Sie gehören zu uns!« - Glaube + Heimat

6 Region Stendal–Magdeburg
Notiert
Kreisjugendtag in
Elbingerode
Elbingerode (mkz) – Am letzten
Oktoberwochenende ist Elbingerode
fest in der Hand junger Menschen.
Der Kirchenkreis Halberstadt
erwartet rund 250 Teilnehmer
von zwölf bis 20 Jahren zum Kreisjugendtag.
Das Thema »Mut statt
Mutti« habe schon zu Diskussionen
darüber geführt, ob sich die Kirche
nun gegen die Eltern stellen wolle,
berichtet Pfarrer Ernst Wachter.
Dies sei natürlich nicht der Fall.
Das Treffen wird am 30. Oktober
in der Stadtkirche mit dem Jugendgottesdienst
eröffnet (17 Uhr). Die
Gastgeber gestalten ihn mit Theater,
Gospelchor, Band, Predigt, einer
Taufe und manchen Überraschungen
aus. »Essen und Begegnung«
heißt es um 18.30 Uhr. Lagerfeuer
und Sportangebote gehören
dazu. Um 20 Uhr beginnen die
Workshops, die von Bibel über Gedichte,
Gospel, Kreatives mit
Speckstein, Ökologie bis zu Selbstverteidigung
und »Sing & Pray« reichen.
Die Stadtrallye unter dem
Motto »vogelfrei« beginnt um 22
Uhr, die mit einer Dunkelandacht
in der Kirche und dem Nachtfilm
beendet wird. Am Reformationstag
frühstücken die Jugendlichen in ihren
Quartieren. Um 9.30 Uhr nehmen
sie mit ihren Eltern am Gottesdienst
teil. Danach beginnt die
»Mut-Aktion« auf dem Kirchplatz.
Vor vier Jahren nahm die Kirchengemeinde
Elbingerode eine
Idee aus Süddeutschland auf und
lud zum ersten Mal zur »Churchnight«
zum Reformationstag ein.
Aus diesem regionalen Projekt mit
50 bis 60 Teilnehmern entwickelte
sich die Idee, daraus einen Jugendtag
des Kirchenkreises werden zu
lassen und das in diesem Jahr auszuprobieren.
Tagung: Erweiterte
Nutzung von Kirchen
Aschersleben (mkz) – Um den Erhalt
und um Möglichkeiten der erweiterten
Nutzung von Kirchengebäuden
geht es bei einer Tagung
am 12. November in Aschersleben
(Grauer Hof, 9.15 bis ca. 15.30 Uhr).
Dazu laden der Landesheimatbund
Sachsen-Anhalt und die Initiativgruppe
Netzwerk Kirchbaufördervereine
ein. Die Teilnehmer werden
Chancen und Grenzen bürgerschaftlichen
Engagements im ländlichen
Raum für Kirchen erörtern.
Schwerpunkte sind dabei die Zusammenarbeit
mit der staatlichen
Denkmalpflege und das Einwerben
von Fördermitteln. Ziel ist es, ein
landesweit arbeitendes Netzwerk
für den Erhalt von Kirchengebäuden
zu gründen.
Informationen und Anmeldung bis
zum 5. November: Landesheimatbund
Sachsen-Anhalt, Magdeburger Str. 21,
06112 Halle, Telefon (03 45) 2 92 86 12,
E-Mail
Nachruf
Ihr authentisches Christenleben war vielen ein Beispiel
Elfriede Döpelheuer aus Kläden prägte Jahrzehnte das Leben ihrer Kirchengemeinde
Am 9. Oktober ist das irdische Leben eines Menschen
aus unserer Kirchengemeinde zu Ende
gegangen. Elfriede Döpelheuer aus Kläden bei
Arendsee (Kirchenkreis Stendal) war für uns etwas
Besonderes. Sie verstand ihren Vornamen sehr
wörtlich – Friedchen nannten sie viele, manche
nannten sie auch El Shalom.
1933 geboren, waren ihre Kindheit und Jugend
von der NS-Diktatur geprägt. Eine ihrer Freundinnen
verlor sie durch einen Blindgänger. Dies trug
dazu bei, dass sie zu einer Fürsprecherin für Frieden
wurde, die in unserer Region ihresgleichen suchte.
1970 löste sie ihren Vater als Kirchenältesten ab, 1974
lernte ich sie kennen. Ihre ersten Worte waren: »Ihr
seid jetzt hier. Gott sei Dank! Jetzt wird einer helfen,
unsere Kirche zu renovieren.« Allen ging sie mit Tat,
Wort und Gebet voran. Damals haben wir dank ihrer
Hilfe fast das gesamte Dorf bewegt.
Am ersten Weihnachtstag, wenn nach dem Got-
»Sie gehören zu uns!«
Gehörlosen-Seelsorgerin Elisabeth Strube wirbt für »Inklusive Veranstaltungen«
Der Reformationstag bringt für die
Lutherstadt Wittenberg ein Novum.
Zum ersten Mal übersetzt eine
Gebärdendolmetscherin Liturgie und
Predigt im Gottesdienst in der Stadtkirche
Sankt Marien. Gehörlose Menschen
aus der Region und auch eine
Gruppe aus Halle werden ihn mitfeiern.
Initiiert hat das Elisabeth Strube,
die seit August 2009 Seelsorgerin für
Gehörlose und schwerhörige Menschen
in der mitteldeutschen Kirche
ist. Zuständig ist sie für die Kirchenkreise
des Propstsprengels Stendal-
Magdeburg und für den nördlichen
Teil des Propstsprengels Halle-Wittenberg.
Ihr Büro befindet sich in Halberstadt.
»Inklusive Veranstaltungen«
lautet das Konzept, welches die Pfarrerin
seit Beginn ihres Dienstes in den
Kirchenkreisen vorstellt. »Denn«, sagt
sie, »Gehörlose und schwerhörige
Menschen sind Gemeindeglieder einer
hörenden Gemeinde, keine eigene
›Gehörlosengemeinde‹. Sie gehören zu
uns!« Inklusive Gottesdienste gab es
zum Beispiel beim Altmarkkirchentag
in Tangermünde, beim Diakoniegottesdienst
auf der Landesgartenschau
in Aschersleben oder zur Eröffnung
der Interkulturellen Woche in Burg.
