Ihre Kampmann-Ansprechpartner - Kampmann GmbH
Ihre Kampmann-Ansprechpartner - Kampmann GmbH
Ihre Kampmann-Ansprechpartner - Kampmann GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2<br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Kampmann</strong>-<strong>Ansprechpartner</strong><br />
National und International<br />
Nord/<br />
West 1<br />
West 2<br />
Berlin<br />
AT<br />
BE<br />
CH<br />
CN<br />
GB<br />
HU<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung Nord & West 1<br />
Friedrich-Ebert-Straße 128-130<br />
49811 Lingen (Ems)<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung West 2<br />
Altenberger-Dom-Straße 113<br />
51467 Bergisch Gladbach<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung Berlin<br />
Hauptstraße 132<br />
16547 Birkenwerder<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung Österreich<br />
Bahnhofstraße 1 82216 Maisach bei München<br />
Deutschland<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung Belgien<br />
Godsheidestraat 1 3600 Genk<br />
Belgien<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung Schweiz<br />
Bahnhofstraße 1 82216 Maisach bei München<br />
Deutschland<br />
KAMPMANN (Beijing) Co., Ltd.<br />
Unit 1016 Landmark Tower 1<br />
8 North Dongsanhuan Road Chaoyang District,<br />
Beijing, 100004 China<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung Großbritannien<br />
Sunbury Int. Business Centre Brooklands Close<br />
Windmill Road<br />
Großbritannien<br />
Sunbury Middlesex TW 16 7DX<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung Ungarn<br />
1031 Budapest Õrlô u. 30<br />
Ungarn<br />
alle anderen Länder<br />
Tel. +49 591 7108-0<br />
Fax +49 591 7108-300<br />
Tel. +49 2202 98892-0<br />
Fax +49 2202 98892-525<br />
Tel. +49 3303 5375-0<br />
Fax +49 3303 5375-546<br />
Tel. +49 8141 3991-0<br />
Fax +49 8141 3991-516<br />
www.kampmann.at<br />
Tel. +32 11 378467<br />
Fax +32 11 378468<br />
www.kampmann.be<br />
Tel. +41 41 2620066<br />
Fax +41 41 2620067<br />
www.kampmann.ch<br />
Tel. +86 10 6590 6768<br />
Fax +86 10 6590 6758<br />
www.kampmann.cn<br />
Tel. +44 1932 724068<br />
Fax +44 1932 724218<br />
www.kampmannuk.co.uk<br />
Tel. +36 1 2426830<br />
Fax +36 1 4532416<br />
www.kampmann.hu<br />
IT<br />
LU<br />
NL<br />
PL<br />
PL<br />
RU<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung Italien<br />
Tecnoprisma S.R.L.<br />
Via del Vigneto 19 II piano 39100 Bolzano<br />
Italien<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung Luxemburg<br />
Godsheidestraat 1 3600 Genk<br />
Belgien<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung Niederlande<br />
Boeierstraat 10 A 8102 HS Raalte<br />
Niederlande<br />
KAMPMANN Polska Sp. z o. o.<br />
ul. Lotnicza 21f 99-100 Łęczyca<br />
Polen<br />
KAMPMANN Polska Sp. z o. o.<br />
ul. Grunwaldzka 229 85 - 451 Bydgoszcz<br />
Polen<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Repräsentanzbüro Moskau<br />
ul. 4 Magistralnaya dom 11 stroenie 2 123007<br />
Moscow<br />
Russland<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> • Friedrich-Ebert-Straße 128-130 • 49811 Lingen (Ems) • Deutschland<br />
Tel. +49 591 7108-660 • Fax +49 591 7108-173 • info@kampmann.de • www.kampmann.de<br />
Ost<br />
Süd 1<br />
Süd 2<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung Ost<br />
Johann-Gutenberg-Platz 1<br />
06773 Gräfenhainichen<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung Süd 1<br />
Liebigstraße 13<br />
97080 Würzburg<br />
KAMPMANN <strong>GmbH</strong> - Niederlassung Süd 2<br />
Bahnhofstraße 1<br />
82216 Maisach<br />
Tel. +49 34953 31-3<br />
Fax +49 34953 31-494<br />
Tel. +49 931 98087-0<br />
Fax +49 931 98087-536<br />
Tel. +49 8141 3991-0<br />
Fax +49 8141 3991-516<br />
Tel. +39 0471 930158<br />
Fax +39 0471 513078<br />
www.kampmann.it<br />
Tel. +32 11 378467<br />
Fax +32 11 378468<br />
ww.kampmann.be<br />
Tel. +31 572 393214<br />
Fax +31 572 382048<br />
www.kampmann.nl<br />
Tel. +48 24 7219185<br />
Fax +48 24 7219191<br />
www.kampmann.pl<br />
Tel. +48 52 5836536<br />
Fax +48 52 3406511<br />
www.kampmann.pl<br />
Tel. +7 495 3630244<br />
Fax +7 495 3630244<br />
www.kampmann.ru
<strong>Kampmann</strong>-Föhn<br />
Diese sensationelle <strong>Kampmann</strong> Entwicklung ist eine Weltneuheit<br />
für die Pferdepflege. Sie fördert die Gesundheit und das<br />
Wohlbefinden von Pferden und trägt somit zu außergewöhnlicher<br />
Leistungsbereitschaft bei. Die tägliche Trainingsarbeit<br />
verlangt sorgfältigste Pflege, die gleichzeitig rationell durchgeführt<br />
werden muss. Dabei gehört die vollständige Trocknung<br />
des Pferdekörpers nach dem Duschen mit zu den wichtigsten<br />
Pflegearbeiten.<br />
Der <strong>Kampmann</strong>-Föhn ermöglicht erstmals eine zeitsparende,<br />
effektive und kostengünstige Ganzkörpertrocknung. Wie ein<br />
warmer Tropenwind verteilt sich aus Tausenden von Luftführungsdüsen<br />
und zwei äußeren Schlitzauslässen ein warmer<br />
Luftschleier gleichmäßig über den Pferdekörper. Dabei wird<br />
durch Luftreflexion vom Boden und durch Thermik auch die<br />
Vorderbrust, die Unterbrust und der Bauch erreicht. Partien, die<br />
bei herkömmlichen Trocknungsarten wie Decken oder Solarien<br />
immer zu kurz kommen.<br />
<strong>Kampmann</strong>-Solarien<br />
Sonne bedeutet Leben, Wohlbefinden, Leistung und Gesundheit.<br />
Mittels moderner Technik ist es möglich, diese positiven<br />
Wirkungen des Sonnenlichts auch Pferden zugute kommen zu<br />
lassen. Von der vorteilhaften Beeinflussung der Pferde durch<br />
Besonnung, auch wenn diese künstlich erfolgt, berichten zahlreiche<br />
