Volkstrauertag 2011 - Effeltrich

Jahrgang 34 Freitag, den 11. November 2011 Nummer 45
Volkstrauertag
Totenehrung
Wir gedenken heute der Opfer von Krieg und Gewalt
Wir gedenken
der Soldaten, die in den Weltkriegen starben, der Kinder, Frauen und Männer
aller Völker, die durch Kriegshandlungen oder danach in Gefangenschaft,
als Vertriebene und Flüchtlinge ihr Leben verloren.
Wir gedenken
derer, die ums Leben kamen, weil sie Widerstand gegen Gewaltherrschaft leisteten,
und derer, die den Tod fanden, weil sie an ihrer Überzeugung
oder an ihrem Glauben festhielten.
Wir gedenken
derer, die verfolgt und getötet wurden, weil sie einem anderen Volk angehörten,
einer anderen Rasse zugerechnet wurden,
oder deren Leben wegen einer Krankheit oder Behinderung
als lebensunwert bezeichnet wurde.
Wir trauern
um die Opfer der Kriege und Bürgerkriege unserer Tage,
um die Opfer von Terrorismus und politischer Verfolgung,
um die Opfer sinnloser Gewalt, die bei uns Schutz suchten.
Wir trauern
mit den Müttern und mit allen, die Leid tragen um die Toten.
Doch unser Leben steht, im Zeichen der Hoffnung auf Versöhnung unter den Menschen
und Völkern, und unsere Verantwortung gilt dem Frieden in Europa und in der Welt.
Schmidt Wiegner
Erster Bürgermeister Erste Bürgermeisterin
Effeltrich Poxdorf

Effeltrich -2- Nr. 45/11
!

Effeltrich -3- Nr. 45/11
Katholische öffentliche Bücherei
St. Georg Effeltrich
Familientag und Märchen
in der Effeltricher Bücherei
Familientag
am Sonntag, dem 13.11.2011 von 10.00 bis 18.00 Uhr
- neue Büchereibücher
- Buchverkauf (Neuerscheinungen des Herbstes,
Weihnachtsbücher), Spiele, Gotteslobe und Bibeln
- Kaffee und Kuchen
- Flohmarkt
- Ab15.00 Uhr im Kinderprogramm „Fingerhütchen“
- Ein magisches Elfenmärchen aus Irland für Kinder ab 3Jahren
gespielt von Patrik Lumma vom Theater des Staunens
Eintritt 3.— EUR im Pfarrhaus
Märchen der Gebrüder Grimm
Einführungsabend für Eltern, Großeltern, Erzieher
am Freitag, dem 18.11.2011 um 18.00 Uhr.
Dr. Heimo Ertl, Literaturwissenschaftler, wird wieder kurzweilig
und anregend in die Geheimnisse der Märchenwelt einführen.
Anhand des Märchens „Das Wasser des Lebens“ zeigt er auf,
wie unterhaltsam und mit welcher Raffinesse ein Märchen eine
gelungene „Erziehungshilfe“ sein kann.
Lassen Sie sich zum Wohle Ihres Kindes auf diesen erstklassigen
Vortrag eines Experten ein.
Vorlesen und Erzählen im Märchenzelt
An vier Samstagen (19.11., 26.11., 3.12 und 10.12. jeweils um
16.00 Uhr) in der Bücherei
Märchen der Gebrüder Grimm
Es klingt wie ein Märchen, aber das Ganze kostet Sie wirklich NICHTS!
Wir freuen uns auf Sie
Ihr Büchereiteam
Volkstrauertag 2011
Zum Gedenken an die Opfer
der Kriege und Gewaltherrschaft,
als Mahnung zum Frieden finden am
Sonntag, den 13. November 2011
um 9.15 Uhr
eine Gedenkfeier am Ehrenmal mit unserem
Herrn Pfarrer Löhr und im Anschluss
ein Gottesdienst in der St.-Georgs-Kirche statt.
Die musikalische Umrahmung übernimmt
unser Musik- und Gesangverein.
Abmarsch zur Kirchenparade um 9.05 Uhr
am Gasthaus Merkel, Bergstraße.
Alle Vereine sowie die gesamte Bevölkerung
sind herzlich eingeladen.
Schmidt R.
