Dimensions - SCHWARZÄUGL ITS & T GmbH

Gabelketten,
Gabelkettenräder
und Zubehör
Forged chains,
forged-chain wheels
and accessories
EZM industrie- und fördertechnik
Produktbereich C6 / Product Group C6

C6-1
Einzelstrang-Gabelketten
Single-strand forged chains
Typ 102-18
Abmessungen / Dimensions
Ketten-Typ
Chain type
Teilung
(mm)
Pitch
t
Auf Anfrage bieten wir Ihnen gerne an: On request, we will also be pleased to offer:
Sonderwerkstoffe wie Edelstähle 1.4301/ 1.4571/ 1.4713 Special materials, such as high-grade steels 1.4301 / 1.4571 / 1.4713
EZM industrie- und fördertechnik
Bolzen-p
(mm)
Pin p
d
Typ 142 STD
Steghöhe
(mm)
Bar height
h
Stegbreite
(mm)
Bar width
S3
Gabelbreite
(mm)
Fork width
b1
Typ 142 HVY
Schlitzbreite
(mm)
Slit width
b2
Augenbreite
(mm)
Eye width
b3
Bruchlast
(kN)
Breaking load
20 MnCr5
Bruchlast
(kN)
Breaking load
42 CrMo 4
102-14 102 14 35 7,5 25 11 9 70 110
102-18 102 18 35 8,5 32 15 14 90 140
142 STD 142 25 50 12 42 20,5 19 220 300
142 MDL 142 25 50 16 54 26,5 25 280 350
142 HVY 142 25 50 16 62 30 29 300 400
160 STD 160 25 50 13,5 50 26 25 260 330
175 STD 175 30 60 24 72 32 30 440 660
200-50 200 25 50 18 60 27 25 350 450
200-60 200 30 60 24 70 32 30 440 660
260-32 260 32 75 20 70 33 30 650 800
260-40 260 32 75 20 70 33 30 650 800

Typ 200
Einzelstrang- Mitnehmerausführung / Single-strand pusher design
BT-Kette / BT chain
für horizontale Förderung
for horizontal conveying
t = Teilung / Pitch
B = Breite / Width
H = Höhe / Height
O-Kette / O chain
für vertikale Förderung
for vertical conveying
EZM industrie- und fördertechnik
Typ 260
U-Kette / U chain
für geneigte Förderung
for inclined conveying
t
U-Kette mit Füllblechen / U chain with filler plates
für geneigte Förderung mit erhöhter Leistung
for high-capacity inclined conveying
B
Typ 142 STD
OO-Kette / OO chain
für vertikale Förderung mit erhöhter Leistung
for high-capacity vertical conveying
H
Flügelglied / Wing link
C6-2

C6-3
Doppelstrang-Gabelketten
Double-strand forged chains
Typ 142
mit Befestigungselement für Doppelstrang
with attachment element for double strand
Abmessungen / Dimensions
Ketten-Typ
Chain type
Teilung
(mm)
Pitch
t
Bolzen-p
(mm)
Pin p
d
Steghöhe
(mm)
Bar height
h
Auf Anfrage bieten wir Ihnen gerne an: On request, we will also be pleased to offer:
Sonderwerkstoffe wie Edelstähle 1.4301/ 1.4571/ 1.4713 Special materials, such as high-grade steels 1.4301 / 1.4571 / 1.4713
EZM industrie- und fördertechnik
Stegbreite
(mm)
Bar width
S 3
Typ 142 STD DBL
Befestigungsglied mit seitlichen Schlitz für Doppelstrang
Attachment link with lateral slit, double-strand
Gabelbreite
(mm)
Fork width
b 1
Schlitzbreite
(mm)
Slit width
b 2
Augenbreite
(mm)
Eye width
b 3
Schlitzbreite
f. Mitnehmer
Slit width for
pusher
M1
Lochabstand
f. Mitnehmer
Hole spacing
for pusher
M2
Bohrungs-p
f. Bef.-Loch
Hole p for
fastening hole
M3
Bruchlast
(kN)
Breaking load
20 MnCr5
Bruchlast
(kN)
Breaking load
42 CrMo 4
142 STD DBL 142 25 50 12 42 20,5 19 13 25 9 220 300
142 HYV DBL 142 25 50 16 62 30 29 13 25 9 300 400
160 STD DBL 160 25 50 13,5 50 26 25 13 25 9 260 330
175 STD DBL 175 30 60 22 72 33 30 13 30 11 440 600
200-50-DBL 200 25 50 18 60 27 25 11 25 9 350 450
200-60-DBL 200 30 60 24 70 32 30 13 30 11 440 600
250-50 DBL 250 25 50 18 52 26,5 25,5 13 25 9 300 400
250-60 DBL 250 30 60 19,5 70 32,5 30 13 30 9 440 600
250-70 DBL 250 35 70 36 93 47 45 21 35 12,5 750 850

