Bewährte Qualität seit mehr als vier Generationen. - Caritas Dortmund

Urlaub 2012

2 

Impressum 

Herausgeber 

Caritasverbände (S. 69) 

Texte und Fotos 

Thomas Beckmann, Christiane Diekhans, 

Rolf Leimann, Hannelore Müller 

Gestaltung 

YODESIGNS, Peter Johansmeier 

www.yodesigns.de 

Druck 

Druckerei Peter Holtkamp, Lünen 

Auflage 

8750 Exemplare 

Verantwortlich 

Caritasverband Lünen e.V. 

Graf-Adolf-Straße 25, 44534 Lünen 

Tel. (0 23 06) 70 04-11 

Fax (0 23 06) 70 04-40 

leimann@caritas-luenen.de 

Caritasverband Dortmund e.V. 

Silberstraße 28a, 44137 Dortmund 

Tel. (02 31) 18 71 51-10 

Fax (02 31) 18 71 51-15 

thomas.beckmann@caritas-dortmund.de

Vorwort 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

die Caritasverbände Altena-Lüdenscheid, 

Castrop-Rauxel, Datteln, Dortmund, 

Gelsenkirchen, Hagen, Hamm, 

Herne, Lünen, Siegen-Wittgenstein 

und Waltrop/Oer-Erkenschwick geben 

jährlich den Reisekatalog für Menschen 

im besten Alter heraus. So haben 

Sie wieder die Möglichkeit, aus einem 

umfangreichen Reiseangebot auszuwählen: 

Neben den beliebten „Reiseklassikern“ 

ist unser Reiseangebot 

um neue Reiseziele im In- und Ausland, 

Kurzreisen, sowie eine Städtreise 

erweitert worden. Zwei weitere Reiseangebote 

wenden sich an Menschen 

nach Partnerverlust sowie an Menschen 

mit demenzieller Erkrankung 

und deren Angehörige oder Partner. 

NEU: Zu einigen Reisen bietet der 

Caritasverband Dortmund e.V. Infoveranstaltungen 

an. Die Termine stehen 

jeweils bei den Leistungsbeschreibungen 

in diesem Katalog. Veranstaltungsort 

ist das Büro Caritas Reisen 

Dortmund, Silberstraße 28a, 44137 

Dortmund, Tel. (0231) 18 71 51-11, 

Beginn jeweils um 10 Uhr. 

Unsere Reisen begleiten – soweit nicht 

anders angegeben – erfahrene und geschulte 

Caritas-Reisebegleitungen, die 

Ihnen bei auftretenden Fragen und 

Problemen hilfreich zur Seite stehen, 

das Freizeitprogramm mit Ihnen gestalten 

und für einen reibungslosen 

Ablauf der Reise sorgen. Pflegerische 

Hilfen werden von unseren Caritas- 

Reisebegleitungen jedoch nicht übernommen. 

Caritas-Reisen sind ein wichtiges Angebot 

im Bereich unserer sozialen 

Dienste. Der Mensch soll nicht einfach 

nur im Alltag funktionieren – Erholung 

und Entspannung sind ebenso wichtig. 

Die Caritasverbände schaffen mit 

ihren Angeboten für Sie die Möglichkeit, 

neue Kräfte zu tanken. Caritas- 

Reisen sind eine Chance für Sie, im Urlaub 

Gemeinschaft zu erleben, mit anderen 

ins Gespräch zu kommen und in 

einer Gruppe Gleichgesinnter schöne 

und erholsame Tage in ausgesuchten 

Hotels und Pensionen zu verbringen. 

Eine finanzielle Förderung von Seniorenreisen 

aus Mitteln des Landes 

Nordrhein-Westfalen ist entfallen. 

Über mögliche kommunale oder regionale 

Fördermöglichkeiten informiert 

Sie Ihr zuständiger Caritasverband. 

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

beraten Sie unverbindlich und 

ausführlich über Finanzierungsmöglichkeiten, 

wenn Sie uns Ihre Einkommensunterlagen 

vorlegen. Die beantragten 

Zuschüsse werden wir in voller 

Höhe an Sie weitergeben. Diese verringern 

den angegebenen Reisepreis. 

Bitte beachten Sie unsere Reisebedingungen 

– wir empfehlen Ihnen dringend 

den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. 

Unser Angebot ist für jeden 

Erholungssuchenden offen! 

Besuchen Sie uns auch 

im Internet unter 

www.caritas-reisen.de 

3

14 

19 

22 

Bad Kreuznach 

Caravelle Hotel im Park 

Reise für Menschen mit 

Demenz und Angehörige 

Bad Nenndorf 

Grandhotel Esplanade 

40 Studienreise 

Burgund 

4 

Neu 

im Programm 

Neu 

im Programm 

Neu 

im Programm 

Neu 

im Programm 

Übersicht 

BUSREISEN 

Bad Bevensen 7 

03.08.-17.08.12 14 Tage 

Bad Bocklet 8 

28.06.-12.07.12 14 Tage 

Bad Brückenau 9 

06.08.-16.08.12 10 Tage 

Bad Dürkheim 10 

25.08.-07.09.12 13 Tage 

Bad Füssing 11 

27.07.-10.08.12 14 Tage 

Bad Kissingen 12 

29.06.-09.07.12 11 Tage 

Bad Kreuznach 14 

12.08.-26.08.12 14 Tage 

Bad Krozingen 15 

21.07.-04.08.12 14 Tage 

Bad Lippspringe 16 

07.08.-21.08.12 14 Tage 

Bad Malente 17 

22.07.-05.08.12 14 Tage 

Bad Meinberg 18-20 

14.06.-28.06.12 14 Tage 

03.09.-17.09.12 14 Tage 

21.12.12-04.01.13 14 Tage 

Bad Mergentheim 21 

11.07.-25.07.12 14 Tage 

Bad Nenndorf 22/23 

20.08.-02.09.12 14 Tage 

21.12.12-04.01.13 14 Tage 

Bad Neuenahr 24 

25.06.-09.07.12 14 Tage 

Bad Pyrmont 25-27 

09.08.-23.08.12 14 Tage 

27.04.-07.05.12 10 Tage 

21.12.12-04.01.13 14 Tage 

Bad Rothenfelde 28/29 

16.07.-06.08.12 21 Tage 

14.12.12-04.01.13 21 Tage 

Bad Salzuflen 30 

18.06.-02.07.12 14 Tage 

06.09.-20.09.12 14 Tage 

Bad Soden-Salmünster 31 

15.07.-29.07.12 14 Tage 

Bad Sooden-Allendorf 32 

24.07.-07.08.12 14 Tage 

Bad Westernkotten 33/34 

04.04.-14.04.12 10 Tage 

28.07.-11.08.12 14 Tage 

Bad Wiessee 35 

14.07.-28.07.12 14 Tage 

17.09.-01.10.12 14 Tage 

Bad Wildungen 36 

10.07.-24.07.12 14 Tage 

Bad Zwischenahn 37 

30.09.-10.10.12 10 Tage 

Burgund, Studienreise 38 

01.09.-06.09.12 6 Tage 

Donau, Flusskreuzfahrt 39 

25.10.-01.11.12 8 Tage 

Fehmarn 40 

26.09.-09.10.12 13 Tage 

Heringsdorf (Usedom) 41 

29.04.- 13.05.12 14 Tage 

Inzell 42 

09.09.-23.09.12 14 Tage 

Jever 43 

22.09.-30.09.12 8 Tage 

Norderney 44 

25.06.-07.07.12 12 Tage 

Oslo 45 

14.06.-19.06.12 5 Tage 

23.08.-28.08.12 5 Tage

Prag 46 

05.08.-09.08.12 4 Tage 

Timmendorfer Strand 47 

16.07.-30.07.12 14 Tage 

GESUNDHEITSREISEN 

Bad Hofgastein 49 

16.09.-30.09.12 14 Tage 

Bad Wurzach 50 

17.06.-01.07.12 14 Tage 

19.08.-02.09.12 14 Tage 

Cham 51 

02.05.-16.05.12 14 Tage 

Wangerooge 52-58 

05.02.-13.02.12 8 Tage 

17.02.-20.02.12 3 Tage 

22.02.-29.02.12 7 Tage 

29.02.-05.03.12 6 Tage 

01.04.-15.04.12 14 Tage 

17.04.-01.05.12 14 Tage 

03.05.-17.05.12 14 Tage 

20.05.-03.06.12 14 Tage 

04.06.-18.06.12 14 Tage 

20.06.-04.07.12 14 Tage 

06.07.-27.07.12 21 Tage 

29.07.-12.08.12 14 Tage 

14.08.-28.08.12 14 Tage 

30.08.-20.09.12 21 Tage 

22.09.-06.10.12 14 Tage 

07.10.-21.10.12 14 Tage 

26.10.-01.11.12 7 Tage 

02.11.-09.11.12 7 Tage 

05.11.-10.11.12 5 Tage 

11.11.-18.11.12 7 Tage 

18.11.-25.11.12 7 Tage 

21.12.12-4.1.13 14 Tage 

Wangerooge (Fr-So) 59 

03.02.-05.02.12 2 Tage 

10.02.-12.02.12 2 Tage 

24.02.-26.02.12 2 Tage 

02.03.-04.03.12 2 Tage 

09.03.-11.03.12 2 Tage 

16.03.-18.03.12 2 Tage 

23.03.-25.03.12 2 Tage 

30.03.-01.04.12 2 Tage 

27.07.-29.07.12 2 Tage 

09.11.-11.11.12 2 Tage 

16.11.-18.11.12 2 Tage 

23.11.-25.11.12 2 Tage 

30.11.-02.12.12 2 Tage 

FLUGREISEN 

Ägypten 61 

26.10.-09.11.12 14 Tage 

Alcudia 62 

19.04.-03.05.12 14 Tage 

Cala Millor 63 

12.10.-26.10.12 14 Tage 

Paguera 64 

14.06.-28.06.12 14 Tage 

Burgas 65 

06.05.-20.05.12 14 Tage 

30.09.-14.10.12 14 Tage 

Porto Ponte 66 

21.04.-05.05.12 14 Tage 

Side 67 

10.02.-24.02.12 14 Tage 

Lara 68 

13.01.-10.02.12 29 Tage 

AUSKUNFT & ANMELDUNG 

Ansprechpartner 69 

REISEBEDINGUNGEN 

Bitte beachten! 70-71 

Abfahrtsorte bei Busreisen sind 

Dortmund, Lünen und Hagen 

Neu 

im Programm 

Neu 

im Programm 

Neu 

im Programm 

Neu 

im Programm 

49 Gesundheitsreise 

Bad Hofgastein 

61 Nilkreuzfahrt 

Ägypten 

65 

67 

Flugreise Bulgarien 

Burgas 

Flugreise Türkei 

Antalya, Side 

5

6 

Reiseziele 

Busreisen 

Norderney • 

Jever • 

• Emden 

Bad Westernkotten • 

Timmendorfer Strand • 

• Wangerooge 

• Bad Zwischenahn 

• Bremen 

• Osnabrück 

Bad Nenndorf • 

• Hannover 

Bad Salzuflen • 

• Flensburg 

• Bad Meinberg 

• Bad Lippspringe 

• Bad Wurzach 

• Hamburg 

• Bad Pyrmont 

• Bad Mergentheim 

• Fehmarn 

• Dortmund 

• Kassel 

• Düsseldorf 

Bad Wildungen • 

• Bad Sooden-Allendorf 

• Köln 

• Siegen 

• Trier 

• Burgund, Frankreich 

Bad Rothenfelde • 

• Saarbrücken 

• Münster 

• Bad Neuenahr 

• Gießen 

• Fulda 

Bad Soden-Salmünster • 

• Bad Brückenau 

• Bad Bocklet 

• Frankfurt 

Bad Kreuznach • 

• Bad Kissingen 

Bad Krozingen • 

Bad Dürkheim • 

• Kaiserslautern 

• Karlsruhe 

• Freiburg 

• Stuttgart 

Bad Malente • 

• Würzburg 

• Ulm 

• Oslo, Minikreuzfahrt 

• Bad Bevensen 

• Schwerin 

• Nürnberg 

• Augsburg 

Bad Wiessee • 

• Magdeburg 

• Rostock 

• Halle 

• München 



• Cham 

• Leipzig 

• Regensburg 

Bad Füssing • 

• Inzell 

• Berlin 

• Usedom 

• Neubrandenburg 

• Chemnitz 

• Cottbus 

• Dresden 

• Prag, Tschechien 

• Donau, Kreuzfahrt 

• Bad Hofgastein, Österreich

NEU: Lüneburger Heide 

Bad Bevensen 

Das malerische Städtchen im Herzen der Lüneburger Heide steht seit 

vielen Jahrzehnten für das Kurbaden und Erholen von Körper, Geist 

und Seele. Bad Bevensen liegt in einer relativ flachen und sanfthügeligen 

Landschaft der norddeutschen Tiefebene. Im weitläufigen Kur- 

park liegen das Kurzentrum und die Jod-Sole-Therme. Fußgängerbrücken 

über die Ilmenau verbinden das Kurviertel und die 

Altstadt. In der freundlichen Fußgängerzone gehen Gäste und 

Einheimische gerne flanieren, in den zahlreichen Geschäften einkaufen 

oder treffen sich in einem Café zum Plausch. Alle diese Ziele 

erreicht man auch mit „Thermelinchen“. Die Kur-Bahn fährt regelmäßig. 

In den zwei Wagons können bis zu 50 Gäste mitfahren und für 

Rollstühle gibt es eine Rampe. 

Das 4-Sterne-Hotel „Ascona“ 

liegt im ruhigen Kurviertel und 

in unmittelbarer Nähe des Kurparks. 

Ein hauseigener, weitläufiger 

Garten mit Teichanlage 

und Ruhezonen lädt zum Verweilen 

ein. Alle Zimmer sind 

komfortabel eingerichtet und 

mit Dusche/Duschwanne, WC, 

Balkon/Terrasse, Fön, Kosmetikspiegel, 

Telefon, Radio, Kabel- 

TV und Safe ausgestattet. 

Die Benutzung von Schwimmbad (ca. 29°, Haltestangen beim Ein-/Ausstieg, 

Gegenstromanlage, Massagedüsen) und Solarium, Sauna, Tischtennis, Billard 

und Fitnessgeräten ist kostenlos. Ein Bademantel sowie ein Badetuch 

werden Ihnen für die Dauer Ihres Aufenthaltes 

gebührenfrei zur Verfügung gestellt. Die Vollpension 

beinhaltet ein abwechslungsreiches 

Frühstücksbuffet, ein 3-Gang-Menü am Mittag 

und am Abend erwarten Sie kalte und warme 

Speisen vom Buffet sowie ein Glas Tee. 

www.hotelascona.de 

14 Tage 

schon für 

1.195,- 

LEISTUNGEN SE 1205 

■■ Hin- und Rückfahrt 

im modernen Reisebus 

■■ Gepäckservice am Urlaubsort 

■■ 14 Übernachtungen 

■■ Caritas-Reisebegleitung 

■■ Versicherungen 

(Unfall, Gruppenhaftpflicht) 

■■ Sicherungsschein 

GUT ZU WISSEN 

■■ Aufzug im Haus 

■■ Sechs Stufen am Haupteingang, 

Nebeneingang ebenerdig 

■■ Kostenlose Nutzung von 

Schwimmbad, Solarium, Sauna 

■■ Bademantel/Badetuch ohne 

Leihgebühr 

■■ Bäder, Massagen, Kuren, 

Kosmetik gegen Gebühr 

■■ Ein Badearzt kommt ins Haus 

■■ Umfangreiches Veranstaltungsprogramm 

im Kurpark/Kurhaus 

■■ Viele Ausflugsmöglichkeiten in 

der näheren Umgebung 

■■ Extras: Örtliche Kurtaxe 

■■ Mindestteilnehmerzahl: 15 

03.08.-17.08.12 14 TAGE 

■■ Doppelzimmer p.P. 1.195,00 € 

ZUSCHLÄGE 

■■ Kein Einzelzimmerzuschlag 

7

8 

Nordbayern, im Tal der fränkischen Saale 

Bad Bocklet 

Bad Bocklet liegt im Tal der Fränkischen Saale im nördlichen Bayern, 

nur acht Kilometer von Bad Kissingen entfernt. Ein mildes Reizklima, 

die wohltuende Heilquelle, die gepflegten Kuranlagen mit dem verkehrsberuhigten 

Ortskern bieten eine einzigartige Atmosphäre im 

„Biedermeierbad“. Aber auch für Gäste, die Abwechslung suchen, 

hat Bad Bocklet viel zu bieten wie z.B. Kurkonzerte, Vorträge, 

Tanztees und geführte Wanderungen. 

Das „Wilhelmine-Lübke-Haus“ 

ist ein liebevoll renoviertes historisches 

Gebäude aus der Biedermeierzeit 

direkt am wunderschönen 

Kurpark. Fern allem Straßenlärm 

bietet es dem erholungssuchenden 

Gast Ruhe, Entspannung und Geborgenheit. 

Die Zimmer sind hell und 

freundlich eingerichtet und verfügen 

über Badezimmer mit Dusche 

und WC, Telefon, Sat-TV und Kühlschrank. 

Die Vollpension beinhaltet 

das Frühstücksbuffet, Menüauswahl 

am Mittag und das Abendessen 

mit Tee. 

Die Diabetes-Diät ist gegen Aufpreis möglich. Kuranwendungen gegen Privatabrechnung 

oder auf Rezept des Haus- oder Facharztes sind möglich. 

www.kurhaus-bad-bocklet.de 

14 Tage 

schon ab 

845,- 






■■ Vollpension wie beschrieben 

■■ Bewegungsbadbenutzung 





GUT ZU WISSEN 

■■ Es erwartet Sie ein ganz besonderes 

Ambiente und eine 

Vielzahl von verschiedensten 

Angeboten im Bereich Wellness 

und medizinischer Anwendungen. 

■■ Mit der Kurkarte von Bad Bocklet 

können Sie auch die Kureinrichtungen 

und kulturellen 

Angebote im nahe gelegenen 

Bad Kissingen nutzen sowie die 

Linienbusverbindung nach Bad 

Kissingen. 




28.06.-12.07.12 14 TAGE 

■■ Doppelzimmer p.P. 845,00 € 

ZUSCHLÄGE 

■■ Einzelzimmer 60,00 €

Sie möchten Körper und Geist etwas Gutes tun? 

Bad Brückenau 

Im bayerischen Staatsbad Brückenau, zwischen Fulda und Würzburg 

gelegen, finden Sie das, was Sie suchen: Herrliche Landschaften, saubere, 

gesunde Luft, historische Kuranlagen mit gepflegten Flanier-und 

Spazierwegen, moderne Kureinrichtungen – eben ein Stück heile 

Welt, eingebettet in eine weitgehend intakte Natur. Bad 

Brückenau wird seit über 250 Jahren besonders als Nierenheilbad 

geschätzt. Die heilsamen Kräfte seiner Quellen, insbesondere 

das Wasser der Wernarzer Quelle, sind berühmt. 

Die Kurpension 

„Haus Margarete“ 

liegt direkt am Waldrand 

und verfügt über 

Garten, Terrasse, Liegewiese 

und 2 Aufenthaltsräume. 

In 2-3 Gehminuten 

sind Sie genau 

da, wo die Musik spielt 

und die berühmten Bad 

Brückenauer Quellen 

sprudeln, im Kurpark. 

Die behaglichen, im Landhausstil eingerichteten Zimmer, verfügen über Bad 

oder Dusche/WC, Telefon und fast alle über Balkon. Die Zimmer liegen im 

Erdgeschoss und in der ersten Etage. Ein Aufzug ist nicht vorhanden. Die 

Vollpension besteht aus dem Frühstück, am Tisch serviert, dem Mittagessen 

als Hauptmahlzeit (Suppe, großer Salatteller, Hauptgericht, Dessert, ein Getränk) 

und dem Abendessen mit kleiner Vorspeise, Aufschnittplatte und Tee. 

Selbstverständlich erfüllt die Küche nach Absprache auch Diätwünsche. 

www.kurpension-margarete.de 

10 Tage 

schon ab 

625,- 











GUT ZU WISSEN 

■■ Mit der Kur-/Gastkarte sind 

viele Angebote in Bad Brückenau 

für Sie kostenfrei (z.B. 

Trinkgenuss in der Heilquellen- 

Lounge, Regena Saline, Nutzung 

der ÖVF-Linienbusse im Stadtgebiet, 

Konzert und Tanzveranstaltungen 

mit der Staatlichen 

Kurkapelle) und an vielen 

Stellen erhalten Sie Preisermäßigungen. 

Mit dieser Gastkarte 

profitieren Sie zusätzlich in Bad 

Bocklet, Bad Kissingen und Bad 

Königshofen – mit der Bäderbuslinie 

bequem zu erreichende 

Ausflugsziele. 



06.08.-16.08.12 10 TAGE 


ZUSCHLÄGE 

■■ Einzelzimmer 50,00 € 

9

10 

In der „Toskana Deutschlands“ 

Bad Dürkheim 

Sanftes Weinland, der Naturpark Pfälzer Wald, malerische Weindörfer 

und ein Klima wie im Süden, das ist die deutsche Weinstraße. 

Freuen Sie sich auf eine von der Sonne verwöhnten Natur in einer 

zauberhaften Landschaft, in der Feigen und Zitronen reifen. 

