durch.
Diese sind von
Pflegebedürftigen,
die als solche
von der Pflegekasse
anerkannt
sind und ausschließlich
durch
Angehörige versorgt werden, je nach
Pflegestufe alle 3 oder 6 Monate bei
einem Pflegedienst wie die Sozialstation
abzurufen.
Bei diesen Hausbesuchen berät
Sr. Ulrike als langjährig erfahrene
und hierzu besonders geschulte Pflegefachkraft
vor allem die Angehörigen
über die Einsatzmöglich keiten
verschiedener Pflegehilfsmittel, gibt
Ratschläge rund um die Pflege und
vermittelt weiterführende Hilfen.
Wenn auch Sie pflegerische Hilfe,
hauswirtschaftliche Unterstützung
oder eine Information zu weiterführenden
Hilfen rund um die
Pflege benötigen, sind wir gerne für
Sie da – auch in Heddesheim, Ilvesheim
und Edingen­Neckarhausen.
Tel.: 06203 / 92950
7

8
Sicherheit und Komfort
Eine Initiative des Familienministeriums und der Handwerkskammer Mannheim
Mobile Wohnberatung
Wenn im Alter oder bei Behinderung
die körperlichen Kräfte
und Fähigkeiten eingeschränkt
sind und nachlassen, kann man
mit baulichen Anpassungsmaßnahmen
und technischen Hilfen
in vielen Fällen spürbare Erleichterungen
schaffen.
Die Einsatzmöglichkeiten für sinnvolle
Hilfen rund ums Haus und auch
im Wohnbereich sind vielfältig:
• Treppenlifte und elektri sche
Garagentore
• bodengleiche Duschen und
Haltegriffe in Toiletten
• ein zweites Geländer im
Treppenhaus
• eine Rampe zur Haustür oder
auf dem Balkon
• Fernbedienung für das Fenster
und den Rollladen
• Installationen für mehr Sicherheit
und Kommunikation
Wer neu baut, kann vieles bereits bei
der Planung berücksichtigen. Die
Mehrzahl der Menschen, für die Barrierefreiheit
gleichzeitig mehr Lebensqualität
bedeutet, wohnt allerdings
im Bestand. Hier sind vielfach die
Bedürfnisse von Menschen in höherem
Lebensalter und mit Behinderung
kaum berücksichtigt. Stufen und
fehlende Haltemöglichkeiten, steile
Treppen und schmale Türen, Badewannen
und Duschtassen, fehlende
Steckdosen und kleine Räume
machen nicht nur denjenigen, die
dort wohnen, das Leben schwer,
sondern auch Familienangehörigen,
Pflegediensten, Besucherinnen und
Besuchern, Betreuern und Ärzten.
Kostenlose Wohnberatung
nutzen
Soweit bauliche Anpassungen und
Veränderungen notwendig sind, um
den Verbleib in der gewünschten
Wohnumgebung zu unterstützen,
steht das Handwerk mit seiner gesamten
Kompetenz bereit. Mit speziellen
Schulungen zu den Normen
DIN 18024, 18025 und E 18040
haben sich Handwerksunternehmen,
Architekten und Wohnberaterinnen
und Wohnberater aus dem sozialen
Bereich mit den Möglichkeiten und
Methoden gezielter Wohnanpassung
vertraut gemacht. Sie stehen
als ehren amtliche Wohnberaterinnen
und Wohnberater allen zur Ver­

fügung, die spezielle Hilfen bei der
Anpassung ihrer Wohnumgebung
benötigen.
Laut Geschäftsführer Nikolaus Teves
von der Handwerkskammer Mannheim
Rhein­Neckar­Odenwald sind
Umbauten und technische Anpassungen
Schwerpunkte dieser Beratung.
Diese sind so zu gestalten,
dass sie nicht nur eine spezielle Behinderung
ausgleichen, sondern nach
Möglichkeit auch einen Vorteil für
alle Beteiligten bringen. Zu nennen
sind hier etwa barrierefreie Bäder, die
WELTNEUHEIT!
t w i n l i n e . a r t w e g e r. c o m
Duschen oder baden? Mit der neuen
Artweger TWINLINE haben Sie beides:
vollwertige Dusche UND Badewanne in
einem! Damit ist die Artweger TWINLINE die
beispielsweise
auch für junge
Mütter mit
kleinen Kindern
durch aus
wertvoll sind.