Dass Elisabeth Strube, die von 1991
bis 2003 Pfarrerin im Kirchspiel am
Hakel und danach Seelsorgerin in den
Johanniter-Altenheimen Gardelegen
und Stendal war, diese Aufgabe übernommen
hat, liegt in ihrer Familie begründet.
Weil ihr Vater sehr schwerhörig
war, wurde sie schon früh mit Problemen
der Menschen konfrontiert,
die entweder von Geburt an taub oder
stark schwerhörig sind oder die es im
Lauf ihres Lebens werden. Später trat
sie mit dem Gehörlosenseelsorger
und Pfarrer Martin Kunze in Ditfurt in
Kontakt. »Er war mein erster Lehrer«,
erzählt die Pfarrerin. Ihre Kenntnisse
der Gebärdensprache wird sie ab 2011
in einem berufsbegleitenden Masterstudiengang
für Gebärdendolmetscher
an der Hochschule Fresenius in
Idstein im Taunus erweitern.
Der Umgang Hörender mit schwerhörigen
oder gehörlosen Menschen
sei immer voller Spannungen gewesen,
erzählt Pfarrerin Strube. In den so
genannten Taubstummenschulen, die
es ab dem 19. Jahrhundert gab, wurde
großer Wert darauf gelegt, dass die
Schüler das Ablesen von den Lippen
und das Sprechen lernten. Sie mussten
sich der Welt der Hörenden anpassen.
Untereinander kommunizierten
sie natürlich in ihrer Muttersprache –
der Gebärdensprache. Für die Anerkennung
ihrer Sprache haben sie mit
Erfolg gekämpft. Die deutsche Gebärdensprache
(DGS) besitzt eine eigene
Syntax und Grammatik. Hörende
müssen sie wirklich erlernen. Mit guter
Gebärdenkenntnis kann man sich
aber auch in LBG (lautsprachbegleitende
Gebärde) verständigen.
»Schwer hörende Gemeindeglieder
kommen
nicht mehr: nicht in
Gottesdienste, nicht in
Bibelkreise«
Das gilt auch für die andere Gruppe
von Menschen, für die Elisabeth
Strube da sein will: die schwerhörigen
Gemeindeglieder – eine Gruppe, die
größer wird, auch wenn es kaum einer
zu merken scheint. Denn viele von ihnen
geben ihr Leiden nicht zu und
ziehen sich zurück. »Diese Menschen
kommen nicht mehr: nicht in Gottesdienste,
nicht zu den Treffen der Frauenhilfe,
nicht in Bibelkreise.« Hier
brauche es mehr als Induktionsschleifen
oder Mikrofone. »Die Menschen
haben es verdient, dass man auf sie
tesdienst alle anderen Hausfrauen an ihren Herd
stürzten, ging sie zuerst in viele Häuser, um »Frohes
Fest« zu wünschen. Wenn irgendwo Not war, half
sie. Wie oft sagte sie mir, dass ihre Gebetszeit immer
länger werde: »So viel muss ich Gott sagen ...« Bis
vor wenigen Monaten sang sie im Kirchenchor. Ihre
fröhlichen Sprüche sorgten immer dann für Heiterkeit,
wenn es einmal »brannte«. Kein einsamer, älterer
Mensch in der Gemeinde erfuhr nicht ihre Fürsorge:
Früchte aus ihrem Garten, Geburtstagsgrüße
und gute Worte. So manches Mal erhob sie auch
ihre Stimme etwas lauter – gegen Unrecht untereinander.
»Es fängt doch bei uns an, wenn auf der Welt
kein Frieden herrscht«, lautete ihre Meinung.
Weil sich vor ihrem Haus die Schulbus-Haltestelle
befindet, spendete Elfriede Döpelheuer bei
Bedarf Trost oder stiftete Frieden unter den Kindern.
Noch heute sehe ich sie zu Weihnachten 1975
– ihre Söhne waren damals neun und elf Jahre alt –
Pfarrerin Elisabeth
Strube ist seit über
einem Jahr als Seelsorgerin
für gehörlose
und schwerhörige
Menschen da.
Die Händepaare auf
dem Bild im Hintergrund
stehen für
gehörlose Menschen,
die sich unterhalten.
Foto: Jürgen Meusel
zugeht.« In vier, fünf Jahren, hofft die
Pfarrerin, sollte jeder Kirchenkreis soweit
sein, zwei bis drei größere Veranstaltungen
im Jahr mit Gebärdendolmetscher
anzubieten und auch Geld
dafür in den Haushalt einzustellen.
Dann weiß sie auch, wo sich größere
Gruppen von Menschen mit Hörschäden
in den Kirchengemeiden sammeln
– zu den bisher bestehenden –
und zusätzliche Angebote nötig sind.
Wie viele es sein werden, die von
Angeboten profitieren, ist schwer zu
sagen. Denn die Zahl der als schwerbehindert
anerkannten Hörgeschädigten
sagt nichts über die tatsächliche
Anzahl Betroffener aus. Die auf
der Website des Deutschen Schwerhörigenbundes
veröffentlichten Zahlen
basieren auf einer Hörscreening-
Studie aus dem Jahr 2001. Demnach
liegt bei der deutschen Bevölkerung
vom vollendeten 14. Lebensjahr aufwärts
(rund 70 Millionen Menschen)
bei etwa 19 Prozent eine Hörschädigung
vor. Hochgradig schwerhörig
sind rund 958 000 Menschen, an
Taubheit grenzend schwerhörig rund
213 000. Der Schwerhörigenbund geht
davon aus, dass viele Betroffene – aus
Scham, aus Unkenntnis oder weil sie
Nachteile am Arbeitsplatz fürchten –
keinen Antrag auf einen Schwerbehindertenausweis
stellen.
Wenn Elisabeth Stube mit gehörlosen
oder schwerhörigen Menschen
und deren Angehörigen Gottesdienste
feiert, nimmt sie einen besonderen
Aufsteller mit. Auf ihm sind unter anderem
zwei Hände abgebildet, deren
Daumen und Zeigefinger jeweils zu
Ringen geschlossen sind, die ineinander
greifen – in Gebärdensprache bedeutet
dies Verbundenheit.