Inmitten diesem Idyll liegt die bekannte Weinstadt Bad Dürkheim 

mit Ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten und vielen Freizeitmöglichkeiten. 

Lernen Sie Menschen kennen, für die Unterhaltung und Geselligkeit 

noch Mittelpunkt des Lebens ist. Hier werden Sie sich wohl 

fühlen, denn: ... genießen macht Spaß! 

Das 4-Sterne-Kurpark-Hotel 

liegt ruhig direkt am Kurpark, wenige 

Gehminuten von der idyllischen 

Altstadt entfernt. Gemütliche 

113 Gästezimmer bieten den 

Wohnkomfort eines 4-Sterne-Hotels: 

Bad/Dusche, WC, Sat-TV, Sky, 

Radio, Minibar, Selbstwahltelefon, 

W-LAN, Safe. Lassen Sie sich von 

Kopf bis Fuß verwöhnen! 

Direkt im Haus befindet sich die Beautyfarm mit einem vielfältigen Angebot 

an Massagen und Körperbehandlungen und der im Herbst 2011 neu gestaltete 

attraktive Wellness- und Fitnessbereich, der zum Entspannen und Verweilen 

einlädt. Die Halbpension beinhaltet ein reichhaltiges Frühstück. Am 

Abend bietet das Hotel-Restaurant 

am Buffet kulinarische Spezialitäten 

und lokale Schlemmereien 

aus der Pfalz. Wer nach einem 

ereignisreichen Tag noch 

Spiel und Spannung sucht, findet 

diese in der Spielbank. 

www.kurpark-hotel.de 

13 Tage 

schon ab 

1.045,- 






■■ Halbpension wie beschrieben 

■■ kostenlose Nutzung des 

Wellnessbereiches 

■■ einmaliger freier Eintritt in 

die Internationale Spielbank 

im Hause 

■■ Tanztee und Tanzabende bei 

Live-Musik 





GUT ZU WISSEN 


■■ Große Kurpark-Terrasse 

■■ Wellnessbereich mit Bio- und 

Finnischer Sauna, Infrarot- 

Wärmekabine, Erlebnisdusche, 

Schwimmbad mit Whirlpool und 

Gegenstromanlage, Schwalldusche 

im Außenbereich, Solarium, 

Ruhebereich 

■■ Massagen und Beautyprogramm 

gegen Gebühr 



25.08.-07.09.12 13 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


Niederbayern, Grenze zu Oberösterreich 

Bad Füssing 

Bad Füssing liegt in Niederbayern an der Grenze zu Oberösterreich. 

Die Region mit seinem milden Reizklima zählt zu den sonnenreichsten 

Landstrichen Deutschlands. Bad Füssing ist Deutschlands beliebtester 

Kurort; mit den meisten Übernachtungen, der größten Thermalbadelandschaft 

Europas und dem höchsten Bekanntheitsgrad 

unter den rund 320 deutschen Kurorten. Den Aufstieg zu Europas 

führendem Heilbad verdankt Bad Füssing vor allem der Heilwirkung 

seiner drei Thermen und einer Vielzahl von Superlativen, die 

in dieser Fülle kein anderer Kurort bieten kann. 

Das Kurhotel „Füssinger Hof“ 

emfängt Sie sofort mit seinem familiären 

Flair. In ruhiger Lage – 

und doch direkt im Ortskern – haben 

Sie den idealen Ausgangspunkt, 

den traditionsreichen Kurort 

mit seinen zahlreichen Geschäften, 

Boutiquen und Cafés zu entdecken, 

an den kulturellen Veranstaltungen 

teilzunehmen oder im Kurpark entspannte 

Stunden zu verbringen. 

Die behaglichen Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Kühlschrank, Telefon, 

Sat-TV, Radio, teilweise mit Balkon und per Aufzug erreichbar. Die 

Mahlzeiten nehmen Sie in gemütlicher, gediegener Atmosphäre im Restaurant 

ein. Freuen Sie sich auf ein variationenreiches Frühstück in Buffetform 

und auf die Menü-Wahl zum Abendessen. Gut zu wissen: Kuranwendungen 

können durch den Hausarzt verordnet werden. 

www.kurhotel-fuessingerhof-badfuessing.de 

14 Tage 

schon ab 

1.020,- 






■■ Tischgetränk zu den 

Mahlzeiten 

■■ Begrüßungstrunk 

■■ Gastbegrüßung mit 

Ortsrundgang 

■■ Vereinbarung Arzttermin 

auf Wunsch 

■■ Bustransfer innerhalb des 

Ortes und zu den Thermen 

■■ 1x freier Eintritt in das Bad 

Füssinger Spielcasino 

■■ kostenlose Teilnahme am Johannesbad-Freizeitprogramm 

■■ Brotzeit am Abreisetag 





GUT ZU WISSEN 

■■ In der Saison 2012 erwartet 

Sie ein renoviertes Haus 




27.07.-10.08.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


11

12 

Fränkische Rhön 

Bad Kissingen 

Bad Kissingen erleben heißt Erholung auf vielfältige Weise erleben. 

Prächtige historische Gebäude prägen das Bild der Stadt an der Fränkischen 

Saale; viele davon sind Vermächtnis der bayrischen Könige, 

die schon in der Vergangenheit wussten, wo es am schönsten ist. 

Überall in der Stadt grünt und blüht es. Zahlreiche Palmen geben 

der Fußgängerzone ein südländisches Flair und im Kurgarten 

laden die Farbenpracht der Blumen und die zahlreichen Wasserspiele 

und Brunnen immer wieder zum Verweilen ein. Aus sieben 

Heilquellen sprudelt seit Jahrhunderten Heilwasser, das bis heute 

nichts von seiner wohltuenden Wirkung eingebüßt hat. Das nostalgische 

„Kurbähnle“ fährt zum nahe gelegenen Wildpark und die historische 

Postkutsche bringt die Besucher mit dem Tempo zweier Pferdestärken 

nach Bad Bocklet oder Schloss Aschach. 

Das Kur- und Ferienhotel 

„Sonneneck“ 

liegt in ruhiger, leichter Hanglage 

in Bad Kissingen und zeichnet 

sich durch die kurzen Wege 

zur Innenstadt und zu den Kureinrichtungen 

aus. Die Zimmer 

verfügen über Bad oder Dusche/WC, 

Telefon, TV und größtenteils 

auch über einen Balkon. 

Solarium und Lift sorgen 

rundum für Bequemlichkeit. Am 

Morgen genießen die Gäste ein 

reichhaltiges Frühstücksbuffet; 

am Abend werden sie im Rahmen 

von Halbpension mit feiner 

regionaler und überregionaler 

Küche verwöhnt. 

Auf Wunsch kann die Halbpension vor Ort individuell zu einer Vollpension 

erweitert werden. Auf der Hotelterrasse verwöhnt man die Gäste gerne mit 

Kaffee, hausgemachtem Kuchen oder einem guten Schoppen Frankenwein. 

www.hotel-sonneneck.de 

10 Tage 

schon ab 

775,- 



mit Bus oder Kleinbus 

je nach Gruppenstärke 

■■ Gepäckservice 


■■ Halbpension (Frühstück 

und Abendessen) 

■■ Modenschau mit Kaffee und 

Kuchen an einem Nachmittag 

■■ Eintrittskarte in das 

Spielcasino im historischen 

Luitpoldbad 

■■ Fränkischer Abend mit 

fränkischen Schmankerln 

■■ geführte Wanderung 





GUT ZU WISSEN 




29.06.-09.07.12 10 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


■■ Vollpension 100,00 €

Bewährte Qualität seit 

mehr als vier Generationen. 

Lassen 

Sie sich 

von uns 

überzeugen! 

H. R. Libhöfer 

Berggate 51, 44809 Bochum, Tel. 0234-52 25 24, Fax 0234-52 34 83 

libhoefer@t-online.de, www.libhoefer.com 

Anzeige 

Holtkamp

14 

NEU: Nahetal 

Bad Kreuznach 

Das staatlich anerkannte Mineralheilbad Bad Kreuznach gilt als einer 

der schönsten Kur- und Badeorte Deutschlands. Die Stadt liegt im 

Nahetal am Übergang des Rheintals und des rheinhessischen Hügellandes 

zum Nordpfälzer Bergland und zum Hunsrück. Die Regi- 

on gehört zu den regenärmsten Gebieten Deutschlands. Vorherrschend 

ist maritimes Klima mit milden Wintern und nicht allzu 

heißen Sommern. Vom Salinental, über das Kurgebiet, bis zur Altstadt 

und den Kurpark mit den Museen im Rittergut Bangert zieht 

sich eine Kette von Sehenswürdigkeiten durch Bad Kreuznach. In Bad 

Kreuznach finden regelmäßig Kurkonzerte sowie zahlreiche Feste und 

Veranstaltungen statt – für beste Unterhaltung ist also gesorgt. 

Das 3-Sterne-„Caravelle Hotel im Park“ 

liegt im Kurgebiet, direkt an der Nahe und 

dem Panoramaweg. Alle Zimmer sind ausgestattet 

mit Doppelbett im DZ oder Frenchbett 

(1,60 m breit) im Einzelzimmer, Bad/Dusche, 

WC, Föhn, Direktwahltelefon, TV, W-LAN, 

Schreibtisch, Sitzecke und verfügen über einen 

Balkon mit herrlichem Blick auf die Parklandschaften 

oder den Fluss Nahe. 

Alle Zimmer erreichen Sie bequem mit einem der zwei Aufzüge. Nach einer 

angenehmen Nachtruhe genießen Sie am Morgen das vitale und reichhaltige 

Frühstücksbuffet. Nach einem wunderschönen Urlaubstag erwartet 

Sie zum Abendessen ein 2-Gang-Menü. Tee wird zum Abendessen gratis 

gereicht. Erholsame Stunden genießen Sie in der Wellness-Oase mit Pool 

(ca. 30°), finnischer- und Infrarotsauna, Cardiogeräten, Ruheraum und großer 

Außenterrasse mit Blick auf die 

Nahe. Die Nutzung ist kostenfrei. 

Und am Abend können Sie den Tag in 

der gemütlichen, hauseigenen Weinstube 

bei einem schönen Glas Wein 

ausklingen lassen. 

www.caravelle-kreuznach.de 

14 Tage 

schon ab 

975,- 







■■ Nutzung der Wellnessoase 





GUT ZU WISSEN 


■■ Kurtaxe inkl. Kurkarte im Reisepreis 

enthalten 

■■ Nutzung der Wellness-Oase 

kostenfrei 

■■ im Ort abwechslungsreiches 

Veranstaltungsproramm der 

Kurverwaltung 


12.08.-26.08.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


Schwarzwald 

Bad Krozingen 

Bad Krozingen genießt den puren Standort-Luxus – genießen Sie ihn 

auch! In der weiten Rheinebene zwischen Schwarzwald und Vogesen 

liegt Bad Krozingen inmitten des himmlischen und hügeligen Markgräflerlands 

im Schwarzwald in der Nähe von Freiburg. Ein Wohl- 

fühlort, der vom Klima begünstigt ist: Sonne und milde Temperaturen 

wetteifern rund ums Jahr darum, südliches Flair zu verbreiten. 

Und zum gefälligen Klima gesellen sich traumhafte Bäder, genüssliche 

Gaumenfreuden, abwechslungsreiche Landschaften und 

vielfältigste Kultur. 

Das Hotel und Tagungshaus 

„Alla-Fonte“ 

liegt direkt am Kurpark in kurzer Entfernung 

zum Zentrum und dem Thermalbad 

„Vita Classica“, mit großzügiger 

Therme, einem Saunaparadies 

und dem umfassenden Wohlfühlhaus. 

Die Angebote des Hauses stehen unter 

der Leitidee „Erholung für Leib, 

Seele und Geist“. 

Die Hauskapelle im Herzen des Hotels lädt zu Besinnung, Andacht und Gebet 

ein. Ein Raum im Haus dient dem Rückzug und der Besinnung. Alle Zimmer 

sind mit Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Telefon mit Direktdurchwahl, Modem-Anschluss, 

sowie Privatsafe und Fön ausgestattet. Beginnen Sie den 

Tag mit dem reichhaltigen Gourmet-Frühstücksbüffet. Zur Vollpension gehören 

außerdem ein 3-Gang-Menü und 

ein Tellergericht, wahlweise am Mittag 

oder am Abend gereicht. 

www.alla-fonte.de 

14 Tage 

schon ab 

1.265,- 







■■ 1x freier Eintritt in den 

Badepalast „Vita classica“ 

und 1x Wannenbad 





GUT ZU WISSEN 

■■ Das Haus ist ein Nichtraucher- 

Hotel, jedoch stehen den 

rauchenden Gästen auf Balkonen 

und auf der Dachterrasse 

genügend Rückzugsmöglichkeiten 

zur Verfügung 




21.07.-04.08.12 14 TAGE 

■■ 2-Bettzimmer p.P. 1.265,00 € 

ohne Balkon 

ZUSCHLÄGE 

■■ DZ mit Balkon p.P. 30,00 € 

■■ EZ ohne Balkon 30,00 € 

■■ EZ mit Balkon 60,00 € 

15

16 

Lippisches Land 

Bad Lippspringe 

Als Kleinstadt in Ostwestfalen ist Bad Lippspringe eine ausgesuchte 

Perle unter den heilklimatischen Kurorten in Deutschland. Zwischen 

Eggegebirge und Teutoburger Wald liegt das traditionsreiche Heilbad 

mit seinen gesunden Quellen. Die älteste Quelle ist die 1832 ent- 

deckte Arminiusquelle, die nahe der Burgruine entspringt. In der 

benachbarten Liboriusquelle suchte Papst Pius X Linderung, als 

er unter einer schweren Stoffwechselerkrankung litt. Die klassischen 

Heilanzeigen für Bad Lippspringe liegen heute im Bereich 

der Heilung von Atemwegserkrankungen, Asthma und Allergien. Ein 

idyllischer Kurpark und eine gemütliche Fußgängerzone laden zu erholsamen 

Spaziergängen oder einem Einkaufsbummel ein. Das Hermannsdenkmal, 

die Externsteine, die alte Residenzstadt Detmold oder 

die Bischofsstadt Paderborn empfehlen sich für Ausflüge in die nähere 

Umgebung. 

Das Hotel „Klinik Waldfrieden“ 

liegt direkt am Kurpark. Die einzelnen 

Zimmer sind komfortabel und freundlich 

ausgestattet und verfügen über Dusche/ 

WC; Fernseher und Telefon. Morgens starten 

Sie mit einem guten Frühstück vom 

reichhaltigen Frühstücksbuffet in den 

Tag. Das Mittagessen wird als 3-Gang 

Menü gereicht; am Abend bedienen Sie 

sich am abwechslungsreichen Buffet. 

www.klinik-waldfrieden.de 

14 Tage 

schon ab 

895,- 






■■ Vollpension (Frühstück, 

Mittag- und Abendessen) 

■■ je nach Witterung 

ein Grillabend 




■ ■ Sicherungsschein 

GUT ZU WISSEN 

■■ Aufzug im Haus, aber 5 Stufen 

müssen vorab bewältigt 

werden! 



07.08.-21.08.12 14 TAGE 


mit Balkon 

ZUSCHLÄGE 


Holsteinische Schweiz 

Bad Malente 

Willkommen in Malente, dem schönen Kneipp-Heilbad und heilklimatischen 

Kurort. Entspannung, Sport, Gaumenfreuden und geistigen 

Genuss – dies alles können Sie in der traumhaften Natur von Malente 

im Herzen der Holsteinischen Schweiz genießen. 

Das 3-Sterne-Seehotel 

„Diekseepark“ 

liegt direkt am See an der 

oberen Seepromenade und verfügt 

über insgesamt 45 Doppelzimmer, 

die auch als Einzelzimmer 

buchbar sind. Die Zimmer 

liegen auf drei Etagen und 

sind per Lift erreichbar. Sie sind 

gemütlich und zeitgemäß ausgestattet 

mit Dusche/WC, Sat- 

TV, Selbstwahltelefon und Kühlschrank. 

Das Hotel verfügt über ein Hallenbad und eine Sauna. Die Halbpension besteht 

aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit frischem Obst, Vitalecke 

und Teebar sowie einem 3-Gang-Menü am Abend. 

www.seehotel-diekseepark.de 

14 Tage 

schon ab 

995,- 





■■ Begrüßungscocktail 


■■ Halbpension (Frühstücksbuffet 

mit frischem Obst, 

Vitalecke, Teebar; Abendbuffet 

3-Gang-Menü, am Abschiedsabend 

4-Gang-Menü) 

■■ 1x Fünf-Seen-Rundfahrt 

■■ 1x Kaffee und Kuchen 

■■ Schwimmbad und Saunabenutzung 

kostenlos 

■■ Bademantelverleih 

(5 € einmalig) 





GUT ZU WISSEN 

■■ Wellnessangebot (Massage und 

Beauty) gegen Gebühr 




22.07.-05.08.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 

■■ DZ als Einzelzimmer 120,00 € 

17

18 

Teutoburger Wald 

Bad Meinberg 

Die Stadt Bad Meinberg im Kreis Lippe, liegt im wohl schönsten Teil 

des Teutoburger Waldes, zwischen dem Hermannsdenkmal und der 

Velmerstot. Die Geschichte der Stadt als Moor- und Heilbad reicht bis 

in das Barock zurück – somit ist Bad Meinberg eines der ältesten 

Kurbäder Deutschlands. Die Innenstadt ist fußgängerfreundlich, 

überschaubar und ohne große Höhenunterschiede. Alles liegt nahe 

beieinander. Das gilt auch für das Kurgastzentrum, Ort vieler 

Veranstaltungen für Gäste des Staatsbads. 

Das „Haus am Kurpark“ 

verbindet den Komfort eines Hotels mit einem 

Service, der sich gezielt an Senioren wendet. 

Angenehme Einzel- und Doppelzimmer (überwiegend 

mit Balkon) mit DU/WC, Fön, Radio, TV, 

Minibar und Telefon, eigenes Schwimmbad und 

Sauna, ansprechende Gemeinschafts- und Tagungsräume: 

Im „Haus am Kurpark“ ist das alles 

selbstverständlich. Gut leben in schöner 

Lage, viel besser geht es nicht. Der romantische 

Kurpark beginnt auf der anderen Straßenseite. 

Kureinrichtungen wie die Moorbäder, die Heilquelle 

oder das Thermal-Mineralbad mit der 

Salzgrotte erreichen Gäste aus dem „Haus am 

Kurpark“ in wenigen Minuten zu Fuß. 

Der Einkaufsbummel kann nebenan beginnen, denn das Haus liegt in unmittelbarer 

Nähe der Einkaufs- und Fußgängerzone. Die Vollpension beinhaltet 

das Frühstücksbuffet mit Kaffe und Tee, das 3-Gang-Menü mit Salatbuffet 

am Mittag und das Abendessen in Buffetform. 

www.hausamkurpark-meinberg.de 

14 Tage 

schon ab 

875,- 











GUT ZU WISSEN 


■■ kostenfreie Nutzung von 

Schwimmbad und Sauna 



14.06.-28.06.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


Reise für Menschen mit Demenz und Angehörige 

Bad Meinberg 

Durchatmen, Entspannen, Kraft für den Alltag tanken, mit anderen ins 

Gespräch kommen, einige Stunden am Tag für sich haben – dies ist das 

Ziel unseres Urlaubsangebotes für Sie. 

Es ist auf die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Demenz 

und ihre pflegenden Angehörigen abgestimmt. Unsere erfahrene 

Caritas-Begleitung steht Ihnen für persönliche Gespräche und 

fachkundige Beratung sowie für Fragen der Organisation und Gestaltung 

der Freizeit am Ort zur Verfügung. 

Die beiden anwesenden Betreuungskräfte der Ökumenischen Zentrale 

verfügen über Erfahrung in der Betreuung von Menschen mit Demenz 

und bieten für diese täglich von 14-18 Uhr Gruppenbetreuung mit unterschiedlichen 

Freizeit- und Aktivierungsangeboten an. Außerhalb 

dieser Zeiten sind auf Wunsch und nach personeller Verfügbarkeit vor 

Ort weitere Betreuungszeiten hinzubuchbar. Sie als Angehörige können 

diese Zeit zu Spaziergängen, Ausflügen und zum Austausch mit 

anderen nutzen. Oder Sie genießen die Annehmlichkeiten des hauseigenen 

Schwimmbades und der Sauna. Zusätzlich benötigte pflegerische 

Unterstützung, die separat beim Pflegedienst gebucht und abgerechnet 

wird, kann am Ort in Anspruch genommen werden. Gern sind 

wir Ihnen bei der Organisation behilflich. 

Die Kosten für die Betreuungsleistungen werden, sofern eine Pflegestufe 

oder ein von der Pflegekasse anerkannter Betreuungsbedarf vorliegt, 

von der Pflegekasse übernommen. Bei der Antragsstellung sind 

wir Ihnen gerne behilflich. 

Diese Reise wird in 

Kooperation mit der 

ökomenischen Zentrale,gemeinnützige 

GmbH für Altenhilfe 

in Schwerte, 

angeboten. 