Finanzierung von
Anpassungsmaßnahmen
ins_EV+eindrFH_produkt 1/2 Q 22.02.2006 10:56 Uhr Seite 1
Die Beraterinnen und Berater der
Mobilen Wohnberatung informieren
über Baugestaltung und Wohntechnik,
aber auch zu dem wichtigen
Thema der Finanzierung von Anpassungsmaßnahmen.
Hier stehen neben
Zuschüssen der Pflegekassen und
Krankenkassen auch die Deutsche
Rentenversicherung oder ein KfW­
Finanzierungsprogramm mit einem
Zinssatz ab 1,5 % zur Verfügung.
Das Projekt der mobilen Wohnberatung
wird unterstützt vom Bundesministerium
für Familie, Senioren,
Mehr Ideen für Ihr Bad
Mehr Platz im Bad! Die TWINLINE schafft
Platz für Ihre Ideen, für mehr Stauraum oder
was Sie sonst schon immer in Ihrem Bad
haben wollten! Für Singles oder die ganze
Sicherheit und Komfort
Frauen und Jugend im Rahmen der
Initiative „Neues Wohnen“.
Informationen zur Mobilen Wohnberatung
können im Internet unter
www.mobile­wohnberatung.de oder
unter 0621­18002­158 bei der
Handwerkskammer Mannheim
Rhein­Neckar­Odenwald abgerufen
werden.
Die Beratung vor Ort in der eigenen
Wohnung ist kostenfrei.
Nikolaus Teves
Geschäftsführer der Handwerks kammer
Mannheim Rhein­Neckar­Odenwald
� Ihr individuelles Bad
� komplett aus einer Hand
� zum fixen Preis
� mit Termingarantie
„ICH DUSCHE GERN!“
� Kundendienst inklusive
Rufen Sie uns an oder vereinbaren Sie telefonisch Ihren
Beratungstermin. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Telefon 0 62 03/156 68
Ekkehard Kurzbach
Am Sägewerk 7 · 68526 Ladenburg
Baeder-Kurzbach@t-online.de
„ICH BADE LIEBER!“
Interessiert? Fragen Sie einfach Ihren Fachmann fürs Bad:
9

Mit Wirkung zum 01.09.2009
wurde erstmals das Recht der
Patientenverfügung im Betreuungsrecht
rechtlich verankert.
Das neue Recht soll nach jahrelanger
kontroverser politischer
Diskussion nunmehr endlich
Rechts klarheit und mehr Rechtssicherheit
beim Umgang mit
Patientenverfügungen schaffen.
Jeder kann nun in Deutschland
im Zuge einer Patientenverfügung
selbst entscheiden, ob und wie er
einmal medizinisch behandelt werden
möchte, falls er sich hierzu
selbst nicht mehr äußern kann.
Neue gesetzliche
Regelungen
Nach der neuen gesetzlichen
Regelung muss eine Patientenverfügung
schriftlich verfasst und
durch Namensunterschrift eigenhändig
unterzeichnet sein. Weitere
Voraussetzung für die rechtliche
Verbindlichkeit einer Patientenverfügung:
Der Verfasser einer Patientenverfügung
muss zum Zeitpunkt
der Errichtung der Patientenverfügung
einwilligungsfähig sein, d.h.
er muss Art, Bedeutung, Tragweite
10
Beratung / Recht
Neues Recht zur Patientenverfügung
Nicht jede Patientenverfügung ist
für die behandelnden Ärzte bindend
und auch die Risiken einer Patientenverfügung
erfassen und hiernach
seinen Willen frei bestimmen können.
Konkrete ärztliche
Maßnahmen benennen
Eine Patientenverfügung muss –
und das ist die Schwierigkeit beim
Abfassen einer Patientenverfügung
– Entscheidungen über die Einwilligung
oder Nichteinwilligung
in bestimmte, in der Zukunft liegende
ärztliche Maßnahmen enthalten.
Der Wille eines Patienten
muss also im Nachhinein auf
Grund seiner Patientenverfügung
für eine konkrete Lebens­ und Be­
handlungssituation eindeutig und
sicher festgestellt werden können.