Angela Stoye
Kontakt unter Fax (0 39 41) 56 89 10 oder
E-Mail
den Kirchen-Weihnachtsbaum schmücken. Unten
hing das DDR-Lametta, oben blieb der Baum grün,
weil die kleinen Jungen dort nicht hinkamen. Als sie
meine kritischen Blicke sah, sagte sie: »Lassen Sie
doch! Die Kinder haben das gemacht und sind stolz
darauf. Die sollen das doch später weitermachen.«
Ihre große Familie sah sie als Seele das Hauses
an. Ihren Glauben gab sie weiter und die Gabe, miteinander
in Frieden leben zu können. In ihrem
Haus gibt es noch, was in den Dörfern heute selten
geworden ist: drei Generationen unter einem Dach.
Elfriede Döpelheuer hat in ihrer Kirchengemeinde
und darüber hinaus Hoffnungsbäume gepflanzt,
von denen wir lange sprechen werden. Ihr
authentisches Christenleben hat vielen Menschen
und mir persönlich manche Lebenslehre erteilt.
Gott sei Dank, dass wir sie in unserer Mitte hatten!
Sabine Noetzel
Die Autorin ist Kirchenmusikerin der Region Arendsee.
Nr. 44 vom 31. Oktober 2010
Reformationstag
Tipps & Termine
Ausstellung erinnert
an Demonstration
Magdeburg (mkz) – Unter dem
Motto »Umweltdemo 89/90« wird
am 4. November in Magdeburg im
Dokumentationszentrum am Moritzplatz
eine Ausstellung eröffnet
(Umfassungsstr. 76, 14 Uhr). Sie erinnert
an die ersten Umweltdemonstration
im Januar 1990 in Merseburg,
die Bewohner des Chemiedreiecks
nach einem Aufruf des
Neuen Forums initiiert hatten. Anlass
waren ergebnislose Gespräche
über Umweltschutz im November
1989.
Bis 5. Februar 2011 werden originale
Plakate und Transparente gezeigt,
außerdem Fotos und dokumentarisches
Material. Mitglieder
des ehemaligen Neuen Forums
Merseburg haben die Zeugnisse
aus dieser Zeit bewahrt.
Sonnabend, 30. Oktober
Halberstadt, Dom, 12 Uhr: Geläut
und Orgelmusik
Magdeburg, Pauluskirche, 19.30
Uhr: »Missa solemnis« von Colin
Mawby und »Messe solennelle cis-
Moll« von Louis Vierne. Singakademie
Magdeburg, Biederitzer Kantorei,
Grit Wagner – Sopran, Christopher
Lichtenstein – Orgel, Musiksommerfestspielorchester.
Leitung:
Kantor Michael Scholl
Salzwedel, Gemeindezentrum St.
Georg, 15.30 Uhr: »Der verlorene
Sohn« – Musical, aufgeführt vom
Ökumenischen Kinderchor Salzwedel
Tangermünde, Stephanskirche,
16.30 Uhr: 30 Minuten Orgelmusik
mit Christoph Lehmann
Wernigerode, Johanniskirche, 17
Uhr: Romantische Orgelmusik aus
Deutschland, Frankreich und Belgien
spielt Konrad Paul (Oberhausen).
Sonntag, 31. Oktober
Drübeck, Kloster (Domänenscheune),
19.30 Uhr: »Aus Luthers
Tischreden und Briefen« – Klostertreff
für Leib und Seele mit Christoph
Carstens und Sören Wendt –
Harfe und Gesang. Dazu gibt es
Köstlichkeiten aus der Klosterküche.
Halberstadt, Dom, 10 Uhr: Musikalischer
Gottesdienst mit Werken
von Michael Praetorius und Johann
Walter. Predigt: Propst Christoph
Hackbeil. Johann Rosenmüller Ensemble,
Kantorei und Domvokalensemble
Halberstadt. Leitung:
Claus-Erhard Heinrich
Kläden, Kulturscheune, 19.30 Uhr:
Grenzgängerfestival. »Schokolade«
– Das Konzert für alle Sinne mit
Christina Rommel – Gesang, und
einem Chocolatier, der zum Verkosten
einlädt.
Kossebau, Begegnungsstätte, 18.30
Uhr: Grenzgängerfestival. »Heena –
die Frau im Mond« – Puppenspiel
mit »Papperlapapp«
Magdeburg, Dom-Remter, 19.30
Uhr: Reformationskonzert der
Magdeburger Dombläser. Martin
Günther – Orgel
Osterwieck, Stephanikirche, 17
Uhr: Musikalisch-literarische Entdeckungsreise
entlang der »Straße
der Romanik« mit dem Rossini-
Quartett (Magdeburg) und Solisten
Schönhausen, Winterkirche, 10
Uhr: »So steh’ ich hier« – Lissis Geschichten-Gottesdienst
Mittwoch, 3. November
Magdeburg, Ev. Studentengemeinde
(Neustädter Straße 6), 20
Uhr: »Eine Schule für Ghana« – Ein
Projekt aus Magdeburg. Gemeinsamer
Abend der ev. und kath. Studentengemeinden
mit Pater Clemens
Dölken
Freitag, 5. November
Halberstadt, Dom, 12 Uhr: Andacht
mit Geläut und Orgelmusik
Schönebeck, Jakobikirche, 19 Uhr:
Cellowerke aus Renaissance und
Barock spielt Ludwig Frankmar
(Berlin).

Nr. 44 vom 31. Oktober 2010
Reformationstag
Tipps & Termine
Sonnabend, 30. Oktober
Merseburg, Dom, 12 Uhr: »Orgelklang
12« mit Ludwig Reichl (Nürnberg);
Dom, 16 Uhr: Projekt »Merseburger
Zaubersprüche« – Angebot
für Familien
Naumburg, Dom, 19.30 Uhr: »Requiem«
von W. A. Mozart. Maren Jacob
– Sopran, Anneka Ulmer – Alt,
Thomas Volle – Tenor, Matthias
Lutze – Bass, Bachchor Tübingen
und »Camerata viva Tübingen«. Leitung:
KMD Prof. Ingo Bredenbach
Torgau, Schlosskirche, 17 Uhr: Musik
der Reformation mit der »Capella
de la Torre«
Sonntag, 31. Oktober
Bad Schmiedeberg, Stadtkirche, 19
Uhr: Konzert zur Erinnerung an
den Jazzmusiker Django Reinhardt
mit der »Django Conection«
Delitzsch, Stadtkirche, 17 Uhr: Konzert
für zwei Orgeln mit Christine
Heimrich und KMD Richard Lah
Eisleben, Andreaskirche, 17 Uhr:
Requiem von W. A. Mozart und
»Der 49. Psalm« von Wolfgang
Richter-Caroli. Maren Jacob – Sopran,
Anneka Ulmer – Alt, Thomas
Volle – Tenor, Matthias Lutze –
Bass, Bachchor und »Camerata
Viva Tübingen«. Leitung: KMD
Prof. Ingo Bredenbach
Halle, Marktkirche, 11.15 Uhr: »Wertevermittlung
in unseren Schulen« –
Podiumsgespräch über Chancen
und Grenzen von schulischem Religionsunterricht
und Ethik mit Peter
Brause, Edith-Stein-Stiftung des Bistums
Magdeburg, und Dr. Matthias
Hahn, PTI Drübeck
Hettstedt, St. Jacobi, 17 Uhr: Musik
für Trompete und Orgel. Leitung:
Detlef Ochs
Merseburg, Dom, 10 Uhr: Gottesdienst
mit Bachkantaten »Lobe den
Herren« und »Wir danken dir,
Gott«. Domkantorei, Kammerorchester
Halle, Annett Wrusch – Sopran,
Maik Gruchenberg – Bass.