14 Tage 

schon ab 

1.145,- 






im „Haus am Kurpark“ 

Details zum Hotel und zur 

Verpflegung siehe Seite 18 






GUT ZU WISSEN 






03.09.-17.09.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 

■■ Kein Einzelzimmerzuschlag 

■■ Tägliche Gruppenbetreuung 

(muss gebucht werden) 560,00 € 

■■ Zusätzliche Gruppenbetreuung 

pro Stunde/p.P. 10,00 € 

■■ Zusätzliche Einzelbetreuung 

pro Stunde/p.P. 17,00 € 

19

20 

Weihnachten & Silvester 

Bad Meinberg 

Bad Meinberg und die zauberhafte Landschaft des südlichen Teutoburger 

Waldes ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Genießen Sie 

stimmungsvolle Weihnachtstage und den Jahreswechsel in netter Gesellschaft 

und gemütlicher Atmosphäre. 

Ihre Gastgeber im „Haus am Kurpark“ 

sorgen jedes Jahr zu Weihnachten für ein 

anderes, abwechslungsreiches Programm. 

Lauschen Sie der Märchenerzählerin, genießen 

Sie eine Feuerzangenbowle, sehen den Kurpark 

beim traditionellen Fackelspaziergang im ganz 

neuen Licht oder besuchen Sie den jährlichen 

Neujahrsempfang - für Unterhaltung ist immer 

bestens gesorgt. Seien Sie gespannt, mit welchen 

Überraschungen Sie bei dieser Reise unterhalten 

werden. 

Durch die unmittelbare Nähe zum Kurpark und 

zur Fußgängerzone können Sie auch problemlos 

an den zahlreichen Veranstaltungen der 

Kurverwaltung teilnehmen oder einen Bummel 

durch das winterliche Staatsbad unternehmen. Die gute und vielfältige 

Küche verwöhnt Sie mit traditionellen Weihnachtsgerichten und köstlichen 

Festtagsspeisen. Schlemmen und genießen Sie in liebevoll geschmückten 

Räumen und in angenehmer Tischgesellschaft. Details zum Haus und zur 

Ausstattung finden Sie auf Seite 18. 

14 Tage 

schon ab 

890,- 











GUT ZU WISSEN 






21.12.12-04.01.13 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


Ein umfangreiches Gesundheitsangebot 

Bad Mergentheim 

Bad Mergentheim genießt den Ruf einer romantischen Urlaubs und 

Gesundheitsstadt, direkt im lieblichen Taubertal an der romantischen 

Straße, südwestlich von Würzburg gelegen. Bad Mergentheim ist das 

größte Kur- und Heilbad in Baden-Württemberg. 

Das 3-Sterne- 

Kurhotel „Alexa“ 

liegt im ruhigen Hotelgebiet 

mit einem idyllischen 

Garten, altem 

Baumbestand und einladender 

Liegewiese. Nur 

wenige Gehminuten trennen 

Sie von der historischen 

Altstadt mit dem 

Deutschordensschloss, 

zahlreichen kleinen Geschäften 

und Cafés sowie 

einem der schönsten Kurparks 

in Deutschland. 

Spüren Sie die Behaglichkeit und den Komfort der mit Dusche/WC, Direktwahltelefon 

und TV ausgestatteten Zimmer. Lassen Sie den Blick über den 

herrlichen „Alexa“-Garten schweifen – bei den meisten Zimmern vom Balkon 

aus. Die Hotelhalle, das Kamin- sowie das Lesezimmer laden zum Verweilen 

ein. Ein Aufzug bringt sie in alle Etagen des Hauses. Auf Wunsch werden 

Haartrockner und Bademantel gerne zur Verfügung gestellt. Freuen Sie 

sich auch auf leckere und gleichzeitig gesunde Geschmackserlebnisse aus 

der Küche des Hauses, die mit dem RAL-Gütezeichen „Kompetenz richtig Essen“ 

für Speisevielfalt & Diäten ausgezeichnet wurde. Zur Vollpension gehört 

das Frühstücksbuffet am Morgen. Am Mittag stehen zwei Menüs, davon 

ein fleischloses, zur Auswahl sowie kalt-warmes Essen im Wechsel am 

Abend. Diät ist im Haus auf Wunsch möglich. 

www.haus-alexa.de 

14 Tage 

schon ab 

945,- 







■■ Begrüßungsabend 

■■ Diavortrag über 

Bad Mergentheim 

■■ Grill- oder Spezialitätenabend 





GUT ZU WISSEN 

■■ Aufzug im Haus, 6 Stufen ins 

Haus, 5 Stufen in den Garten 

■■ Hauseigene Badeabteilung, 

medizinische Bäder, Fango, 

Kneipp-Anwendungen oder 

Massagen gehören zum 

Angebot 



11.07.-25.07.12 14 TAGE 


Dusche/WC/Balkon 

ZUSCHLÄGE 

■■ Einzelzimmer DU/WC 30,00 € 

■■ Einzelzimmer 

DU/WC/Balkon 

70,00 € 

21

22 

NEU: Niedersachsen 

Bad Nenndorf 

Bad Nenndorf – Schwefel, Moor und Sole sind die Heilschätze der Natur 

im Staatsbad vor den Toren Hannovers. Diese bewogen 1787 den 

späteren Kurfürsten Wilhelm I. dazu, das erste Badehaus von Bad 

Nenndorf zu bauen und so eine lange Tradition zu begründen. Ma- 

lerisch zwischen den Gebirgszügen Deister und Bückeberge gelegen 

bietet Bad Nenndorf alles, was man zu einem erholsamen 

Urlaub braucht. Bekannte Ausflugsziele in der nahen Umgebung 

sind das „Steinhuder Meer“ oder Schloss Bückeburg. Der Kurpark 

von Bad Nenndorf genießt als historische Grünanlage den Status eines 

Kulturdenkmals und lädt zu ausgedehnten Spaziergängen ein. 

Das Grandhotel Esplanade 

liegt inmitten des Kurparks und nur 

wenige Schritte von Wandelhalle 

und Konzertmuschel sowie der Therme 

entfernt – es ist das ehemalige 

Schwefelbadehaus, 1906 im Rokoko- 

Stil erbaut. Die Komfortzimmer verfügen 

über Radio, TV und Telefon, 

Dusche/WC (barrierefrei) und Fön. 

Morgens erwartet sie ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet. Mittagsund 

Abendbuffet werden in der „LÓrangerie“ gereicht, die durch ihre großen 

Glasfassaden mit einem besonderen Ambiente besticht. Mittags ist Mineralwasser 

als Tischgetränk in der Vollpension enthalten. 

www.parkhotel-badnenndorf.de 

14 Tage 

schon für 

995,- 


■■ Infoveranstaltung: 26.04.2012 





■■ Vollpension (Frühstückbuffet, 

3-Gang-Mittagsbuffet inkl. 

Mineralwasser, kaltes Abendbuffet 

inkl. Teebuffet) 

■■ Teilnahme am hauseigenen 

Rahmenprogramm 





GUT ZU WISSEN 


■■ Vom 24.-26.08.2012 findet 

im Kurpark das Gourmet- und 

Lichterfest statt 



20.08.-02.09.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 

■■ Kein Einzelzimmer-Zuschlag


Bad Nenndorf 

Genießen sie Weihnachten und den Jahreswechsel gemeinsam mit 

netten Menschen im Parkhotel in Bad Nenndorf. Schon in den Tagen 

vor dem Fest können Sie sich auf Weihnachten einstimmen. In der nahegelegenen 

Wandelhalle laden weihnachtliche Konzerte, ein Lie- 

dernachmittag zum Mitsingen oder verschiedene Lesungen Sie 

ein, in Erinnerungen zu schwelgen. Am Heiligen Abend und an 

den Weihnachtstagen werden Sie mit besonderen Festmenüs verwöhnt. 

Sie sind herzlich eingeladen zur Mitfeier der Christmette 

oder zum Besuch der Kinderkrippenfeier. Im Rahmen einer großen Silvestergala 

mit 6-Gang-Silvestermenü können Sie das alte Jahr ausklingen 

lassen und das neue Jahr begrüßen. Ein Neujahrskonzert rundet 

den ersten Tag im Neuen Jahr ab. 

Parkhotel Bad Nenndorf 

Durch das ehemalige Sandsteinportal des Gumpenbergpalais zu München 

betreten Sie das Parkhotel. Das Haus wurde zur Expo 2000 fertiggestellt 

– antike Täfelungen des Grandhotels München zieren seitdem die Zimmer 

und Suiten. Wenige Schritte von der Landgrafentherme entfernt gelegen 

bietet Ihnen das Haus einen wunderschönen Garten sowie ein a-la-carte Restaurant. 

Die komfortablen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Haarfön, Telefon 

und Fernseher. Frühstück und Abendessen werden als Buffet gereicht; 

das Mittagessen als 3-Gang-Menü oder Lunchbuffet. Zum Mittagessen ist 

das Mineralwasser am Tisch inklusive. An den Weihnachtsfeiertagen, zu Silvester 

und Neujahr verwöhnt sie die Küche mit festlichen Menüs und besonderen 

Überraschungen. 

www.parkhotel-badnenndorf.de 

14 Tage 

schon für 

995,- 







■■ Vollpension (Frühstückbuffet, 

3-Gang-Mittagsbuffet inkl. 

Mineralwasser, kaltes Abendbuffet 

inkl. Teebuffet) 


Weihnachts- und Silvesterprogramm 





GUT ZU WISSEN 




21.12.12-04.01.13 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 

■■ Kein Einzelzimmer-Zuschlag 

23

24 

Zeit für Erholung und Entspannung 

Bad Neuenahr 

Das Ahrtal ist schon seit langem ein Anziehungspunkt für Urlauber, 

Wanderer, Naturfreunde und Erholungssuchende. Das mediterrane 

Klima lässt hier Rotweine gedeihen, die zu den besten Deutschlands 

gehören. 

Das 3-Sterne-Superior- 

Parkhotel „Elisabeth“ 

liegt hier im landschaftlich idyllischen 

Ahrtal direkt im Kurviertel 

und den Ahrpromenaden. Das Zentrum 

der Stadt, das Casino, der Kurpark 

oder die Ahr-Thermen erreichen 

Sie in wenigen Minuten. Durch die 

Arztpraxis mit einer physikalischen 

Abteilung fühlen sich gerade Senioren 

besonders gut aufgehoben. Das 

Haus verfügt über 59 Betten, in Zimmern 

die ausgestattet sind mit Bad 

Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Minibar, 

Radio, Gästesafe und Balkon. 

Das Restaurant nur für Hotelgäste, die Loungebar mit Außenterrasse, der 

Wintergarten und die Panorama-Sonnenterrasse runden das Wohlfühlangebot 

ab. Für entspannende Momente sorgen das Schwimmbad (31° C), die 

Sauna und unsere Wellness-Angebote. 7-Gang-Fahrräder und Nordic Walking-Stöcke 

stehen leihweise kostenlos zur Verfügung. Die Vollpension beinhaltet 

das Frühstücksbuffet, das Mittagessen, Kaffee und Kuchen am 

Nachmittag und kalt-warmes Abendbuffet. 

www.parkhotel-elisabeth.de 

14 Tage 

schon für 

1.125,- 







■■ 2x wöchentlich kostenfreie 

Teilnahme an der Wassergymnastik 

■■ Fahrräder und Nordic Walking 

Stöcke können kostenlos im 

Haus ausgeliehen werden 

■■ Kostenfreie Nutzung von 






GUT ZU WISSEN 

■■ Nachmittagskaffee und Kuchen 

kostenfrei 




25.06.-09.07.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 

■■ Kein Einzelzimmer-Zuschlag

Heilung und Gesundheit 

Bad Pyrmont 

In Bad Pyrmont entfaltet die Natur wahrhaft ihre ganze Schönheit. 

Der „Hyllige Born“ (heiliger Brunnen) als Mittelpunkt der Kuranlagen, 

der Kurpark, das Rosarium, der Palmengarten in seiner Einzigartigkeit, 

das nahe Weserbergland, das Wesertal, all das sind herrliche 

Ziele vor der Haustür unseres Erholungshauses. 

In der Hotel-Pension 

„Sonnenheim“ 

werden Sie sich wie zuhause 

fühlen. Alle Zimmer sind 

mit Telefon und TV und überwiegend 

mit Dusche und 

WC ausgestattet und haben 

teilweise einen Balkon. Auf 

Wunsch erhalten Sie Massagen 

und Fußpflege im Haus. 

Die Vollpension besteht aus drei Mahlzeiten, bei denen das Frühstück als 

Büffet angeboten wird. Diätkost ist nach Absprache möglich. 

www.hotel-sonnenheim.de 

14 Tage 

schon ab 

685,- 







■■ Stadtrundfahrt inkl. Besuch 

der Dunsthöhle 

■■ Nachmittagsausflug ins 

schöne Weserbergland 

■ ■ Abschiedskaffe im 

Sonnenheim 





GUT ZU WISSEN 



■■ zwei weitere Termine in Bad 

Pyrmont: „Wohlfühlreise zur 

Blütezeit“ (Seite 26) und „Weihnachten 

& Silvester“ (Seite 27) 

09.08.-23.08.12 14 TAGE 

■■ DZ DU/WC p.P. 765,00 € 

ZUSCHLÄGE 

■■ DZ DU/WC/Balkon p.P. 20,00 € 

■■ EZ DU/WC 50,00 € 

■■ EZ DU/WC/Balkon 85,00 € 

SONDERPREIS 

■■ EZ WC 685,00 € 

25

26 

Bad Pyrmont 

Wohlfühlreise 

zur Blütezeit 

Im Frühling und insbesondere im Wonnemonat Mai zeigt sich Bad 

Pyrmont wunderschön. Der Kurpark steht in üppiger Blüten- und Blumenpracht 

und auch der Palmengarten mit seinen tropischen und subtropischen 

Gewächsen ist wieder eröffnet. Genießen Sie die Natur und 

die umfangreichen Erlebnis- und Verwöhnangebote dieser Reise. 

Ein Veranstaltungstipp: 

„Bad Pyrmonter Landpartie“ 

Vom 28.04.-01.05.findet im Kurpark die „Bad Pyrmonter Landpartie“ statt. 

Ein bunter Markt mit mehr als 140 Ausstellern. Erfreuen Sie sich an einem 

abwechslungsreichen Rahmenprogramm mit musikalischen Beiträgen, 

Show-Vorführungen und Mitmach-Aktionen, Kurkonzerten, Modeschauen, 

Mopsparaden oder Geschicklichkeitsfahren mit historischen Gespannen – 

hier gibt es viel zu sehen und zu erleben. Für unsere Gäste ist der Eintritt 

(9,00 €/Tag) an allen vier Tagen kostenfrei! 

10 Tage 

schon ab 

605,- 







■■ Stadtrundfahrt inkl. Besuch 

der Dunsthöhle 

■■ Spaziergang durch den historischen 

Kurpark mit seiner 

herrlichen Blütenpracht und 

dem bereits eröffneten Palmengarten, 

inkl. Teepause 

im Telemanngarten 

■■ Fußpflege im Haus 

■■ Ausflug ins Weserbergland 

■■ Ein Abend für Körper, Geist 

und Seele 

■■ Abschiedskaffe 

■■ Viel Zeit zur persönlichen 

Gestaltung 





GUT ZU WISSEN 



27.04.-07.05.12 10 TAGE 

■■ DZ DU/WC p.P. 655,00 € 

ZUSCHLÄGE 


■■ EZ DU/WC 50,00 € 


SONDERPREIS 

■■ EZ WC 605,00 €


Bad Pyrmont 

Bad Pyrmont ist ein beliebtes Ganzjahresziel gesundheitsbewusster 

Gäste. Ein Spaziergang durch den verschneiten Kurpark kann ein 

ebenso unvergessliches Erlebnis bilden wie der winterliche Besuch in 

der Hufeland-Therme. Und auch die Kultur kommt nicht zu kurz – 

Musik- und Theaterveranstaltungen werden ganzjährig angeboten. 

Die Hotel-Pension Sonnenheim 

erwartet Sie bei Ihrer Ankunft außergewöhnlich schön und geschmackvoll 

geschmückt. In diesem Haus wird besonders viel Wert auf eine gemütliche 

und familiäre Atmosphäre gelegt. Durch die besondere Fürsorge Ihrer Gastgeberin 

fühlen Sie sich sofort zu Hause. Und genau so wird hier auch Weihnachten 

gefeiert: Am Heiligen Abend können Sie sich nachmittags bei Plätzchen 

und Tee auf den gemeinsamen Kirchgang und das festliche Abendessen 

einstimmen. Danach lädt Sie die Hoteliers-Familie zu besinnlichen Stunden 

mit kleiner Bescherung, Singen und Erzählen ein. Während der ganzen 

Feiertage werden Sie mit besonders Leckerem aus der Küche verwöhnt. An 

Sylvester erwartet Sie ein gemütlicher Abend zum gemeinsamen Jahresausklang. 

Ihr Aufenthalt in Bad Pyrmont wird abgerundet durch einen Halbtagesausflug, 

einen Abend für Körper, Geist und Seele, sowie einen gemütlichen 

Kaffeeklatsch. Details zum Haus und zur Ausstattung finden Sie auf 

Seite 25. 

www.hotel-sonnenheim.de 

14 Tage 

schon ab 

685,- 







■■ Stadtrundfahrt 

■ ■ Ein Nachmittagsausflug 

■ ■ Ein Abend für Körper, Geist 

und Seele 

■ ■ Abschiedskaffe 

im Sonnenheim 





GUT ZU WISSEN 



21.12.12-04.01.13 14 TAGE 

■■ DZ DU/WC p.P. 765,00 € 

ZUSCHLÄGE 


■■ EZ DU/WC 50,00 € 


SONDERPREIS 

■■ EZ WC 685,00 € 

27

28 


Bad Rothenfelde 

Vielfältige Böden, Höhenlagen und Witterungsbedingungen machen 

die Flora so reichhaltig, dass zwei Naturparks eingerichtet wurden. An 

den Ausläufern liegt der Kurort Bad Rothenfelde. 

Das Haus 

„St. Elisabeth“ 

liegt zentral bei den Salinen, 

dem Kurmittelhaus, 

der Einkaufspassage und der 

katholischen Kirche. Das Solewellenschwimmbad 

und das 

Bewegungszentrum befinden 

sich ebenfalls in unmittelbarer 

Umgebung. Das Haus wird 

von Schönstätter Marienschwestern 

geleitet, die Ihnen 

eine angenehme Atmosphäre 

und einen erholsamen Aufenthalt 

bieten. 

Beginnen Sie den Tag mit dem morgendlichen Gymnastikangebot oder dem 

Früstücksbuffet. Die Zimmer sind mit Dusche/WC und auf Wunsch mit Telefon 

ausgestattet. Hauskapelle, Aufenthaltsräume, ein kleiner Garten, eine 

Gymnastikhalle und ein Schwimmbad (nicht mit dem Rollstuhl erreichbar, 

zwei Stufen) laden zum Entspannen ein. 

www.seniorenerholung-st-elisabeth.de 

21 Tage 

schon ab 

1.235,- 






■■ Vollpension 4 Mahlzeiten 






GUT ZU WISSEN 


■■ Extras: Örtliche Kurtaxe, 

Diätzuschlag 


16.07.-06.08.12 21 TAGE 


ZUSCHLÄGE 



Bad Rothenfelde 

In Bad Rothenfelde ist immer Saison. Egal ob Frühling, Sommer, 

Herbst oder Winter, dieses Heilbad präsentiert sich zu jeder Jahreszeit 

von seiner liebenswerten Seite. Weihnachten in „Bad Rothenfelde“ 

ist eine willkommene Abwechslung zum alljährlichen Weihnachts- 

trubel. 

Im Haus St. Elisabeth 

steht die christliche Gemeinschaft stets im Mittelpunkt. Das bringen insbesondere 

die Schönstätter Marienschwestern zum Ausdruck, die dieses 

Haus seit langem begleiten. Hier erleben Sie traditionelle Weihnacht in angenehmer 

Atmosphäre und netter Gesellschaft. Am Heiligabend findet alljährlich 

die gemeinsame Herbergssuche statt, bevor man sich zum gemeinsamen 

Singen und Erzählen zusammenfindet. Die Christmette beginnt um 

20 Uhr in der hauseigenen Kapelle. Das Abendessen findet an diesem Tag in 

der Festhalle statt und Sie dürfen sich nicht nur auf leckere Speisen freuen, 

sondern auch auf die Bescherung mit einem kleinen Präsent für alle Gäste. 

Auch am zweiten Feiertag erwarteten Sie im Festsaal besondere Köstlichkeiten 

aus der Küche. Selbstverständlich steht auch eine Silvester-Feier 

auf dem Programm. In diesem Haus finden Sie Zeit für Stunden der Muße 

und Besinnung. Ein gemeinsamer Ausflug, gesellige Abende sowie Bastelnachmittage 

sorgen für ein vielfältiges Unterhaltungsangebot. Freuen Sie 

sich auf die besondere Gastfreundlichkeit im Haus St. Elisabeth, Details zum 

Haus und zur Ausstattung finden Sie auf Seite 28. 

21 Tage 

schon ab 

1.295,- 












GUT ZU WISSEN 



Diätzuschlag 


14.12.12-04.01.13 21 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


29

30 


Bad Salzuflen 

Mitten in Deutschland, zwischen Teutoburger Wald und Weser, liegt 

das traditionsreiche und beliebte Staatsbad Salzuflen. Eingebettet in 

das lippische Bergland, bietet es Erholungssuchenden und Naturbegeisterten 

eine reizvolle Wald- und Auenlandschaft. Bad Salzuflen 

bietet aber auch eine wunderschöne historische Altstadt mit 

Fachwerkhäusern aus der Zeit der Weserrenaissance. In der attraktiven 

Fußgängerzone mit zahlreichen Blumen, Bänken und 

Brunnen, vielen Geschäften, Cafés und Restaurants lässt es sich 

entspannt bummeln und genießen. In der VitaSol Gesundheitstherme 

ist das Schwimmen in Thermalsole, dem Wasser, das ganz tief aus der 

Erde unter Bad Salzuflen kommt, Entspannung pur. Bad Salzuflen ist 

eine Stadt mit vielen Gesichtern, die es zu entdecken lohnt. 