Fachliteratur-Veröffentlichungen.<br />
Dabei gibt es keinen Unterschied für Pferde in Zucht, Sport<br />
oder Freizeit. Positive Wirkungen sind beispielsweise ein besseres<br />
Allgemeinbefinden, eine gesteigerte Leistungsfähigkeit,<br />
leichtere Auflösung von Rückenverspannungen und größere<br />
Erfolge in der Zucht. <strong>Kampmann</strong> Pferde-Solarien gibt es in den<br />
verschiedensten Leistungsbereichen mit unterschiedlichem<br />
Komfort. Montagesets, Lifte, Licht- und Liftsteuerungen, Wertmarkenzähler<br />
sind zusätzlich erhältlich.<br />
Tausende von Luftführungsdüsen verteilen den warmen Luftschleier gleichmäßig über den Pferdekörper<br />
3
4<br />
Farblicht-Therapie<br />
Historisches<br />
Die Heilung durch Licht und Farben hat schon J. W. von Goethe<br />
im Jahre 1810 in seinem Werk über die Farbenlehre beschrieben:<br />
... mit Farben lassen sich Organismus und Psyche gezielt<br />
beeinflussen ...<br />
Als bahnbrechende Neuentwicklung sind der <strong>Kampmann</strong>-<br />
Föhn und das <strong>Kampmann</strong>-Solarium in Kombination mit der<br />
Farblichttherapie zu bezeichnen.<br />
Bereits seit Beginn des 20. Jahrhunderts ist die Farbtherapie<br />
fester Bestandteil der alternativen Humanmedizin. Mittels des<br />
<strong>Kampmann</strong> Spektral-Solariums und des <strong>Kampmann</strong> Spektral-<br />
Föhns werden erstmals in dieser Form die Therapieverfahren<br />
der Naturheilkunde im veterinärmedizinischen Bereich möglich.<br />
Die seelische Beeinflussung durch Farben erfolgt über die<br />
Augen. Über die Haut wird Farbe nervlich aufgenommen. Je<br />
nach Farbart werden bestimmte Körpersysteme angesprochen.<br />
Physikalisches<br />
Die Sinnesorgane eröffnen nur ein winziges Fenster in die<br />
komplette Bandbreite des elektromagnetischen Spektrums.<br />
Die Lichtstrahlen des sichtbaren Spektrums unterscheiden sich<br />
in ihrer elektromagnetischen Wellenlänge und somit in ihren<br />
energetischen und physikalischen Eigenschaften ...<br />
Der Ansatz<br />
Über Haut und Augen stehen zwei Sinneskanäle zur Aufnahme<br />
von Farbreizen zur Verfügung.<br />
Die individuellen Wellenlängen der Farbspektren dringen sowohl<br />
• über das Auge als auch<br />
• über die Rezeptoren in der Haut in den Organismus ein.<br />
Hier fördern sie die energetischen Abläufe und wirken<br />
positiv auf die Psyche.<br />
• Linderung von Entzündungen<br />
• Regelung der Flüssigkeiten-Zirkulation: Blut, Lymphe, Harn<br />
• Schnellere Heilung von Hautkrankheiten<br />
• Stärkung des Immunsystems<br />
Die Wirkung der Farben<br />
grün - entspannend/harmonisierend<br />
blau - beruhigend/ausgleichend<br />
gelb - nervenstärkend/anregend<br />
rot - aktivierend/vitalisierend
Spektral-Solarium<br />
Das <strong>Kampmann</strong> Spektral-Solarium kombiniert die positive Wirkung<br />
von UV-Strahlung und Infrarot-Strahlung mit der therapeutischen<br />
Anwendung von Farblicht in besonders intensiver Form.<br />
• 32 Farb-Strahler (8 x grün, 8 x gelb,<br />
8 x blau, 8 x rot)<br />
• 6 UV-Strahler<br />
• 14 Infrarot-Strahler<br />
• Farben und Funktionen separat<br />
und kombiniert schaltbar<br />
• mit/ohne Lift<br />
Die systematische Anordnung der Strahler sorgt entsprechend<br />
der <strong>Kampmann</strong>-Entwicklung für eine konstante Strahlungsintensität<br />
über Rücken-, Bauch-, Brustbereich des Pferdes. Der<br />
hohe Anteil Infrarot-Strahler (14 Stück) beinhaltet die positive<br />
Wärmestrahlung und bietet damit gleichzeitig ein bestimmtes<br />
Maß an Trockenfunktion an, die allerdings nicht vergleichbar<br />
mit der Wirkung des <strong>Kampmann</strong>-Föhn ist.<br />
Grün = die Farbe der Natur und des Frühlings, wirkt entspannend<br />
und harmonisierend, fördert die Zellregenerierung und<br />
die Gewebebildung. Wirkung vergleichbar mit der Farbe Blau.<br />
Empfehlung: Zu Beginn jeder Farbtherapie mit Grün beginnen,<br />
zur Steigerung der Empfänglichkeit des Pferdes für andere<br />
Farben.<br />
Blau = Kühlste, reinste und tiefste Farbe, verengt die Blutgefäße,<br />
beruhigt den Organismus und wirkt ausgleichend.<br />
Empfehlung: Bei sehr temperamentvollen Pferden vor dem<br />
Training und nach Turniereinsätzen.<br />
Gelb = Optisch hellste Farbe, ist stimulierend, drüsen- und<br />
gehirnanregend.<br />
Empfehlung: Zur Stimulation als Wettkampfvorbereitung.<br />
Rot = Gilt als Farbe der Vitalität, unterstützt die Bildung roter<br />
Blutkörperchen, regt die Atmung an, wirkt auf Haut und Drüsen,<br />
belebt die Sinne, aktiviert den Organismus. Rot wird<br />
sowohl über die Farbtherapiestrahler als auch IR-Strahler angeboten.<br />
Die IR-Strahler haben zudem eine positive Wirkung über<br />
die Wärmestrahlung.<br />
Empfehlung: Vor und nach jeder täglichen Trainingsarbeit.<br />
Die Versorgung der Körperzellen mit wichtigem Sauerstoff<br />
und Stoffwechselprodukten wie Vitamine und Wasser ist nicht<br />
immer ausreichend gegeben. Durch die Farbimpulse wird<br />
der Stoffwechsel angeregt, die Versorgung der Zellen mit<br />
„Energie“ verbessert und dadurch kann Mangelerscheinungen<br />
vorgebeugt werden.<br />
5
6<br />
Spektral-Föhn<br />
Der <strong>Kampmann</strong> Spektral-Föhn verbindet alle Vorteile<br />
des weltweit patentierten <strong>Kampmann</strong>-Föhns<br />
mit der positiven Wirkung von UV-,<br />
Infrarot- und Farb-Strahlung.<br />
• 16 Farb-Strahler (4 x grün, 4 x blau,<br />
4 x rot, 4 x gelb)<br />
• 6 Infrarot-Strahler<br />
• 6 UV-Strahler<br />
• Farben und Funktionen separat<br />
und kombiniert schaltbar<br />
Wie ein warmer Tropenwind verteilt sich aus Hunderten von<br />