Leitung: Stefan Mücksch
Naumburg, St. Wenzel, 18 Uhr: Abschluss
der Konzertsaison – Orgelmusik
von Steffens, Böhm und
Bach spielt Joachim Vogelsänger
(Lüneburg).
Sangerhausen, St. Jacobi, 17 Uhr:
Musik und Texte zum Reformationstag
Schwenda, St.-Cyriaki-Kirche, 16
Uhr: Orgelkonzert mit dem Weimarer
Universitäts-Organisten Wieland
Meinhold
Wittenberg, Bugenhagenhaus, 15
Uhr: Abschlusskonzert des Renaissancemusikfestivals;Schlosskirche,
17 Uhr: »Fest der Lieder« zum
Zuhören und Mitsingen. Mitwirkende:
Jugendchor aus Haderslev
(Dänemark), Chor und Bläserensemble
der Schlosskirche, Thomas
Herzer – Orgel. Leitung: Sarah
Herzer. Moderation: Propst Siegfried
Kasparick
Dienstag, 2. November
Halle, Theologische Fakultät (Franckeplatz
1, Haus 28), 19.30 Uhr: »Israelis
dürfen nicht nach Kuweit« –
Oder: Warum es keinen Frieden im
Nahen Osten gibt. Es spricht Eldad
Beck, Deutschlandkorrespondent
der Zeitung »Yedioth Ahronot«
Mittwoch, 3. November
Halle, Marktkirche, 19.30 Uhr: »Requiem«
von Mozart und »Der 49.
Psalm« von Wolfgang Richter-Caroli
(Ausführende wie 31.10. Eisleben)
Donnerstag, 4. November
Belgern, Kirche, 19.30 Uhr: Klosterhofmusikanten
Halle, Canstein Bibelzentrum
(Franckeplatz 1), 19.30 Uhr: »Biblische
Motive im Werk von Patrick
Roth« – Vortrag von Christian Lehnert;
Gemeindehaus Lettin (Inselstr.
1), 19.30 Uhr: »Götter, Schamanen
und westliche Medizin in
Nepal« – Themenabend mit Ole
Hensel, Arzt am Uniklinikum
Freitag, 5. November
Merseburg, Dom, 18 Uhr: Landesliteraturtage
– Lyrik und Orgelklang
Von Mystik bis Konfispaß
Mehrere Monate mussten die Wittenberger
und ihre Gäste ohne
den vertrauten Anblick der Reformatoren-Denkmale
auf dem Marktplatz
auskommen. Nun kehren beide nach
aufwendiger Sanierung zurück – gerade
rechtzeitig vor dem Reformationstag
werden die Statuen von Martin
Luther und Philipp Melanchthon am
29. Oktober wieder auf ihre Sockel gehoben.
Rund um den 31. Oktober, wenn die
protestantische Welt an Luthers Thesenanschlag
1517 erinnert, haben
zahlreiche Partner in Wittenberg wieder
ein abwechslungsreiches Programm
aus unterhaltsamen, akademischen
und geistlichen Offerten vorbereitet.
Bereits am Freitagabend wird in
der Evangelischen Akademie die Gemeinschaftstagung
mit der Stiftung
Luthergedenkstätten »Dass ich eins
mit Christus würde« eröffnet, deren
Teilnehmer sich mit dem Thema Mystik
befassen. Ganz selbstverständlich
hat Luther einst zentrale theologische
Aussagen in das sprachliche Gewand
der Mystik gekleidet. Seine 1518 veröffentlichte
Schrift »Theologia Deutsch«
Sachstand
»Bald wieder auf festem Grund«
Bau einer Stützmauer am Eilenburger Burgberg soll die Marienkirche stabilisieren
Die Martin-Rinckart-Gemeinde in
Eilenburg (Kirchenkreis Torgau-
Delitzsch) steht seit Jahren vor einem
großen Problem: Der Berg, auf dem
die Marienkirche thont, droht in seiner
Hanglage in Richtung der angrenzenden
Marien- und Bergstraße abzurutschen.
Dies stellt eine latente Gefährdung
für den angrenzenden öffentlichen
Raum dar. Nachgewiesen
und dokumentiert wurde die Gefahr
durch präzise Messungen im Inneren
des Berges. Die erforderliche und stabile
Standfestigkeit der stützenden
Mauern lag danach nur noch bei rund
60 Prozent.
Nach dem Abbruch geringer Hangteile
im Frühjahr 2009 wurde die Kirchengemeinde
als Eigentümer des
Grundstückes durch das Bauordnungsamt
der Stadt Eilenburg zu Sicherungsmaßnahmen
verpflichtet.
Mit den umfangreichen Voruntersuchungen,
statischen Berechnungen
und Planungen wurde das Büro »Sahlmann
& Partner« aus Leipzig beauftragt,
das schließlich den erforderlichen
Neubau von Stützwänden zu Gesamtkosten
von über einer Million
Euro berechnete. Dank einer guten
Wittenberg rüstet wieder zur alljährlichen Reformationsfeier
prägte viele protestantische Theologen
und wurde zur Brücke zwischen
mittelalterlicher und neuzeitlicher
Mystik. Später lehnte er dann alles
Mystische als »Schwärmerei« ab, und
in dieser Nachfolge stand auch der
Protestantismus der Mystik eher ablehnend
gegenüber. Wie es heute darum
bestellt ist, soll bei der Tagung
auch erörtert werden.