Das familiär geführte 

4-Sterne-„Vitalotel Roonhof“ 

liegt nur wenige Gehminuten von 

der Fussgängerzone entfernt und 

verfügt über insgesamt 32 komfortabel 

und geschmackvoll eingerichtete 

Zimmer alle mit Dusche/WC, Telefon, 

Fernseher und Fön. Das Hotel verfügt 

über einen Fahrstuhl und ein hoteleigenes 

500 qm großes Wellnesszentrum 

mit Hallenbad, Sauna und Massage. 

Sowohl ein Arzt als auch ein 

Zahnarzt befinden sich im Haus. 

www.roonhof.de 

14 Tage 

schon ab 

995,- 

LEISTUNGEN SE 1227 / 1228 







■■ Nutzung des Hallenbades 

■■ kostenloser Bademantelverleih 





GUT ZU WISSEN 

■■ Arzt und Zahnarzt im Haus 




18.06.-02.07.12 14 TAGE 

06.09.-20.09.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 

■■ DZ als Einzelzimmer 100,00 €

Hessen, Spessart 

Bad Soden- 

Salmünster 

Bad Soden-Salmünster liegt in reizvoller Mittelgebirgslandschaft 

umgeben von den bewaldeten Höhen des Spessarts, dem vulkanisch 

geprägten Vogelsberg und den sanften Tälern von Salz und 

Kinzig. Die Altstadt von Bad Soden-Salmünster ist geprägt von 

alten Fachwerkhäusern, dem „Huttenschloss“ und der Burgruine 

Stolzenberg. Der Kurpark lädt mit Wassergarten und Konzert-Pavillion 

zum Verweilen und Entspannen ein. Drei Solequellen mit echter 

Heilwasserqualität zeichnen Bad Soden aus. Die Barockstadt Fulda, 

Bad Orb oder Hanau sind beliebte Ausflugsziele. 

Das 3-Sterne-Superior Landhotel „Betz“ 

liegt direkt am Kurgebiet Bad Soden-Salmünster 

mit Panoramablick über den Ort 

und die weite Umgebung des hessischen 

Kinzigtals. Es verfügt über 65 Zimmer, die 

alle barrierefrei zu erreichen sind. Die Zimmer 

sind ausgestattet mit Balkon, DU/WC, 

Sat-TV, WLan und Föhn. 

Neben dem Restaurant und einer Terrasse verfügt das Hotel über die Bierbar 

„Schäferstube“ und einen großen Biergarten. Auch das hauseigene Hallenbad 

(Bademantelverleih im Haus) steht den Gästen zur freien Verfügung. 

Dreimal täglich erfolgt ein Shuttle-Service 

in die Ortsmitte und zum Konzertsaal. Das 

Frühstück wird in Form eines reichhaltigen 

Frühstücksbuffets gereicht, das Mittagessen 

besteht aus einem 3-Gang-Menu; zum 

Abendessen werden wechselnd kalte Platten 

oder eine kleine warme Mahlzeit gereicht. 

www.landhotel-betz.de 

14 Tage 

schon ab 

995,- 







Mittag und Abendessen) 

■■ Begrüßungsgetränk 

■■ 1x Grillabend 

■■ 1x Kaffee und Kuchen 

■■ 1x Bingoabend mit 

Preisverleihung 

■■ Hallenbadbenutzung 

■■ 3x täglich Shuttle-Service 

zum Konzertsaal/Ortsmitte 





GUT ZU WISSEN 

■■ Aufzug im Haus, alle Räume im 

Hotel barrierefrei zu erreichen 



15.07.-29.07.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


31

32 

Im landschaftlich schönen Tal der Werra 

Bad Sooden- 

Allendorf 

Bad Sooden-Allendorf ist eines der schönsten Sole-Heilbäder 

Deutschlands. Das wohltuende Schonklima, die waldreiche Umgebung, 

idyllische Stadtansichten und das sympathische Kurbadflair 

geben der „Perle im Werratal“ eine besondere Wohlfühl-Atmosphäre. 

Die Hotel-Pension 

„Schwalbenheim“ 

liegt direkt am Stadtkern 

mit seiner Fußgängerzone 

„Weinreihe“, wo hübsche 

Straßencafés und Geschäfte 

zum Bummeln einladen. Kureinrichtungen 

und Kurpark 

sind in unmittelbarer Nähe. 

In der nur wenige Schritte 

entfernten Werratal-Therme 

können Sie viele Wellness- 

und Kurangebote nutzen. 

Das traditionsreiche Haus erwartet Sie 

mit behaglich eingerichteten Zimmern 

mit Du/WC, Kabel-TV oder Balkon, die 

Sie ganz ohne Stufe mit dem Fahrstuhl 

erreichen. Helle und freundliche Speiseräume 

laden zu den abwechslungsreichen 

Mahlzeiten ein. Im gemütlichen 

Gästesalon trifft man sich gern zum geselligen Zusammensein und die 

teilüberdachte Terrasse und der große Garten bieten bei schönem Wetter 

so manches idyllische Plätzchen zum Verweilen. Schon mit dem gut sortierten 

Frühstücksbuffet wird der Start in einen schönen Tag zum Genuss. Das 

vitamin- und abwechslungsreiche 3-Gang-Mittagsmenü wird für Sie täglich 

frisch zubereitet. Am Abend erwartet Sie ein kaltes Abendbuffet mit allerlei 

Zutaten vom heimischen Bauer, Bäcker und Metzger. 

www.hotel-schwalbenheim.de 

14 Tage 

schon für 

845,- 







■■ 2 Halbtagesausflüge 





GUT ZU WISSEN 




24.07.-07.08.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 

■■ Kein Einzelzimmerzuschlag

Ostern in der Soester Börde 

Bad Westernkotten 

Nach den langen, dunklen Wintertagen kann es kaum jemand abwarten, 

endlich wieder etwas Sonne zu tanken und die Natur zu genießen. 

Gerade im Frühling, wenn der Kurpark mit seinem alten Baumbestand 

wieder aus dem Winterschlaf erwacht und durch viele Frühlings- 

blüher seine bunte Pracht entfaltet, sind Spaziergänge zwischen 

den zwei großen Gradierwerken eine Wohltat für Körper, Geist 

und Seele. 

Genießen Sie den Frühling und die Osterfeiertage 

im „Kurhotel Grüttner“ 

Nicht nur Ihre Gastgeber im Hotel sondern ganz Westernkotten legt Ihnen 

viele „bunte Eier ins Nest“ und zwar in Form von Veranstaltungen und Unterhaltung 

verschiedenster Art. Kennen Sie noch Osterbräuche aus Ihrer Jugend, 

erinnern Sie sich an Geschichten rund um Ostern. Wann waren Sie zuletzt 

beim Osterfeuer – und haben 

Sie schon einmal am „Eier Titschen“ 

teilgenommen? 

In geselliger Runde gibt es viel zu 

erzählen und zu erleben. Lassen 

Sie Sich kulinarisch verwöhnen, die 

Küche bietet Gaumenfreuden für 

Schlemmer und Genießer. 

Details zum Haus und zur Ausstattung 

finden Sie auf Seite 34. 

10 Tage 

schon ab 

725,- 











GUT ZU WISSEN 


■■ hauseigene Massage- und 

Bäderabteilung kassenärztlich 

zugelassen Kosmetikstudio 

■■ Das Rauchen ist nur in der 

Hotelbar erlaubt 


Diätzuschlag, Anwendungen 


04.04.-14.04.12 10 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


33

34 

Zwischen Sauerland und Münsterland 

Bad Westernkotten 

Das liebenswerte Heilbad ist ein bekannter Punkt in der Soester Börde. 

Einst Sälzerstadt, heute ein modernes Heilbad mit liebenswertdörflichem 

Charakter, in dem neben Tradition und Brauchtum auch 

der Fortschritt eine große Rolle spielt. Sole und Moor, die aus eigenen 

Vorkommen gewonnenen Heilmittel, bilden die erfolgreichen 

Grundlagen der Kur in Bad Westernkotten. 

Das „Kurhotel Grüttner“ 

bietet behagliches, komfortables 

Wohnen in einem Haus mit Atmosphäre 

und voller Gastlichkeit, nur 

zwei Gehminuten vom Kurpark gelegen. 

Die hellen und freundlichen 

Gästezimmer (zum Teil behindertengerecht) 

sind mit Bad/Dusche, 

WC, Balkon, Durchwahltelefon und 

TV mit Kabelanschluss ausgestattet. 

Die hauseigene Massage- und 

Bäderabteilung mit Sole-Thermal- 

Schwimmbad bietet neben Naturmoor 

auch Krankengymnastik, Massage 

und alle Kneippschen Anwendungen 

(Anwendungen im Haus, 

Arzt in unmittelbarer Nähe). 

Im Kosmetikstudio umsorgt eine Beauty-Spezialistin die Gäste. Weitere Annehmlichkeiten 

des Hauses sind Sauna, Solarium, Friseursalon, Sonnenterasse 

und Gartenanlage. Für eine ausgezeichnete Küche verbürgt sich der Küchenmeister 

persönlich. Die Vollpension, bestehend aus drei Mahlzeiten mit 

Frühstücksbüffet, Mittag- und Abendessen bietet auf Wunsch auch Diätkost. 

www.hotel-gruettner.de 

14 Tage 

schon ab 

955,- 











GUT ZU WISSEN 


■■ hauseigene Massage- und 

Bäderabteilung kassenärztlich 

zugelassen, Kosmetikstudio 

■■ Das Rauchen ist nur in der 

Hotelbar erlaubt 


Diätzuschlag, Anwendungen 


28.07.-11.08.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


Tegernsee 

Bad Wiessee 

Direkt am See gelegen: der Kurort Bad Wiessee mit fünf Kilometern 

Seepromenade, Deutschlands stärksten Jodschwefelquellen, Spielcasino, 

Bade-Park, Yachthafen und und und. Schon im Jahre 1922 erhielt 

Bad Wiessee das Prädikat „Bad“ aufgrund der Heilkraft seiner 

Quellen. 

Das traditionsreiche 

Hotel „Askania“ 

liegt im Kurzentrum von Bad Wiessee. 

Nur wenige Schritte vom 

Kuramt, dem Musikpavillon, der Seepromenade, 

der Spielbank, dem Jodschwefelbad 

und dem Bade- und 

Tennis Park entfernt, können Sie sich 

hier nach Herzenslust entspannen 

und erholen. Zu einem schwungvollen 

Start in den neuen Morgen verhilft 

Ihnen das reichhaltige Frühstücksbuffet. 

Die Vollpension beeinhaltet 

außerdem das 3-Gang-Mittagsmenü 

und das Abendessen. Auf 

Wunsch wird Diätküche angeboten. 

Entspannung pur finden Sie in der Wellnessabteilung des Hotels. Die gemütlichen 

Gästezimmer bieten wohnliche Behaglichkeit mit Komfort für einen 

erholsamen Aufenthalt und sind mit Bad/Dusche, WC, Telefon, Sat-TV und 

teilweise Balkon ausgestattet. 

www.hotel-askania.de 

14 Tage 

schon ab 

1.095,- 








■■ Geführte Ortswanderung mit 

kulturhistorischer Erklärung 





GUT ZU WISSEN 




14.07.-28.07.12 14 TAGE 

17.09.-01.10.12 14 TAGE 

■■ DZ/Balkon p.P. 1.095,00 € 

ZUSCHLÄGE 

■■ EZ/Balkon 60,00 € 

35

36 

Nordhessen, Waldeck-Frankenberg 

Bad Wildungen 

Das Heilbad Bad Wildungen bietet eine erholsame Zeit inmitten 

einer großartigen Bäderarchitektur aus Jugendstil, Gründerzeit 

und Bauhaus-Phase. Nahe des Edersees an den Ausläufern 

des Kellerwalds im Waldecker Land gelegen finden wir das ehemalige 

„Preußische Staatsbad“, das sich heute als hessisches Staatsbad präsentiert. 

Zu Bad Wildungen gehört auch „Hessens schönster Garten“, 

ein ca. 18 ha großes Gelände, auf dem 2006 die Hessische Landesgartenschau 

stattfand. In der evangelischen Stadtkirche befindet sich ein 

Flügelaltar von Conrad von Soest; darauf, als kleine Besonderheit, die 

älteste Darstellung einer Brille nördlich der Alpen. Bad Wildungen ist 

eine charmante Wohlfühlstadt, die es zu entdecken gilt. 

Das Gesundheitszentrum Helenenquelle 

liegt direkt am Kurpark von Bad Wildungen. 

Die geräumigen Zimmer verfügen über Bad/ 

Dusche mit WC, TV, Telefon und Notrufanlage. 

Alle Mahlzeiten (Frühstück; Mittag; Abendessen) 

werden in Buffet-Form gereicht. Das 

hauseigene Hallenbad kann außerhalb der 

Therapiezeiten frei genutzt werden. 

Im Haus finden für die Gäste verschiedene Abendveranstaltungen (Bingo- 

Abend, Spiele-Abend, Filmvorführungen, Musik und Tanz) statt, die zum gemütlichen 

Miteinander einladen. Täglich zwei Anwendungen, diverse Arztvorträge 

und auf Wunsch ein gemeinsames Kochen mit einer Diätassistentin 

gehören zu ihrem Urlaubsprogramm. 

www.helenenquelle.de 

14 Tage 

schon ab 

995,- 










■■ Wasser und Obstkorb zur 

Begrüßung 

■■ ärztliche Eingangsuntersuchung 

für die Anwendungen 

■■ arbeitstäglich 2 Anwendungen/Behandlungen 

■■ 24-stündige Betreuung durch 

eine Krankenschwester 

■■ Teilnahme am Hausprogramm 

(z.B. geführte Wanderungen, 

Gedächtnisspiele, Tanz, Singen, 

Bingoabend, Spieleabend) 

■■ freie Schwimmbadbenutzung 

außerhalb der Therapiezeiten 





GUT ZU WISSEN 




10.07.-24.07.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


Zwischenahner Meer 

Bad Zwischenahn 

Es gibt vieles zu sehen und zu erleben in Bad Zwischenahn und seiner 

reizvollen Umgebung, dem Ammerland. Das staatlich anerkannte 

Moorheilbad ist bereits seit Mitte des 19. Jahrhunderts ein beliebtes 

Urlaubsziel. Hauptattraktion und Mittelpunkt ist gestern wie heu- 

te das Zwischenahner Meer – die „Perle des Ammerlandes“. Gepflegte 

Anlagen mit behindertengerecht befestigten Wegen wie 

Kurpark, Strandpark oder Ufergarten strahlen Ruhe und Geborgenheit 

aus. Die Naturbäder am Zwischenahner Meer bieten natürliche 

Bademöglichkeiten. Das Hallenbad und das Wellenhallenbad 

sind für ganzjährigen Badespaß geöffnet. 

Das 3-Sterne-Hotel 

„Hientz Zum Rosenteich“ 

befindet sich in ruhiger, idyllischer 

Lage nahe dem Kurzentrum 

und den Parkanlagen. 

Das Zwischenahner Meer ist in 

wenigen Fußminuten und die 

Parkanlagen in ca. 500 Metern 

erreichbar. Hier legt man besonderen 

Wert auf Behaglichkeit, 

Komfort und Service. 

Alle gemütlichen Gästezimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon und 

Fernseher. Einige Zimmer haben einen Balkon oder eine Terrasse in Südlage. 

Ein heller, großzügiger Aufenthaltsraum, die Terrasse und der große Garten 

mit viel Sitz- und Liegemöglichkeiten runden die Hotelanlage ab. Die Vollpension 

beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das 3-Gang Mittagessen 

(mit Mineralwasser, sonntags Weißwein), den täglichen Nachmittagskaffee 

mit Kuchen und das kalt/warme Abendbuffet mit Tee oder Mineralwasser. 

Bei Ernährungsfragen, Diabetes, Glucose und Laktose-Intoleranzen 

ist der Diätassistent und Diabetesberater des Hauses gerne für Sie da. 

www.hotel-hientz.de 

10 Tage 

schon ab 

745,- 











GUT ZU WISSEN 


■■ Diätassistent und 

Diabetesberater im Haus 

■■ kostenfreie Tischgetränke: 

mittags Mineralwasser, 

sonntags Weißwein / abends 

Mineralwasser oder Tee 

■■ täglich Nachmittagskaffee 

mit Kuchen kostenfrei 



30.09.-10.10.12 10 TAGE 


ZUSCHLÄGE 

■■ DZ Balkon/Terrasse p.P. 30,00 € 


■■ EZ Balkon/Terrasse p.P. 80,00 € 

37

38 

NEU: Studienreise 

Burgund 

Das Burgund zählt zu den kulturreichsten Landschaften Europas – es 

ist die Wiege der großen Mönchsorden des christlichen Mittelalters. 

Vor allem die Zisterzienser unter dem gefürchteten Abt Bernard de 

Clairvaux (1091-1153) prägten jene Zeit und trugen den gotischen 

Baustil in alle Teile des Kontinents. Diese Tour führt Sie in die kulturellen 

Zentren Burgunds (Dijon, Beaune, Cluny, Tournus, Vézelay, 

Fontenay), durch herrliche Landschaften und in die weltberühmte 

Gegend der burgundischen Weine. Mit diesem Nektar verbinden 

sich kulinarische Freuden, die es nur im Burgund gibt. 

1. Tag Anreise nach Beaune – Luxemburg, Metz (evtl. Besichtigung 

der gothischen Kathedrale St. Étienne mit herrlichen Glasfenstern), Dijon, 

Beaune. Gutes Hotel** mit Schwimmbecken und ausgezeichneter Küche. 

2. Tag Beaune, Dijon, Beaune – Besichtigung von Beaune und des welt- 

berühmten „Hôtel Dieu“ aus dem 15. Jh. sowie des Altarbildes von Rogier 

van der Weyden. Danach auf der „Route des Vins“ nach Dijon: Besichti- 

gung der Stadt und des Palastes der Herzöge von Burgund und des 

Gemäldemuseums. Zurück zum Hotel in Beaune. 

3. Tag Beaune, Vézelay und Fontenay, Beaune – Nach Vézelay; hier begann 

der Jakobsweg durch das Zentralmassiv. Die Abteikirche Sainte Madeleine 

gilt als Juwel der romanischen Baukunst (Weltkulturerbe). Weiter zur 

Zisterzienserabtei Fontenay (Weltkulturerbe, 1118 von Bernard von 

Clairvaux gegründet). Zurück zum Hotel in Beaune. 

4. Tag Beaune, Taizé und Cluny, Beaune – Mit dem Bus nach Taizé (Besichti- 

gung des ökumenischen Zentrums). Weiter nach Cluny, einst Hauptort des 

christlichen Okzidents dank seines benediktinischen Klosters (Weltkultur- 

erbe). Zurück zum Hotel in Beaune. 

5. Tag Beaune, Auxerre, Beaune – Mit dem Bus nach Auxerre (Besichtigung der 

Altstadt, Kathedrale St. Étienne und der Abteikirche St. Germain). Durch 

das weltberühmte Weingebiet von Châblis nach Tanlay, bekannt für sein 

Renaissance-Schloss. Zurück zum Hotel in Beaune. 

6. Tag Rückreise 

5 Tage 

schon ab 

675,- 




■■ 5 Übernachtungen in einem 

gepflegten 2-Sterne-Hotel 

(mit Schwimmbecken) 

■■ 5x Frühstücksbuffet, 

5x Abendessen (3-Gang- 

Menü) 

■■ Qualifizierte landeskundliche 

Reiseleitung von France-Bike 

■■ Falls möglich leitet der Chef, 

Prof. Dr. Dr.c.e. Josef Smets, 

diese Tour persönlich 





GUT ZU WISSEN 

■■ Zusätzliche Kosten: Eintritte 


01.09.-06.09.12 5 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


Flusskreuzfahrt von Passau bis Budapest 

Donau 

Schon Johann Strauß ließ sich von der Donau begeistern 

und widmete ihr einen Walzer – lassen auch Sie 

sich von ihr verzaubern bei einer Flusskreuzfahrt von Passau nach Budapest. 

Das Venedig Bayerns ist Ausgangspunkt ihrer unvergesslichen 

Reise. Der Weg führt Sie zunächst in die ungarische Hauptstadt Budapest. 

In der Slowakei lernen Sie Bratislava kennen, dann führt die Donau 

Sie weiter nach Wien. Abschließend fahren Sie durch die romantische 

Wachau über Linz zurück nach Passau. Genießen Sie den Luxus 

eines Kreuzfahrtschiffes und das Flair der alten Donaumonarchie – eine 

faszinierende Kombination, die jeden Reisenden gefangen nimmt. 

Programmablauf: 

1. Tag Anreise nach Passau/Einschiffung 

2. Tag Flusstag 

3. Tag Budapest/Ungarn 

4. Tag Bratislava/Slowakei 

5. Tag Wien/Österreich 

6. Tag Wien/Österreich Weiterfahrt nach Linz 

7. Tag Linz/ Österreich 

8. Tag Passau/Abreise 

Programmänderungen vorbehalten! 