Luftführungsdüsen und zwei äußeren Schlitzauslässen ein<br />
warmer Luftschleier gleichmäßig über den Pferdekörper.<br />
Dabei wird durch Luftreflexion vom Boden und durch Thermik<br />
auch die Vorderbrust, die Unterbrust und der Bauch erreicht.<br />
Zur Trocknung des Pferdes können zwei unterschiedliche<br />
Luftleistungen gewählt werden, wodurch die Zeitdauer der<br />
Trocknung des Pferdes (7 - 10 Minuten) beeinflussbar ist.<br />
Durch werksseitige hydraulische Voreinstellung des Wärmetauschers<br />
ergibt sich von vorne nach hinten ein Warmluftstrom<br />
mit einer Temperaturdifferenz von 6 °C. Die optimale Einstellung<br />
liegt bei 34 °C am Kopf bis zu 40 °C am Schweif des<br />
Pferdes. Die erhöhte Wärme im hinteren Föhnabschnitt<br />
fördert die Elastizität in der Rückenpartie der Pferde, der kühle<br />
Kopf führt zu einem gelassenen Stehen im Luftstrom.<br />
Zeitgleich zur Trocknung (oder separat) kann<br />
die Farblicht-Therapie aktiviert werden.<br />
16 Farbstrahler, 6 UV- und 6 Infrarotstrahler sind im Spektral-Föhn<br />
mit der Technik des <strong>Kampmann</strong>-Föhn optimal kombiniert
Komfortable Steuerung<br />
Übersichtliche Bedientableaus mit Funktionsangaben gewährleisten<br />
den komfortablen, sicheren Betrieb. Die Bedienfunktionen<br />
sind im Tableau in 24V-Technik integriert.<br />
Alle Leistungsstromkreise und Schaltelemente sind im separat<br />
zu installierenden Steuerschaltschrank untergebracht.<br />
Warm-Wasser Erzeugung<br />
Zum Betrieb von <strong>Kampmann</strong>-Föhn und Spektral-Föhn ist<br />
neben dem elektrischen Anschluss die Versorgung mit Warm-<br />
Wasser von ca. 75 °C Vorlauftemperatur notwendig. Soweit<br />
eine ausreichend dimensionierte Kesselanlage zur Verfügung<br />
steht, ist diese einsetzbar. Ansonsten empfehlen wir den Einsatz<br />
einer unabhängigen Gas-Wandheiztherme. Es ist lediglich<br />
ein Erd- oder Flüssiggasanschluss erforderlich. Die Wärmeleistung<br />
sollte ca. 40 kW betragen. Die derzeitig verfügbaren<br />
Wandheizthermen lassen sich auf engstem Raum installieren.<br />
Weitere Verbraucher (z. B. Brauchwasser) können angeschlossen<br />
werden.<br />
Bei einem LAS-System (Luft-Abgas-System) wird durch ein<br />
doppelwandiges Rohr Verbrennungsluft angesaugt, gleichzeitig<br />
vorgewärmt und die Abgase direkt nach draußen geführt.<br />
Ausführung über Wand oder Decke sind möglich (länderspezifische<br />
Vorschriften sind zu beachten).<br />
7
PRODUKT-ÜBERSICHT<br />
8
PRODUKT-ÜBERSICHT<br />
9
KAMPMANN-FÖHN<br />
10<br />
KAMPMANN-FÖHN<br />
Für minutenschnelle Pferde-Ganzkörpertrocknung<br />
KAMPMANN-FÖHN für Pumpenwarmwasserbetrieb (PWW)<br />
Schaltstufen Drehzahl Luftvolumenstrom Wärmeleistung kW • Luftaustritt 40°C<br />
(1/min.) (m<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 1001 <strong>Kampmann</strong>-Föhn<br />
Maße: B 1700 x H 615 x T 2200 mm. Gewicht: 265 kg.<br />
Gehäuse: Aluminium AIMg3, RAL 9016 verkehrsweiß pulverbeschichtet, mit 4 integrierten Halogenstrahlern.<br />
Ventilatoren: 4 Axial-Drehstrom-Außenläufer, 400 V/3 -. Breitflügel für extrem niedrigen Schallpegel.<br />
Wärmetauscher: Kupfer/Aluminium für PWW mit serienmäßigem Ausblastemperatur-Begrenzungsventil und<br />
Thermostat zur Luft-Ausblastemperaturüberwachung. Stromanschluss 400V Drehstrom, 16 A.<br />
850 7010 Deckenmontage-Set<br />
Die Aufhängehöhe lässt sich durch die Kettenabhängung vor Ort bestimmen, bestehend aus:<br />
Schlaganker M 8, 4 Ringmuttern mit Gegenmutter M 10, 4 Spannschlösser M 8 mit 2 Ösen,<br />
12 Karabinerhaken 8 x 80 mm, 4 Gliederketten je L = 1400 mm. Verpackungseinheit: 1 Set.<br />
Anschluss-Panzerschläuche aus Drahtgeflecht<br />
Schlauch beständig gegen Wasser bis 100 °C, auch mit Glycolzusatz. Ummantelt mit verzinktem Stahldraht.<br />
Betriebsdruck bis 6 bar. Anschlüsse: Einerseits Außengewinde, andererseits Überwurfmutter.<br />
850 1220 1 " x L 1000 mm (es sind 2 Stück erforderlich).<br />
850 1240 Filterhaube zur Ansaugluftfilterung<br />
Verhindert bei hohem Anteil von Pferdehaaren, Rauhfutterresten etc. in der Ansaugluft die vorzeitige<br />
Verschmutzung der Luftverteiler auf dem Wärmetauscher (es sind 4 Stück erforderlich).<br />
850 9732 Strangregulierventil-Kombination<br />
als komplettes Set für Vor- und Rücklauf, bestehend aus Strangregulierventil und Strangabsperrventil<br />
sowie Kugelhähnen für Befüllung und Entleerung.<br />
3 /h) Lufteintritt<br />
20°C 25°C 30°C<br />
1 500 8.300 56,4 41,7 27,4<br />
2 650 10.600 72,1 53,3 35,0<br />
Typ 850 1411 - Bedientableau<br />
Typ 850 1411 - Steuerschaltschrank<br />
Typ 850 1470 - Wertmarken-Automat<br />
Maße: B 1700 x H 615 x T 2200 mm<br />
Gewicht: 265 kg<br />
Regelungstechnisches Zubehör<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 1411 Bedientableau mit abgesetztem Steuerschaltschrank<br />
Zur separten Steuerung von Föhn und Beleuchtung.<br />
Maße Bedientableau: B 250 x H 250 x T 80 mm.<br />
Maße Steuerschaltschrank: B 380 x H 380 x T 210 mm.<br />
850 1470 Wertmarken-Automat für <strong>Kampmann</strong>-Föhn<br />
Maße: B 185 x H 238 x T 140 mm, lichtgrau.<br />
Betriebszeit werksseitig nach Wunsch eingestellt.<br />
Betriebsfreigabe nach Wertmarkeneinwurf.<br />
850 3400 Wertmarken für Typ 850 1470.<br />
Typ 850 1001 - <strong>Kampmann</strong>-Föhn<br />
850 1472 E-Münz-Automat für <strong>Kampmann</strong>-Föhn (Abb. siehe Seite 12)<br />
Maße: B 205 x H 160 x T 93 mm, weiß lackiert.<br />
Betriebszeit vor Ort einstellbar.<br />
Betriebsfreigabe nach 1E Münzeinwurf,<br />
Münzspeicherfunktion bis max. 9 Stück 1E Münzen.<br />
Zeitdauer von 1-255 Minuten einstellbar.