Fachkundige Beratung
empfohlen
Verzichtet der Verfasser einer Patientenverfügung
auf eine fachkundige
Beratung, trägt er damit das
Risiko einer fehlenden Bindungswirkung
seiner Patientenverfügung
aufgrund nicht hinreichend konkreter
Formulierungen. So kann
beispielsweise die Formulierung
„wenn keine Aussicht auf Besserung
im Sinne eines für mich erträglichen
und umweltbezogenen Lebens
besteht, möchte ich keine lebensverlängernden
Maßnahmen…“
nach den neuen gesetzlichen Regelungen
von vorneherein nicht unmittelbar
bindend sein, da es an der
Festlegung bestimmter ärztlicher
Maßnahmen und an einer konkreten
Beschreibung der Anwendungssituation
fehlt.
Aufgrund der hohen Anforderungen
bei der Formulierung von
Patientenverfügungen sind Patien ten
auch nach den Empfehlungen der
Bundesärztekammer und der Zen­

tralen Ethikkommission bei der
Bundesärztekammer meist erst
durch eine fachkundige Beratung
in der Lage, Formulierungen zu finden,
die geeignet sind, ihre persönlichen
Vorstellungen hinreichend
nachvollziehbar und umsetzbar
niederzulegen.
Schutz des Lebens hat
Vorrang
Kann ein auf die Durchführung, die
Nichteinleitung oder die Beendigung
einer ärztlichen Maßnahme
gerichteter Wille nicht festgestellt
werden, gebietet es das hohe
Rechtsgut auf Leben, dem Schutz
Betreuungsrecht
des Lebens Vorrang einzuräumen,
auch wenn dies zu großen Belastungen
des Betroffenen und seiner
Familie führt.
Vorsorgevollmacht für
Person des Vertrauens
Neben der Errichtung einer Patientenverfügung
sollte zusätzlich immer
auch eine Person des Vertrauens
im Wege einer sog. Vorsorgevollmacht
für alle Gesundheits­ und
Behandlungsfragen umfassend bevollmächtigt
werden, damit ein Vorsorgebevollmächtigter
als Ansprechpartner
für die behandelnden Ärzte
zur Verfügung steht und Behand­
Gestaltung, Absicherung und Begleitung von
Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen
Durchsetzung der Patientenrechte am Lebensende
Übernahme von Bevollmächtigungen
und Kontrollbevollmächtigungen
Vertretung in Betreuungssachen
Beratung / Recht
lungen und sonstige Maßnahmen
unter Berücksichtigung des Patientenwillens
erörtert werden können.
Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte,
die auf das Vorsorge­ und
Betreuungsrecht spezialisiert sind,
beraten nicht nur über die Errichtung
von Patientenverfügungen
und Vorsorgevollmachten, sondern
unterstützen die Vorsorgebevollmächtigten
auch später bei der
Durchsetzung von Patientenverfügungen.
Erbrecht
Ifflandstraße 11 · 68161 Mannheim
Telefon (06 21) 71 60 90 · Telefax (06 21) 7 16 09 31
www.michael-ramstetter-rechtsanwaelte.de
Rechtsanwalt Michael Ramstetter
Vermögensnachfolgeplanungen
Testamentsgestaltungen
Testamentsvollstreckungen
Nachlassauflösungen
Vertretung in Erbrechtsstreitigkeiten
I

12
Sozialstation intern
Pflegevereine als Träger der Sozialstation
Eine Mitgliedschaft lohnt sich –
auch für Sie
Krankenpflegeverein
der Katholischen
Kirche Neckarhausen
Krankenpflegeverein
der Evangelischen
Kirche Neckarhausen
Caritas-Hospiz-
Krankenpflege
Edingen e. V.
Diakoniefonds der
Evangelischen Kirche
in Edingen
Seit Jahrzehnten unterstützen
neun Krankenpflegevereine der
evangelischen und katholischen
Trägergemeinden die Arbeit der
Sozialstation. Sie übernehmen
gezielt Verantwortung, indem sie
Sorge um alte und kranke Menschen
in den einzelnen Gemeinden
tragen.
Die örtlichen Vorstände bzw. Vertreter
der Pflegevereine nehmen die Interessen
der Mitglieder in der Mitgliederversammlung
der Sozialstation wahr
und wählen auch den Vorstand mit.