1. Bürgermeister

Effeltrich -4- Nr. 45/11
Amtliche Bekanntmachungen
Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich
Schutz von Bäumen im Landkreis
Forchheim als Naturdenkmäler
Im Amtsblatt für den Landkreis und die Große Kreisstadt Forchheim
Nr. 42a vom 20. Oktober 1976 hat das Landratsamt
Forchheim eine Zusammenstellung der bis dahin erfassten
Naturdenkmäler (Bäume. Felsen, Höhlen, Gewässer) im Sinne
des Bayerischen Naturschutzgesetzes (BayNatSchG) veröffentlicht,
die das Landratsamt Forchheim überarbeitet.
Einzelschöpfungen der Natur, für die aus wissenschaftlichen,
naturgeschichtlichen oder landeskundlichen Gründen oder
wegen ihrer Seltenheit, Eigenart oder Schönheit ein besonderer
Schutz erforderlich ist, sind durch Rechtsverordnung als Naturdenkmäler
rechtsverbindlich festzusetzen. (§ 28 Bundesnaturschutzgesetz
-BNatSchG-, Art. 51 Abs. 1Nr. 4BayNatSchG).
In einem ersten Verfahren soll eine eigene Verordnung zum
Schutz der Bäume im Landkreis erlassen werden. Aufgenommen
werden dabei zunächst nur Bäume, die bereits durch die
Zusammenstellung aus dem Jahr 1976 geschützt waren, nicht
infolge von Unwettern oder Verkehrssicherungsmaßnahmen
beseitigt wurden und weiterhin eines besonderen Schutzes
bedürfen. Weitere Bäume (Neuvorschläge) können in dieser
Verordnung nicht berücksichtigt werden.
Nach Art. 52 Abs. 2BayNatSchG ist eine öffentliche Auslegung
des Verordnungsentwurfs in den betroffenen Gemeinden und
Städten für die Dauer eines Monats vorgesehen. Während der
Auslegungsfrist können Bedenken und Anregungen vorgebracht
werden.
Der Verordnungsentwurf des Landratsamtes Forchheim liegt in
der Verwaltungsgemeinschaft/Markt vom 21.11. bis 20.12. im
Zimmer 8aus.
Aus dem Fundamt
Abgegeben wurden im Fundbüro Effeltrich
1Stoffbeutel mit Inhalt
1Schlüssel
Gemeinde Poxdorf
Ländliche Entwicklung Verfahren
Kersbach
Stadt Forchheim, Landkreis Forchheim
Verwendungsnachweis
der Teilnehmergemeinschaft Kersbach
Bekanntgabe
Die Teilnehmergemeinschaft Kersbach hat am 26.10.2011
einen Verwendungsnachweis mit Sachbericht über die Finanzierung
der Ausführungskosten erstellt. Er ist in der Geschäftsstelle
der Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich, Forchheimer
Straße 1, 91090 Effeltrich, vom 18.11.2011 mit 02.12.2011 ausgelegt
und kann dort während der Dienststunden eingesehen
werden.
Effeltrich, 11.11.2011
Die Gemeinde Effeltrich gratuliert
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag
Der Bürgermeister und der Gemeinderat gratulieren recht herzlich
und wünschen weiterhin viel Gesundheit und Wohlergehen.