TUI Melodia 

Genießen Sie während der gesamten 

Reise das stilvolle Ambiente und die 

gediegene Eleganz der TUI Melodia. 

Erst 2011 in den Dienst gestellt befährt 

das Schiff mit Platz für 178 Passagiere 

Rhein und Donau. Das erstklassige 

Bordrestaurant verwöhnt 

Sie mit einem Frühstücksbuffet sowie 

abwechslungsreichen Mittagsund 

Abendmenüs. 

www.tui-flussgenuss.de 

8 Tage 

schon ab 

995,- 



■■ Hin- und Rückfahrt nach 

Passau mit Bus oder Kleinbus 


■■ Transfer zwischen Bahnhof 

und Schiff bei Zuganreise 

■■ Schiffsreise in der gebuchten 

Kabine 

■■ Vollpension (Frühstücksbuffet, 

Mittags- und Abendmenü, 

Kaffee und Kuchen, Late- 

Night Snack) 

■■ Begrüßungs-/Abschiedscocktail 

mit dem Kapitän 

■■ Galadinner 

■■ Benutzung des Wellnessbereichs 

(ggf. kostenpflichtig 

SPA-Anwendungen und 

Friseur) 

■■ Abwechslungsreiche 

Unterhaltung 

■■ Sämtliche Hafengebühren 

■■ Donaureiseführer 



GUT ZU WISSEN 

■■ Einige Einzelkabinen ohne 

Aufpreis buchbar! 

■■ Reisepass erforderlich 


25.10.-01.11.12 8 TAGE 

Ohne Einzelkabinenzuschlag 

als Doppel- oder Einzelkabine: 

■■ Hauptdeck (12 qm, Bettsofa, 

Bullauge) p.P. 995,00 € 

■■ Hauptdeck (15 qm, Doppelbett, 

Bullauge) p.P. 1.095,00 € 

Mit Einzelkabinenzuschlag: 

■■ Mitteldeck (Sofadoppelbett, 

Balkon, 12 qm) p.P. 1.195,00 € 

■■ Als Einzelkabine nur auf Anfrage 

möglich. Zuschlag 420,00 € 

ZUSCHLÄGE 

■■ bei Buchung ab 1.1.12 100,00 € p.P. 

■■ bei Buchung ab 1.3.12 200,00 € p.P. 

■■ Versicherungspaket individuell 

auf Anfrage! 

39

40 

NEU: Ostsee, Insel Fehmarn 

Fehmarn (Burg) 

Mehr Sonnenschein geht nicht – Fehmarn kann mit den meisten Sonnenstunden 

in Deutschland und Strand in allen Himmelrichtungen 

begeistern. Atemberaubend ist bereits die Anreise über die berühmte 

Fehmarn-Sundbrücke, den „größten Kleiderbügel der Welt“. Wildromantische 

Steilküsten, endlose Naturstrände und malerische 

Binnenseen laden zur Erholung ein. In der Inselhauptstadt Burg 

mit den idyllischen Fachwerkhäusern und dem altem Kopfsteinpflaster 

laden gemütliche Cafés und zahlreiche kleine Geschäfte 

zum Verweilen und Bummeln ein. 

Das IFA Hotel „Fernblickhäuser“ 

liegt direkt am Südstrand und bietet 

von jedem Zimmer aus einen 

unverstellten Blick auf das Meer. 

Alle Apartments (ca.31 qm) verfügen 

über einen Balkon zur Seeseite, 

eine komplett eingerichtete 

Pantryküche, eine gemütliche 

Sitzecke, TV, Bad/WC mit Fön. Direkt 

neben dem Hotel befindet sich 

das Schwimmbad „Vitamar“ – eine 

wahre Oase mit Sauna und Wellness-Angeboten. 

Frühstück und Abendessen werden als Buffet im „Vitarium“, dem gläsernen 

Herzstück des Hauses gereicht. Lassen Sie den Tag in der urgemütlichen 

Strandbar ausklingen und genießen sie hier ein kühles Getränk, während 

die Sonne langsam untergeht. Für ein Mittagessen steht Ihnen der Snack- 

Point „Marché“ mit einem vielfältigen Angebot zur Verfügung. 

www.ifa-fehmarn-hotel.de 

13 Tage 

schon ab 

1.095,- 








■■ Halbpension (Frühstückbuffet 

und Abendbuffet warm/kalt) 


Rahmenprogramm 

■■ 1x Waffeln & Kaffee 





GUT ZU WISSEN 

■■ Alle Zimmer haben 

direkten Meerblick! 




26.09.-09.10.12 13 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


Ostsee, Insel Usedom 

Heringsdorf 

Usedom – das sind schneeweiße Strände, eine stürmische Ostsee und 

die mondäne Bäderarchitektur der alten Kaiserbäder. Im Hinterland 

finden sich verträumte Fischerdörfer in unverbrauchter Natur. 

In Heringsdorf genossen in der Vergangenheit Adel und zu Wohnstand 

gekommenes Bürgertum die würzige Seeluft und das Badevergnügen 

an den breiten Sandstränden. Nicht nur Kaiser Wilhelm 

II, auch Thomas und Heinrich Mann, Leo Tolstoi oder Johann 

Strauß konnten damals als Gäste in Heringsdorf begrüßt werden. 

Noch heute ist der Geist dieser vergangenen Epoche zu spüren, 

wenn man die Strandpromenade mit den mächtigen Seebrücken entlang 

spaziert. 

Das 3-Sterne-Seetel 

„Pommerscher Hof“ 

liegt mitten im Zentrum, jedoch nur 

ca. 200 m vom Strand entfernt. Es 

verfügt insgesamt über 95 Zimmer, 

alle mit Bad/WC, Fön, TV und Telefon 

ausgestattet. Morgens können 

Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet 

und abends an dem abwechslungsreichen 

Themenbuffet bedienen. 

www.seetel-resorts.de 

14 Tage 

schon ab 

1.155,- 






■■ Halbpension (Frühstücksund 

Abendbuffet) 

■■ freie Nutzung der Wellness- 

Oase „Sherazade“ 





GUT ZU WISSEN 




29.04.-13.05.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


41

42 

Bayern, Chiemgau 

Inzell 

Inzell ist der Inbegriff für Urlaub und Gastfreundschaft! Inmitten der 

bayrischen Alpen liegt der Geburtsort der Eissportlegende Anni Friesinger. 

Im Kurpark von Inzell kann man die Seele so richtig baumeln 

lassen, die Düfte des Kräutergartens genießen oder dem Kurkonzert 

lauschen. Am Krottensee findet man eine ursprüngliche Natur 

mit seltenen Pflanzen und Tieren. Von der kleinen Kirche St. 

Nikolaus – hierher wurde Graf Luitpold als Einsiedler verbannt – 

hat man einen traumhaften Blick über das Inzeller Tal und auf die 

Loferer Steinberge. In der weiteren Umgebung laden Bad Reichenhall, 

das Berchtesgadener Land und auch der Chiemsee zu Ausflügen und 

Entdeckungstouren ein. 

Das Alpenhotel 

„Gastager“ 

wurde 2010 vollständig 

renoviert und begrüßt 

nun unter neuer Leitung 

seine Gäste. Die geschmackvolleingerichteten 

Zimmer verfügen 

über Balkon/Terrasse, Bad 

oder Dusche/WC, SAT-TV, 

Telefon, Zimmersafe, Radio 

und einen Fön. 

Am Morgen bietet es den Gästen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das 

Abendessen wird in Form eines 3-Gang-Menüs gereicht. Während des Aufenthaltes 

wird es außerdem einen Bayerischen Abend mit lokalen Leckereien 

und bayrischen Schmankerln geben. Das Hotel verfügt über Solarium, 

Hallenbad und Lift. Unvergessliche und gesellige Abende verbringt man im 

hauseigenen Weinlokal oder in der beliebten Pils-Bar. 

www.alpenhotel-inzell.de 

14 Tage 

schon ab 

1.150,- 









■■ Schwimmbadnutzung 

kostenlos 

■■ 1x Bayerischer Abend 

inkl. Schmankerln 

■■ Geführte Wanderung 

■■ Videoabend über Inzell 

■■ Inzell Plus Card 





GUT ZU WISSEN 




09.09.-23.09.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


Reise für Menschen nach Partnerverlust 

Jever 

Es gibt viel Trauriges in der Welt und viel Schönes. Manchmal scheint das 

Traurige mehr Gewalt zu haben als man ertragen kann. Dann stärkt sich 

indessen leise das Schöne und berührt unsere Seele. Hugo von Hoffmannsthal 

Der Verlust eines nahe stehenden geliebten Menschen ist für die hinterbliebenen 

Angehörigen mit vielen Gefühlen verbunden. Jeder 

Mensch hat seine eigene Form mit der Trauer umzugehen. Eine besondere 

Erfahrung und Hilfe für Trauernde kann die Begegnung und 

der Austausch mit Betroffenen sein. Dieses Reiseangebot möchte Ihnen die 

Gelegenheit bieten die Seele vom Schönen berühren zu lassen, mit Anderen 

reden zu können, für sich allein zu sein und sich in Gemeinschaft zu 

freuen. Begleitet wird diese Reise von Frau Christa Hees, ehrenamtliche 

Mitarbeiterin des Lüner Hospiz e.V. und seit 5 Jahren ehrenamtlich im 

Trauercafe des Lüner Hospiz e.V. tätig. 

Jever ist die Kreisstadt des Kreises Friesland in Niedersachsen. Die historische 

Altstadt mit seinen Geschäften und Cafés lädt zum „schnüstern“ 

ein. Das Schloss in Jever, das Glockenspiel oder das Friesische 

Brauhaus zu Jever sind nur einige der Sehenswürdigkeiten. 

Das 3-Sterne-Friesen-Hotel 

liegt zentral aber ruhig in Innenstadtnähe. 

Viel Grün, ein idyllischer Garten, 

angenehmes Ambiente und bester Service 

zeichnen das Hotel aus. Die Zimmer 

sind alle mit Dusche/WC, Kabel-TV und 

Durchwahltelefon ausgestattet. Mit einem 

ausgiebigen Frühstück im Friesen- 

Hotel beginnt der Morgen. 

Das Tagesprogramm legt die Gruppe fest – je nach Wetter, Lust und Laune. 

Jever und das Umland haben viel zu bieten – eine Besichtigung des Friesischen 

Brauhauses zu Jever oder lernen Sie im Kattrepel die Kunst des 

„Blauen Wunders“ – der Blaufärberei kennen. Nach einem erlebnisreichen 

Tag belohnen Sie sich am Abend im Rahmen der Halbpension mit einem guten 

Essen im Friesen-Fass in der Altstadt. 

www.jever-hotel.de 

8 Tage 

schon ab 

595,- 











GUT ZU WISSEN 


Eintrittsgelder, 

Kosten für Ausflugsfahrten 


22.09.-30.09.12 8 TAGE 


43

44 

Nordsee 

Norderney 

Genießen Sie die Vielfalt und die Abwechslung der Insel Norderney, 

die langen Strände und das Leben im Ort. Lassen Sie den Alltagsstress 

und die Hektik einfach auf dem Festland zurück. 

Die „Caritas-Inseloase“ 

liegt am Grüngürtel der 

Insel, ca. 15 Minuten Fußweg 

vom Strand entfernt, 

geschützt zwischen „altem“ 

und „neuem“ Kurpark. Zum 

Ortskern, der zum Bummeln 

und Verweilen einlädt, zum 

Spaßbad, Meerwasserfreibad 

und dem Kurmittelhaus sind es 

nur ca. 15 Gehminuten. 

Das sorgfältig restaurierte Jugendstilhaus bietet freundliche und gemütliche 

Zimmer unterschiedlicher Größe. Alle Zimmer sind mit TV und Telefon 

ausgestattet. Aufgrund der nachträglich durchgeführten Renovierung befindet 

sich bei einigen Zimmern das allein oder zu zweit zu benutzende Bad 

mit Toilette gegenüber oder neben dem Zimmer. Ein großer Teil der Zimmer 

ist behindertengerecht ausgestattet. Die Halbpension besteht aus einem 

reichhaltigen Frühstücksbuffet am Morgen und einem warmen Tellergericht 

am Abend. Im Haus befindet sich ein Aufzug. Ebenfalls sind Räume für ein 

gemütliches Beisammensein vorhanden. 

www.caritas-gesundheitszentrum.de 

12 Tage 

schon ab 

965,- 




■■ Fährüberfahrten (Norddeich- 

Norderney-Norddeich) 







GUT ZU WISSEN 




25.06.-07.07.12 12 TAGE 

■■ Doppelzimmer 965,00 € 

Etagendusche/WC 

alleinige Nutzung 

ZUSCHLÄGE 

■■ EZ klein DU/WC 10,00 € 

■■ Doppelzimmer DU/WC 20,00 € 

■■ EInzelzimmer DU/WC 50,00 €

NEU: Mini-Kreuzfahrt Norwegen 

Oslo 

Erleben Sie einen unvergesslichen Kurzurlaub, der Kreuzfahrt und 

Städtereise miteinander verbindet. Von Kiel geht es mit einem Kreuzfahrtschiff 

der Color-Line nach Oslo. An Bord können Sie sich nach allen 

Regeln der Kunst verwöhnen lassen, bevor Sie am nächsten 

Morgen durch den Oslo-Fjord die norwegische Hauptstadt erreichen. 

Nun haben Sie drei Tage Zeit, Oslo kennenzulernen – und 

diese Stadt hat viel zu bieten. Bei einer Stadtrundfahrt können 

Sie das Königliche Schloss, die neue Oper oder auch den Vigeland- 

Skulpturenpark entdecken. Mehr als 50 Museen warten auf Ihren Besuch 

– aber auch zu einem Einkaufsbummel lädt die Stadt gerne ein. 

Kulinarisch können Sie zwischen ausgezeichneten Fisch- und Wildgerichten 

Ihre Wahl treffen. Immerhin verfügt Oslo über fünf Restaurants, 

die sich mit Michelin-Sternen präsentieren dürfen. 

Programminfo 

Das „Thon Hotel Europa“ 

liegt mitten in Oslo, nahe der Karl Johans 

Gate und dem königlichen Schloss. Das 

moderne Haus verfügt über 168 Zimmer 

mit Dusche/WC, Fön, Telefon, TV und Minibar 

sowie gratis W-Lan. Restaurant und 

Bar im Haus. 

www.thonhotels.com 

Abfahrt in Kiel 14.00 Uhr, Ankunft in Oslo 10.00 Uhr / Abfahrt in Oslo 10.00 

Uhr/ Ankunft in Kiel 14.00 Uhr. Direkt nach der Ankunft in Oslo findet eine 

dreistündige Stadtrundfahrt statt, die mit dem Transfer zum Hotel endet. 

5 Tage 

schon ab 

665,- 



■■ Hin- und Rückfahrt nach Kiel 

mit Bus, Zug oder Kleinbus 


■■ 5 Übernachtungen (2x Schiff 

und 3x Hotel) 

■■ Reichhaltiges Frühstückbuffet 

(2x Schiff und 3x Hotel) 

■■ Stadtrundfahrt direkt bei 

Ankunft (ca. 3 Stunden), 

anschl. Transfer zum Hotel 





GUT ZU WISSEN 

■■ Personalausweis erforderlich 


14.06.-19.06.12 5 TAGE 

23.08.-28.08.12 5 TAGE 

■■ Promenaden-Innenkabine p.P. 

665,00 € 

ZUSCHLÄGE 

■■ Meer-Außenkabine 25,00 € 

■■ Einzelkabine innen 200,00 € 

■■ Einzelkabine außen 225,00 € 

45

46 

NEU: Städtereise Tschechien/Prag 

Prag 

Prag – goldene Stadt an der Moldau – ein absolutes Muss für alle Städtereisenliebhaber. 

Prag hat viele Gesichter, die es zu entdecken gilt. 

Von den Kriegen weitgehend verschont präsentieren sich die vier historischen 

Stadtteile Burgstadt, Kleinseite, Neustadt und Altstadt/ 

Josefsstadt. Pragreisende finden eine großartige Vielfalt von Gotik, 

Barock, Jugendstil und Kubismus. Gemütliche Bierstuben laden 

den Besucher ein bei einem guten Bier und einem herzhaften 

Essen zu entspannen und zu genießen. 

Programmablauf: 

1. Tag Anreisetag, Abendessen im Hotel. 

Das „Parkhotel“ 

liegt in unmittelbarer Nähe zur Nationalgalerie 

und zum großen Park „Stromovka“. 

Die Altstadt erreicht man mit der 

Straßenbahn (Haltestelle 20m vom Hotel 

entfernt) in ca. 12 Minuten. Alle Zimmer 

verfügen über Dusche/WC, Safe, TV, Telefon, 

Minibar und Klimaanlage. 

www.parkhotel-praha.cz 

2. Tag Vormittags: Stadtrundfahrt; Nachmittag zur freien Verfügung; 

abends zweistündige Schifffahrt auf der Moldau incl. Abendbuffet. 

3. Tag Tagesausflug zur böhmischen Burg Karlstejn; Abendessen im Hotel. 

4. Tag Geführte Besichtigung der Prager Burg; Nachmittag zur freien Verfügung; 

Abschlussabend in einem Restaurant im Prager Zentrum – während einer 

Folkloredarbietung genießen sie ein typisches Prager Abendessen 

inkl. Getränke. 

5. Tag Abreise 

Programmänderungen 

vorbehalten! 

4 Tage 

schon ab 

650,- 


■■ Vortreffen 




■■ 4 Übernachtungen im 

Parkhotel 



■■ Programm, wie beschrieben 





GUT ZU WISSEN 




05.08.-09.08.12 4 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


Beste Voraussetzungen für einen Gesundurlaub 

Timmendorfer 

Strand 

Der Kurort mit seinem milden Reizklima, dem sonnenreichen Sommer, 

dem milden Herbst und seiner jodhaltigen Luft lädt zu einem 

Schaufenster- oder Einkaufsbummel ein. Der 8 km lange, feinsandige 

Strand, das grüne Hinterland mit Vogelpark und Hemmelsdorfer 

See sowie die zahlreichen Attraktivitäten eines modernen 

Kurgebietes machen den besonderen Reiz aus. 

Das Strandhotel 

„Timmendorfer Strand“ 

liegt sehr zentral und verfügt über 

modern eingerichtete Einzel- und 

Doppelzimmer mit Duschbad, WC, 

Fernseher und Telefon. Ein Aufzug ist 

im Haus nicht vorhanden. Der gemütliche 

Wintergarten und der Café-Garten 

stehen den Gästen zum Verweilen 

zur Verfügung. Nutzen Sie vor Ort die 

vielen Vorteile der Kurkarte mit umfangreichen 

Angeboten. Großer Wert 

wird vom Haus auf ein umfassendes 

Dienstleistungsangebot mit hohem 

Standard gelegt. 

Die Vollpension beinhaltet drei Mahlzeiten mit Frühstücks- und Abendbüffet 

sowie das 3-Gang-Menü zu Mittag, bestehend aus Suppe, Hauptgericht und 

Nachspeise. Auf Wunsch wird mittags ein vegetarisches Essen angeboten. 

www.strandhotel-timmendorf.de 

14 Tage 

schon ab 

1.095,- 











GUT ZU WISSEN 

■■ Kein Aufzug im Haus 



16.07.-30.07.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


47

NEU: Gesundheitsreisen 2012 

„Man muss dem Körper etwas 

Gutes Tun, damit die Seele 

Lust hat, darin zu wohnen“ 

Mit diesem Zitat von Winston Churchill möchten wir Sie einladen, unsere neuen Reiseangebote kennenzulernen, 

die ein umfassendes Wellness-Angebot für Sie bereit halten. In ausgesuchten Hotels 

bieten wir Ihnen eine gelungene Mischung aus Erholung und Wellness. Lassen Sie sich umsorgen 

bei verschiedenen Massagen und Anwendungen, genießen Sie Sauna und Dampfbad oder lassen 

Sie sich bei der Kosmetik verwöhnen. Wer mag, kann bei Gymnastik, Wassergymnastik oder Nordic- 

Walking auch aktiv werden und sich und seiner Gesundheit etwas Gutes tun. Gönnen Sie sich diese 

Auszeit vom Alltag und lassen Sie sich abseits von Stress und Terminen rundum verwöhnen. 

Auf den folgenden Seiten finden Sie Reiseziele und Hotels, 

die Ihnen bieten, was zu einem Wellnessurlaub gehört. Jedes Haus verfügt über verschiedenen Möglichkeiten, 

mit Schwimmbad, Sauna, Wellnessbereich und individuellen Angeboten Ihren Urlaub zu einer Zeit der Erholung 

und Entspannung werden zu lassen. Gerne beraten wir sie zu den einzelnen Reisezielen und Angeboten. 

Auch im Gästehaus Germania 

auf der Insel Wangerooge gibt es seit 2011 einen 

kleinen Massage-Bereich mit einem interessanten 

Angebot verschiedener Massagen und Aromabehandlungen. 