KIRCHLICHE
SozIALSTATIoN
Krankenpflegeverein
der kath. Kirchengemeinde
Heddesheim
Im Hinblick darauf, dass immer weitere
Teile der Bevölkerung von Armut
betroffen sind, engagieren sich die
Vereine auch in sozialen Einrichtungen
wie z. B. Kindergärten und in der
Hospizarbeit.
Auch in Zukunft bleibt die Sorge
um hilfsbedürftige Menschen ein
Grundanliegen christlicher Gemeinden.
Dies erfordert die Vernetzung
und Solidarität von allen. Hierbei
leisten die Pflegevereine einen
wichtigen Beitrag.
Evangelische
Gemeindepflege
Heddesheim e .V.
Caritas
Ladenburg e. V.
Schwesternverein
der ev. Kirchengemeinde
Ilvesheim
Evangelisch-altkatholischerKrankenpflegeverein
Ladenburg e. V.
Unsere Bitte: Werden auch Sie Mitglied
in einem der Pflegevereine und
fördern Sie die karitative/diakonische
Arbeit in Ihrer Gemeinde mit einem
geringen jährlichen Beitrag von 20 €.
Fordern Sie Aufnahmeformulare über
die Sozialstation an:
Kirchliche Sozialstation
„Unterer Neckar“
Luisenstraße 1, 68526 Ladenburg
oder über Tel.: 06203 92950
oder über E­Mail:
info@sozialstationladenburg.de

Kirchliche Sozialstation „Unterer Neckar“ wird Mitglied
Ökumenische Hospizhilfe
Die Ökumenische Hospizhilfe
Weinheim-Neckar-Bergstraße
erreicht jetzt noch mehr Menschen:
Am Buß- und Bettag
wurde im Rahmen einer Dienstbesprechung
der Kirchlichen
Sozialstation „Unterer Neckar“
e.V. die Beitrittsurkunde zur Mitgliedschaft
in der Ökumenischen
Hospizhilfe Weinheim-Neckar-
Bergstraße übergeben.
Pfarrer Matthias Schipke (Vorstandsvorsitzender
der Sozialstation)
und Dr. Gerd Wiegand (Vorsitzender
der Hospizhilfe) betonten
in ihren kurzen Ansprachen die
Bedeutung der Hospizhilfe und die
Möglichkeiten der Sozialstation in
der geplanten engen Zusammenarbeit.
Dr. Gerd Wiegand von der
Hospizhilfe übergab die Urkunde
an Pfarrer Schipke und Geschäftsführer
Jörg Mütsch. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der
Sozialstation wie auch die Einsatzleiterin
Schwester Monika und das
Einsatzteam der Hospizhilfe mit
Martha Krebs, Petra Schnellbach
und Heidrun Burgdörfer sehen in
dieser zukünftigen Zusammenar­
beit eine weitere wichtige Dienstleistung
für alle Menschen in Ladenburg
und Umgebung.
Informationen für Sie
Wer mehr über die Arbeit der
Ökumenischen Hospizhilfe Weinheim­Neckar­Bergstraße
e.V. wissen
möchte, ist herzlich eingeladen,
in Weinheim in der Geschäftsstelle
in der Lindenstraße 15 vorbeizuschauen
oder seine Fragen unter der
Telefonnummer 06201 / 185800
zu stellen. Weitere Informationen
finden Sie auch im Internet unter:
www.Hospizhilfe­Weinheim.de
Ehrenamtliche Hilfen
Weinheim-Neckar-Bergstraße
(von links nach rechts): Martha Krebs (Hospizhilfe), Matthias Schipke (Sozialstation),
Dr. Gerd Wiegand (Hospizhilfe), Anneli Käppel (Hospizhilfe), Jörg Mütsch(Sozialstation)
Die Arbeit der Ökumenischen Hospizhilfe
können Sie auch finanziell
unterstützen. Wir freuen uns über
jede Spende auf unser Konto.
Kto.­Nr. 61991301; BLZ 67290100
Volksbank Kurpfalz H+G Bank.
Vielen Dank!
13

Wie bereits in den letzten acht
Jahren brachten fünf Schülerinnen
und Schüler der Garten-AG
aus den Klassen 3 bis 5 der Erich-
Kästner Schule in Ladenburg 50
selbst gefertigte Adventskerzen in
die Sozialstation.