15.11. Derrfuß Ella,
Schubertstr. 10 77 Jahre
16.11. Hertl Barbara,
Reinhold-Schneider-Str. 9 76Jahre
Schmidt
1. Bürgermeister

Effeltrich -5- Nr. 45/11
Zum goldenen Ehejubiläum
Ihr goldenes Ehejubiläum feierten Elisabeth und Georg Kotz in
Effeltrich. Fünf Kinder und neun Enkelkinder hat das Jubelpaar,
das sich am Milchhaus, wo sie die Milch vom elterlichen Hof
anlieferten, kennen lernten. Die damals entdeckte Liebe zueinander
hat auch heute noch Bestand. Nach der Heirat sorgte
sie als Hausfrau und Mutter für die Familie, sowie für den Bruder
ihres Mannes Robert Kotz, der die Geschichte Effeltrichs
in einem Buch niederschrieb. Beide haben ihr Leben lang in
der Landwirtschaft gearbeitet. Elisabeth Kotz hilft nicht nur
in der Baumschule mit, sondern versorgt auch heute noch
die Familie und die zahlreichen Enkel. Bei der Lebensfreude
und Fröhlichkeit, die die rüstigen Jubilare ausstrahlen, ist es
nicht verwunderlich, dass die Plätze beim Mittagstisch immer
belegt sind. Hobbys hat die Jubelbraut viele, ihren Garten,
Singen sowie das Tragen und die Pflege der Tracht. 25 Jahre
sang sie mit den Singenden Bäuerinnen und unterstützt auch
heute noch aktiv mit ihrer Stimme den Kirchenchor. Georg
Kotz arbeitete nicht nur in der eigenen Baumschule, er war
auch 24 Jahre lang bis zu seinem Ruhestand in der Mälzerei
in Baiersdorf tätig. Durch seine Kenntnisse und Erfahrungen
aus der Baumschule führte er 21 Jahre lang die Obstbaumzucht-
und Verkaufsgenossenschaft als Erster Vorsitzender
und dem Trachtenverein Effeltrich stand er sechs Jahre lang
vor. In der Kirchengemeinde ist er als Wallfahrtsführer und Vorbeter
bei Prozessionen tätig. Beide verbindet eines, die Liebe
zur Familie, zur Natur und zu ihrem Heimatort Effeltrich. „In
den vergangenen fünfzig Jahren haben wir viel erlebt und das
ohne große Urlaubsreisen, denn unser Urlaub war die jährliche
Teilnahme an der Wallfahrt nach Gößweinstein. Wir freuen uns
über jeden Tag, wenn unsere Kinder und Enkelkinder da sind.“
So wünschten alle dem Jubelpaar für die kommenden Jahre
Glück und Gesundheit, darunter auch Landrat Reinhardt Glauber,
Erster Bürgermeister Richard Schmidt sowie Pfarrer Albert
Löhr. Landtagsabgeordneter Thorsten Glauber, die örtlichen
Vereine und Freunde, Nachbarn und Bekannte reihten sich in
den Reigen der Gratulanten ein.
Die Gemeinde Poxdorf gratuliert
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag
Die Bürgermeisterin und der Gemeinderat gratulieren recht
herzlich und wünschen weiterhin viel Gesundheit und Wohlergehen.
15.11. Dr. Irmer Gerhard, Mühlweiherstr. 10 85 Jahre
Wiegner
1. Bürgermeisterin
Zu jeder Zeit selbst gestalten.
Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:
www.wittich.de
Notrufnummern
110 Polizei (Überfall, Einbruch)
112 Feuerwehr (Brand, Katastrophen)
Notfall-Fax für Gehörlose: auch unter 112
Wichtiger Hinweis:
Im Falle eines Brandes unbedingt die Rufnummer 112 anwählen.
Geben Sie Ihren Namen, den Brandort, die Art des Brandes
und ob Personen oder Tiere in Gefahr sind, an. Dies gilt auch,
wenn Sie Feueralarm über einen Notrufknopf ausgelöst haben.
Die Polizei löst den Feueralarm je nach Alarmstufe in unseren
Gemeinden aus.
Ärztlicher Notfalldienst
Alle ärztlichen Notfalldienste und Rettungsleitstellen sind unter
der Rufnummer 112 zu erreichen.
Zahnärztlicher Notfalldienst
www.zahnnotdienst.de
Der Notdienst erstreckt sich auf folgende Behandlungszeit:
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
18.00 Uhr bis 19.00 Uhr
12./13.11.11
Dr. Graetz Marina
Bamberger Str. 18
91365 Weilersbach
Tel. 09191/797000
Notdienst der Apotheken
www.notdienste-bayern.de/forchheim/
11./13.11.11
Park -Apotheke
Hauptstr. 15
Heroldsbach
Tel. 09190/419
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/191212
Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei plötzlichen Erkrankungen und
Verletzungen die ärztliche Behandlung erfordern und Ihr hausoder
Facharzt nicht erreichbar ist. Bereitschaftdienstzeiten:
Mittwoch 13:00 bis Donnerstag 08:00 Uhr
Freitag 18:00 bis Montag 08:00 Uhr und an Feiertagen vom
Vorabend um 18:00 Uhr bis zum nächsten Werktag 08:00 Uhr.
Außerhalb dieser Zeiten rufen Sie auch nachts Ihren Arzt an
und notieren sich die Telefonnummer, die der Anrufbeantworter
für den Notfall nennt.
Frauennottelefon
09191/66702
Montag und Mittwoch 10.00 bis 12.00 Uhr
Elterntelefon
Einfach reden können -kostenlos und anonym
0800-1110550
Kinder in Not Telefon
0911-2313333 (tgl. 24.00 Std.)