Regelungstechnisches Zubehör<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 1510 Bedientableau für Spektral-Föhn mit abgesetztem Steuerschaltschrank<br />
Maße Bedientableau: B 400 x H 250 x T 80 mm mm.<br />
Maße Steuerschaltschrank: B 760 x H 760 x T 210 mm.<br />
SPEKTRAL-FÖHN<br />
Ganzheitliche Pflege auf höchstem Niveau<br />
KAMPMANN-SPEKTRAL-FÖHN für Pumpenwarmwasserbetrieb (PWW)<br />
Schaltung Farblicht-Therapie Infrarot Ultraviolett G esamt-Strahler<br />
Farbe Anzahl kW Anzahl kW Anzahl kW Anzahl kW<br />
GRÜN 4 0,4 4 0,4<br />
1<br />
BLAU<br />
ROT<br />
4<br />
4<br />
0,4<br />
0,4<br />
4<br />
4<br />
0,4<br />
0,4<br />
GELB 4 0,4 4 0,4<br />
2<br />
6 0,9<br />
6 0,9<br />
6<br />
6<br />
0,9<br />
0,9<br />
28 3,4<br />
Schaltstufen Drehzahl Luftvolumenstrom Wärmeleistung kW • Luftaustritt 40°C<br />
(1/min.) (m 3 /h) Lufteintritt<br />
20°C 25°C 30°C<br />
1 500 8.300 56,4 41,7 27,4<br />
2 650 10.600 72,1 53,3 35,0<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 1501 <strong>Kampmann</strong>-Spektral-Föhn<br />
Maße: B 1700 x H 800 x T 2200 mm, Gewicht: 271 kg.<br />
Gehäuse: AluminiumAIMg3, RAL 9016 verkehrsweiß pulverbeschichtet.<br />
Ventilatoren: 4 Axial-Drehstrom-Außenläufer, 400 V/3-, Breitflügel für extrem niedrigen Schallpegel.<br />
Wärmetauscher: Kupfer/Aluminium für PWW mit serienmäßigem Ausblastemperatur-Begrenzungsventil und<br />
Thermostat zur Luft-Ausblastemperaturüberwachung. Stromanschluss 400 V Drehstrom, 16 A.<br />
28 Hochleistungsstrahler in Kompaktbauweise für Farbtherapie, UV- und IR-Behandlung.<br />
850 7010 Deckenmontage-Set<br />
Beschreibung siehe Seite 10.<br />
Anschluss-Panzerschläuche aus Drahtgeflecht<br />
Schlauch beständig gegen Wasser bis 100 °C, auch mit Glycolzusatz. Ummantelt mit verzinktem Stahldraht.<br />
Betriebsdruck bis 6 bar. Anschlüsse: Einerseits Außengewinde, andererseits Überwurfmutter.<br />
850 1220 1 " x L 1000 mm (es sind 2 Stück erforderlich).<br />
850 1240 Filterhaube zur Ansaugluftfilterung<br />
Verhindert bei hohem Anteil von Pferdehaaren, Rauhfutterresten etc. in der Ansaugluft die vorzeitige<br />
Verschmutzung der Luftverteiler auf dem Wärmetauscher (es sind 4 Stück erforderlich).<br />
850 9732 Strangregulierventil-Kombination<br />
als komplettes Set für Vor- und Rücklauf, bestehend aus Strangregulierventil und Strangabsperrventil<br />
sowie Kugelhähnen für Befüllung und Entleerung.<br />
Maße: B 1700 x H 800 x T 2200 mm<br />
Gewicht: 271 kg<br />
Typ 850 1501 - Spektral-Föhn<br />
Typ 850 1510 - Bedientableau<br />
Typ 850 1510 - Steuerschaltschrank<br />
SPEKTRAL-FÖHN<br />
11
SOLARIUM SOLFIX<br />
12<br />
SOLARIUM SOLFIX<br />
Fördert Gesundheit und Leistungsbereitschaft • Stärkt Vitalfunktion und Immunsystem<br />
PFERDE-SOLARIUM SOLFIX • TOP in Preis und Leistung<br />
Schaltung Infrarot IR-Strahler Ultraviolett UV-Strahler Gesamt-Strahler<br />
Anzahl kW Anzahl kW Anzahl kW<br />
1 7 1,750 4 1,200 11 2,950<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 3051 Pferde-Solarium Solfix<br />
Maße: B 1050 x H 275 x T 2200 mm. Gewicht: 74 kg.<br />
Gehäuse: Selbsttragend aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, RAL 9016 verkehrsweiß pulverbeschichtet.<br />
Komplett elektrisch verdrahtet und steckerfertig mit 6 m Kabel und Schuko-Stecker für Steckdose 230 V.<br />
Aufhängung mit Deckenmontage-Set, Typ 8507010, oder örtlicher Lösung (Deckenmontage-Set ist separat<br />
zu bestellen).<br />
Stromanschluss: Schuko-Steckdose 230 V Wechselstrom, 16 A.<br />
850 7010 Deckenmontage-Set<br />
Beschreibung siehe Seite 10.<br />
Typ 850 1450 - Wertmarken-Automat<br />
Typ 850 1452 - E-Münz-Automat<br />
Typ 850 1491 - Schaltuhr<br />
Typ 850 3404 - Liftsteuerung<br />
Maße: B 1050 x H 275 x T 2200 mm<br />
Gewicht: 74 kg<br />
Regelungstechnisches Zubehör<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 1450 Wertmarken-Automat mit Steuergerät für Solarium Solfix<br />
Maße: B 185 x H 238 x T 140 mm, lichtgrau.<br />
Steuergerät: B 125 x H 100 x T 100 mm (nur Solfix)<br />
Betriebszeit werksseitig nach Wunsch eingestellt.<br />
Betriebsfreigabe nach Wertmarkeneinwurf.<br />
850 3400 Wertmarken für Typ 850 1450.<br />
Typ 850 3051 - Solarium Solfix<br />
850 1452 E-Münz-Automat für Solarium Solfix<br />
Maße: B 205 x H 160 x T 93 mm, weiß lackiert.<br />
Betriebszeit vor Ort einstellbar.<br />
Betriebsfreigabe nach 1E Münzeinwurf.<br />
Münzspeicherfunktion bis max. 9 Stück 1E Münzen.<br />
In Kombination mit Solarium Solfix ist bauseitiges<br />
Schaltschütz erforderlich!<br />
850 3404 Liftsteuerung für Solarium Solfix<br />
Zur separaten Liftsteuerung. Liftbewegung über Sicherheitstaster.<br />
Maße: B 200 x T 120 x H 300 mm, kieselgrau lackiert.<br />
850 1490 Schaltuhr 0 - 15 Minuten<br />
Zur zeitlich begrenzten Betriebsfreigabe.<br />
In Kombination mit Solarium Solfix ist bauseitiges<br />
Schaltschütz erforderlich!<br />
850 1491 Schaltuhr 0 - 120 Minuten<br />
Zur zeitlich begrenzten Betriebsfreigabe.<br />
In Kombination mit Solarium Solfix ist bauseitiges<br />
Schaltschütz erforderlich!