An drei Nachmittagen hatten sie und
drei weitere Kinder zusammen mit
ihrer Lehrerin Ilse Finke­Brand in
zahlreichen Stunden außerhalb ihrer
regulären Schulzeit glänzenden Adventsschmuck
angefertigt. Tatkräftig
unterstützt wurden sie dabei von
ihrem Werklehrer Tobias Hoffmann,
der aus Holz die Sterne und Füße der
Leuchter zurechtgesägt hatte. Die
Kinder hatten diese anschließend
fein säuberlich abgeschliffen und mit
Goldfarbe angemalt.
Übergabe der stimmungsvollen
Adventsdekoration
Die Übergabe der Leuchter in
der Sozialstation hatten wieder
Schwester Barbara Ruffmann von
der Sozialstation und Frau Finke­
Brand organisiert. Der Vorsitzende
der Sozialstation, Pfarrer Matthias
14
Im Umfeld der Sozialstation
Tradition im Advent
Weihnachtsschmuck schenkt
Freude
Michaela Loskyll (links), Ilse Finke-Brand (zweite von links), Sr. Barbara Ruffmann
(rechts), und die 5 Schülerinnnen und Schüler
Schipke, Pflegedienstleitung Monika
Wenz und Geschäftsführer Jörg
Mütsch begrüßten die Kinder und
ihre Lehrerin im vorweihnachtlich
geschmückten Veranstaltungsraum
der Sozialstation.
Nachdem Pfarrer Schipke die Kinder
willkommen geheißen hatte, bedankte
er sich im Namen der Em pfänger
der Gestecke bei den Kindern
für deren hierfür eingebrachte Zeit
und Arbeit recht herzlich. Mit dem
Basteln der Kerzenständer, die für
ältere und kranke Menschen in Ladenburg
und Umgebung bestimmt
sind, würden die Schülerinnen und
Schüler den bedachten Menschen
eine große Freude bereiten.

Interessantes und
Besinnliches
Anschließend las Schwester Monika
Wenz einer Geschichte zur
Weihnachtszeit vor „Ein kleines
Stück von mir“. Diese handelt davon,
dass jeder einem anderen etwas
zu schenken vermag, egal ob er reich
oder arm ist. So kann auch ein Reicher
mit etwas beschenkt werden, das
er sich nicht kaufen kann: z. B. Zeit,
Aufmerksamkeit, Freundlichkeit.
Während die Kinder andächtig
lauschten, bedienten sie sich fleißig
am bereitgestellten Weihnachtsgebäck.
Neuer ffnung.qxd 14.06.2007 13:58 Seite 1
Wir stehen Ihnen gerne für ein
Beratungsgespräch zur Verfügung und
führen Sie gerne durch unser Haus.
Rufen Sie uns einfach an.
Telefon
(062 03) 9 54 26-0
Haus am Seeweg GmbH
Frau Monika Arnheiter, Hausdirektorin
Muckensturmer Straße 44
68542 Heddesheim
www.haus-am-seeweg.de
Das neue Pflegeheim
in Heddesheim
Zum Abschied erhielt jedes Kind als
kleinen Dank und Hinweis auf den
bevorstehenden Nikolaus­Tag einen
Schokoladen­Nikolaus, worüber sie
sich sehr freuten.
Persönliche Begegnung
mit den Beschenkten
Im Anschluss an die Übergabe mit
Gruppenfoto durfte jedes Kind
zusammen mit Schwester Barbara
jeweils einen Patienten besuchen und
einen der Adventskerzenleuchter
übergeben.
Im Umfeld der Sozialstation
Die restlichen Leuchter wurden
durch Kolleginnen und Kollegen bei
ihren Hausbesuchen verteilt.
Wir bieten Ihnen:
Dauerpflege & Kurzzeitpflege
15

16
Termine
• Edingen
T e r m i n e
Evang. Gemeindezentrum,
Amselweg 11
Evang. Pfarramt
Tel.: 892253
Seniorennachmittage:
13.01.2010 14.30-17.00
10.02.2010 14.30-17.00
mit Dias und Bildern
10.03.2010 14.30-17.00
14.04.2010 14.30-17.00
mit Modenschau im kath.