Hospiz Verein für den Landkreis Forchheim e. V. Kontaktadressen:
Hospiztelefon: 09191-702626
Hospizhandy: 0171-5730139
Opfer-Telefon 0800/0800 343
Erreichbarkeit: Montag - Sonntag von 7.00 Uhr - 22.00 Uhr
- kostenfrei - kompetente und ehrenamtliche Opferberater
für Fragen rund um die Opferhilfe und zum Hilfsangebot des
WEISSEN RINGS. Alle Informationen werden absolut vertraulich
behandelt.

Effeltrich -6- Nr. 45/11
Hilfe bei Suchtproblemen
Kreuzbundgruppe Ebermannstadt
Mittwoch 19.00-20.30 Uhr und Freitag 18.00-20.00 Uhr
Alte Sonderschule (Rot- Kreuz- Räume), Mittelschulweg 11, Tel
09196/997952
Beratung im Krankenhaus Ebermannstadt jeweils Freitagnachmittag
Gespräche sind streng vertraulich!
Suchtberatung in Forchheim
Die Psychosoziale Beratungsstelle für Suchtkranke in Forchheim
ist unter der Telefonnummer 09191/707212 zu erreichen.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 09.00 -12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag 14.00 -16.00 Uhr
Telefon Nrn. rund ums Kanalisationsnetz
AGV-Mittlere Regnitz Verbandstelefon zu Bürozeiten:
09133/2091 ............................................................... Kläranlage
09133/606374 .......................................................................Fax
09133/6044825 ..............................................Geschäftsführung
Notfallrufnummern, Nachts und am Wochenende:
Ab 16.30 bis Morgens 07.00 Uhr und am Wochenende Fr.
13.00 bis Mo. 07.02 Uhr
0170/8512985
Wasserversorgungs-Zweckverband Leithenberg-Gruppe
Tel. 09191/13513
Wintersaison
im Fränkische Schweiz-Museum
Am Montag, den 07. November 2011 begann im Fränkische
Schweiz-Museum die Wintersaison. Das Museum ist dann nur
sonntags von 13.30 -17.00 Uhr geöffnet. „Selbstverständlich
ist ein Besuch des Museums durch Gruppen und Schulklassen
auch während der Wintersaison bei vorheriger Anmeldung
möglich“, so Zweckverbandsvorsitzender Landrat Hermann
Hübner.
Der traditionelle Adventsmarkt findet heuer am Samstag, 3. und
Sonntag, 4. Dezember jeweils von 13.00 bis 18.00 Uhr statt.
Der Landrat: „Eine lebende Krippe im Museumshof, der Nikolaus
mit Überraschungen für die Kinder sowie viele Stände mit
herausragenden kunsthandwerklichen Gegenständen präsentieren
sich an beiden Nachmittagen im Museum“.
Während der Weihnachtsfeiertage und -ferien ist das Museum
wie folgt geöffnet:
26. bis 30.12.2011, am 01.01.2012 und vom 03.01. bis
08.01.2012 jeweils von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr.
Familie oder Beruf? Ich will beides!
Infobörse für Frauen mit kostenloser
Kinderbetreuung vor Ort
In Forchheim findet am Freitag, 2. Dezember 2011, eine
Infobörse für Frauen statt. Von 14 bis 17 Uhr gibt es im Landratsamt,
Am Streckerplatz 3, zum Thema Frau und Beruf ein
umfangreiches Programm. Die Veranstaltung ist kostenfrei und
barrierefrei zugänglich!
Immer mehr Frauen -und auch mancher Mann -haben ihre
Berufstätigkeit für Jahre unterbrochen, um ein Kind zu betreuen
oder auch einen nahen Angehörigen zu pflegen. Und jetzt soll
oder muss der Weg zurück in den Beruf erfolgen.
Im Vortragsprogramm erfahren Sie Aktuelles und Nützliches zu
den Themen Arbeitsmarkt, Förderungsmöglichkeiten, Zeitmanagement,
Minijobs und Wiedereinstieg durch Selbständigkeit.
Unterschiedliche Wege, Familie und Beruf zu vereinbaren, stellen
Frauen und regionale Unternehmer in einer Talkrunde vor.
Im Aktionsprogramm gibt es praktische Tipps und Ratschläge
für Bewerbung und Vorstellungsgespräch.