Außerdem können Sie sich bei unserem 

Frisör verwöhnen lassen – nehmen Sie doch 

mal mit der Urlaubsfrisur auch die Erholung mit 

nach Hause! Die „Verwöhnwochen“ auf der Insel 

Wangerooge haben schon eine lange Tradition 

– lassen auch Sie sich in diesem Jahr einmal 

eine Woche lang dazu verführen, Körper und Seele 

etwas Gutes zu tun. Erleben Sie die Natur, spüren 

Sie Salz und Wind, entspannen Sie bei unseren 

Wellnessangeboten und genießen Sie gutes Essen 

sowie gemütliche Geselligkeit im Gästehaus Germania.

NEU: Gesundheitsreise Österreich 

Bad Hofgastein 

Zauber der Berge – Sonne für die Seele. Bad Hofgastein schenkt 

Erholung in sauberer Gebirgsluft, mit klarem Quellwasser und 

wohlig warmen Thermen. Als Marktgemeinde und historischer Mittelpunkt 

liegt der Ort an der sonnigsten und breitesten Stelle des Gasteinertales 

im Salzburger Land. Kleine Geschäfte in der Fußgängerzone 

laden zum Stöbern und Bummeln ein. Ein Spaziergang durch den 

großzügigen Kurpark sorgt für Erholung und Entspannung inmitten 

der beeindruckenden Bergwelt. 

Das 4-Sterne-Hotel „Astoria“ 

lädt in familiärer Atmosphäre 

zu „genüsslichem Faulenzen 

und entspannter Aktivität“ ein. 

Alle Zimmer verfügen über einen 

Balkon,Bad/Dusche mit WC, Haarfön, 

Radio, TV und Safe. 

Das Frühstücksbuffet lädt vitaminreich, naturnah und mit bäuerlichen Produkten 

zu einem guten Start in den Tag ein. Am Abend verwöhnt Sie das 

engagierte Küchenteam mit regionalen Köstlichkeiten in stimmiger Atmosphäre. 

Im Astoria Vitalcenter erwarten Sie ein Thermal-Schwimmbad, 

Whirlpool, Sauna, Dampfbad und vieles mehr. Mit der „Astoria Badetasche“ 

stellt Ihnen das Hotel Leihbademantel, Badeschuhe und Saunatücher zur 

Verfügung. Vor traumhafter Bergkulisse können Sie auch im prächtigen Hotelgarten 

ausruhen und Ihren Urlaub genießen. 

www.astoria-hofgastein.at 

14 Tage 

schon ab 

1.285,- 








■■ Halbpension (Frühstück und 

Abendessen) 

■■ Nachmittagssnack 15-17 Uhr 

■■ Energetisches Wasser zur 

Begrüßung auf dem Zimmer 

■■ Entspannung im Vitalcenter 

mit Thermal Schwimmbad, 

Whirlpool, Sauna, Ruheoase 

im Glaspavillon, großen 

Garten mit Liegen und einem 

Thermalwasser-Trinkbrunnen 

■ ■ „Alpina Spa Bereich“ mit 

zahlreichen Beautybehandlungen 

(gegen Gebühr) 

■■ Badetasche mit flauschigem 

Leihbademantel, Badeschuhen 

sowie Badehandtuch 





GUT ZU WISSEN 




16.09.-30.09.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


49

50 

NEU: Gesundheitsreise Allgäu 

Bad Wurzach 

„Fahren Sie doch mal nach Bad Wurzach …“, so lautete die Anregung 

einer Reiseteilnehmerin 2011. Gesagt, getan: Eines der jüngsten Kurbäder 

Baden-Württembergs ist Bad Wurzach, die Kurstadt an der 

Wurzacher Ach. Berühmt ist sie für die heilende Wirkung des „schwarzen 

Goldes“, wie das Moor liebevoll genannt wird. Die Gesundheitsund 

Wellnessoase „VITALIUM“ bietet eine Badelandschaft mit verschiedensten 

Saunen und Wellness vom Feinsten. In Bad Wurzach laden 

die Stadtkirche St. Verena, das Kloster Maria Rosengarten oder 

das Wurzacher Schloss mit seinem imposanten Barocktreppenhaus 

zu Entdeckungstouren ein. Das größte, noch intakte Hochmoorgebiet 

Mitteleuropas, das Wurzacher Ried mit seiner mystisch anmutenden 

Landschaft kann auf gut ausgebauten Wanderwegen oder mit dem 

„Torfbähnle“ erkundet werden. 

Das Kurhotel „Am Reischberg“ 

ist direkt mit der Gesundheits- und Wellnessoase 

„VITALIUM“ durch einen „Bademantelgang“verbunden. 

Der tägliche Eintritt 

ist bereits im Reisepreis enthalten. Auf 

Wunsch können Sie sich gegen Aufpreis verwöhnen 

lassen mit einem Gesundheitspaket 

(Ärztl. Untersuchung, 3 Mooanwendungen, 

3 Rückenmassagen) oder einem Wellnesspaket 

(2 Aromaölrückenmassagen, 1 Rasulbad, 1 Hautpflegebad 

nach Wahl, 1 Shiatsu Massagesessel- 

Anwendung). 

Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Radio, Telefon, Kabel- 

TV, Safe und Minibar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet lässt den Tag gut 

beginnen. Mittags und am Abend genießen Sie ein Wahlmenü oder schlemmen 

am kalt-/warmen-Buffet. Genießen sie auch den atemberaubenden 

Ausblick im Höhencafé auf der 

Dachterrasse des Hauses. 

www.kurhotel-am-reischberg.de 

14 Tage 

schon ab 

1.345,- 








Mittag und Abendessen) 

■■ Täglich freier Eintritt in das 

Thermalbad und in die Saunalandschaft 

VITALIUM 

■■ Bademantelverleih (Gebühr 

5,00 € pro Bademantel) 

■■ 1x Sand-Lichtbad 

■■ Musikalische 

Abendunterhaltung 

■■ Stadt und Kunstführungen 

■■ Ärztliche Einführungsvorträge 

■■ Gehirnjogging 

■■ Geführte altersgerechte 

Wanderungen 

■■ Kurtaxe inklusive 





GUT ZU WISSEN 



17.06.-01.07.12 14 TAGE 

19.08.-02.09.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


■ ■ Gesundheits-Paket 155,00 € 

■■ Wellness-Paket 99,00 €

NEU: Gesundheitsreise Bayerischer Wald 

Cham 

Machen sie Urlaub in der Stadt am Regenbogen – diesen Namen hat 

die Stadt Cham, da der Fluss Regen ihre Altstadt umschließt. Die Stadt 

liegt mitten im Naturpark Oberer Bayerischer Wald, grenznah zum 

Nachbarland Tschechien. In der Nähe laden Regensburg, Strau- 

bing und vielleicht sogar Pilsen zu Entdeckungstouren ein. Die 

reizvolle Altstadt mit einem verkehrsfreien Markt- und Kirchplatz 

bildet den historisch bedeutenden Stadtkern, der die stolze und 

wechselvolle Geschichte Chams als 1000jährige Handelsstadt wiederspiegelt. 

Wer es romantisch mag, besucht bei einbrechender Dunkelheit 

die verträumten Orte der Stadt entlang des Meranweges. Hier 

kann man dem Rauschen des Regenflusses lauschen und in den Sonnenuntergang 

träumen. 

Das familiengeführte 

4-Sterne-Hotel „Randsbergerhof“ 

liegt im Zentrum von Cham und lädt mit komfortablen 

Zimmern zu Erholung und Entspannung 

ein. Es verfügt über ein Hallenbad und 

ein Freibad mit Sonnenterrasse und einzigartigem 

Blick über Cham hinweg in die Natur der 

Bayerischen Waldes. Abgerundet wird dieses 

Angebot durch einen großzügigen Wellness- 

Bereich mit unterschiedlichen Saunen, Dampfbad, 

Solebad und Kneippbecken. 

Auf Wunsch können Sie sich gegen Aufpreis verwöhnen lassen mit einem 

Gesundheitspaket (2x Wassergymnastik, 1x Entspannungstraining, 1x Fußzonenmassage, 

2x Massage, 1x geführte Wanderung/Nordic Walking; inkl. Leihbademantel 

und Saunatuch) oder einem Wellnesspaket (1x Verwöhn-Gesichtsbehandlung, 

1x Aroma-Ganzkörpermassage, 1x Fußpflege, 1x Wassergymnastik; inkl. Leihbademantel 

und Saunatuch). Alle Zimmer sind mit Dusche oder Bad/WC, Telefon, 

und Kabelfernsehen ausgestattet. 

www.randsbergerhof.de 

14 Tage 

schon ab 

965,- 







■■ Halbpension (Frühstückund 

Abendbuffet) 


■■ Gästebegrüßung im 

historischen Cordonhaus 

■■ Bingoabend 

■■ Kaffeekränzchen 

■■ Unterhaltungsabend 

mit Musik und Tanz 

■■ Candle-Light-Dinner 

■■ Kegelabend mit Preisen 

vom Hotel 





GUT ZU WISSEN 




02.05.-16.05.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


■■ Gesundheitspaket 95,00 € 

■■ Wellness-Paket 149,00 € 

51

52 

Nordsee 

Wangerooge 

Wenn der Alltag auf dem Festland zurückbleibt, wenn die Luft nach 

Salz schmeckt und die Sonne vom blauen Himmel lacht – dann beginnt 

der Urlaub auf Wangerooge. Ebbe und Flut, die brandende Nordsee 

auf der einen und das ruhige Wattenmeer auf der anderen Sei- 

te – so liegt die Insel inmitten des Weltnaturerbes Wattenmeer. 

Rund um das berühmte „Café Pudding“ finden sich gediegene Geschäfte, 

die zum Bummeln und Stöbern einladen. Die befestigte 

Strandpromenade mit vielen Bänken lädt ebenso zum Spaziergang 

ein, wie der Strand oder die vielen Wege durch Dünen und Natur. Direkt 

am Inselflughafen ist ein Golfplatz entstanden, den es nun zu entdecken 

gilt. 

Das „Strandhotel Germania“ 

liegt unmittelbar an der Strandpromenade und 

heißt seine Gäste seit fast einhundert Jahren 

willkommen. Es bietet modernsten Komfort und 

Wohnlichkeit und verfügt über Einzel- und Doppelzimmer 

mit Dusche/WC, SAT-TV und Telefon. Einige 

Zimmer sind behindertengerecht ausgestattet 

und verfügen außerdem über einen Balkon. 

Seit dem Sommer 2011 können die Gäste sich im Massage-Bereich und 

beim hauseigenen Frisör verwöhnen lassen – fordern Sie unseren Flyer mit 

den ausführlichen Wellnessangeboten an! Die Küche verwöhnt die Gäste 

mit einem großzügigen Frühstücksbuffet, einem Mittagsmenü (Wahl aus 

drei Menüvorschlägen) und einem Abendbuffet. Am Nachmittag erfreut ein 

Kuchenbuffet den Gaumen. Alle Mahlzeiten werden im hellen und großzügigen 

Speisesaal eingenommen – Meerblick inklusive. Am Abend verbringen 

unsere Gäste gemütliche Stunden im „Roten Sand“, der hauseigenen Bierund 

Weinstube. 

www.gaestehaus-germania.de 

3 Tage 

schon ab 

250,- 

LEISTUNGEN 

■■ Hin- und Rückfahrt ab Dortmund, 

Lünen und Hagen mit 

Bus oder Kleinbus je nach 

Gruppenstärke 

■■ Fährüberfahrten (Harlesiel- 

Wangerooge-Harlesiel) 

■■ Gepäcktransporte (Harlesiel- 

Germania-Harlesiel) 



■ ■ Caritas-Reisebegleitung 




GUT ZU WISSEN 


(Galeriezimmer ohne Aufzug) 

■■ Nichtraucherhaus 


■■ Mindestteilnehmerzahl: 10

Die Reisetermine 

zur Auswahl 

SE 1250 

SE 1251 

SE 1252 

SE 1253 

SE 1254 

SE 1255 

SE 1256 

SE 1257 

SE 1258 

SE 1259 

SE 1260 

SE 1261 

SE 1262 

SE 1263 

SE 1264 

SE 1265 

SE 1266 

SE 1267 

SE 1268 

SE 1269 

SE 1270 

SE 1271 

05.02.-13.02.12 

17.02.-20.02.12 

22.02.-29.02.12 

29.02.-05.03.12 

01.04.-15.04.12 

17.04.-01.05.12 

03.05.-17.05.12 

20.05.-03.06.12 

04.06.-18.06.12 

20.06.-04.07.12 

06.07.-27.07.12 

29.07.-12.08.12 

14.08.-28.08.12 

30.08.-20.09.12 

22.09.-06.10.12 

07.10.-21.10.12 

26.10.-01.11.12 

02.11.-09.11.12 

05.11.-10.11.12 

11.11.-18.11.12 

18.11.-25.11.12 

21.12.12-4.1.13 

Schnäppchen 

Karneval 

Verwöhnwoche 

Schnupper 

Ostern 

Seniorenreise 

Seniorenreise 

Seniorenreise 

Seniorenreise 

Seniorenreise 

Seniorenreise 

Seniorenreise 

Seniorenreise 

Seniorenreise 

Seniorenreise 

Seniorenreise 

Schnäppchen 

Im Einklang sein 

Entspannung 

Tanzwoche 

Verwöhnwoche 

Weihnachten 

Tage 

8 

3 

7 

6 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

21 

14 

14 

21 

14 

14 

7 

7 

5 

7 

7 

14 

EZ 

495 

250 

565 

365 

1075 

1075 

1075 

1075 

1075 

1145 

1580 

1145 

1145 

1580 

1075 

1075 

445 

565 

425 

565 

565 

1145 

EZ 

Galerie* 

495 

250 

565 

365 

1145 

1145 

1145 

1145 

1145 

1215 

1685 

1215 

1215 

1685 

1145 

1145 

445 

565 

425 

565 

565 

1215 

DZ 

495 

250 

565 

365 

930 

930 

930 

930 

930 

1015 

1385 

1015 

1015 

1385 

930 

930 

445 

565 

425 

565 

565 

1015 

DZ 

als EZ 

495 

250 

565 

365 

1265 

1265 

1265 

1265 

1265 

1340 

1870 

1340 

1340 

1870 

1265 

1265 

445 

565 

425 

565 

565 

1340 

DZ 

Balkon 

+ 101** 

495 

250 

565 

365 

1030 

1030 

1030 

1030 

1030 

1100 

1515 

1100 

1100 

1515 

1030 

1030 

445 

565 

425 

565 

565 

1100 

DZ 

Balkon 

+ 101** 


495 

250 

565 

365 

1355 

1355 

1355 

1355 

1355 

1420 

1985 

1420 

1420 

1985 

1355 

1355 

445 

565 

425 

565 

565 

1420 

DZ 

Galerie* 

495 

250 

565 

365 

1040 

1040 

1040 

1040 

1040 

1110 

1525 

1110 

1110 

1525 

1040 

1040 

445 

565 

425 

565 

565 

1110 

DZ 

Galerie* 


495 

250 

565 

365 

1365 

1365 

1365 

1365 

1365 

1435 

1995 

1435 

1435 

1995 

1365 

1365 

445 

565 

425 

565 

565 

1435 

DZ 

201 

495 

250 

565 

365 

1100 

1100 

1100 

1100 

1100 

1170 

1620 

1170 

1170 

1620 

1100 

1100 

445 

565 

425 

565 

565 

1170 

DZ 

201 


495 

250 

565 

365 

1420 

1420 

1420 

1420 

1420 

1495 

2110 

1495 

1495 

2110 

1420 

1420 

445 

565 

425 

565 

565 

1495 

* ohne Aufzug ** ohne Balkon / alle Preise p.P. in € 

53

54 

Thementage im Gästehaus Germania 

Verwöhnwoche 

Genießen und Erholen 

auf Wangerooge 

Wangerooge hat neben Ruhe, Erholung, Sand und Meer noch viele 

andere Dinge zu bieten, die Sie bei der Themenwoche „Verwöhnen“ 

erleben und genießen dürfen. 

1. Tag: Anreise, erstes Kennenlernen 

2. Tag: 7:45 Wassertreten nach Kneipp, 9:15 Morgengymnastik, 

10:30 Dorfbummel, 15:30 Kreativangebot Herstellen von Schmuck, 

17:00 Wassergymnastik, 19:30 Entspannungsübungen 

3. Tag: 7:45 Wassertreten nach Kneipp, 9:15 Morgengymnastik, 

14:30 Nordic Walking, 17:00 Wassergymnastik, 

19:30 Wangerooger Geschichten 

4. Tag: 7:45 Wassertreten nach Kneipp, 9:15 Gymnastik, 

14:30 Strandspaziergang, 19.30 Entspannungsübungen 


9:30 Nordic Walking, 15:30 Kreativangebot Herstellen von 

Schmuck, 17:00 Wassergymnastik, 19.30 Musikalischer Abend 


15:00 Filmvorführung, 19.30 Entspannungsübungen 


10:00 Preis Bosseln, 15.00 Abschied Kaffee und Kuchen, 

Bingo mit tollen Preisen 

8. Tag: Abreise (Änderungen vorbehalten!) 

7 Tage 

schon für 

565,- 












■■ Keine Preisunterschiede bei 

den Zimmerkategorien 

■■ Kein DZ als EZ-Zuschlag 

■■ Zimmervergabe nach Eingang 

der Anmeldungen 



■■ Getränke zu den Mahlzeiten 

■ ■ Programm wie beschrieben 





GUT ZU WISSEN 






22.02.-29.02.12 7 TAGE 

18.11.-25.11.12 7 TAGE 

■■ jede Kategorie 565,00 €

Entspannende Tage auf Wangerooge 

„Im Einklang sein“ 

Genießen Sie eine Entspannungswoche der besonderen Art auf Wangerooge. 

Spüren Sie die sanften Schwingungen der Klangschalen. Erleben 

Sie geselliges miteinander Tun und Sein. Erfahren Sie sich im 

Einklang mit sich selbst und der einzigartigen Natur der Insel. Die 

Leitung dieser Woche hat Marlies Goertz (Mitglied im Europäischen 

Fachverband Klang-Massage-Therapie e.V.), die seit mehreren 

Jahren mit Klangschalen und anderen Entspannungsverfahren 

arbeitet. Vielen Caritasgästen ist sie von Verwöhnwochen und 

Reisen bereits bekannt. 

Vertraut werden mit dem gehörten und zugleich gefühlten Klang steht am 

Anfang unseres Programms. 

Wir beginnen den Tag mit Klang und leichten Bewegungsübungen. 

Dann folgen vielfältig gestaltete Wohlfühlstunden: ein Rosenhandbad, 

Klangmassagen und Klangmandalas. 

Sie erhalten Tipps und Anleitungen für „ein sich selbst Gutes tun“ zu Hause. 

Abgerundet werden unsere Tage durch „abendliches Hinübergleiten in den 

Schlaf“ mit Klängen und Phantasiereisen und geselligem Beisammensein. 

Alle Klangmassagen finden im bekleideten Zustand statt. Bringen Sie deshalb bequeme 

Garderobe und warme Socken mit. Das genaue Tagesprogramm besprechen 

wir vor Ort. Wenn das Wetter es zulässt, genießen wir den Klang auch direkt am 

Meer. (Änderungen vorbehalten) 

7 Tage 

schon für 

565,- 

























GUT ZU WISSEN 






02.11.-09.11.12 7 TAGE 

■■ jede Kategorie 565,00 € 

55

56 

Auszeit – Sternstunden 

„Zeit für mich“ 

Entspannung und Fitness für Körper, Geist und Seele 

Diese Woche lädt dazu ein, in einem Kompaktkurs* die „Progressive 

Muskelentspannung nach Jacobson“ kennenzulernen. Atemübungen 

und Fantasiereisen unterstützen die wohltuende Wirkung 

der Tiefenentspannung und bieten eine weitere Möglichkeit, die 

Seele baumeln zu lassen. In entspannter angenehmer Atmosphäre 

schnuppern Sie in das ganzheitliche Gedächtnistraining hinein 

und erleben auf einem Denkpfad in der Natur „Denken und Bewegen“. 

Die Leitung dieser Tage liegt bei Frau Bresser, Entspannungspädagogin 

und Gedächtnistrainerin (zertifiziert beim Bundesverband für 

Gedächtnistraining e.V.). Bitte bringen Sie warme Socken, bequeme 

Kleidung, ein kleines Kissen und Buntstifte mit. 

1. Tag: Anreise, Kennenlernen 

2. Tag: Einführung in die Progressive Muskelentspannung n. Jacobson – 

Atemräume kennenlernen – Verspannungen aufspüren – 

erste PM-Übungen – geselliger Abendausklang mit 

unterhaltsamen Spielen aus dem Gedächtnistraining 

3. Tag: PM-Übungen – Atemübung mit Phantasiereise – Ruhe-Ort 

4. Tag: PM-Übungen – „Fitness für die grauen Zellen“ – 

Infos und Aufgaben aus dem ganzheitlichen Gedächtnistraining – 

Tagesausklang „Mandala malen“ 

5. Tag: PM-Übungen – Phantasiereise – Entspannungswort 

6. Tag: PM im Sitzen – Denkpfad – Denken und Bewegen- in der Natur – 

Tagesausklang: „Traumabend“ 

7. Tag: Abschlussrunde – Abreise 

Vor Beginn dieser Woche findet ein Vorbereitungstreffen statt. 

Einige gesetzliche Krankenkassen bezuschussen diesen Kompaktkurs als Präventionsmaßnahme 

mit bis zu 80,00 € nach regelmäßiger Teilnahme. Bitte erkundigen 

Sie sich bei Ihrer Krankenkasse. 