DO 1 DO 2 DO 3
DO 4 DO 5 DO 6
Strang- und Traversendarstellungen / Strand and cross-member designs
DO 1 = Darstellung mit eingeschraubter Standardtraverse/ Befestigung über angeschweißten Mitnehmer/
Strand with screwed-in standard cross-member / Fastening via welded-on pusher
DO 2 = Darstellung mit eingeschraubter Traverse mit hintergeschweißter Verstärkung aus Winkelstahl / Befestigung über ange-
schweißten Mitnehmer /Strand with screwed-in cross-member with angle-steel reinforcement welded on back / Fastening via
welded-on pusher
DO 3 = Darstellung mit erhöhter Traverse / Befestigung über angeschweißten Mitnehmer / Strand with higher cross-member /
Fastening via welded-on pusher
DO 4 = Darstellung mit über U-Bügel befestigter Standardtraverse / Befestigung über angeschmiedeten Mitnehmer am Gabelglied/
Strand with standard cross-member fastened via U-bolt / Fastening via pusher forged on fork link
DO 5 = Darstellung mit eingeschraubter und erhöhter Traverse sowie hintergeschweißter Verstärkung/ Befestigung an der Verstär-
kung über angeschweißten Vierkant-Mitnehmer mit mittig eingefrästem Schlitz / Strand with screwed-in, higher cross-mem-
bers and reinforcement welded on back / Fastening on the reinforcement via welded-on square pusher with central, milled slit
DO 6 = Darstellung mit Sondertraverse / Befestigung über verlängerte Bolzen und Sonderlasche an der Traverse/ Strand with special
cross-member / Fastening via extended pins and special bracket on cross-member
T 1 T 3 T 5
T 2 T 4 T 6
EZM industrie- und fördertechnik
C6-4

C6-5
Zubehör für Ketten
Chain accessories
Abmessungen / Dimensions
Bolzenausführungen / Pin designs
• Schließringbolzen / Circlip pin
• Splintschließringbolzen / Circlip splint pin
• Kopfschließringbolzen / Head circlip pin
• Kopfsplintbolzen / Head splint pin
• Kopfstellringbolzen / Head adjusting-ring pin
• Kopfspannstiftbolzen / Head dowel pin
• Bolzen mit Verdrehsicherung durch Kugelbolzen oder Spannstift/
Pin with anti-twist protection by ball pin or dowel pint
Werkstoffe / Materials
• 16MnCr5
• 20MnCr5
• 42CrMo4
• 18CrNiMo7-8
• 1.4034
• 1.4122
• 1.4713
Allgemeiner Hinweis (Haftung)
Angaben über die Beschaffenheit oder Verwendbarkeit von Materialien bzw.
Erzeugnissen dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf das Vorhanden sein
bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Verwendungszweck bedürfen stets
besonderer schriftlicher Vereinbarung.
EZM industrie- und fördertechnik
Kettenzubehör zur Verschleißminderung /
Chain accessories for reducing wear
• Sonderbuchsen in Federstahl / Special bushes made of spring steel
• Sonderbuchsen in Edelstahl / Special bushes made of high-grade
steel
Schleißschienen aus Manganstahl ab Lager /
Wear rails made of manganese steel, ex store
Abmessungen / Dimensions
• 35 x 10
• 50 x 10
• 50 x 20
• 70 x 10
• 70 x 20
General note (liability)
All statements regarding the properties or utilisation of the materials or products mentioned
are for the purposes of description only. Guarantees regarding the existence of
certain properties or a certain utilisation are only valid if agreed upon in writing.