Infostände im großen Sitzungssaal des Landratsamtes bieten
einen Überblick über das breite regionale Spektrum an Weiterbildungsmöglichkeiten
speziell für Frauen, Kinderbetreuungsangebote
und weitere Unterstützungs- und Beratungsmöglichkeiten
rund ums Thema Frau, Familie und Beruf.
Während der Veranstaltung wird eine kostenlose Kinderbetreuung
der Arbeiterwohlfahrt in der Cafeteria des Landratsamtes
angeboten.
Eine Anmeldung für die Kinderbetreuung ist bis Donnerstag, 1.
Dezember 2011, unter Telefon 09191/ 736806 erforderlich.
Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es unter
www.lra-fo.de/cms/bs_gleichstellung sowie www.infoboersenfuer-frauen.de
Des Weiteren steht Ihnen Silke Vahle, Gleichstellungsbeauftragte
des Landkreises Forchheim, unter Telefon 09191/86-
9100 oder per Email: gleichstellungsstelle@lra-fo.de gerne zur
Verfügung.
Fachsprechstunde
in der Umweltstation Lias-Grube
Die Umweltstation Lias-Grube lädt am Mittwoch, 16.11. um
19:30 Uhr alle Interessierten zu einer Fachsprechstunde ein
zum Thema „Bio- oder Ökosiegel -ist immer Öko oder Bio drin,
wo Bio oder Öko drauf steht?“
Die Veranstaltung findet im Seminarraum der Umweltstation
Lias-Grube, Unterstürmig statt. Um Anmeldung unter Telefon
09545/950399 oder per Mail an info@umweltstation-liasgrube.
de wird gebeten.
Trauercafé am 15.11.2011
Achtung!
Das Trauercafé findet diesmal ausnahmsweise nicht im
Gemeindehaus St. Johannis, sondern in der Praxis, im Therapie-
und Trainingszentrum Hellmann, Luitpoldstraße 16, in
Forchheim, Erdgeschoss, statt. Die Zeit, 19.30 Uhr, bleibt
unverändert.
Absatz- und Verwertungsgenossenschaft
Mittelehrenbach
Die AVG Mittelehrenbach bietet die Möglichkeit Bodenproben
beim Gesundheitsdienst Ochsenfurt durchführen zu lassen.
Laut gesetzlicher Vorgabe ist es erforderlich Bodenproben für
den Obstbau alle 4Jahre und für den Ackerbau alle 5Jahre
durchzuführen.
In der Genossenschaft können Tüten für die Proben montags
und donnerstags von 9.00 Uhr bis 12. 00 Uhr abgeholt werden.
Für Fragen stehen wir Ihnen zu diesen Zeiten zur Verfügung.
Letzter Abgabetermin ist Montag, 28. November 2011 bis 18.00
Uhr.
Ab Montag, den 28. November ist unser Büro wieder montags
und donnerstags bis 18.00 Uhr besetzt.

Effeltrich -7- Nr. 45/11
Pack mers
Weihnachtsmarkt
bei Pack mer´s am Samstag, den 3. Dezember von 9.00 bis
13.00 Uhr.
Der Pack mer´s Weihnachtsmarkt bietet alles rund um den
Weihnachtsbaum. Wir haben Christbaumständer und -kugeln,
Baumschmuck, Krippen oder Krippenfiguren. Darüber hinaus
bieten wir sehr schöne Geschenkideen für das Fest.
Für Gewürzpunsch und Gebäck ist gesorgt.
Wohnungsauflösungen und Hausräumungen besenrein nach
Vorbesichtigung und Terminabsprache.
Das Pack mer´s Team freut sich auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Täglich Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00
Uhr.
Jeder 1. Samstag im Monat von 9.00 bis 13.00 Uhr
Pack mer´s gGmbH
Bayreuther Straße 1; 91301 Forchheim
Tel.: 09191-97760; FAX 09191-977629
Email: packmers@t-online.de
Außensprechtag
des Bezirks Oberfranken in Forchheim
Donnerstag, 15.12.2011
9.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr
Landratsamt Forchheim, Am Streckerplatz 3,
91301 Forchheim Haus A, Ebene 1, Zimmer 123
• Meine Eltern müssen ins Pflegeheim, was zahlt die Pflegekasse,
was der Bezirk Oberfranken ?