5 Tage 

schon für 

425,- 

























GUT ZU WISSEN 






05.11.-10.11.12 5 TAGE 

■■ jede Kategorie 425,00 €

Thementage im Gästehaus Germania 

Tanzwoche 

Tanz ist die netteste Art der Gymnastik. Sie trainieren nicht nur Ihren 

Körper, sondern Sie bringen auch ihren Geist in Schwung. Jeder, der 

sich gerne zu Musik rhythmisch bewegt, ist eingeladen. 

Sie erlernen unter Anleitung der ausgebildeten Tanzlehrerin für 

Seniorentänze Frau Feistner auf unserem neuen Tanzboden im 

Gästehaus Germania Tanzformen, die mann/frau auch ohne festen 

Partner tanzen kann. Wenn Sie sich angesprochen fühlen oder 

einfach mal wieder die Lust verspüren zu tanzen, melden Sie sich an. 

7 Tage 

schon für 

565,- 

























GUT ZU WISSEN 






11.11.-18.11.12 7 TAGE 

■■ jede Kategorie 565,00 € 

57

58 

Gästehaus Germania 

Weihnachten 

& Silvester 

Weihnachten und Silvester mit netten Menschen feiern und erleben 

– im Gästehaus Germania sind unsere Gäste herzlich willkommen. 

In der Weihnachtszeit bieten Weihnachtsgebäck, heißer 

Grog und Kerzenschein eine willkommene Erholung nach einem 

Spaziergang durch die klare und kalte Winterluft. Liebevoll 

werden die Tage vor Weihnachten gestaltet: besinnliche Geschichten 

und Gedichte werden erzählt, es wird gebastelt und gewerkelt und 

Haus und Weihnachtsbaum werden gemeinsam festlich geschmückt. 

Die Kirche, in unmittelbarer Nähe zum Gästehaus gelegen, lädt zur 

Teilnahme an den Weihnachtsgottesdiensten ein. Am Heiligen Abend 

gibt es ein festliches Menü im weihnachtlich geschmückten Speisesaal. 

Der Silvesterabend bietet ein großes und umfangreiches Silvesterbuffet 

mit vielen Leckereien und friesischen Spezialitäten. Zünftig wird 

um Mitternacht das Neue Jahr begrüßt – ein Jahreswechsel, der in guter 

Erinnerung bleiben wird. 

14 Tage 

schon ab 

1.015,- 












■ ■ Heiligabend ein festliches 

Menü inkl. Rahmenprogramm 

■■ Weihnachtstage ein festliches 

Menü inkl. einem Glas Wein 

■ ■ Silvesterfeier inkl. Feuerwerk 

und einem Glas Sekt zur Jahreswende 

■■ Neujahrsbrunch 





GUT ZU WISSEN 






21.12.12-04.01.13 14 TAGE 

■■ Preise: Siehe Tabelle Seite 53

Gästehaus Germania 

Wochenend & 

Sonnenschein … 

Einfach kurz mal raus, vielleicht sogar mit der ganzen Familie den 

Alltag für ein Wochenende zu Hause lassen … 

Erholung ist eine Insel! 4,5 km feiner Sandstrand. Raue Brandung, 

stilles Wattenmeer; geschwungene Dünen und grüne Deiche 

– Willkommen auf Wangerooge! Für ein Wochenende (Freitag 

bis Sonntag) begrüßt Sie unser Gästehaus Germania und lädt mit seiner 

familiären Atmosphäre und der direkten Strandlage zu Entspannung 

und Erholung ein. Nach der Rückkehr starten Sie ausgeruht und 

voller Energie in eine neue Woche! 

■■ 03.02.-05.02.12 

■■ 10.02.-12.02.12 

■■ 24.02.-26.02.12 

■■ 02.03.-04.03.12 

■■ 09.03.-11.03.12 

■■ 16.03.-18.03.12 

■■ 23.03.-25.03.12 

■■ 30.03.-01.04.12 

■■ 27.07.-29.07.12 

■■ 09.11.-11.11.12 

■■ 16.11.-18.11.12 

■■ 23.11.-25.11.12 

■■ 30.11.-02.12.12 

3 Tage 

schon ab 

80,- 

LEISTUNGEN 

■■ 2 Übernachtungen inkl. 

Frühstücksbuffet 



■■ Nordic Walking Stöcke für 

einen Tag kostenlos 

■■ Kostenlose Ansichtskarte 

für die Grüße nach Hause 

GUT ZU WISSEN 

■■ Anreisemöglichkeit bei mind. 

sechs Personen pro Termin: 

Hin- und Rückfahrt Dortmund – 

Fährhafen Harlesiel 80,00 € p.P. 





TERMINE JEWEILS 3 TAGE 

■■ Anreise jeweils Freitag 

■■ Abreise jeweils Sonntag 

■■ Termine siehe links 


ZUSCHLÄGE 


59

Reiseziele 

Flugreisen 

• Madrid 

• Bordeaux 

• London 

• Oslo 

Düsseldorf • • Dortmund 

Köln/Bonn • 

• Luxemburg 

• Paris 

• London 

• Bern 

• Lyon 

• Mailand 

• Rom 

• Mallorca • Ischia 

• Ägypten 

• Berlin 

• Prag 

• Wien 

• Warschau 

• Budapest 

• Belgrad • Bukarest 

• Sofia 

• Bulgarien 

• Türkei

NEU: Kairo – Nilkreuzfahrt – Hurghada 

Ägypten 

Geheimnisvolles Ägypten – machen Sie Urlaub im Land der Geschichten 

aus Tausendundeiner Nacht. Die Reise beginnt in Kairo 

– hier sind die Pyramiden von Gizeh zu besichtigen und auch 

das Ägyptische Museum soll besucht werden. Von Kairo aus fliegen 

Sie zur Einschiffung auf ein Nilkreuzfahrtschiff nach Luxor. Dort 

beginnt die achttägige Nilkreuzfahrt, die Sie bis zu den Tempeln von 

Abu Simbel führt. Nach den Tagen auf dem Nil besuchen sie von Luxor 

aus das Tal der Könige. Dann geht es mit dem Bus weiter nach Hurghada, 

wo sich noch einige Tage Badeurlaub anschließen. Erholen Sie sich 

beim Schwimmen und 

Schnorcheln, tanken Sie 

Sonne und lassen Sie die 

Seele baumeln. 

Ein erfahrener Ägyptologe 

(Herr Sherif Taha) 

wird diese Reise begleiten 

und Sie fachkundig 

mit den Sehenswürdigkeiten 

des Landes vertraut 

machen. In Kairo 

erwarten Sie drei Übernachtungen in einem 5-Sterne-Hotel inklusive 

Frühstücksbuffet. Die Nilkreuzfahrt erleben Sie auf einem 5-Sterne-Kreuzfahrtschiff 

mit Vollpension. Zum Badeurlaub genießen Sie 

das 5-Sterne-Hotel in Makadi Bay/Hurghada, wo man Sie mit umfangreichen 

„All inclusive“ 

Leistungen verwöhnt. 

Ein ausführliches 

und genaues Reiseprogramm 

erhalten 

Sie gerne auf Anfrage 

zugeschickt. 

14 Tage 

schon ab 

1.395,- 



■■ Flug Düsseldorf-Kairo und 

Kairo-Luxor mit Egypt-Airline 

■■ Alle Flughafensteuern und 

Sicherheitsgebühren 

■■ Bustransfer zum/ab Flughafen 

Düsseldorf von Dortmund 

■■ 3x Übernachtung in Kairo 

5-Sterne-Hotel inkl. reichhaltigem 

Frühstücksbuffet 

■■ 7x Übernachtung 5-Sterne- 

Nilkreuzfahrtschiff inkl. 

Vollpension 

■■ 4x Übernachtung 5-Sterne- 

Hotel Makadi Bay / Hurghada 

„All inclusive“ 

■■ Caritas-Reisebegleitung ab 

Deutschland Herr Sherif Taha 

■■ Sicherheitsgebühren, Flughafengebühren,Treibstoffzuschläge 

■■ Reiserücktrittsversicherung 


GUT ZU WISSEN 

■■ Nicht im Preis enthalten: Trinkgelder 

(ca. 50,00 €) und Visa 

Gebühr (25,00 € bei Einreise zu 

zahlen) 

■■ Gültiger Reisepass (3 Monate 

bei Einreise) erforderlich 


26.10.-09.11.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


■■ Mitteldeckkabine p.P. 35,00 € 

■■ Oberdeckkabine p.P. 70,00 € 

61

62 

Mallorca 

Alcudia 

Alcudia ist die wahrscheinlich älteste Stadt Mallorcas und trägt das 

UNESCOPrädikat „Kulturerbe der Menschheit“. Hier kann man neben 

den guterhaltenen arabischen Bauwerken, wie zum Beispiel der Stadtmauer, 

sogar noch einige Überreste der römischen Siedlung „Pol- 

lentia“ bestaunen. Sehenswert aus dieser Epoche ist auch das 

südlich der Stadt gelegene römische Theater. Die Bucht von Alcudia 

zeichnet sich aus durch flach ins Meer abfallende und feinsandige 

Strände. Das Naturschutzgebiet SÁlbufera, ein 1200ha großes 

Naturschutzgebiet, lädt zu ausgiebigen Spaziergängen ein. 

Das Hotel „Los Principes“ 

liegt direkt am Sandstrand nahe 

des Urlaubszentrums Las Gaviotas. 

Es ist vollklimatisiert, verfügt 

über zwei Lifte, Eingangshalle, 

Rezeption, Speisesaal, gemütliche 

Sitzgruppen und W-Lan im 

gesamten Hotel (gegen Gebühr). 

Die Zimmer verfügen über Balkon, 

Bad/WC inkl. Fön, Sat-TV, Minibar 

und Mietsafe. Der wunderschöne 

Hotelgarten mit verschiedenen 

Liegewiesen liegt direkt am Meer 

und umrahmt die Poollandschaft. 

Ein Pool verfügt über einen integrierten Whirlpool, ein anderer Pool ist temperiert 

und im April/Mai und Oktober auch überdacht. Begrüßen Sie den Tag 

mit einem ausgiebigen Frühstück am Frühstücksbuffet – sonntags erwartet 

Sie hier sogar ein Glas Sekt. Abends verwöhnt Sie die Küche mit abwechslungsreichen 

kalt/warm Buffets; mehrmals in der Woche werden diese auch 

als Themenbuffets angeboten, einige Gerichte werden dabei direkt am Buffet 

zubereitet. (Zum Abendessen ist angemessene Kleidung erwünscht.) 

14 Tage 

schon ab 

895,- 




■■ Flug ab Köln/Bonn 



■■ Transfer zum/ab Flughafen 

■■ Transfer zum/vom Hotel 



Abendbuffet) 



GUT ZU WISSEN 




19.04.-03.05.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 



■■ Versicherungspaket a.A.

Mallorca 

Cala Millor 

Cala Millor – die bessere Bucht an der Ostküste der Insel Mallorca – 

hier genießen Sie einen langgestreckten Sandstrand mit türkisblauem, 

glasklarem Wasser. Dieser Strand ist ausgezeichnet mit der „Blauen 

Flagge“, ein Symbol für hohe Qualität und Umweltstandards. 

Die Strandpromenade mit ihren üppigen Palmen lädt zum flanieren 

und spazieren ein. Am Ende der Strandpromenade liegt das 

Naturschutzgebiet Punta de NÁmer mit dem sehenswerten alten 

Castell. 

Das gepflegte 4-Sterne- 

Aparthotel „Garbi“ 

ist ca. 650 m vom Sandstrand 

und Zentrum Cala Millor entfernt. 

Das Hotel verfügt über 

Rezeption, Salon mit Bar, Aufzüge, 

Restaurant und ein Hallenbad. 

Gegen Gebühr kann die 

Sauna genutzt werden. Im Garten 

erwartet die Urlauber eine 

Poollandschaft mit mehreren 

Sonnenterrassen, Poolbar mit 

Liegen und Schirmen. 

Die geschmackvoll eingerichteten Studios verfügen alle über Klimaanlage, 

Mietsafe, Sat-TV, Kühlschrank, Telefon, Bad/Dusche/WC, Fön und Balkon. Die 

Verpflegung erfolgt als „All inclusive“ in Buffetform. Cala Millor – die bessere 

Bucht an der Ostküste von Mallorca. Zur Beliebtheit der Gegend trägt 

besonders der lang gestreckte Sandstrand (bis zu 3 Kilometer) mit seinem 

türkisblauen, glasklaren Wasser bei. Auch die breite Strandpromenade, die 

üppig mit Palmen, Grünflächen und Bänken zum Ausruhen durchsetzt ist, 

trägt zur Beliebtheit dieser Region bei. 

14 Tage 

schon ab 

875,- 




■■ Flug ab Dortmund 






Abendbuffet) 



GUT ZU WISSEN 




12.10.-26.10.12 14 TAGE 

■■ Studios für 

2 Personen p.P. 875,00 € 

ZUSCHLÄGE 

■■ Studio für 1 Person 150,00 € 

■■ Versicherungspaket a.A. 

63

64 

Mallorca 

Paguera 

Im Südwesten der Insel Mallorca befindet sich der kleine und beschauliche 

Ferienort Paguera. Wer den Urlaub in den typischen Touristenhochburgen 

nicht mag findet hier eine ruhigere Alternative. Paguera 

befindet sich zwischen Andratx und Santa Ponsa – auf Grund der 

südlichen Lage des Ortes ist das Wetter hier meist ein wenig besser 

als an anderen Orten der Insel. Alle, die noch gut zu Fuß sind 

können interessante und vielseitige Wanderungen und Spaziergänge 

in die Natur unternehmen. 

Das 3-Sterne-Hotel 

„Beverly Playa“ 

liegt unmittelbar am breiten 

Sandstrand von Paguera. Es ist 

vollklimatisiert und verfügt über 

mehrere Lifte, Rezeption mit 

Mietsafe, Snackbar und Cafeteria. 

Die gepflegte Außenanlage 

verwöhnt Sie mit mehreren Pools, 

Whirlpool und Sonnenterassen mit 

Liegen und Sonnenschirmen (inklusive). 

Die Zimmer verfügen über Bad/WC, Telefon, Sat-TV und Balkon. Frühstück 

und Abendessen werden als Buffet angeboten – einmal wöchentlich verwöhnt 

Sie die Küche mit einem besonderen Themenbuffet. 

14 Tage 

schon ab 

895,- 




■■ Flug ab Düsseldorf 





■■ 14 Übernachtungen im Einzel 

oder Doppelzimmer 


und Abendbuffet) 



GUT ZU WISSEN 

■ ■ „All inclusive“-Angebot im 

Hotel zubuchbar 




14.06.-28.06.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 



■■ Versicherungspaket a.A.

NEU: Bulgarien 

Burgas 

Die südliche Schwarzmeerküste lädt ein mit Sonne, Sand und 

stillen Buchten. Die Küste ist hier weitgehend flach und bietet eindrucksvolle 

Sandstrände vor einem grünen, hügeligen Hinterland. 

Eingebettet zwischen Meer und Seen besitzt die Hafenstadt Burgas 

– ihre Ursprünge gehen auf die spätrömische Siedlung Deultum zurück 

– schon fast Inselcharakter. Im Norden von burgas liegt ein großer 

Salzwassersee, an dessen Ufer in Salinen Salz gewonnen wird. Ein 

gepflegter Meerespark an der Küste lädt zu erholsamen Spaziergängen 

ein; ebenso die lebhafte Fußgängerzone, in der Souvenirläden landestypische 

Schnitzkunst und Ikonen anbieten. 

5-Sterne Grand Hotel & Spa 

„Primoretz“ 

Ihr 2010 neu eröffnetes 5-Sterne 

Grand Hotel & Spa „Primoretz“ 

liegt in der wunderschönen Parkanlage 

von Burgas an einem malerischen 

Sandstrand, nur wenige 

Meter von der Fußgänger- 

allee der Stadt und ca. 15 Fahrminuten 

vom Flughafen entfernt. 

Das Hotel vereint eleganten Luxus mit klassischem Komfort. Es wurde im 

September 2010 als erstes Hotel in Bulgarien mit dem „Wellness & Spa Europa 

Zertifikat“ ausgezeichnet. Ihnen stehen zwei Bars, Restaurants, Aufenthaltsräume, 

ein Café, Wäscherei- und Bügelservice, ein Friseur, Lifte, eine 

Gartenanlage mit Liegewiese und Liegen mit Auflagen und Badetüchern 

am Pool zur Verfügung. Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen 

über Bad und Dusche/WC, Fön, Bademantel, Balkon, Klimaanlage, Minibar, 

Schreibtisch, TV, Telefon und einen kostenfreien Safe. Im Rahmen der 

Halbpension bietet Ihnen das Hotel ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und 

verwöhnt sie mit Abendessen in Buffetform oder als 4-Gang-Menü. Das luxuriöse 

Wellness- und Spa-Zentrum verzaubert mit seiner umfangreichen 

Saunalandschaft und diversen Bädern auf einer Fläche von 3.000 qm. 

Es erwartet Sie Ihr großes Kurpaket (in der 1. Woche bereits inklusive): 

Ärztl. Eingangsuntersuchung; Schlammanwendungen (ca. 30 Min.), Laugen- 

Bäder (ca. 20 Min.), Physiotherapien (Elektrotherapie, bis zu 40 Min.), 

Unterwassertherapien (ca. 30 Min.), Feuchtigkeit spendenede Vichy-Duschen 

(ca. 20 Min.) und Sauerstoffinhalationen an der CO²-Oxygen-Bar 

(ca.10 Min.). Je nach kurärztl. Verordnung sind bis zu 19 Anwendungen inklusive. 

Art und Dauer werden bei der Eingangsuntersuchung abgestimmt. 

Wählen Sie Ihre zusätzlichen Kur- und Wellnessprogramme: 

Relaxprogramm (72,00 €): 1x klass. Massage (ca. 30 Min.), 

1x Gesichtmassage (ca. 30 Min.), 1x Aromatherapie (ca. 30 Min.) 

Anti-Stress Programm (149,00 € für 3 Tage): 3x Heilmassage 

(ca. 30 Min.), 2x Reflexologie (ca. 30 Min.), 3x Kräuterbadwanne 

(ca. 30 Min.), 2x Kinesio-Therapie (ca. 30 Min.) 

www.hotelprimoretz.bg 

14 Tage 

schon ab 

1.195,- 




■■ Charterflug ab Düsseldorf 

mit Bulgarian Air Charter 

oder gleichwertig 







und Abendbuffet oder 

4-Gang-Menü) 

■■ Willkommensdrink 

■■ Täglich Nutzung des 

Wellness & Spa Bereiches 

■■ Ärztliche Eingangsuntersuchung 

■■ Großes Kurpaket für eine 

Woche, wie beschrieben 

■■ Regelmäßige deutschsprachige 

Reiseleiter- 

Sprechstunden im Hotel 


GUT ZU WISSEN 




06.05.-20.05.12 14 TAGE 

30.09.-14.10.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


■■ Meerblick, DZ p.P. 36,00 € 


65

66 

Italien, Insel Ischia 

Porto Ponte 

Egal, welchen Urlaub Sie suchen – am Golf von Neapel ist er möglich: 

Bade- und Erholungsurlaub, Kulturreise und/oder Gesundheitsreise. 

Dazu strahlt die Sonne von einem Himmel, der mit dem 

Meer in ständigem Wettstreit um das schönste Blau steht. 

4-Sterne-Hotel 

„Parco Aurora Terme“ 

Das freundlich eingerichtete Hotel 

(3 Etagen) verfügt über eine 

helle Lobby mit Rezeption und 

Sitzgelegenheiten, Lift, Aufenthaltsraum 

mit Bar, Sat.-TV-Ecke, 

Spei-sesaal mit schönem Blick 

aufs Meer. Im Außenbereich befindet 

sich 1 Thermal sowie 1 Mineralwasser-Pool 

mit Sonnenterrasse 

(Liegebetten/Schirme) und 

Poolbar. 

Am ca. 700 m entfernten, hoteleigenen Strandabschnitt mit Duschen/Umkleiden. 

Helle, schön eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Fliesenboden, 

Safe, Minibar, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV und Balkon. Das Frühstück 

wird als Buffet und das Abendessen als Menüwahl und Gemüseund Salatbuffet 

gereicht. 

www.parco-aurora-terme.de 

14 Tage 

schon ab 

1.465,- 



■■ Hin- und Rückflug 

ab Düsseldorf 



■ ■ Transfer zum Flughafen 

■ ■ Transfer Bus/Boot/Bus zum 

Hotel inkl. Koffertransport 

■ ■ 14 Übernachtungen 

■ ■ Halbpension 

■■ Tägl. freier Eintritt in die Casamicciola 

Terme ab 23.04.12 

■ ■ halbtägige Inselrundfahrt 

im Kleinbus 

■ ■ 10x Fangopackung / 

10x Thermaldusche 

■ ■ Halbtagesausflug mit 

Schiff oder Bus 

■ ■ Ischia-Reiseführer 


■ ■ Versicherungspaket 

(Rücktritt, Krankheit, Unfall, 

Haftpflicht, Gepäck) 


GUT ZU WISSEN 

■■ Eine obligatorische Arztvisite 

vor Inanspruchnahme der 

Fangopackungen ist vor Ort zu 

zahlen (ca. 40,00 €, Stand 2009, 

keine Rückerstattung bei Nichtinanspruchnahme). 