Antriebs- und Umlenkräder
Sprockets and idlers
Kettenradausführungen / Chain wheel designs
• einteilig / One-piece
• mit aufgeschraubter Zahnscheibe/
With screwed-on toothed disc
• mit geteilter Nabe / With split hub
Teilkreis-Abmessungen / Pitch circle dimensions
Zähne
Teeth
Teilung 102
(mm)
Pitch
EZM industrie- und fördertechnik
Teilung 142
(mm)
Pitch
Teilung 160
(mm)
Pitch
Werkstoffe / Materials
• C45
• 42CrMo4
• 16MnCr5
• 1.4122
• Hardox oder
vergleichbar / Hardox
or comparable
Teilung 175
(mm)
Pitch
Teilung 200
(mm)
Pitch
Umlenkradausführung / Idler design
• Umlenkscheiben mit Umlenknut /
Idlers with groove
• Umlenkscheiben mit
Führungsverzahnung /
Idlers with guide teeth
Teilung 250
(mm)
Pitch
Teilung 260
(mm)
Pitch
6 204,00 284,00 320,00 350,00 400,00 500,00 520,00
7 235,09 327,28 368,76 403,33 460,95 576,19 599,24
8 266,54 371,06 418,10 457,30 522,63 653,28 679,41
9 298,23 415,18 467,81 511,67 584,76 730,95 760,19
10 330,08 459,52 517,77 566,31 647,21 809,02 841,38
11 362,05 504,02 567,91 621,16 709,89 887,37 922,86
12 394,10 548,65 618,19 676,15 772,74 965,93 1004,56
13 426,22 593,36 668,57 731,25 835,72 1044,65 1086,43
14 458,38 638,14 719,03 786,44 898,79 1123,49 1168,43
15 490,59 682,98 769,56 841,70 961,95 1202,49 1250,53
16 522,83 727,87 820,13 897,02 1025,17 1281,46 1332,72
17 555,10 772,79 870,75 952,38 1088,44 1360,55 1414,97
18 587,39 817,75 921,40 1007,78 1151,75 1439,69 1497,28
19 619,70 862,73 972,09 1063,22 1215,11 1518,88 1579,64
20 652,03 907,73 1022,79 1118,68 1278,49 1598,11 1662,04
C6-6