SOLARIUM SOLFÖN<br />
Fördert Gesundheit und Leistungsbereitschaft • Stärkt Vitalfunktion und Immunsystem<br />
PFERDE-SOLARIUM SOLFÖN • Besonnung und Warmluft mit Elektrobetrieb<br />
Schaltung Infrarot IR-Strahler Ultraviolett UV-Strahler Gesamt-Strahler<br />
Anzahl kW Anzahl kW Anzahl kW<br />
1 7 1,750 4 1,200 11 2,950<br />
Schaltung Querstromgebläse Elektro-Luftwärmer Luftvolumenstrom<br />
Anzahl kW Anzahl kW m3 /h kW<br />
2 4 0,160 2 6,0 600 6,160<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 3071 Pferde-Solarium Solfön<br />
Maße: B 1335 x H 320 x T 2200 mm. Gewicht: 127 kg.<br />
Gehäuse: Selbsttragend aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, RAL 9016 verkehrsweiß pulverbeschichtet.<br />
An beiden Längsseiten in Gehäusen integrierte El-Gebläse und El-Luftwärmer.<br />
Komplett elektrisch verdrahtet und steckerfertig mit 6 m Kabel und Stecker für Steckdose 400 V/16 A Cekon.<br />
2 separate Schalter (1 x Strahler, 1 x Warmluft) direkt angebaut.<br />
Aufhängung mit Deckenmontage-Set, Typ 8507010, oder örtlicher Lösung (Deckenmontage-Set ist separat<br />
zu bestellen).<br />
Stromanschluss: Cekon-Steckdose 400 V Drehstrom, 16 A.<br />
850 7010 Deckenmontage-Set<br />
Beschreibung siehe Seite 10.<br />
Maße: B 1335 x H 320 x T 2200 mm<br />
Gewicht: 127 kg<br />
Typ 850 3071 - Solarium Solfön<br />
Regelungstechnisches Zubehör<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 1450 Wertmarken-Automat mit Steuergerät für Solarium Solfön<br />
Maße: B 185 x H 238 x T 140 mm, lichtgrau.<br />
Betriebszeit werksseitig nach Wunsch eingestellt.<br />
Betriebsfreigabe nach Wertmarkeneinwurf.<br />
850 3400 Wertmarken für Typ 850 1450.<br />
850 1452 E-Münz-Automat für Solarium Solfön<br />
Maße: B 205 x H 160 x T 93 mm, weiß lackiert.<br />
Betriebszeit vor Ort einstellbar.<br />
Betriebsfreigabe nach 1E Münzeinwurf.<br />
Münzspeicherfunktion bis max. 9 Stück 1E Münzen.<br />
In Kombination mit Solarium Solfix ist bauseitiges<br />
Schaltschütz erforderlich!<br />
850 3406 Liftsteuerung für Solarium Solfön<br />
Zur separaten Liftsteuerung. Liftbewegung über Sicherheitstaster.<br />
Maße: B 200 x T 120 x H 300 mm, kieselgrau lackiert.<br />
850 1490 Schaltuhr 0 - 15 Minuten<br />
Zur zeitlich begrenzten Betriebsfreigabe.<br />
850 1491 Schaltuhr 0 - 120 Minuten<br />
Zur zeitlich begrenzten Betriebsfreigabe.<br />
Typ 850 1450 - Wertmarken-Automat<br />
Typ 850 1452 - E-Münz-Automat<br />
Typ 850 1491 - Schaltuhr<br />
Typ 850 3406 - Liftsteuerung<br />
SOLARIUM SOLFÖN<br />
13
SOLARIUM PERFEKT<br />
14<br />
SOLARIUM PERFEKT<br />
Fördert Gesundheit und Leistungsbereitschaft • Stärkt Vitalfunktion und Immunsystem<br />
SOLARIUM PERFEKT • Profiqualität für Profis<br />
Schaltung Infrarot IR-Strahler Ultraviolett UV-Strahler Gesamt-Strahler<br />
Anzahl kW Anzahl kW Anzahl kW<br />
1 • IR 17 4,25 17 4,25<br />
2 • UV 8 2,4 8 2,4<br />
3 • IR + UV 25 6,65<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 3012 Solarium Perfekt<br />
Maße: B 1426 x H 344 x T 2200 mm. Gewicht: 99 kg.<br />
Gehäuse: Selbsttragend aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, RAL 9016 verkehrsweiß pulverbeschichtet.<br />
Mit Vierpunktaufhängung für Deckenmontage oder Lift (Lift siehe S. 18).<br />
Stromanschluss: 400 V Drehstrom, 16 A.<br />
850 7010 Deckenmontage-Set<br />
Beschreibung siehe Seite 10.<br />
Typ 850 3411 - Bedientableau<br />
Typ 850 3411/21 - Steuerschaltschrank<br />
Typ 850 3421 - Bedientableau<br />
inkl. Liftsteuerung<br />
Typ 850 1450 - Wertmarken-Automat<br />
Maße: B 1426 x H 344 x T 2200 mm<br />
Gewicht: 99 kg<br />
Typ 850 3012 - Solarium Perfekt<br />
Regelungstechnisches Zubehör<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 3411 Bedientableau mit abgesetztem Steuerschaltschrank<br />
Zur separaten Steuerung der IR- und UV-Lampen.<br />
Mit Zeitschaltuhr bis max. 60 Minuten.<br />
Maße Bedientableau: B 250 x H 250 x T 80 mm.<br />
Maße Steuerschaltschrank: B 400 x H 400 x T 210 mm.<br />
850 3421 Bedientableau mit abgesetztem Steuerschaltschrank<br />
inkl. Liftsteuerung<br />
Zur separaten Steuerung der IR- und UV-Lampen<br />
sowie der Liftbewegung.<br />
Mit Zeitschaltuhr bis max. 60 Minuten.<br />
Maße Bedientableau: B 250 x H 250 x T 80 mm.<br />
Maße Steuerschaltschrank: B 500 x H 500 x T 210 mm.<br />
850 1450 Wertmarken-Automat für Solarium Perfekt<br />
Maße: B 185 x H 238 x T 140 mm, lichtgrau.<br />
Betriebszeit werksseitig nach Wunsch eingestellt.<br />
Betriebsfreigabe nach Wertmarkeneinwurf.<br />
850 3400 Wertmarken für Typ 850 1450.<br />
850 1452 E-Münz-Automat für Solarium Perfekt (Abb. siehe Seite 15)<br />
Maße: B 205 x H 160 x T 93 mm weiß lackiert.<br />
Betriebszeit vor Ort einstellbar.<br />
Betriebsfreigabe nach 1E Münzeinwurf.<br />
Münzspeicherfunktion bis max. 9 Stück 1E Münzen.
