CD-Booklet (PDF-Format) 3459 kb - Deutscher Verein der Blinden ...

ZU BEGINN
Über Jahrhunderte hinweg ist der Musiker/innen-Beruf eine Domäne
blinder Menschen gewesen. Das hat sich bis heute nicht geändert. Durch
die geniale Erfindung der Blindennotenschrift durch Louis Braille (1809-
52) sind blinde Menschen in der Lage, sich selbstständig musikalische
Werke zu erarbeiten und sie zu interpretieren.
Das Spektrum der Berufsfachgruppe „Musik“ im Deutschen Verein der
Blinden und Sehbehinderten in Studium und Beruf e. V. (DVBS) reicht
von Schul- und Kirchenmusikern über Sängerinnen und Instrumentalpädagoginnen
hin zu Komponisten und Musikwissenschaftlern. Sowohl
Studierende und Berufsanfängerinnen als auch Musikerinnen und
Musiker mit langjähriger Erfahrung sind in unserer Fachgruppe
vertreten.
2

# 01-04 Georg Philipp Telemann (1681-1767)
Trisonate D-Dur für Orgel (7:46)
01: Grave 1:58 | 02: Presto 1:59 | 03: Andate 1:46 | 04: Scherzando 2:03
(Hermann Grünert an der Jann-Orgel der Kirche St. Maximilian-Kolbe in Nürnberg)
Hermann Grünert, geboren in Grünstadt (Rheinpfalz), in früher Kindheit erblindet;
Blindenschule München, mittlere Reife; Studium der ev. Kirchenmusik in München,
A-Prüfung; Aufbaustudium in den Fächern Orgel und Komposition, Abschluss mit
Künstlerischer Reifeprüfung Orgel. Kirchenmusiker in Nürnberg, Neuendettelsau
und Berlin. Kirchenmusikdirektor, Verdienstmedaille des Verdienstordens der
Bundesrepublik Deutschland.
Bei G. Ph. Telemanns viersätziger Triosonate D-Dur für zwei Klaviere und Pedal
handelt es sich um ein anmutig-heiteres, beschwingtes Stück Kammermusik,
das sich sowohl auf der Orgel als auch auf einem Pedalcembalo gut darstellen
lässt.
4

# 05 William Byrd (1540-1623)
Ave verum Corpus für 4-stimmigen gemischten Chor (3:01)
(Aufgenommen in der Kirche des kath. Bildungshauses St. Michael, Tauberbischofsheim, anlässlich
einer auf Initiative des Deutschen Katholischen Blindenwerkes veranstalteten bundesweiten
Arbeitswoche für blinde und sehbehinderte Chorsänger/innen; Einstudierung Lothar Littmann.)
Text: Ave verum corpus, natum de Maria Virgine, vere passum, immolatum in
cruce pro homine. Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine, esto nobis
praegustatum in mortis examine. O dulcis, o pie, o Jesu fili Mariae, miserere
mei, Amen.
Übersetzung: Sei gegrüßt, wahrer Leib, geboren aus Maria, der Jungfrau, wahrhaft
gelitten, am Kreuz geopfert für die Menschen, von dessen durchbohrter Seite
Wasser und Blut floss; sei uns Stärkung in des Todes Prüfung.
O freundlicher, o gütiger, o Jesu, Sohn der Maria, erbarme Dich meiner, Amen.
„Ave verum corpus“, Hymnus zu Fronleichnam, ist ein im römisch-katholischen
Raum weit verbreiteter und im Lauf der Musikgeschichte häufig vertonter Text.
Byrds Komposition zeichnet sich durch ausdrucksstarke Harmonik sowie durch
den Kontrast zwischen homophonen und polyphonen Passagen aus.
5