• Mein Kind ist behindert, welche Fördermöglichkeiten gibt
es, an wen muss ich mich wenden?
• Was versteht man unter betreutem Wohnen und wer kommt
für diese Kosten auf?
• Was ist das persönliche Budget?
Pflegebedürftige und Menschen mit Behinderungen sowie
deren Angehörige aus der Stadt und dem Landkreis Forchheim
haben die Möglichkeit, mit einem sachkundigen Mitarbeiter des
Bezirks ihre persönlichen Anliegen zu besprechen
Anmeldung bitte unter 0921 7846-2200 oder Email: gerhard.
groetsch@bezirk-oberfranken.de
Bayerischer Bauernverband Forchheim
Kochen und Backen mit den Ernährungsfachfrauen
des BBV Bildungswerkes Forchheim
Termine im Dezember 2011 für unsere Koch- und Backkurse!
Referentin: Ernährungsfachfrau Christine Werner
Kochkurs: Perfekt Begleiter für Brot &Co
pfiffige/herzhafte Brotaufstriche, Dips und Salate
Termin: Do., 08.12.2011 um 19.00 Uhr
Ort: Schulküche der Grundschule, Schulstraße 8,
91099 Poxdorf
Referentin: Ernährungsfachfrau Elvira Otzmann
Backkurs: Backen von Apfel- bis Zebrakuchen
Termin: Mi., 07.12.2011 um 20.00 Uhr
Ort: Arbeitnehmerbildungs- und Begegnungsstätte
Obertrubach, Pfarrer-Grieb-Weg 25; 91286
Obertrubach
Die Teilnehmergebühr für alle Koch- und Backkurse beträgt je
Kurs und pro Person 8,- EUR sowie Materialkosten nach Aufwand.
Mitzubringen sind bei Koch- und Backkursen: Schürze, Restebehälter,
Geschirrtuch, Getränk.
Kochvorführung: Wir backen pikant -hinsetzen, zuschauen,
genießen!
Vorführung mit Kostproben in Ihrem Vereinslokal, Ortsverband,
Hobbykeller oder in Obertrubach. Ort und Termin nach vorheriger
Absprache mit Frau Otzmann. Mindestteilnehmerzahl
21 Personen
Die Teilnehmergebühr für alle Kochvorführungen beträgt je
Kurs und pro Person 5,50,-EUR sowie Materialkosten nach Aufwand
Die Teilnehmergebühr wird per Bankeinzug von der Geschäftsstelle
eingezogen. Hierzu ist eine schriftliche Anmeldung nötig.
Materialkosten werden am Abend direkt, in bar eingesammelt.
Den Themenflyer sowie Anmeldevordrucke erhalten Sie bei der
BBV-Geschäftsstelle Forchheim, Tel. 09191 / 97868-0, Frau
Weiss.
Wir freuen uns auf interessante Kurse mit Ihnen!
Veranstaltungen des Bildungswerkes des Bayerischen Bauernverbandes
sind grundsätzlich für jedermann zugänglich. Auch
Nichtlandwirte und Privatpersonen sind herzlich willkommen!
Veranstaltungshinweis
01.12. -16.12. Ausstellung „WertvollerLeben“
Die Themenausstellung „Wertvoller Leben“ befindet sich im
Rathaus der Marktgemeinde Eggolsheim und ist während der
Öffnungszeiten des Rathauses frei zugänglich. Sie können die
Ausstellung alleine oder im Rahmen einer betreuten Führung
mit einem Referenten der Umweltstation Lias-Grube besichtigen.
(Bitte um telefonische Anmeldung unter 09545 950399)
Für die ganze Familie
Volksschule Effeltrich
Pausenfrühstück für alle -immer ein Hit
Einmal im
Schuljahr
richtet jede
Klasse der
Volksschule
Effeltrich ein
gesundes
Pausenfrühstück
für alle
Kinder her.
Im Oktober
luden die
Zweitklässler
stolz und aufgeregt
ihre
Mitschüler
ein zu Rohkost,
Obst und leckeren Broten. Zwei Stunden lang hatten sie
unter Mithilfe einiger Mütter gewaschen, geschnitten, Brote
geschmiert und viele Platten gefüllt. Das üppige, farbenfrohe
und köstlich duftende Büffet wurde mit Begeisterung und
großem Appetit im Wintergarten geleert. Dieses Projekt findet
seit fünf Jahren bei allen Beteiligten großen Anklang und es ist
immer wieder herrlich zu sehen, mit welcher Freude sich
unsere Kinder gesund ernähren. Ein herzliches Dankeschön an
alle, die uns bei dieser Aufgabe unterstützen.