SOLARIUM SOLAIR<br />
Fördert Gesundheit und Leistungsbereitschaft • Stärkt Vitalfunktion und Immunsystem<br />
SOLARIUM SOLAIR • Sonne und Luft<br />
Schaltung Infrarot IR-Strahler Ultraviolett UV-Strahler Gesamt-Strahler<br />
Anzahl kW Anzahl kW Anzahl kW<br />
1 • IR 17 4,25 17 4,25<br />
2 • UV 8 2,4 8 2,4<br />
3 • IR + UV 25 6,65<br />
Querstromgebläse Elektro-Luftwärmer Luftvolumenstrom<br />
Anzahl kW Anzahl kW m3 /h kW<br />
Warmluftgebläse 4 0,16 2 6,0 600 6,16<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 3062 Solarium Solair<br />
Maße: B 1700 x H 393 x T 2200 mm. Gewicht: 152 kg.<br />
Gehäuse: Selbsttragend aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, RAL 9016 verkehrsweiß pulverbeschichtet.<br />
Mit Vierpunktaufhängung für Deckenmontage oder Lift (Lift siehe S. 18).<br />
An beiden Längsseiten im Gehäuse integrierte Warmluftgebläse. Komplett elektrisch verdrahtet.<br />
Stromanschluss: 400 V Drehstrom, 20 A.<br />
850 7010 Deckenmontage-Set<br />
Beschreibung siehe Seite 10.<br />
Maße: B 1700 x H 393 x T 2200 mm<br />
Gewicht: 152 kg<br />
Typ 850 3062 - Solarium Solair<br />
Regelungstechnisches Zubehör<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 3416 Bedientableau mit abgesetztem Steuerschaltschrank<br />
Zur separaten Steuerung der IR- und UV-Lampen.<br />
Mit Zeitschaltuhr bis max. 60 Minuten.<br />
Maße Bedientableau: B 250 x H 250 x T 80 mm.<br />
Maße Steuerschaltschrank: B 500 x H 500 x T 210 mm.<br />
850 3426 Bedientableau mit abgesetztem Steuerschaltschrank<br />
inkl. Liftsteuerung<br />
Zur separaten Steuerung der IR- und UV-Lampen<br />
sowie der Liftbewegung.<br />
Mit Zeitschaltuhr bis max. 60 Minuten.<br />
Maße Bedientableau: B 250 x H 250 x T 80 mm.<br />
Maße Steuerschaltschrank: B 800 x H 600 x T 210 mm.<br />
850 1450 Wertmarken-Automat für Solarium Solair (Abb. siehe Seite 14)<br />
Maße: B 185 x H 238 x T 140 mm, lichtgrau.<br />
Betriebszeit werksseitig nach Wunsch eingestellt.<br />
Betriebsfreigabe nach Wertmarkeneinwurf.<br />
850 3400 Wertmarken für Typ 850 1450.<br />
850 1452 3-Münz-Automat für Solarium Solair<br />
Maße: B 205 x H 160 x T 93 mm, weiß lackiert.<br />
Betriebszeit vor Ort einstellbar.<br />
Betriebsfreigabe nach 13 Münzeinwurf.<br />
Münzspeicherfunktion bis max. 9 Stück 13 Münzen.<br />
Typ 850 3416 - Bedientableau<br />
Typ 850 3416/26 - Steuerschaltschrank<br />
Typ 850 3426 - Bedientableau<br />
inkl. Liftsteuerung<br />
Typ 850 1452 - 3-Münz-Automat<br />
SOLARIUM SOLAIR<br />
15
SOLARIUM EXCLUSIV<br />
16<br />
SOLARIUM EXCLUSIV<br />
Fördert Gesundheit und Leistungsbereitschaft • Stärkt Vitalfunktion und Immunsystem<br />
SOLARIUM EXCLUSIV • Das Highlight<br />
Schaltung Infrarot IR-Strahler Ultraviolett UV-Strahler Gesamt-Strahler<br />
Anzahl kW Anzahl kW Anzahl kW<br />
1 • IR 22 5,5 22 5,5<br />
2 • UV 14 4,2 14 4,2<br />
3 • IR + UV 35 9,7<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 3002 Solarium Exclusiv<br />
Maße: B 1700 x H 485 x T 2200 mm. Gewicht: 121 kg.<br />
Gehäuse: Selbsttragend aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, RAL 9016 verkehrsweiß pulverbeschichtet.<br />
Mit Vierpunktaufhängung für Deckenmontage oder Lift (Lift siehe S. 18).<br />
Stromanschluss: 400 V Drehstrom, 20 A.<br />
850 7010 Deckenmontage-Set<br />
Beschreibung siehe Seite 10.<br />
Typ 850 3412 - Bedientableau<br />
Typ 850 3412/22 - Steuerschaltschrank<br />
Typ 850 3422 - Bedientableau<br />
inkl. Liftsteuerung<br />
Typ 850 1450 - Wertmarken-Automat<br />
Maße: B 1700 x H 485 x T 2200 mm<br />
Gewicht: 121 kg<br />
Regelungstechnisches Zubehör<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 3412 Bedientableau mit abgesetztem Steuerschaltschrank<br />
Zur separaten Steuerung der IR- und UV-Lampen.<br />
Mit Zeitschaltuhr bis max. 60 Minuten.<br />
Maße Bedientableau: B 250 x H 250 x T 80 mm.<br />
Maße Steuerschaltschrank: B 400 x H 400 x T 210 mm.<br />
850 3422 Bedientableau mit abgesetztem Steuerschaltschrank<br />
inkl. Liftsteuerung<br />
Zur separaten Steuerung der IR- und UV-Lampen<br />
sowie der Liftbewegung.<br />
Mit Zeitschaltuhr bis max. 60 Minuten.<br />
Maße Bedientableau: B 250 x H 250 x T 80 mm.<br />
Maße Steuerschaltschrank: B 500 x H 500 x T 210 mm.<br />
850 1450 Wertmarken-Automat für Solarium Exclusiv<br />
Maße: B 185 x H 238 x T 140 mm, lichtgrau.<br />
Betriebszeit werksseitig nach Wunsch eingestellt.<br />
Betriebsfreigabe nach Wertmarkeneinwurf.<br />
850 3400 Wertmarken für Typ 850 1450.<br />
Typ 850 3002 - Solarium Exclusiv<br />
850 1452 E-Münz-Automat für Solarium Exclusiv (Abb. siehe Seite 17)<br />
Maße: B 205 x H 160 x T 93 mm, weiß lackiert.<br />
Betriebszeit vor Ort einstellbar.<br />
Betriebsfreigabe nach 1E Münzeinwurf.<br />
Münzspeicherfunktion bis max. 9 Stück 1E Münzen.
KAMPMANN-SPEKTRAL-SOLARIUM<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 3502 <strong>Kampmann</strong>-Spektral-Solarium<br />
Maße: B 1700 x H 485 x T 2200mm. Gewicht: 130 kg.<br />
Gehäuse: Selbsttragend aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, RAL 9016 verkehrsweiß pulverbeschichtet.<br />
Mit Vierpunktaufhängung für Deckenmontage oder Lift (Lift siehe S. 18).<br />
Stromanschluss: 400 V Drehstrom, 16 A.<br />
850 7010 Deckenmontage-Set<br />
Beschreibung siehe Seite 10.<br />
Regelungstechnisches Zubehör<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
850 3510 Bedientableau mit abgesetztem Steuerschaltschrank<br />
Zur separaten Steuerung der Farbstrahler und der IR- und UV-Lampen.<br />
Mit Zeitschaltuhr bis max. 60 Minuten.<br />
Maße Bedientableau: B 400 x H 250 x T 80 mm.<br />
Maße Steuerschaltschrank: B 600 x H 760 x T 210 mm.<br />
850 3520 Bedientableau mit abgesetztem Steuerschaltschrank<br />
inkl. Liftsteuerung<br />
Zur separaten Steuerung der Farbstrahler, der IR- und UV-Lampen<br />
sowie der Liftbewegung.<br />
Mit Zeitschaltuhr bis max. 60 Minuten.<br />
Maße Bedientableau: B 400 x H 250 x T 80 mm.<br />
Maße Steuerschaltschrank: B 600 x H 760 x T 210mm.<br />
850 1450 Wertmarken-Automat für Spektral-Solarium (Abb. s. S. 16)<br />
Maße: B 185 x H 238 x T 140 mm, lichtgrau.<br />
Betriebszeit werksseitig nach Wunsch eingestellt.<br />
Betriebsfreigabe nach Wertmarkeneinwurf.<br />