Auch Theaterfreunden wird
etwas geboten
Eröffnet wird der Reformationstag in
Stadt- und Schlosskirche mit Festgottesdiensten,
in deren Gefolge es traditionell
ein kunterbuntes historisches
Marktspektakel im Herzen der Stadt
gibt. Auch Theaterfreunden wird etwas
geboten, wenn um 15.30 Uhr im
Predigerseminar das faro-theater sein
Puppenspiel »An der Arche um acht«
zeigt. Darf man lügen, um einen
Freund zu retten? Gibt es einen Gott?
Es sind viele Fragen, die diese tierische
Komödie verhandelt.
»Schlag 4 am Schloss« heißt eine
kurze, aber eindrückliche Inszenie-
Die neue Stützmauer unterhalb von
St. Marien soll das weitere Abrutschen
des Burgberges verhindern
und die Stabilität des Kirchenbaugrundes
sichern. Foto: Andreas Bechert
Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung
ist es gelungen, das Vorhaben im
Konzept zur städtischen Erneuerung
Region Halle–Wittenberg 7
rung der Bühne Wittenberg, bei der
vier Schauspieler im Tagesverlauf die
Festbesucher einschwören auf eine
gemeinsame Verabredung am
Schloss: Pünktlich um 16 Uhr wird
dort an den Grund für die Zusammenkunft
erinnert.
In musikalischer Hinsicht kann um
17 Uhr in der Schlosskirche ein Fest der
Lieder besucht werden, derweil es in
der Stadtkirche um 19.30 Uhr Felix
Mendelssohn Bartholdys Paulus-Oratorium
gibt. Schon am Nachmittag bittet
die Wittenberger Hofkapelle im Bugenhagenhaus
zum Abschlusskonzert
des Renaissancemusikfestivals, das bereits
zum fünften Mal rund um den Reformationstag
stattfindet. Der wird alljährlich
auch zum Schauplatz für ein
besonderes Ereignis, bei dem sich
Hunderte Konfirmanden aus ganz
Deutschland zum »Lutherspaß« unter
dem Motto »Don’t worry!« in der Stadt
treffen. Corinna Nitz
Unter www.wittenberg.de gibt es das Programm
zum Reformationstag im Internet,
Informationen zur Tagung stehen unter
www.ev-akademie-wittenberg. de
zu verankern und so Fördermittel vom
Bund, dem Freistaat Sachsen und von
der Stadt zu erhalten. Ein erheblicher
finanzieller Anteil wurde außerdem
von der mitteldeutschen Kirche und
dem Kirchenkreis bereitgestellt. Begonnen
wurden die Arbeiten am 10.
Mai.
Nun sind die Stützmauern in der
Marienstraße fast vollständig errichtet
und die komplizierteren Arbeiten in
der Bergstraße gehen zügig voran.
Hier wird die alte Bausubstanz der
oberen Friedhofsmauer durch das
Einbohren von acht Meter langen Erdnägeln
und Betonaufspritzungen stabilisiert
und im sichtbaren Bereich
durch Ziegelwerk verblendet. Von der
unteren Stützwand stehen bereits die
tragenden Segmente, die ebenfalls
eine Ziegelverblendung erhalten.
»Aus heutiger Sicht wird der Zeitplan
eingehalten, so dass die Arbeiten bis
Mitte Dezember im Wesentlichen abgeschlossen
werden können«, stellte
dieser Tage Hans-Jürgen Stock, Baubeauftragter
für St. Marien, fest. »Das
gesamte Gebiet steht dann wieder –
wie unsere Gemeinde auch – auf einem
festen Grund.« Andreas Bechert
Stadtarchiv zeigt Quellen
der Reformationszeit
»Quellen des Zeitzer Stadtarchivs
aus und über die Reformationszeit«
lautet der Titel einer Dokumentenausstellung,
die seit dem 27. Oktober
im Stadtarchiv Zeitz zu sehen ist.
Erstmalig werden damit Urkunden,
Briefe und Erlasse des 16. Jahrhunderts
aus dem Archivbestand einer
breiteren Öffentlichkeit gezeigt. Die
wichtigsten Exponate sind die drei
Bände der Chronik von Jacob
Thamm. Diese wurden am 31. Dezember
1601 fertiggestellt. In ihnen
schrieb der ehemalige Zeitzer Bürgermeister
die Geschichte der Elsterstadt
beginnend mit ihrer Gründung
967 bis ins 16. Jahrhundert
nieder. Außerdem sind Dokumente
von Nikolaus von Amsdorf und
Bischof Julius Pflug ausgestellt. Auf
dem Foto bestückt Sibylle Pentzeck,
Leiterin des Archivs, eine der Ausstellungsvitrinen
mit Exponaten. Die
Ausstellung ist bis zum 17. November
montags bis donnerstags von
9 bis 16.30 Uhr sowie freitags von
9 bis 13 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist
frei. Foto: Veranstalter
Notiert
Neue Reihe: Biografien
am Kamin
Halle (mkz) – Unter dem Titel »Biografien
am Pfarrhauskamin« startet
am 1. November im Mötzlicher
Pfarrhaus in Halle eine neue Veranstaltungsreihe
(Beginn: 19 Uhr). Als
erstes werden die Biografien von
Martin Kruse, Bischof der Evangelischen
Kirche von Berlin-Brandenburg
von 1977 bis 1994, sowie des
langjährigen Thüringer Bischofs
Werner Leich vorgestellt. Die in
diesem Jahr neu gestalteten Gemeinderäume
im Pfarrhaus von
Halle-Mötzlich sollen der Ort für
diese winterliche Veranstaltungsreihe
sein, die Theologiestudenten
der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
gestalten.
Lebenswelten
Brachstedt (mkz) – Seit dem Erntedankfest
ist in der Brachstedter Kirche
St. Michael eine Fotoausstellung
zu sehen. Junge Leute haben
mit Selbstporträts ihre Lebenswelt
sichtbar gemacht. Die Ausstellung
unter dem Motto »Mich sehen« ist
im Kompetenz- und Jugendzentrum
St. Georgen entstanden. Zu
sehen ist sie noch bis Mitte Dezember
freitags, sonnabends und sonntags
jeweils von 12 bis 18 Uhr.