Die EZM-Gruppe / The EZM Group
DIE UNTERNEHMENSSTRUKTUR DER EZM EDELSTAHLZIEHEREI MARK GMBH
THE CORPORATE STRUCTURE OF EZM EDELSTAHLZIEHEREI MARK GMBH
EZM Edelstahlzieherei
Mark GmbH
Mit umfassendem metallurgischem
Know-how und
fortschrittlicher Zieh- und
Walztechnik ist die EZM
Edelstahlzieherei Mark der kompetente
Partner für kaltverformte
Stahlprodukte. Sie ist ein erfahrener
Spezialist für hochwertige
Blankstähle und komplizierte
Profile.
Wichtigste Einsatzgebiete sind
der Maschinen- und Anlagenbau,
der Fahrzeugbau, die Klemmkörperherstellung,
der Werkzeugbau,
die Fluidtechnik und die
Medizintechnik sowie die Elektronik-
und Computerindustrie.
With its comprehensive metallurgical
expertise and progressive
drawing and rolling equipment,
EZM Edelstahlzieherei Mark is
the competent partner for coldformed
steel products. The company
is an experienced specialist
for high-quality bright steels and
complex sections.
The key fields of application are
mechanical engineering and
plant construction, automotive
engineering, sprag production,
toolmaking, fluid engineering
and medical equipment, as well
as the electronics and computer
industry.
EZM CHIRULINE
EZM Biennaform AG
Die Produktion kaltgewalzter Präzisionsprofile
sowie Flachdraht
am Standort Biel (CH) komplettiert
das Produkt programm der
EZM-Gruppe im Bereich kaltverformter
Profile nach individuellen
Kundenzeich nungen.
In optimaler Ergänzung zu den
gezogenen Sonderprofilen werden
schwerpunktmäßig die
Automobilzulieferindustrie, die
Möbel-, Beschlag- und Schlossindustrie,
die Textilmaschinenindustrie
und der Bereich Lineartechnik
beliefert.
The manufacture of cold-rolled
precision sections and flat wire
at the facility in Biel (Switzerland)
completes the product range of
the EZM Group in the field of coldformed
sections to individual customer
drawings. As an optimum
complement to the drawn special
sections, the key sectors served
are the automotive supply industry,
the furniture, fittings and
locks industry, the textile machinery
industry and the linear guide
systems sector.
EZM Metallbearbeitung
und Service GmbH
MARKmetall (EZM Metallbearbeitung
und Service) steht für Werkzeug-
und Maschinenbau in der
EZM-Gruppe, und zwar speziell für
die Draht- und Stabfertigung.
Im Bereich Werkzeugbau bestehen
die Leistungen von MARKmetall
in der Herstellung und
Nachbearbeitung von Kaltwalzen
aus Hartmetall, Werkzeugstahl
und PM-Stahl.
Im Bereich Maschinenbau werden
Anlagenteile gefertigt wie z. B.
Materialabläufe, Richtwerke und
Treibereinrichtungen sowie Ein-
und Auslaufbahnen für Stangenschleifmaschinen
und An fasmaschinen.
MARKmetall (EZM Metallbearbeitung
und Service) stands for toolmaking
and mechanical engineering
in the EZM Group – specifically
for wire and bar production.
In the toolmaking sector, the
services offered by Markmetall
comprise the production and
reworking of cold rolls made of
sintered carbide alloy, tool steel
and PM steel.
The mechanical engineering sector
manufactures plant components,
such as material uncoilers,
straightening units and delivery
devices, as well as feed and
delivery conveyors for centreless
bar roughing machines and wire
pointing machines.
EZM industrie- und fördertechnik
EZM Industrie- und
Fördertechnik GmbH
Das Unternehmen mit Sitz in
Werdohl im Sauerland ist mit
seinen Geschäftsbereichen
Spezialist für technologisch
anspruchsvolle Aufgaben und
erschließt sich durch individuelle
Lösungen konsequent
neue Anwendungsgebiete.
Das Hauptgeschäft der EZM
Industrie- und Fördertechnik
liegt in der Fertigung fördertechnischer
Komponenten
wie Rohrdrehgelenken und
Drehdurchführungen, Ketten
und Kettenrädern sowie im
Maschinenbau zum Textilfärben,
zur Federnherstellung und zur
Oberflächenbehandlung.
Based in Werdohl in Germany‘s
Sauerland region, the company
comprises several Divisions that
all specialise in technologically
demanding tasks and constantly
develop new fields of application
by elaborating customised
solutions. The principal line of
business of EZM Industrie- und
Fördertechnik is the production
of material handling components,
such as swivel joints and
rotary connections, chains and
chain wheels, as well as the
construction of machines for
textile dyeing, spring production
and surface treatment.
EZM Industrie- und Fördertechnik GmbH · Bärenstein 5 · 58791 Werdohl/GERMANY · Phone: +49 (0) 2392 5070-0 · Fax: +49 (0) 2392 5070-409
E-Mail: info@ezm-industrie.de · Internet: www.ezm-industrie.de
10/2010