850 3400 Wertmarken für Typ 850 1450.<br />
Typ 850 3502 - Spektral-Solarium<br />
850 1452 E-Münz-Automat für Spektral-Solarium<br />
Maße: B 205 x H 160 x T 93 mm, weiß lackiert.<br />
Betriebszeit vor Ort einstellbar.<br />
Betriebsfreigabe nach 1E Münzeinwurf.<br />
Münzspeicherfunktion bis max. 9 Stück 1E Münzen.<br />
SPEKTRAL-SOLARIUM<br />
Ganzheitliche Pflege nach Training und Wettkampf<br />
Schaltung Farblicht-Therapie Infrarot Ultraviolett Gesamt-Strahler<br />
Farbe Anzahl kW Anzahl kW Anzahl kW Anzahl kW<br />
GRÜN 8 0,48 8 0,48<br />
BLAU 8 0,48 8 0,48<br />
1<br />
ROT 8 0,48 8 0,48<br />
GELB 8 0,48 8 0,48<br />
2<br />
Maße: B 1700 x H 485 x T 2200 mm<br />
Gewicht: 130 kg<br />
14 3,5 14 3,5<br />
6 1,8 6 1,8<br />
52 7,2<br />
Typ 850 3510 - Bedientableau<br />
Typ 850 3510/20 - Steuerschaltschrank<br />
Typ 850 3520 - Bedientableau<br />
inkl. Liftsteuerung<br />
Typ 850 1452 - E-Münz-Automat<br />
SPEKTRAL-SOLARIUM<br />
17
LIFTE FÜR KAMPMANN-SOLARIEN<br />
18<br />
LIFTE FÜR KAMPMANN-SOLARIEN<br />
DECKENLIFTE FÜR ALLE KAMPMANN-SOLARIEN<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
8507021 Deckenlift<br />
Selbsttragendes Gehäuse aus Aluminium AlMg3, RAL 9016 verkehrsweiß pulverbeschichtet.<br />
Abmessungen: B 1640 x H 250 x T 1900 mm. Gewicht = 104 kg.<br />
Verfahrweg: 800 mm.<br />
8507031 Lift-Konsole zur Wandmontage<br />
(es sind 2 Stück erforderlich)<br />
8507010 Deckenmontage-Set<br />
Beschreibung siehe Seite 10.<br />
Typ 850 7221<br />
Säulenlift - frei stehendes Modell Typ 850 7021 - Deckenlift<br />
Typ 850 7121 - Säulenlift-Wandmodell<br />
SÄULENLIFTE FÜR ALLE KAMPMANN-SOLARIEN<br />
Typ Artikelbezeichnung<br />
Säulenlift in Einarmaufhängung<br />
Mit Spindelantrieb über El.-Getriebemotor 400 V/16 A, 0,37 kW. Gehäuse aus Stahlblech RAL 9016 verkehrsweiß pulverbeschichtet.<br />
850 7121 Wandmodell<br />
H = 2070 mm, Gewicht = 94 kg, Motor oben<br />
B 1640<br />
Typ 850 7031 - Lift-Konsole zur Wandmontage<br />
Frei stehendes Modell an Säule mit Boden- und Deckenverankerung,<br />
H = 4100 mm, Gewicht = 212 kg<br />
8507221 Motor oben<br />
8507321 Motor unten<br />
H 250<br />
T 1900
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
Gültig ab 1. Juli 2010<br />
1. Geltung<br />
Nachstehende Geschäftsbedingungen gelten für alle Angebote und Verträge.<br />
Abweichende Vereinbarungen und Geschäftsbedingungen sind nur verbindlich,<br />
wenn sie von uns schriftlich bestätigt sind.<br />
2. Angebot und Abschluss<br />
Angebote sind stets freibleibend; Vertragsabschlüsse und sonstige Vereinbarungen<br />
werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung verbindlich.<br />
3. Preise<br />
Die angegebenen Preise verstehen sich für Lieferung ab Werk zuzüglich<br />
Fracht- und Verpackungskosten (soweit nicht anders verabredet) und zuzüglich<br />
der gesetzlichen Mehrwertsteuer.<br />
Unsere Preise sind für die Dauer von vier Monaten, gerechnet vom Tage des Vertragsabschlusses,<br />
verbindlich. Danach sind wir berechtigt, die gültigen Tagespreise<br />
zu dem zum Zeitpunkt der Lieferung geltenden Preiskatalog zu berechnen.<br />
4. Zahlung<br />
Wenn nicht anders vereinbart ist der Rechnungsbetrag ohne Abzug binnen 10<br />
Tagen nach Rechnungsdatum fällig. Bei vereinbarten Zahlungsbedingungen<br />
hat die Zahlung frei der von uns angegebenen Zahlstelle so rechtzeitig zu<br />
erfolgen, dass uns der Forderungsbetrag spätestens am letzten Tag der Zahlungsfrist<br />
zur Verfügung steht. Eventuell vereinbarte Skonti werden nicht<br />
gewährt, soweit sich der Käufer mit der Bezahlung früherer Lieferungen in<br />
Verzug befindet. Kommt der Besteller mit der Zahlung in Verzug, sind wir<br />
berechtigt, Zinsen in Höhe von 8 % über dem EZB Basiszinssatz in Anrechnung<br />
zu bringen. Für jede Mahnung nach Verzugseintritt hat der Besteller<br />
10,00 Euro zu zahlen. Die Geltendmachung weiteren Schadens bleibt vorbehalten.<br />
Bei Zahlungsverzug oder wenn Umstände bekannt werden, die die<br />
Kreditwürdigkeit des Bestellers in Frage stellen, sind wir berechtigt, weitere<br />
Leistungen nur gegen Vorauszahlung auszuführen und alle offen stehenden -<br />
auch gestundeten - Rechnungsbeträge sofort einzuziehen.<br />
Der Besteller, der Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches ist, kann ferner<br />
Zurückbehaltungsrechte wegen eines Mangels unserer Lieferung/Leistung<br />
nur ausüben, wenn wir den Mangel ausdrücklich anerkannt haben.<br />
5. Termine<br />
Vereinbarte Liefer- und Fertigstellungstermine verstehen sich grundsätzlich ab<br />
Werk und sind nur verbindlich, wenn wir sie ausdrücklich schriftlich als verbindlich<br />
bestätigt haben. Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung ist Voraussetzung.<br />
Wir sind berechtigt, eine angemessene Verlängerung der vereinbarten Frist zu<br />
verlangen, wenn wir durch höhere Gewalt, durch Arbeitskampfmaßnahmen,<br />
insbesondere Streik oder Aussperrung, oder durch andere, nach Vertragsschluss<br />
entstandene, unvorhersehbare und von uns nicht vertretbare Gründe<br />
an ihrer Einhaltung gehindert sind.<br />
6. Rücktrittsvorbehalt<br />
Wir sind, wenn wir die eigene Leistung infolge unverschuldet unzureichender<br />
Selbstbelieferung, infolge höherer Gewalt, Arbeitskampfmaßnahmen oder<br />
anderer, von uns nicht zu vertretender Gründe, innerhalb der vereinbarten Frist<br />
nicht zu erbringen vermögen, nach Wahl auch berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.<br />
Darüber hinaus sind wir zum Rücktritt berechtigt, wenn über das<br />
Vermögen des Bestellers ein Vergleichs- oder Konkursverfahren beantragt<br />
wurde oder nach Vertragsschluss Tatsachen bekannt werden, die auf eine,<br />
unsere Ansprüche gefährdet erscheinen lassende, Vermögensverschlechterung<br />
des Bestellers hinweisen.<br />
7. Eigentumsvorbehalt<br />
Unsere Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen,<br />
gleich aus welchem Rechtsgrund, unser Eigentum. Bei laufenden Rechnungen<br />
gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung für unsere Saldo-Forderung.<br />
Die Forderungen des Bestellers aus einer Veräußerung der Vorbehaltsware<br />
werden bereits jetzt an uns abgetreten, und zwar gleich, ob die Vorbehaltsware<br />