Lutherseminar
Halle (mkz) – Im Rahmen der Lutherdekade
lädt die Luthergemeinde
Halle am 30. Oktober zu einem
Seminar unter dem Motto
»Luthers Einfluss in Halle« ein. Es
beginnt um 10 Uhr mit einer Morgenandacht
in der Kirche. Um 10.30
Uhr hält der Kirchenhistoriker
Arno Sames im Gemeindehaus einen
Vortrag über »Die Reformation
in Halle«. Um 14.30 Uhr spricht
Mechthild Hofmann über »Felicitas
von Selmenitz – Luthers Freundin
in Halle«. Neben dem Programm
für Erwachsene gibt es
auch Angebote für Kinder.
Christlich-jüdisches
Gespräch
Merseburg (mkz) – »Der Weg in die
Freiheit« heißt ein ungewöhnliches
Seminar, das der Kirchenkreis Merseburg
am 29. und 30. Oktober in
der Domstadt veranstaltet. Im Mittelpunkt
steht die Frage, wie die Befreiung
des Volkes Israel aus Ägypten
und die Wanderung durch die
Wüste den eigenen Lebenserfahrungen
entspricht. Referent des Seminars,
das in der Tradition des jüdischen
Gelehrten Friedrich Weinreb
(1910–1988) steht, ist Pfarrer
i. R. Horst Schulze aus Stuttgart.

8 Anhalt
Kurz notiert
Nur noch zwei
Sponsoren gesucht
Köthen (mkz) – Die im April angelaufene
Sponsorenaktion für die
Sanierung der Bänke und Säulen in
der Köthener Agnuskirche geht ihrem
Ende entgegen. Von den 18
Säulen sind bislang 16 an Sponsoren
vergeben. Für zwei werden
noch Geldgeber gesucht, die 600
Euro je Säule zur Verfügung stellen.
Alle 22 Kirchenbänke sind inzwischen
restauriert. Auf Messingschildern,
die an Bänken und Säulen
angebracht werden, werden die
Spender und Sponsoren genannt.
Die Agnuskirche war von 1694
bis 1999 für die Lutheraner im reformierten
Anhalt erbaut worden.
Spende für Kirchentür
Drosa (mkz) – Die Kreissparkasse
Anhalt-Bitterfeld unterstützt die
Restaurierung der eichenen Eingangstür
der Kirche in Drosa mit
5 000 Euro. Nach der Begutachtung
durch den Denkmalschutz wird der
originale Zustand der über 150
Jahre alten Tür wieder hergestellt.
Für die Arbeiten sind rund 6 500
Euro veranschlagt. Um den Restbetrag
aufzubringen, sammelt die Gemeinde
Spenden.
Ehrung
Güsten (mkz) – Im traditionellen
Herbstkonzert in der Güstener Vituskirche
ist Wolfgang Gemperlein
für seine 40-jährige Tatigkeit als ehrenamtlicher
Kirchenmusiker und
Organist geehrt worden. Er war zudem
viele Jahre Kassenwart des
Verbandes der Kirchenmusiker in
Anhalt. Im Hauptberuf als Fernsehgerätemechaniker
tätig, investierte
er viel, um die Güstener Orgel in einen
guten Zustand zu versetzen.
»Bedrohtes Wesen
Mann?«
Dessau-Roßlau (mkz) – Um das
»Feindbild Feminismus« und das
»Bedrohte Wesen Mann?« geht es
bei einem Vortrags- und Diskussionsabend
am 1. November im
Georgenzentrum (19 Uhr). Die
Frauen- und Familienarbeit Anhalts
sowie das städtische Gleichstellungsbüro
laden dazu ein. Referent
ist der Kölner Politikwissenschaftler
Thomas Gesterkamp.
Eine Expertise der Friedrich-Ebert-
Stiftung warnt vor einem »Geschlechterkampf
von rechts«. Der
Referent fordert in seinem Büchern
neue Formen männlicher Lebensführung.
In seinem Vortrag zeigt er
auch, warum es nicht Frauen sind,
die Männern im Weg stehen.
Kirche im Radio
Sonntag, 31. Oktober
7.05 Uhr, Deutschlandradio Kultur:
FeierTag. »Neue Pfarrer braucht das
Land?!« – Theologie studieren – Kirche
reformieren. Von Günter Ruddat,
Bochum (ev.)
6.25 Uhr, MDR Figaro: Einführung
und Kantate »Ein feste Burg ist unser
Gott« von Johann Sebastian Bach
7.45 und 9.45 Uhr, MDR info: Aus Religion
und Gesellschaft
8 bis 9 Uhr, Radio SAW: Kirchliche
Sendung mit Beiträgen, Nachrichten
und »Himmlischem Hit«
8.35 Uhr, Deutschlandfunk: Am
Sonntagmorgen. »Wenn guten Menschen
Böses widerfährt« – Vom Umgang
mit dem Leid und der Frage
nach dem Warum. Von Angelika Daiker,
Stuttgart (kath.)
10 Uhr, MDR Figaro: Ev. Gottesdienst
aus der St.-Petri-Kirche in Wörlitz
10.05 Uhr, Deutschlandfunk: Ev.
Gottesdienst aus der Konstantin-Basilika
in Trier
22 Uhr, MDR Figaro: Orgel-Magazin.
Sinnvolles Projekt oder Schnapsidee?
– »Luther-Orgel« für Eisleben
Auch in diesem Jahr werden am
Reformationstag zehn ehrenamtlich
arbeitende Frauen und Männer
aus Kirchengemeinden Anhalts mit
dem Dankzeichen »Anhalter Kreuz«
gewürdigt. Verliehen werden die
Kreuze in einem Gottesdienst in der
Köthener Jakobskirche, der um 14 Uhr
beginnt. Die Predigt hält Kirchenpräsident
Joachim Liebig.
Zu den Geehrten gehört Änne Bertram
aus Gerlebogk, die über 40 Jahre
in ihrer Gemeinde tätig war: im Gemeindekirchenrat,
bei Küsterdiensten
und Straßensammlungen. Zudem half
ihr Mann beim Kirchbau und Reparaturarbeiten
mit. Ingrid Exner, ebenfalls
aus Gerlebogk, ist seit über 30
Jahren auf vielen Gebieten aktiv:
Hausbesuche, Läuten, Straßensammlung,
Schaukastengestaltung oder die
Vertretung der Gemeinde in der Kreissynode
sind nur einige davon.