Effeltrich -8- Nr. 45/11
Katholische Gottesdienste
in Effeltrich (EFF) mit Gaiganz (GAI)
und in Poxdorf (POX)
Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Tel.-Nr. 09133/824):
Montag ................ 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch .................. ausnahmsweise von 14.30 bis 16.30 Uhr
Donnerstag .......... 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr
Sonntag, 13.11., 33. Sonntag im Jahreskreis -Zählung der
Gottesdienstbesucher
POX 19.00 Uhr Messfeier am Samstag (1. Dominik Reck u.
Angehörige; 2. Eltern Schneider u. Simmerlein;
3. Eltern Lunz u. Angehörige)
EFF 7.15 Uhr Messfeier (1. Dankamt nach Meinung )
EFF 9.15 Uhr Beginn am Mahnmal mit einer Gedenkfeier
zum Volkstrauertag, Zug zur Kirche und Messfeier
als Pfarrgottesdienst (1. Toten der Weltkriege,
bestellt von der Gemeinde); Gebetsbitte:
Emma Wallisch
EFF ab 10.00 Uhr Familientag der Bücherei im Pfarrhof
EFF 14.00 Uhr Tauffeier der Fam. Stark
GAI 7.45 Uhr Rosenkranzgebet
GAI 8.15 Uhr Messfeier (1. Tote der Weltkriege, best. Kirchenstiftung)
GAI 17.00 Uhr Segensfeier zum Martinsfest in der Kirche
POX 10.15 Uhr Wortgottesfeier als Pfarrgottesdienst (1. Tote
der Weltkriege, bestellt von der Gemeinde),
anschließend Gedenkfeier am Mahnmal für
den Frieden
-Parallel dazu ein Kindergottesdienst im Pfarrheim-
POX 15.00 Uhr Tauffeier der Fam. Drummer
Spruch der Woche:
„Wir haben die Erde von unseren Eltern nicht geerbt, sondern
wir haben sie von unseren Kindern nur geliehen!“ Weisheit der
Cree-Indianer
Montag, 14.11.
POX 18.00 Uhr schmerzhafter Rosenkranz
EFF 19.00 Uhr Messfeier (1. Johann Häfner u. Angehörige; 2.
Johann, Margarete u. Franz Schmitt; 3. Konrad,
Edwin u. Wolfgang Kiesel; 4. Albrecht
Wagner u. Angehörige)
Dienstag, 15.11.
POX 14.00 Uhr Kurs für mehr Lebensqualität im Alter (Fr.
Walz)
GAI Keine Messfeier
Mittwoch, 16.11.
POX 8.00 Uhr -15.00 Uhr ökumenischer Bibeltag für Kinder
EFF 14.00 Uhr Caritasgruppe im Jugendhaus
EFF 18.00 Uhr schmerzhafter Rosenkranz
POX 18.30 Uhr Beichte
POX 19.00 Uhr Messfeier (1. Konrad Werner zum Jahrtag,
Hauptstr.11; 2. Altbgm. Konrad Kupfer u.
Angehörige; 3. Eheleute Dörler)
EFF 19.45 Uhr Öffentliche Sitzung des Pfarrgemeinderats
Donnerstag, 17.11.
EFF 15.00 Uhr Seniorentreff
EFF 15.30 Uhr Gruppenstunde für die 2. Klasse
EFF 19.00 Uhr Messfeier (1. Anita Bayer zum Jahrtag u.
Angehörige; 2. Schmidt u. Schmidtlein; 3.
Josef Schmidtlein u. Helmut Grau; 4. Anna
Reichelt u. Sr. Ligoria)
Freitag, 18.11.
EFF 18.00 Uhr Vortrag in der Bücherei: Kinder brauchen Märchen
(Ref.: Prof. Dr. Heimo Ertl)
Samstag, 19.11., Patronatsfest in Poxdorf, Trachtentag, Kollekte
für die Kirche
POX 10.15 Uhr Messfeier mit der Schola (1. Lebende u. Verstorbene
der Pfarrei)
POX 11.00 Uhr -17.00 Uhr Ausstellung Poxdorfer Trachten
POX 14.00 Uhr Festandacht mit gesungener Marienlitanei
POX 14.30 Uhr Kaffee u. Kuchen
POX 15.00 Uhr Anlegen der Tracht mit Liedern u. Texten
(Alfons Freund), anschl.Trachtenfilm
POX 15.00 Uhr Bilderbuchkino in der Bücherei u. Basteln mit
Kindern
EFF 19.00 Uhr Messfeier am Vorabend (1. Hutzler, Kist u.