Pfarrheim
12.05.2010 Ausflug
16.06.2010 14.30-17.00
Thema: Fit im Kopf
07.07.2010 14.30-17.00
Grillfest mit Konfirmanden
Kath. Gemeindesaal
St. Bruder Klaus
Kath. Pfarramt
Tel.: 81133
Seniorennachmittage:
20.01.2010 14.30 Uhr
Neujahrsempfang „Geld in
allen Lebenslagen“
03.02.2010 14.11 Uhr
SENF-Fasching in
Seckenheim
17.02.2010 12.00 Uhr
Heringsessen, Gottesdienst,
Kaffeestunde
17.03.2010 14.30 Uhr
„Buße tun in der
vorösterlichen Zeit“
14.03.2010 14.30 Uhr
Modenschau
10.05.2010 09.00 Uhr
OEG - Maiandacht in
Abtsteinach
19.05.2010 Busfahrt
nach Gengenbach
16.06.2010 14.30 Uhr
„Auch im Alter den klaren
Durchblick behalten“
21.07.2010 11.30 Uhr
Sommerfest
• Neckarhausen
Evang. Gemeindehaus
Schloßstr. 21
Nachmittage für Ältere:
26.01.2010 14.30 Uhr
09.02.2010 14.30 Uhr
23.02.2010 14.30 Uhr
09.03.2010 14.30 Uhr
23.03.2010 14.30 Uhr
06.04.2010 14.30 Uhr
20.04.2010 14.30 Uhr
04.05.2010 14.30 Uhr
18.05.2010 14.30 Uhr
01.06.2010 14.30 Uhr
15.06.2010 14.30 Uhr
29.06.2010 14.30 Uhr
Ansprechpartnerin
Frau Barbara Binder
Tel.: 3904
Kath. Gemeindehaus
St. Michael
Kath. Pfarramt
Tel.: 2216
Seniorennachmittage:
(Termine standen zum
Redaktionsschluss noch
nicht fest)
Jeden Freitag:
Ökume ni scher Gottesdienst
in den Pflegeheimen:
Haus Monika 14.30 Uhr
Neckar-Haus 15.30 Uhr
• Heddesheim
Evang. Gemeindehaus
Beindstr. 3
Evang. Pfarramt
Tel.: 42836
Gemeindetreff:
07.02.2010 15.00 Uhr
28.03.2010 15.00 Uhr
06.06.2010 15.00 Uhr
Kath. Gemeindehaus
St. Remigius
Kath. Pfarramt
Tel.: 41357
Seniorennachmittage:
13.01.2010 14.30 Uhr
10.02.2010 14.30 Uhr
10.03.2010 14.30 Uhr
14.04.2010 14.30 Uhr
12.05.2010 14.30 Uhr
09.06.2010 14.30 Uhr
14.07.2010 14.30 Uhr

• Ladenburg
T e r m i n e
Evang. Gemeindehaus,
Realschulstraße
Evang. Pfarramt
Tel.: 923988
13.01.2010 15.00 Uhr
Seniorennachmittag
28.02.2010 15.30 Uhr
Gespräch am Donnerstag
„Der Glaube und das Böse“
10.02.2010 14.31 Uhr
Ökum. Seniorenfasching im
Güntherschen Kindergarten
25.02.2010 15.30 Uhr
Gespräch am Donnerstag
Die Termine ab März
2010 standen zum
Redaktionsschluss noch
nicht fest
Kath. Gemeindehaus
Feuerleitergasse 14
Kath. Pfarrgemeinde
St. Gallus
20.01.2010 15.00 Uhr
Kaffee-Nachmittag
10.02.2010 14.31 Uhr
Ökum. Fasching im
Güntherschen Kindergarten
17.03.2010 15.00 Uhr
Kaffee-Nachmittag
Ihre Wünsche sind unsere Aufgabe
Bei uns können Sie einen Bestattungsvorsorgevertrag
abschließen. Lassen Sie sich kompetent
beraten, welche Möglichkeiten es
heute gibt und wie Ihre Wünsche verwirklicht
werden können. Sie entscheiden über Sarg
oder Urne, Aufbahrung, Trauerfeier, Rede,
Blumenschmuck und Grabgestaltung. Damit
auch nach Ihrem Tod alles so geschieht,
Tag und Nacht dienstbereit
Bestattungsvorsorge - Sterbegeldversicherungen - Überführungen im In- und Ausland
Bestattungen Gregor – Fachgeprüfte Bestatter – Bestattermeister ( Funeralmaster )
Termine
21.04.2010 15.00 Uhr
Kaffee-Nachmittag: Frühling
19.05.2010 15.00 Uhr
Maiandacht im Gallus-
Haus und anschließend
Kaffeenachmittag
16.06.2010 15.00 Uhr
Kaffee-Nachmittag: zu Gast
Senioren aus Heddesheim
03.07.2010 Fahrt zu den
Festspielen nach Ötigheim
„Die Jungfrau von Orleans“
Ansprechpartnerinnen:
Pia Weber Tel.: 5682
Frau Wallmann Tel.: 14387
Frau Sauerbrey Tel.: 3130
wie Sie es wollen, legen Sie zusammen mit
uns die Modalitäten fest. Sprechen Sie auch
mit Ihren Angehörigen und informieren Sie
sie über Ihren Vorsorgevertrag.