# 06-07 Thomas Augustine Arne (1710-1778)
Sonate Nr. 1 in F-Dur aus „VIII Sonatas or Lessons for the Harpsichord“ (6:45)
06: Andate 3:20 | 07: Allegro 3:25
(Stephan Albertshauser an einem nach deutschen Vorbildern des 18. Jahrhunderts gefertigten
Cembalo der Firma Tucher)
Stefan Albertshauser, geboren in Augsburg, geburtsblind; Blindenschule München,
Adolf-Weber-Gymnasium München, Abitur; Berufsfachschule „Musik“ für Blinde
und Sehbehinderte, München; Studium der kath. Kirchenmusik in Nürnberg/
Augsburg, B-Prüfung; Cembalostudium sowie kirchenmusikalisches
Aufbaustudium mit Ziel A-Prüfung, ebenfalls in Nürnberg/Augsburg.
Nebenamtliche Kirchenmusikertätigkeit.
Thomas Augustine Arnes Cembalosonate ist im galanten Stil komponiert und
weist einige empfindsame Elemente auf. Sie steht stilistisch zwischen Spätbarock
und Wiener Klassik.
6

# 08 Paul Damjakob (geb. 1939)
„Der Engel des Herrn“ für Sopran und Orgel (6:13)
(Gabriele Firsching, Sopran, Paul Damjakob an der Klais-Orgel des Würzburger Domes)
Text: Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft, und sie empfing vom
Heiligen Geist. Maria sprach: Siehe, ich bin eine Magd des Herren, mir gescheh,
wie Du gesagt. Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt.
Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit Dir, Du bist gebenedeit
unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. Heilge
Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde uns’res Todes.
Amen.
Gabriele Firsching, geboren in Nürnberg, hochgradig sehbehindert; Blindenschulen
Nürnberg und München, mittlere Reife; Musikstudium in Nürnberg (Klavier, Orgel,
Blockflöte, Gesang), Staatsexamen als Musiklehrerin. Aufbaustudium Gesang in
Würzburg. Musiklehrerin am Bildungszentrum für Blinde und Sehbehinderte,
Nürnberg; Tätigkeit als Konzertsängerin.
Paul Damjakob, sehend; Studium der Kirchenmusik in Regensburg und Berlin,
A-Prüfung. Domorganist in Würzburg. Komponist und Improvisator.
„Der Engel des Herrn“ (komponiert 1974) ist eine meditative Vertonung des
Angelus-Gebetes, die der Komponist ursprünglich für seine Frau geschrieben
und ihr zugeeignet hat.
7

# 09-13 Johannes Weyrauch (1897-1977)
Sonate für Viola und Orgel über den Choral: „Herzliebster Jesu, was hast Du
verbrochen“ (12:16)
09: Ruhige Viertel 3:29 | 10: Bewegte Viertel 1:51 | 11: Ruhige Halbe 3:31
12: Bewegte Viertel 1:34 | 13: Choral 1:51
(Juliane Böcking, Viola; Erika Reischle-Schedler an der Frerichs-Janke-Orgel der Corvinuskirche
Göttingen)
Juliane Böcking, geboren in Saalfeld, sehend; Musik-Gymnasium Belvedere,
Weimar, Abitur; Mitglied der „Deutschen Streicherphilharmonie“ und der „Jungen
Philharmonie Thüringen“; Violastudium in Weimar.
Erika Reischle-Schedler, geboren in Themar/Thüringen, geburtsblind;
Blindenschulen Nürnberg, Soest, Stuttgart und Marburg, Abitur; Studium der ev.
Theologie in Tübingen und Heidelberg, Studium der ev. Kirchenmusik in Esslingen/
Neckar und Wien, B-Prüfung; Pfarrerin. Pfarramtliche, kirchenmusikalische und
musikpädagogische Tätigkeiten. 1991-99 Lehrauftrag Hymnologie an der
Hochschule für Kirchenmusik, Esslingen/Tübingen; Kirchenmusikerin in Göttingen
Johannes Weyrauch ist in weiten Teilen seines Werkes der Stilistik der
Spätromantik verpflichtet, sucht aber gleichzeitig Wege hinein in eine erweiterte
Tonalität. „Natürlich schwingender Rhythmus“ ist ein wichtiges Anliegen seiner
1930 komponierten Choral-Sonate.
8