■■ Personalausweis erforderlich! 


21.04.-05.05.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 


NEU: Türkei, Antalya 

Side 

Etwas 75 km östlich von Antalya, auf einer kleinen Halbinsel liegt Side. 

Der Ort wurde bereits im siebten Jahrhundert vor Christus von den 

Griechen gegründet und bietet eine pitoreske Altstadt mit herausragenden 

antiken Stätten und kleinem Fischerhafen. Lange, flach ab- 

fallende Strände mit feinstem Sand bieten beste Voraussetzungen 

für einen erholsamen Urlaub. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten in 

der direkten Umgebung von Side und das angrenzende Taurusgebirge 

laden zu vielfältigen und unvergesslichen Ausflügen ein – 

und dazu scheint die Sonne an mehr als dreihundert Tagen im Jahr! 

Das Hotel 

„Kumkoey Beach Resort“ 

liegt direkt am Strand von Side, 

an einem Strandabschnitt, der 

2009 mit dem Qualitätsgütezeichen 

„Blaue Flagge“ ausgezeichnet 

wurde. Das Haus liegt 

inmitten einer weitläufigen 

Gartenanlage mit einer großzügig 

angelegten Poollandschaft. 

Es verfügt über Lobby mit Rezeption, Panorama-Aufzüge, Cafeteria, Bars, 

ein Hauptrestaurant mit großer Terrasse und mehrere A-la-Carte Restaurants. 

Alle Zimmer sind ausgestattet mit Balkon, Bad/WC, Bademantel, Haarfön, 

Sat.-TV, Telefon, Safe und Wasserkocher. Morgens, mittags und abends 

genießen Sie die reichhaltigen Buffets; Spätaufsteherfrühstück und Diätkost 

sind problemlos möglich. Am Nachmittag gibt es zusätzlich verschiedene 

Snacks, Eis, Kaffee, Tee und Kuchen. Alkoholfreie und lokale alkoholische 

Getränke sind frei; die Minibar 

wird täglich mit Softdrinks, 

Wasser und Bier aufgefüllt. 

www.kumkoey-beach.de 

14 Tage 

schon ab 

1.035,- 



■■ Hin- und Rückflug 

ab Dortmund 



■■ Übernachtungen wie gebucht 

■■ Verpflegung „All inclusive“ 


■■ Rahmenprogramm 


GUT ZU WISSEN 

■■ Zur Einreise reicht ein Personalausweis 


10.02.-24.02.12 14 TAGE 


ZUSCHLÄGE 

■■ Doppelzimmer als EZ 180,00 € 

■■ seitlicher Meerblick 50,00 € 


67

68 

ÜBERWINTERN IN DER SONNE: Türkei 

Lara 

Antalya ist eine der beliebtesten türkischen Städte am Mittelmeer. 

Sandstrand soweit das Auge reicht, dazu das einmalige Panorama des 

Taurusgebirges mit seinen bis Mai schneebedeckten Gipfeln – so machen 

Sie Urlaub in Lara an der „türkischen Riviera“. Kurze Trans- 

ferwege und gute Busverbindungen ermöglichen jederzeit Ausflüge 

in die Umgebung. Stöbern Sie auf Märkten und Basaren nach 

Herzenslust und finden sie orientalische Kostbarkeiten und Erinnerungsstücke. 

4,5-Sterne-Hotel 

„Fame Residence Lara Spa“ 

Erholen Sie sich im milden Klima 

und genießen Sie das hervorragende 

Wellnessangebot des Hotels. Es 

liegt direkt am breiten Kies-/Sandstrand 

und verfügt über einen eleganten 

Empfangsbereich mit Rezeption, 

vier Aufzügen, Lobby, Hauptrestaurant, 

Geschäften und Friseur; 

Arzt stundenweise im Hotel. 

Sie wohnen in modern eingerichteten Zimmern mit Bad/WC, Haarfön, Bademantel, 

Telefon, Sat-TV, Teppichboden, Minibar, Mietsafe, Musik-kanal, zentraler 

Klimaanlage, Wasserkocher mit Kaffee/Tee und Balkon. Im gepflegten 

Außenbereich finden Sie einen großzügig angelegten Süßwasserpool. Liegen, 

Auflagen und Schirme sind am Pool ohne Gebühr. Badetücher täglich 

auf den Zimmern. Im Café „Fame“ gibt es 24 Stunden Sandwiches, Kuchen, 

Gebäck und Früchte. Im Hotel befinden sich folgende A-la-Carte-Restaurants 

(gegen Gebühr): türkisch, chinesisch, mexikanisch, Fisch und Barbecue. 

„All inclusive“: Morgens, mittags und abends bedienen Sie sich am Buffet. 

Nachmittags: Kaffee/Tee, Gebäck und Eis. Mitternachtssnack; lokale alkoholische 

und alkoholfreie Getränke. 

www.fame-residence.de 

29 Tage 

schon ab 

1.295,- 


■■ Informationsveranstaltung 

über die Reise in Dortmund 

■ ■ Hin- und Rückflug 

ab Dortmund 



■ ■ Transferfahrten zum/ab Hotel 

■■ Übernachtungen wie gebucht 

■ ■ Verpflegung „All inclusive“ 

■ ■ Caritas Reisebegleitung 

■ ■ Versicherungspaket 

(Rücktritt, Krankheit, Unfall, 

Haftpflicht, Gepäck) 

■ ■ Rahmenprogramm 


GUT ZU WISSEN 

■■ Zur Einreise reicht ein 

Personalausweis 


13.01.-10.02.12 29 TAGE 


ZUSCHLÄGE 

■■ DZ Meerblick p.P. 100,00 € 

■■ Doppelzimmer als EZ 100,00 € 

■■ DZ als EZ Meerblick 200,00 €

Ihre Ansprechpartner der Caritasverbände 

Auskunft und Anmeldung 

Altena- 

Lüdenscheid 

Ulrike Laaser-Stenns 

Mo-Fr 9-12 Uhr 

Werdohler Straße 3 

58762 Altena 

Tel. (0 23 52) 91 93 12 

Fax (0 23 52) 91 93 16 

laaser-stenns@caritas-altena.de 

Castrop- 

Rauxel 

Silvia Engemann 


Lambertusplatz 16 

44575 Castrop-Rauxel 

Tel. (0 23 05) 9 23 55 37 

Fax (0 23 05) 9 23 55 40 

s.engemann@caritas-castrop-rauxel.de 

Datteln 

Iris Vera Kolem 

Mo+Do 14-16 Uhr 

Di+Fr 10-12 Uhr 

Kirchstraße 29 

45711 Datteln 

Tel. (02363) 56 56-10 

Fax (02363) 56 56-76 

seniorenerholung@caritas-datteln.de 

Dortmund 

Christiane Diekhans 

Mo-Do 9-16 Uhr 

Fr 9-14 Uhr 

Silberstraße 28a 

44137 Dortmund 

Tel. (02 31) 18 71 51-11 

Fax (02 31) 18 71 51-15 

christiane.diekhans@caritas-dortmund.de 

Gelsenkirchen 

Anne Mayer 


Fr 9-12.30 Uhr 

Kirchstraße 51 

45879 Gelsenkirchen 

Tel. (02 09) 1 58 06-30 

Fax (02 09) 1 58 06-45 

anne.mayer@caritas-gelsenkirchen.de 

Hagen 

Monika 

Blechmann-Hesse 

Mo-Fr 8.30-12 Uhr 

Hochstraße 83a 

58095 Hagen 

Tel. (0 23 31) 9 18 40 

Fax (0 23 31) 18 30 07 

blechmann@caritas-hagen.de 

Hamm 

Eva Heute 

Franziskanerstraße 3 

59065 Hamm 

Tel. (0 23 81) 14 41 23 

Fax (0 23 81) 14 41 44 

heute@caritas-hamm.de 

Herne 

Sandra Colitti 

Geschäftsstelle Herne 

Mo, Mi, Do 9-12 Uhr 

Schulstr. 16 

44623 Herne 

Tel. ( 023 23) 9 29 60 28 

Fax (0 23 23) 9 29 60 11 

Geschäftsstelle Wanne-Eickel 

Di, Fr 9-12 Uhr 

Hospitalstr. 12, 44649 Herne 

Tel. (0 23 25) 92 80-17 

Fax (0 23 25) 92 80-11 

s.colitti@caritas-herne.de 

Lünen 

Gisela Knodel 

Geschäftsstelle Lünen 


Graf-Adolf-Straße 23 

44534 Lünen 

Tel. (0 23 06) 70 04 11 

Fax (0 23 06) 70 04 40 

Geschäftsstelle Selm 

Overbergweg 19, 59379 Selm 

Tel. (0 23 06) 70 04 11 

Geschäftsstelle Werne 

Südmauer 11, 59368 Werne 

Tel. (0 23 06) 70 04 11 

knodel@caritas-luenen.de 

Siegen- 

Wittgenstein 

Brigitte Rudat 


Häutebachweg 5 

57072 Siegen 

Tel. (0271) 2 36 02-13 

Fax (0271) 2 36 02-48 

b.rudat@caritas-siegen.de 

Waltrop/ 

Oer-Erkenschwick 

Ellen Thun 

Geschäftsstelle 

Oer-Erkenschwick 


Ludwigstraße 6 

45739 Oer-Erkenschwick 

Tel. (0 23 68) 8 90 90 

Fax (0 23 68) 89 09 29 

Geschäftsstelle Waltrop 


Dorfmüllerstraße 8 

45731 Waltrop 

Tel (0 23 09) 95 70 30 

Fax (0 23 09) 95 70 95 

ellen.thun@caritas- 

waltrop-oer-erkenschwick.de 

69

70 

Reisebedingungen 

§ 1 Zustandekommen 

des Reisevertrages 

(1) Mit der schriftlichen Anmeldung bietet 

der Teilnehmer (gilt gleichermaßen 

für Damen und Herren) dem Veranstalter 

der Reise den Abschluss eines Reisevertrages 

verbindlich an. Voranfragen und 

Reservierungen über Telefon und/oder 

Internet sind stets unverbindlich. 

(2) Der Reisevertrag mit den Teilnehmern 

kommt durch die schriftliche Anmeldebestätigung 

des Veranstalters an den 

Teilnehmer zustande. Bei oder unverzüglich 

nach Vertragsabschluss wird der 

Veranstalter dem Teilnehmer eine schriftliche 

Reisebestätigung übermitteln. 

(3) Die Anmeldung von Teilnehmern mit 

gesundheitlichen Beeinträchtigungen ist 

mit genauen Angaben über Art und Umfang 

der Beeinträchtigungen zu versehen, 

damit der Veranstalter prüfen kann, 

ob eine Teilnahme und Anmeldebestätigung 

möglich ist. 

Sollten dem Veranstalter solche Angaben 

nicht gemacht werden, kann keine 

Anmeldebestätigung erfolgen, also kein 

Reisevertrag abgeschlossen werden. 

Erfolgt durch den Veranstalter eine Teilnahmebestätigung, 

weil ihm über eine 

solche gesundheitliche Beeinträchtigung 

nichts mitgeteilt wurde, so behält sich 

der Veranstalter vor, aus diesem Grund 

den Reisevertrag mit dem Teilnehmer zu 

kündigen. 

§ 2 Leistungen des Veranstalters 

(1) Der Umfang der Leistungen des Veranstalters 

ergibt sich aus dem Inhalt der 

Anmeldebestätigung in Verbindung mit 

dem für den Zeitpunkt der Reise gültigen 

Prospekt. 

(2) Orts- und Hotelprospekte, die nicht 

vom Veranstalter vertrieben werden 

sowie Erklärungen, Auskünfte und Zusicherungen 

Dritter, insbesondere der 

Leistungsträger (z.B. Fluggesellschaften, 

Hotelleitung, öffentliche Verkehrsmittel 

usw.) sind für den Veranstalter nicht 

verbindlich, ausgenommen für den Fall, 

dass eine entsprechende Erklärung oder 

Auskunft vom Veranstalter ausdrücklich 

schriftlich bestätigt wurde. 

§ 3 Zahlung, Anzahlung 

(1) Auf den Reisepreis ist innerhalb einer 

Woche nach Erhalt der schriftlichen 

Reisebestätigung und Aushändigung des 

Sicherungsscheins (gem. § 651 k BGB) 

eine Anzahlung von 50,00 € / Person fällig. 

Eine Nichtzahlung bewirkt keine Aufhebung 

des Vertrages. 

(2) Der Restbetrag auf den Reisepreis ist 

spätestens 14 Tage vor Reisebeginn fällig. 

§ 4 Leistungs- und Preisänderungen 

(1) Der Veranstalter behält sich vor, den 

im Reisevertrag vereinbarten Preis im 

Falle der Erhöhung der Beförderungskosten 

oder der Abgaben für bestimmte 

Leistungen wie Hafen oder Flughafengebühren 

oder einer Änderung der für 

die betreffende Reise geltenden Wechselkurse 

entsprechend wie folgt zu ändern. 

Erhöhen sich die bei Abschluss 

des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, 

insbesondere die Treibstoffkosten, 

so kann der Veranstalter den 

Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden 

Berechnung erhöhen: 

a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen 

Erhöhung kann der Reiseveranstalter 

vom Reisenden den Erhöhungsbetrag 

verlangen. 

b) In anderen Fällen werden die vom 

Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel 

geforderten, zusätzlichen 

Beförderungskosten durch die Zahl 

der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels 

geteilt. Den sich so 

ergebenden Erhöhungsbetrag für den 

Einzelplatz kann der Veranstalter vom 

Reisenden verlangen. Werden die bei 

Abschluss des Reisevertrages bestehenden 

Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren 

gegenüber dem Veranstalter 

erhöht, so kann der Reisepreis um den 

entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt 

werden. Bei einer Änderung 

der Wechselkurse nach Abschluss des 

Reisevertrages kann der Reisepreis in 

dem Umfang erhöht werden, in dem sich 

die Reise dadurch für den Veranstalter 

verteuert hat. Eine Erhöhung ist nur zulässig, 

sofern zwischen Vertragsschluss 

und dem vereinbarten Reisetermin mehr 

als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung 

führenden Umstände vor Vertragsschluss 

noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss 

dem Veranstalter nicht vorhersehbar 

waren. Im Falle einer nachträglichen 

Änderung des Reisepreises hat der 

Veranstalter den Reisenden unverzüglich 

zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 

20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. 

Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % 

ist der Reisende berechtigt ohne Gebühren 

vom Reisevertrag zurück zu treten 

oder die Teilnahme an einer mindestens 

gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn 

der Veranstalter in der Lage ist, eine solche 

Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden 

aus seinem Angebot anzubieten. 

§ 5 Rücktritt des Teilnehmers, 

Umbuchung 

(1) Der Teilnehmer kann bis Reisebeginn 

jederzeit gegenüber dem Veranstalter 

vom Reisevertrag zurücktreten. Dem 

Teilnehmer wird empfohlen, den Rücktritt 

schriftlich zu erklären. 

(2) In jedem Fall des Rücktritts durch den 

Teilnehmer steht dem Veranstalter folgende 

Entschädigung pro Person zu: bis 3 Monate 

vor Reisebeginn: 50 €; bei Flug- und 

Schiffsreisen ab Buchung bis 30 Tage vor 

Reisebeginn sofort 30% vom Reisepreis 

ab 89. Tag bis inkl. 45. Tag vor Reisebeginn: 

20% v. Reisepreis 









am Tag des Reiseantritts oder Nichtantritt 

der Reise: 95% v. Reisepreis 

Für bestimmte Reiseziele gelten besondere 

Stornobedingungen, die Ihnen bei 

der Buchung ausgehändigt werden. 

(3) Storniert in einem Doppelzimmer nur 

eine Person, so trägt die verbleibende 

Person, soweit sie das Doppelzimmer als 

Einzelzimmer weiterhin nutzen möchte, 

den dafür anfallenden Zuschlag. 

(4) Dem Teilnehmer bleibt es unbenommen, 

nachzuweisen, dass kein oder ein 

wesentlich geringerer Schaden entstanden 

ist als die geforderte Pauschale.

§ 6 Obliegenheiten des Teilnehmers, 

Kündigung durch den Teilnehmer 

(1) Der Teilnehmer ist verpflichtet, Mängel 

unverzüglich der Reiseleitung anzuzeigen. 

(2) Bei Reisegepäck sind Verlust und Beschädigungen 

unverzüglich den Beförderungsunternehmen 

anzuzeigen. Dies gilt 

insbesondere bei Verlust von Fluggepäck. 

Das Beförderungsunternehmen ist zur Ausstellung 

einer schriftlichen Bestätigung verpflichtet. 

Ohne Anzeige besteht die Gefahr 

eines Anspruchsverlustes. 

(3) Wird die Reise infolge eines Reisemangels 

erheblich beeinträchtigt, kann 

der Teilnehmer den Vertrag kündigen. 

Dasselbe gilt, wenn ihm die Reise infolge 

eines solchen Mangels aus wichtigem, 

dem Veranstalter erkennbaren Grund, 

nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist 

erst zulässig, wenn der Veranstalter bzw. 

die Reiseleitung eine ihnen vom Teilnehmer 

bestimmte angemessene Frist 

haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe 

zu leisten. Der Bestimmung einer Frist 

bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich 

ist oder vom Veranstalter oder seiner 

Reiseleitung verweigert wird oder wenn 

die sofortige Kündigung des Vertrages 

durch ein besonderes Interesse des Teilnehmers 

gerechtfertigt wird. Kündigt der 

Teilnehmer den Reisevertrag, so bestimmen 

sich die Rechtsfolgen dieser Kündigung 

nach dem Gesetz. 

§ 7 Nicht in Anspruch genommene 

Leistungen 

Nimmt der Teilnehmer einzelne Reiseleistungen 

infolge vorzeitiger Rückreise, 

wegen Krankheit oder aus anderen, nicht 

vom Veranstalter zu vertretenden Gründen 

nicht in Anspruch, besteht kein Anspruch 

auf anteilige Erstattung. 

§ 8 Kündigung oder Rücktritt 

durch den Veranstalter 

(1) Der Veranstalter kann den Reisevertrag 

nach Reiseantritt ohne Einhaltung einer 

Frist kündigen, wenn der Teilnehmer 

die Durchführung der Reise ungeachtet 

einer Abmahnung des Veranstalters oder 

der Reiseleitung nachhaltig stört oder 

wenn er sich im erheblichen Maße ver- 

tragswidrig verhält. Kündigt der Veranstalter, 

so behält er den Anspruch auf den 

Reisepreis, er muss sich jedoch den Wert 

der ersparten Aufwendungen anrechnen 

lassen. Die Reiseleitung nimmt die 

Interessen des Veranstalters wahr. Die 

hierdurch entstehenden Kosten gehen zu 

Lasten des Teilnehmers. 

2) Der Veranstalter kann vom Reisevertrag 

zurücktreten: 

a) bis 4 Wochen vor Reisebeginn bei 

Nichterreichen einer in der Leistungsbeschreibung 

festgelegten Mindestteilnehmerzahl. 

Der Veranstalter wird den 

Teilnehmer unverzüglich über die Absage 

der Reise informieren. Der Teilnehmer erhält 

den eingezahlten Reisepreis unverzüglich 

zurück. Der Teilnehmer kann in 

diesem Falle an einer anderen Reise des 

Veranstalters teilnehmen. 

b) bis 4 Wochen vor Reisebeginn bei öffentlich 

geförderten Reisen, wenn die 

Bewilligung der beantragten Mittel nicht 

oder nicht im vorgesehenen Umfang erfolgt. 

Der Veranstalter wird den Teilnehmer 

unverzüglich über die Ablehnung 

der Bewilligung oder die eingeschränkte 

Bewilligung und den neuen Reisepreis 

informieren. 

§ 9 Haftung des Veranstalters 

Die vertragliche Haftung des Veranstalters 

für Schäden, die nicht Körperschäden 

sind, ist auf den dreifachen Reisepreis 

beschränkt, 

a) soweit ein Schaden des Teilnehmers 

weder vorsätzlich noch grob fahrlässig 

herbeigeführt wird oder 

b) soweit der Veranstalter für einen dem 

Teilnehmer entstehenden Schaden wegen 

eines Verschuldens eines Leistungsträgers 

verantwortlich ist. 

§ 10 Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- 

und Gesundheitsbestimmungen 

Der Veranstalter informiert im Reisekatalog 

oder gesondert über die Bestimmungen 

des jeweiligen Reiselandes. 

§ 11 Verjährung, Abtretungsverbot 

(1) Eine Abtretung jedweder Ansprüche 

des Teilnehmers aus Anlass der Reise, 

gleich aus welchem Rechtsgrund, an 

Dritte, auch an Ehegatten, ist ausge- 

schlossen. Ebenso ist ausgeschlossen 

deren gerichtliche Geltendmachung in 

eigenem Namen. 

(2) Ansprüche des Teilnehmers verjähren 

nach einem Jahr. 

§ 12 Sonstiges 

(1) Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen 

unwirksam sein oder werden, so 

behalten die übrigen Bestimmungen ihre 

Gültigkeit. Die Wirksamkeit des Reisevertrages 

als solcher bleibt unberührt. 

(2) Der Teilnehmer verpflichtet sich, seine 

Krankenversicherungskarte und / oder 

den Auslandskrankenschein (Anspruchsbehandlung 

E 111) mitzunehmen. 



71

Bewährte Qualität seit mehr als vier Generationen. - Caritas Dortmund

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?