Ihre Familie wird im Fall der Fälle dankbar
sein, dass Sie ihr eine Sorge abgenommen
haben.
Ladenburg: ( 06203 ) 18 11 11 Alemannenweg 1 ; Heddesheim: ( 06203 ) 49 22 44 Industriestraße 4
17

18
Termine
Hauskrankenpflege-Kurs
Theorie und Praxis
Angehörige von Pflegebedürftigen
fühlen sich nicht selten mit
der Pflegesituation überfordert
oder sind über die richtige Vor -
gehensweise in der Pflege ver-
unsichert. Oftmals möchten sie
auch mehr über Pflegehilfsmittel
und Pflegetechniken erfahren,
um für den Pflegebedürftigen und
sich selbst den Alltag in der Pflege
zu erleichtern. Hierzu bietet die
Sozialstation in Kooperation mit
der AOK regelmäßig Hauskrankenpflege-Kurse
an.
Austausch tut gut
An 9 Abenden werden die Krankenschwestern
Ruth Herold und
Barbara Ruffmann Angehörige von
Pflegebedürftigen in Theorie und
Praxis die Grundlagen der Krankenpflege
vermitteln. Themenschwerpunkte
sind dabei u. a.:
• Krankenbeobachtung
• Verhindern von Zweiterkrankungen
• Lagerungs­ und Hebetechniken
• Umgang mit Demenzkranken
• Leistungen der Pflegeversicherung
Gesprächskreis für pflegende Angehörige von Demenzkranken
Alle 6 bis 8 Wochen findet in der
Sozialstation in Ladenburg ein
Gesprächskreis für pflegende
Angehörige von Demenzkranken
statt.
Diese Treffen sollen der Entlastung
der Angehörigen, zur Information
und dem Austausch von Betroffenen
dienen. Durch die relativ kleine
Gruppe von meist 8 bis 12 Personen
besteht für die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer schnell ein vertrauter
Rahmen. Positive Aspekte für
alle: Einige Stunden, um sich wohl
zu fühlen, neue Kräfte zu tanken
und auch neue Bekanntschaften zu
schließen.
Die Treffen leitet Frau Beata Kluz,
staatl. anerkannte Altenpflegerin.
Die Teilnahme ist kostenlos und
kann ohne Voranmeldung erfolgen.
Der nächste Termin ist
Donnerstag, 28.01.2010
von 14.00 bis 16.00 Uhr.
Der nächste Kurs beginnt am
24. Februar 2010. Er findet an 9
Abenden jeweils mittwochs von
19.00 bis 21.00 Uhr im Veranstaltungsraum
der Sozialstation
in Ladenburg, Luisenstr. 1 statt.
Da die Zahl der Teilnehmer begrenzt
ist, ist eine telefonische Anmeldung
unter 06203 / 92 95 0 unbedingt
erforderlich. Die Teilnahme ist für
alle Interessierten kostenlos, gleich
welcher Krankenkasse sie angehören
oder wo ihr Wohnort ist.