ohne oder nach Verarbeitung und ob sie an einen oder mehrere Abnehmer<br />
weiterveräußert wird. Die abgetretene Forderung dient zur Sicherung in<br />
Höhe des Wertes der jeweils veräußerten Vorbehaltsware. Wird die Vorbehaltsware<br />
zusammen mit anderen uns nicht gehörenden Waren ohne oder<br />
nach Verarbeitung bzw. Verbindung veräußert, gilt die Abtretung der Forderungen<br />
aus den Veräußerungen nur in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware.<br />
Der Besteller darf die Vorbehaltsware nur im ordnungsgemäßen Geschäftsgang<br />
veräußern. Die derart entstandenen Forderungen darf er bis zu unserem Widerruf<br />
einziehen. Er ist dagegen nicht berechtigt, über diese Forderungen durch<br />
Abtretung zu verfügen. Auf unser Verlangen ist er verpflichtet, uns die Namen<br />
seiner Schuldner mitzuteilen und ihnen die Abtretung an uns anzuzeigen.<br />
Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder in<br />
die abgetretenen Forderungen hat der Besteller uns unter Übergabe der für<br />
die Intervention notwendigen Unterlagen unverzüglich zu unterrichten. Über-<br />
steigt der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen um<br />
mehr als 20 %, so sind wir auf Verlangen des Bestellers/Auftraggebers insoweit<br />
zur Freigabe von Sicherungen nach unserer Wahl verpflichtet.<br />
Bei Nichterfüllung der Zahlungsverpflichtungen des Bestellers sind wir auf<br />
Grund des Eigentumsvorbehalts berechtigt, die Vorbehaltsware in Besitz zu<br />
nehmen. Der Besteller gestattet uns dazu unwiderruflich das Betreten der<br />
Räume, in denen sich unsere Waren befinden.<br />
In der Zurücknahme sowie ggf. in der Pfändung der Vorbehaltsware durch uns<br />
liegt, sofern nicht das Verbraucherkreditgesetz Anwendung findet, ein Rücktritt<br />
vom Vertrag nur dann vor, wenn wir dies ausdrücklich erklären.<br />
8. Reklamationen<br />
Sollten die von uns gelieferten Gegenstände im Zeitpunkt des Gefahrenübergangs<br />
mit einem Sachmangel behaftet sein, so werden wir nach unserer Wahl<br />
nachbessern oder Ersatz liefern.<br />
Im Falle der Unmöglichkeit oder des Misslingens, sowie der Verweigerung und<br />
schuldhaften Verzögerung der Nachbesserung, steht dem Besteller das Recht<br />
zur Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung des Vertrages zu.<br />
Der Besteller hat uns für Nachbesserung und Ersatzlieferung angemessene<br />
Zeit zu gewähren. Der Besteller, Kunde oder Betreiber hat im Falle von Nachbesserungen<br />
ungehinderten Zugang zu allen Anlageteilen zu gewährleisten.<br />
Mängel sind unverzüglich nach Entdeckung schriftlich zu rügen. Wir haften<br />
nicht für Schäden, die infolge ungeeigneter oder unsachgemäßer Verwendung,<br />
fehlerhafter Montage oder Inbetriebsetzung durch den Besteller oder<br />
Dritte entstehen. Auf fehlende oder unvollständige Installations- und Montageanleitungen<br />
kann sich der Kunde nicht berufen. Diese sind im Falle des<br />
Nichtvorhandenseins gesondert anzufordern.Ansprüche auf Ersatz von Schäden,<br />
die nicht an den Leistungsgegenständen selbst entstanden sind, sind<br />
ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit uns oder unseren Erfüllungsgehilfen<br />
grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt oder soweit wir Eigenschaften schriftlich<br />
zugesichert haben, die das Risiko des Mangelfolgeschadens umfassen.<br />
Ist unser Kunde kein Endkunde (Verbraucher i. S. BGB) verjähren Sachmangelansprüche<br />
in 12 Monaten nach Gefahrenübergang. Sofern wir auf besonderen<br />
Wunsch des Kunden über unsere Lieferverpflichtung hinaus Planungshilfen<br />
oder Beratungsdienstleistungen übernommen haben, haften wir hierfür nur in<br />
soweit, als dass wir unsere nachweislich fehlerhaften Planungshilfen und Beratungsleistungen<br />
nach unserer Wahl berichtigen oder neu erbringen. Jede weitere<br />
Haftung ist ausgeschlossen.<br />
9. Gefahrenübergang<br />
Die Gefahr geht auch bei Lieferungen „frei Haus“ oder „franco“ mit der Absendung<br />
ab Werk auf den Besteller über. Sofern wir zur Montage oder zum Einbau<br />
verpflichtet sind, erfolgt der Gefahrenübergang mit der Abnahme oder<br />
mit dem Nutzungsbeginn. Verzögert sich die Versendung der Ware oder die<br />
Durchführung der Montage- bzw. Einbauarbeiten aus Gründen, die wir nicht<br />
zu vertreten haben, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versand-<br />
bzw. Leistungsbereitschaft auf den Besteller über.<br />
10. Lieferung und Rücknahme<br />
Das Abladen der Lieferung geht zu Lasten des Käufers/Empfängers auch<br />
wenn Lieferung „frei Haus“ oder „franco“ vereinbart wurde. Das Abladen hat<br />
unverzüglich zu erfolgen. Wartezeiten werden berechnet. Franco- oder Frei-<br />
Haus-Lieferungen erfolgen nur bis zu einer für schwere Lastzüge befahrbaren<br />
Anfuhrstrasse. Wir sind berechtigt Teillieferungen durchzuführen. Jede Teillieferung<br />
gilt als selbstständiges Geschäft.<br />
Etwaige Beschädigungen oder Verluste sind sofort beim Empfang der Ware<br />
unter Geltendmachung der Ansprüche vom Frachtführer auf dem Frachtbrief<br />
bescheinigen zu lassen. Wir sind unverzüglich schriftlich zu informieren.<br />
Von uns bestimmungsgemäß gelieferte Ware wird nicht zurückgenommen.<br />
Erklären wir uns im Einzelfall schriftlich dazu bereit, Waren zurückzukaufen, so<br />
erfolgt dies unter Abzug der Bearbeitungs, Fracht- und Verpackungskosten.<br />
Rücksendungen haben in diesem Fall frei Haus zu erfolgen.<br />
11. Erfüllungsort, Gerichtsstand<br />
Erfüllungsort für Lieferungen ist der Versandort, für Zahlungen Lingen (Ems).<br />
Ist der Besteller Kaufmann im Sinne des HGB, so ist für alle Streitigkeiten zwischen<br />
den Vertragsparteien je nach sachlicher Zuständigkeit das Amtsgericht<br />
Lingen (Ems) bzw. das Landgericht Osnabrück zuständig.<br />
Auch für Verträge mit ausländischen Vertragspartnern gilt das Recht der<br />
Bundesrepublik Deutschland.<br />
12. Verbindlichkeit des Vertrags<br />
Die eventuelle Rechtsunwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen<br />
soll die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht<br />
berühren.<br />
Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten; Ausgabe 303/07/10/INFO DE<br />
19
Change language