# 14-15 Emil Sjogren (1853-1918)
Präludium (5:10) und Fuge (4:10) A-Moll für Orgel op. 49 (gesamt 9:20)
(Michael Kuhlmann an der Beckerath-Goll-Orgel in der Marktkirche Hameln)
Michael Kuhlmann, geboren in Bielefeld, geburtsblind; Blindenschule Soest,
Widukind-Gymnasium Enger, Abitur; Studium der ev. Kirchenmusik in Hannover,
B-Prüfung; Aufbaustudium im Fach Orgel, Abschluss mit künstlerischer
Reifeprüfung Orgel. Kirchenmusiker in Hannover. Konzerttätigkeit in Deutschland
und Finnland.
Emil Sjøgren trat in seiner schwedischen Heimat hauptsächlich als Liedkomponist
hervor. Sein Präludium und Fuge A-moll op. 49 für Orgel, 1907 komponiert, ist
eines der bedeutendsten Orgelwerke der schwedischen Spätromantik.
9

# 16 Robert Schumann (1810-1856)
Romanze Fis-Dur für Klavier Op. 28 Nr. 2 (4:31)
(Matthias Gampe, Klavier)
Matthias Gampe, geboren in Magdeburg, geburtsblind; Blindenschule Königs
Wusterhausen, Abitur; Studium der kath. Kirchenmusik in Berlin, B-Prüfung;
Aufbaustudium in Regensburg, Abschluss als Diplom-Musiklehrer mit Hauptfach
Orgel. Kirchenmusiker in Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Robert Schumanns Romanze Op. 28 Nr. 2 Fis-Dur ist ein lyrisch-ausdrucksvolles
Klavierstück, dessen warmer, dem Violoncello nachempfundener Klavierklang
besonders ohrenfällig ist.
10

# 17-20 Heinrich J. Hartl (geb. 1953)
Sonate für Altsaxophon und Klavier Op. 3 (5:30)
17: Dialog 1:10 | 18: Abschied 1:10 | 19: Chromatisches Thema 0:50
20: Bretonischer Tanz 2:12
(Norbert Nagel, Altsaxophon, Heinrich Hartl, Klavier)
Norbert Nagel, sehend; Lehrauftrag für Saxophon an der Hochschule für Musik
„Hans Eisler“ Berlin. Konzerttätigkeit, u. a. mit dem „Berliner Saxophonensemble“;
regelmäßiger Gast verschiedener Symphonieorchester; langjährige
Zusammenarbeit mit Konstantin Wecker.
Heinrich J. Hartl, geboren in Deggendorf a. d. Donau, geburtsblind; Blindenschulen
Nürnberg und München, mittlere Reife; Musikstudium in Nürnberg (Orgel, Klavier,
Kath. Kirchenmusik, Komposition). Lehrauftrag für Klavier an der Universität
Erlangen-Nürnberg; freiberufliche Tätigkeit als Musikpädagoge, Interpret und
Komponist, ausgedehnte Konzertreisen im In- und Ausland; Kulturförderpreis
des Bezirkes Mittelfranken sowie der Stadt Nürnberg.
„Die Sonate für Altsaxophon und Klavier ist eine Lebensfreude. Ein gemeinsamer
rhythmischer Impuls, unterbrochen von elegisch melancholischen Abschnitten
bestimmt den musikalischen Verlauf“ (Heinrich J. Hartl).
11