Von Heinz Hippe aus Aderstedt
Mittwoch, 3. November
20.10 Uhr, Deutschlandfunk: Studiozeit.
Aus Religion und Gesellschaft
Sonnabend, 6. November
7.46 Uhr, MDR 1 Radio Sachsen:
Kirchliche Nachrichten
16.05 Uhr, Deutschlandradio Kultur:
Religionen
17.05 Uhr, MDR Figaro: Magazin für
Sinn- und Glaubensfragen
Täglich
4.58 Uhr, Radio SAW: Kirche aktuell.
Montag bis Freitag
5.45 und 8.55 Uhr (Mo. bis Fr.), 8.55
Uhr (Sa.), 7.45 Uhr (So.), MDR 1 Radio
Sachsen: Wort zum Tag. 31. 10.:
Von Holger Treutmann, Dresden;
1. bis 6. 11.: Von Bernd Richter, Dresden
(ev.)
5.50 und 9.50 Uhr (Mo. bis Fr.), 6.03
und 9.03 (Sa. und So.), MDR 1 Radio
Sachsen-Anhalt: Angedacht. Von
Anke Dittrich, Harzgerode (ev.)
6.05 Uhr, MDR Figaro: Wort zum
Tag. Siehe MDR 1 Radio Sachsen
6.23 Uhr, Deutschlandradio Kultur:
Wort zum Tage (Mo. bis Sa.). Von
Ralph Frieling, Bad Sassendorf-Weslarn
(ev.)
sagt seine Pfarrerin, dass die Kirche
seit den 1980er Jahren sein zweites Zuhause
ist. Das Mitglied des Gemeindekirchenrates
ist besonders für Baufragen
zuständig. Otto Reichert aus Bornum
gehört seit den 1960er Jahren
dem Gemeindekirchenrat an. Seinem
Einsatz, auch in Baufragen, ist zu verdanken,
dass Gemeinde und Gebäude
die schwierigen Zeiten überstanden.
Kirchenmusik liegt Sigrid Sauerzweig
aus Köthen besonders am Herzen.
In der Agnusgemeinde spielt sie
bis heute Orgel und gründete den Gemeindechor,
den sie viele Jahre leitete.
Zudem sorgt die gelernte Blumenbinderin
für entsprechenden Schmuck.
Weil Margot Schadewald aus Rosefeld
so beherzt anpacken kann, ist das
kirchliche Leben in ihrem Ort wieder
in Gang gekommen. Die Kirchenälteste
nimmt sich auch viel Zeit für Besuche
und hält Kontakt zum Behindertenheim
»Heinrichshaus«.
6.35 Uhr, Deutschlandfunk: Morgenandacht
(Mo. bis Sa.). Von Dieter
Katte, München (kath.)
9.35 Uhr, Deutschlandfunk: Tag für
Tag (Mo. bis Fr.)
Kirche im TV
Sonntag, 31. Oktober
7.55 Uhr, MDR: Glaubwürdig. Wolf
von Bila, Landwirt aus Wohlsdorf
und Einrichter einer Pilgerherberge
8 Uhr, MDR: Nah dran. Das Magazin
für Lebensfragen
9.02 Uhr, ZDF: »sonntags. TV fürs Leben«
– Magazin
9.30 Uhr, ZDF: Kath. Gottesdienst
aus der St.-Severi-Kirche in Erfurt
9.45 Uhr, Phoenix: »Katharina von
Bora – Nonne, Geschäftsfrau und Luthers
Weib«
10 Uhr, ARD: Ev. Gottesdienst zum
Reformationstag aus Wörlitz
10.15 Uhr, BR: Kirchturmgeschichten
aus Memmingen
16.05 Uhr, MDR: Reformationstag
2010. »Entdeckungsreise« – Die Bauwerke
der Reformation in Eisenach,
Eisleben, Torgau und Wittenberg
17.30 Uhr, ARD: Gott und die Welt.
Fernsehgottesdienst
aus Wörlitz
Der Fernsehgottesdienst zum Reformationstag
kommt in diesem Jahr
aus der Petrikirche in Wörlitz und
wird um 10 Uhr in der ARD übertragen.
Außerdem ist er – ebenfalls um
10 Uhr – im Radiosender MDR Figaro
zu hören. Vertreter der Kirchengemeinde
und der Landeskirche
Anhalts gestalten ihn aus. Die Predigt
hält Kirchenpräsident Joachim
Liebig, Liturg ist Ortspfarrer Thomas
Pfennigsdorf. Im Gottesdienst musizieren
der Kirchenchor Wörlitz und
der Vocalkreis Dessau unter der
Leitung von Susanne und Hans-
Stephan Simon sowie der Bläserkreis
Anhalt unter der Leitung von
Landesposaunenwart Steffen
Bischoff. Die Orgel spielt Landeskirchenmusikdirektor
Martin Herrmann.
In einer Spielszene sind Darsteller
des Anhaltischen Theaters
Dessau zu sehen.
Zwar ist die neogotische Petrikirche
1808 vollendet worden, jedoch ist
ihr Vorgängerbau mit der Reformation
verbunden: 1532 predigte Martin
Luther hier vor Fürsten aus Mitteldeutschland.
Diese Predigt, in der
der Reformator die Herren auch an
ihre Verantwortung vor Gott erinnerte,
wird am Reformationstag
ebenfalls eine Rolle spielen. Ebenso
geht es um die heutige Situation
evangelischer Gemeinden, die sich
im Kernland der Reformation in einer
Diaspora-Situation befinden.
Foto: Thomas Klitzsch
Ehrung am Reformationstag
In diesem Jahr werden die »Anhalter Kreuze« in Köthen verliehen
Karl Schuster aus Dessau-Roßlau
gehört seit über 20 Jahren dem Gemeindekirchenrat
Großkühnau an.
Der Einsatz für die Christuskirche
samt Uhr, Glocken, Orgel und die Gemeindefinanzen
sind seine Spezialgebiete.
Der Kirchenälteste Gottfried Usbeck
aus Rieder ist seit über vier Jahrzehnten
aktiv. Im Kirchenkreis Ballenstedt
ist er als Lektor unterwegs. Die
Pflege und Gestaltung von Pfarrgärten
liegt ihm besonders am Herzen.
Annerose Valteich aus Quellendorf
sorgt als ehrenamtliche Küsterin stets
für eine freundlich gestaltete Kirche
und macht unermüdlich Besuche in
der Gemeinde. Zudem sorgt sie dafür,
dass der Friedhof immer gepflegt ist.
