crealogix gruppe geschäftsbericht 2011 / 2012

FinanzBeRicht GRuppe
b) Assoziierte Gesellschaften
assoziierte Gesellschaften sind diejenigen Gesellschaften, auf die der Konzern mass-
geblichen einfluss ausübt, aber keine Kontrolle besitzt; regelmässig begleitet von
einem Stimmrechtsanteil zwischen 20 prozent und 50 prozent. Beteiligungen an asso-
ziierten Gesellschaften werden nach der equity-Methode bilanziert und anfänglich mit
ihren anschaffungskosten angesetzt.
Der anteil des Konzerns an Gewinnen und Verlusten von assoziierten Gesellschaften
wird vom zeitpunkt des erwerbs an in der erfolgsrechnung erfasst, der anteil an Ver-
änderungen der Reserven in den Konzernreserven. Die kumulierten Veränderungen
nach erwerb werden gegen den Beteiligungsbuchwert verrechnet. Wenn der Ver-
lustanteil des Konzerns an einer assoziierten Gesellschaft dem anteil des Konzerns an
dieser Gesellschaft, inklusive anderer ungesicherter Forderungen, entspricht bzw. die-
sen übersteigt, erfasst der Konzern keine weiteren Verluste, es sei denn, der Konzern
hat eine Verbindlichkeit, weitergehende Verluste zu übernehmen.
nicht realisierte Gewinne aus transaktionen zwischen Konzerngesellschaften und asso-
ziierten Gesellschaften werden entsprechend dem anteil des Konzerns an der assozi-
ierten Gesellschaft eliminiert. nicht realisierte Verluste werden ebenfalls eliminiert, es
sei denn, die transaktion deutet auf eine Wertminderung des übertragenen Vermö-
genswerts hin. Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden assoziierter Gesellschaften
wurden - sofern notwendig - geändert, um eine konzerneinheitliche Bilanzierung zu
gewährleisten.
2.3 Segmentberichterstattung
Die Gruppe ist nur in einem Geschäftsbereich tätig.
Die angaben zur erfolgsrechnung im anhang enthalten die aufgliederung der netto-
erlöse aus Lieferungen und Leistungen, der aktiven und der investitionen nach geo-
grafischen Märkten und Geschäftsbereichen sowie die aufteilung des Betriebsertrags
nach Kategorien.
2.4 Währungsumrechnung
a) Funktionale Währung und Berichtswährung
Die im abschluss jeder Konzerngesellschaft enthaltenen posten werden auf Basis der
Währung bewertet, die der Währung des primären wirtschaftlichen umfelds, in dem
das unternehmen operiert, entspricht (funktionale Währung).
Der Konzernabschluss ist in Schweizer Franken (chF) aufgestellt, der die Berichtswährung
darstellt. in tabellen werden die Geldwerte, wo nicht anders erwähnt, in tausend
chF dargestellt.
b) Transaktionen und Salden
Fremdwährungstransaktionen werden mit den Wechselkursen im Monat des transaktionszeitpunktes
in die funktionale Währung umgerechnet. Gewinne und Verluste, die
aus der erfüllung solcher transaktionen sowie aus der umrechnung zum Stichtagskurs
von in Fremdwährung geführten Vermögenswerten und Verbindlichkeiten resultieren,
werden in der erfolgsrechnung erfasst.