# 21-24 Dietrich Ziller (geb. 1924)
Vier Lieder nach Gedichten von Christian Morgenstern (7:18)
21: Ein Seufzer lief Schlittschuh (2:57)
Ein Seufzer lief Schlittschuh auf nächtlichem Eis
und träumte von Liebe und Freude.
Es war an dem Stadtwall, und schneeweiß
glänzten die Stadtwallgebäude.
Der Seufzer dacht’ an ein Maidelein
und blieb erglühend stehen.
Da schmolz die Eisbahn unter ihm -
und er sank - und ward nimmer gesehen.
22: Zwei Trichter wandeln (0:58)
Zwei Trichter wandeln durch die Nacht.
Durch ihres Rumpfs verengten Schacht
fließt weißes Mondlicht
still und heiter
auf ihren Waldweg u.s.w.
12
23: Der Träumer (2:16)
Palmström stellt ein Bündel Kerzen
auf des Nachttischs Marmorplatte
und verfolgt es beim Zerschmelzen.
Seltsam formt es ein Gebirge
aus herabgefloßner Lava,
bildet Zotteln, Zungen, Schnecken.
Schwankend über dem Gerinne
stehn die Dochte mit den Flammen
gleichwie goldene Zypressen.
Auf den weißen Märchenfelsen
schaut des Träumers Auge Scharen
unverzagter Sonnenpilger.

24: Es war einmal ein Lattenzaun (1:07)
Es war einmal ein Lattenzaun,
mit Zwischenraum, hindurchzuschaun.
Ein Architekt, der dieses sah,
stand eines Abends plötzlich da -
und nahm den Zwischenraum heraus
und baute draus ein großes Haus.
Der Zaun indessen stand ganz dumm,
mit Latten ohne was herum,
Ein Anblick gräßlich und gemein.
Drum zog ihn der Senat auch ein.
Der Architekt jedoch entfloh
nach Afri- od- Ameriko.
Lothar Littmann, geboren in Osnabrück, geburtsblind; Blindenschulen Hannover
und Marburg, Abitur; Studium der Musikwissenschaft in Marburg, Gesangsstudium
in Würzburg, freiberuflicher Konzertsänger und Gesangspädagoge, Notenkorrektor
bei der Deutschen Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig; lebt in Oldenburg/
Oldenburg.
Ingrid Kufferath, sehend; Musikstudium (Schulmusik und Klavier) in München
und Hamburg; Gymnasiallehrerin in Oldenburg; langjährige Konzerttätigkeit als
Begleiterin in unterschiedlichen kammermusikalischen Besetzungen.
Humor und Skurrilität in den Texten Christian Morgensterns werden durch Dietrich
Zillers Miniaturen tonmalerisch aufs Wirkungsvollste unterstrichen.
13

# 25 Heinrich J. Hartl (geb. 1953)
„Julias Tango“ für Marimbaphon Op. 42 (3:40)
(Eckhardt Kopetzki, Marimbaphon)
Eckhardt Kopetzki, sehend; Schlagzeugstudium in Hannover, Komponist und
Lehrer an der Berufsfachschule für Musik, Sulzbach-Rosenberg.
„Die Welt des Tangos, reduziert auf ein Instrument, führt zu einer Verdichtung
des musikalischen Ausdrucks“ (Heinrich J. Hartl).
14

Wir bedanken uns bei allen, die mitgeholfen haben,
dass diese CD verwirklicht werden konnte.
Unser besonderer Dank gilt den unterschiedlichen
Tontechnikern. Stellvertretend seien Wolfgang Boguth
(Tonstudio LEBO, Puschendorf) und Hans-Jörg
Maucksch (Pauler Acoustics, Northeim) genannt.
15

Deutschen Verein der Blinden und Sehbehinderten
in Studium und Beruf e.V. (DVBS)
Frauenbergstraße 8
D-35039 Marburg
Telefon: (0 64 21)94 88 8 – 0
Telefax: (0 64 21)94 88 8 – 10
E-Mail: info@dvbs-online.de
Internet: http://www.dvbs-online.de
Bankverbindung
Sparkasse Marburg-Biedenkopf
BLZ 533 500 00
Kontonummer: 280
Mit freundlicher Unterstützung von