Fr. Beate Kluz
staatl. anerkannte
Altenpflegerin
Weitere Infos erhalten Sie unter:
Telefon 06203 / 92 95 0
montags bis freitags
8.00 – 15.00 Uhr

Holger Stromberg Kochen mit Bauchgefühl
Holger Stromberg
Kochen
mit Bauchgefühl
edition fischer-Piepenbrock
Genießen und sich wohlfühlen auch bei Morbus Crohn und Colitis Ulcerosa
Das Kochbuch von
Holger Stromberg mit tollen
Rezepten zum Nachkochen
Bernd Kieser, Rechtsanwalt
Fachanwalt für Erbrecht
Fachanwalt für Steuerrecht
Betreuungsrecht :
Gestaltung von Vorsorgeregelungen,
Patientenverfügungen
Durchsetzung der Patientenrechte am Lebensende
Übernahme von Bevollmächtigungen und
Kontrollbevollmächtigungen
Vertretung in Betreuungssachen
Erbrecht :
Testamentsgestaltungen
Steuerliche Gestaltungsberatung im Recht der Unternehmensund
privaten Vermögensnachfolge
Vertretung in Erbrechtsstreitigkeiten
Testamentsvollstreckungen
Hausbesuche auf Wunsch
Friedrichstraße 11 68199 Mannheim Tel.: 0621/84206-0 www.kanzlei-khn.de
Literaturempfehlung
Kochen mit Bauchgefühl
Genießen und sich wohlfühlen auch bei Morbus
Crohn und Colitis ulcerosa
Spaß am Kochen und unbeschwer
te Freude am Essen – das
garantieren die Rezepte in diesem
Buch, das mit Unterstützung des
Gesundheitsunternehmens Abbott
entstanden ist.
Auch und gerade für Genießer, die
wegen Morbus Crohn oder Colitis
ulcerosa bislang oft zurückstecken
mussten. Alle Zubereitungen basieren
auf neuesten wissenschaft lichen
Erkenntnissen und der Kreativität von
Holger Stromberg, dem offiziellen
Koch der deut schen Fußball­Nationalmannschaft.
Durch sorgfältige Auswahl
der Zutaten und schonende Zubereitung
zeigt er den Weg zu neuen kulinarischen
Erlebnissen. Seine Devise:
“Seien Sie neugierig, und hören Sie auf
Ihr Bauchgefühl.”
Edition Fischer­Piepenbrock
ISBN­978­3­930614­09­7
Willkommen bei
“Unsere Küche Heimservice”!
12 Uhr Mittag - der Magen knurrt, die Töpfe sind leer -
was nun? Kein Problem: dafür gibt es den Lieferservice
von “Unsere Küche”!
Täglich beliefern wir Sie zur Mittagszeit mit einem frisch
zubereiteten Mittagstisch direkt in Ihr Zuhause.
Qualität und Frische haben bei
“Unsere Küche Heimservice”
oberste Priorität, das schmeckt man einfach!
Dank eines mobilen Wärmesystems werden die Speisen
von unseren freundlichen Fahrern servierfertig zu Ihnen
gebracht. Rufen Sie uns an und wir schicken Ihnen gerne
die aktuelle Tageskarte zu.
“Unsere Küche” Partyservice und Gastronomie-Betrieb,
Familie Jaschutschik, Am Sägewerk 9, 68526 Ladenburg
www.unserekueche.de
Tel. 0 62 03 / 5415, Fax 0 62 03 / 54 10
19

Wir LaSSeN Sie iN SchWierigeN ZeiteN
niCht alleine.
Pflegeheime
Leben mit neuen Nachbarn:
Wir schaffen ein gemeinsames Miteinander.
Joseph-Bauer-Haus, Käfertal
Maria-Scherer-Haus, Casterfeld
Maria Frieden, Neckarstadt
Seniorenpflegezentrum, Seckenheim
St. Josef, Buchen-Waldhausen
hosPiZ st. VinCent
Sterben ist ein Teil des Lebens:
Wir begleiten Sie auf diesem Weg.
06 21 / 72 01 15 60
06 21 / 7 20 10
06 21 / 8 79 10
06 21 / 33 81 30
06 21 / 48 10 00
0 62 87 / 9 25 20
Betreutes Wohnen
Ohne Angst leben in eigenen Wänden:
Wir bieten Ihnen so viel Hilfe wie nötig.
Franz-Völker-Haus, Käfertal
Marienhaus, Innenstadt
Maria-Scherer-Haus, Casterfeld
Seniorenpflegezentrum, Seckenheim
Caritasverband mannheim e.V. • B 5, 19a, 68159 mannheim • www.caritas-mannheim.de
06 21 / 7 20 10
06 21 / 4 38 80 40
06 21 / 8 79 10
06 21 / 48 10 00