Der GKR-Vorsitzende Rolf Weber aus
Bernburg gehört seit seiner Jugend zu
den Aktiven in der Schlosskirchengemeinde.
In der Kirche mit ihrer bewegten
Baugeschichte kennt er sich
aus wie kein Zweiter. (ast)
»Schwarze Scharfe?« – Wenn Kinder
fremde Wege gehen
17.50 Uhr, ZDF: »Margot Käßmann –
mitten im Leben.« Was heißt Reformationstag
heute? Neue Doku-Reihe
Dienstag, 2. November
22.15 Uhr, ZDF: 37 Grad Menschen
intensiv. »Die Rebellin vom Schloss«
– Leas Traum von einer besseren
Welt
Mittwoch, 3. November
19 Uhr, BR: Stationen. »Wohin mit
den Toten?«
Donnerstag, 4. November
22.35 Uhr, MDR: Nah dran. »Zeitreise
in Wanderstiefeln« – Pilgern
entlang des Todesstreifens
Sonnabend, 6. November
18.02 Uhr, RBB: Himmel und Erde.
Magazin zu Religion und Kirche
18.45 Uhr, MDR: Glaubwürdig. Kurt
Leinhos, Kirchenvorstand im thüringischen
Pferdsdorf, verbrachte die
Hälfte seines Lebens im Sperrgebiet.
23.10 Uhr, ARD: Das Wort zum Sonntag
– Von Gereon Alter, Essen (kath.)
Nr. 44 vom 31. Oktober 2010
Reformationstag
Tipps & Termine
Sonnabend, 30. Oktober
Lausigk, Kirche, 14 Uhr: Hubertusgottesdienst
mit Jagdhornbläsern
Zerbst, Sankt Bartholomäi, 17 Uhr
bis Mitternacht: Luthernacht für
Schüler der fünften bis siebenten
Klassen
Sonntag, 31. Oktober
Bernburg, Schlosskirche, 17 Uhr:
»Elias« – Oratorium von Felix Mendelssohn-Bartholdy.
Solisten: Dana
Hoffmann, Alena-Maria Stolle, Reinaldo
Dopp, Stephan Heinemann,
Kantorei St. Aegidien Bernburg,
Leipziger Barockorchester. Leitung:
Sebastian Saß
Coswig, St. Nicolai, 17 Uhr: Monatsausklang
am Lutherweg – Orgelmusik
mit Stefan Kießling (Leipzig)
Dessau-Roßlau, St. Peter in Törten,
14 Uhr: Jägergottesdienst. Predigt:
Pfarrer i. R. Armin Assmann. Im
Anschluss Wildschweinessen auf
der Kirchwiese;
St. Marien in Roßlau, 17 Uhr: Werke
von Vivaldi, Bach und anderen mit
Josef Hatos und Norbert Messing –
Trompete, Leitung und Orgel: Gabriele
Altmann
Gernrode, Stiftskirche, 17 Uhr: Das
Posaunenquartett »Opus 4« aus
Leipzig spielt Bläsermusik aus fünf
Jahrhunderten.
Thießen, Kirche, 10 Uhr: Regionalgottesdienst
zum Reformationstag
Zerbst, Sankt Bartholomäi, 17 Uhr:
Werke für Horn und Orgel spielen
das Potsdamer Hornquartett und
Tobias Eger.
Dienstag, 2. November
Köthen, Jakobskirche, 11.30 Uhr:
Orgelmusik und Meditation
Mittwoch, 3. November
Weiden, Johanneskirche, 18 Uhr:
Hubertusmesse mit Jagdhornbläsern
Freitag, 5. November
Dessau-Roßlau, Kreuzkirche, 18
Uhr: »Daniel« – Musical von Ralf
Grössler mit dem Kinderchor der
Kreuzgemeinde. Leitung: Elke Kaduk;
Anhaltische Diakonissenanstalt
(Laurentiushalle), 19.30 Uhr:
Das Anhaltische Zupforchester
musiziert. Leitung: Adda Noack
Hohenerxleben, Schloss, 19.30
Uhr: »Nathan der Weise« nach
Gotthold Ephraim Lessing mit dem
Ensemble »Theatrum«
Impressum
Ausgabe Sachsen-Anhalt plus
Herausgeber: Evangelischer Presseverband
in Mitteldeutschland e.V.
www.glaube-und-heimat.de
Chefredaktion: Martin Hanusch (v.i.S.d.P.)
E-Mail
Redaktion: Angela Stoye
Redaktionsassistenz: Elke Rönnebeck
Hegelstraße 1, 39104 Magdeburg
Telefon (03 91) 53 46-414, Telefax -419
E-Mail
Die Ausgabe »Sachsen-Anhalt plus«
erscheint in Sachsen-Anhalt sowie in Teilen
Brandenburgs, Sachsens und Thüringens.
Gemeinsame Redaktion Mitteldeutscher
Kirchenzeitungen (Seiten 2–4 und 11–12)
Chefredaktion: Harald Krille (v.i.S.d.P.)
Redaktion: Sabine Kuschel
Redaktionsassistenz: Birgit Heimann
Lisztstraße 2a, 99423 Weimar
Telefon (0 36 43) 24 61-23, Telefax -12
E-Mail
Verlag: Wartburg Verlag GmbH
Geschäftsführer:
Torsten Bolduan, Barbara Harnisch
Telefon (0 36 43) 24 61-14, Telefax -18
Mitglied im Evangelischen Medienverband
in Deutschland (EMVD).
Anzeigen: Stefanie Rost
Telefon (0 36 43) 24 61-13, Telefax -18,
E-Mail
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11
vom 1. 1. 2010.
Abonnentenservice: Anke Enkelmann
Telefon (0 36 43) 24 61-14, Telefax -18
E-Mail
Anschrift: Postfach 26 03 u. 26 41, 99407 Weimar
Lisztstraße 2a, 99423 Weimar
Druck: Union Druckerei Weimar GmbH
Jahresabonnement: 42,00 € inkl. Zustellgebühr,
bei Bankeinzug 3% Rabatt.
Abbestellungen sind mit einer Frist von
6 Wochen zum Ende der Mindestbezugszeit
und danach jeweils zum Quartalsende
(Datum des Poststempels) möglich.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird keine Gewähr übernommen.