Kraus; 2. Katharina Stark u. Angehörige; 3.
Johann Kupfer u. Eltern; 4. Kunigunde u. Hans
Malter u. Angehörige)
Sonntag, 20.11., Christkönigssonntag
GAI 7.45 Uhr Rosenkranzgebet
GAI 8.15 Uhr Messfeier (1. Sandro Greif); Gebetsbitte:
Emma Wallisch
EFF 9.15 Uhr Messfeier als Pfarrgottesdienst (1. Zum
Dank: Goldene Hochzeit der Fam. Wagner;
2. Michael Kohler u. Angehörige; 3. Johann
Malter zum Jahrtag u. Angehörige; 4. Anna,
Johann u. Alban Batz)
POX 10.15 Uhr Messfeier als Pfarrgottesdienst (1. Hans Wagner;
2. Eltern Kupfer u. Geschwister Cilly u.
Karl; 2. Köhler u. Kohlmann)
Das Pfarrbüro ist am 16.11.2011 ausnahmsweise nicht am Vormittag,
sondern erst nachmittags von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr
besetzt. Wir bitten um Beachtung.
Neuer Termin der Gruppe MITEINANDER -Frauen jeden Alters
und jeder Konfession:
Streifzug durch internationale Weihnachtsbräuche am Montag,
21.11.2011 um 20.00 Uhr im Gruppenraum der Bücherei
Poxdorf. Wer möchte kann Plätzchen, Tee oder Ähnliches mitbringen.
Wir freuen uns auf einen gemütlichen und informativen
Austausch bei Kerzenschein!
POX Ökumenischer Kinderbibeltag am 16.11.2011
Das Geheimnis der Perlen!
Am 16.11. (Buß- und Bettag) findet ein ökumenischer Kinderbibeltag
statt. Die Kinder können ab 8 Uhr kommen, offiziell
beginnt es aber erst um 9Uhr. Wir spielen, singen, beten,
feiern, basteln und gestalten miteinander und versuchen das
Geheimnis der Perlen herauszufinden. Für ein kleines Mittagessen
ist gesorgt. Hausschuhe sollen bitte mitgebracht werden.
Kosten: 5Euro pro Kind, weitere Geschwister zahlen 1Euro.
Um 14 Uhr gestalten wir einen Schlussgottesdienst in der Kirche,
zu dem auch die Eltern eingeladen sind. Um 14.30 Uhr
endet unser gemeinsamer Tag. Anmeldung bei Margit Kaiser
Tel: 600535 oder 7681897 (AB)oder per Zettel in den Pfarrhausbriefkasten
in Poxdorf
EFF Neues aus der Bücherei
Einführungsabend zum Thema „Kinder brauchen Märchen“
am Freitag, 18.11.2011 um 18.00 Uhr mit Prof. Dr. Ertl in der
Bücherei. Am Samstag, den 19.11., 26.11., 3.12. und 10.12. 11
jeweils um 16.00 Uhr öffnet sich wieder das Tor zum Märchenreich
für Kinder ab 6Jahren.
Weitere Informationen zu den Pfarrgemeinden siehe unter:
www.kirche-effeltrich.de bzw. www.kirche-poxdorf.de
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Baiersdorf
mit Adlitz, Bräuningshof, Hagenau, Langensendelbach,
Poxdorf
Pfarrerin Barbara Hertel-Ruf, Langensendelbach, Kochfeldstr. 2c
Tel.: 09133 605055, Fax: 09133 605056
E-Mail: pfarrerin.hertel-ruf@baiersdorf-evangelisch.de
Internet: http://www.baiersdorf-evangelisch.de
Die Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht
anders angegeben, im Stockflethhaus, Langensendelbach,
Kochfeldstr. 2c statt.

Effeltrich -9- Nr. 45/11
Gottesdienste
Samstag, 12.11.
17.00 Uhr mini-Gottesdienst, St. Nikolaus (Förster)
für Kleinkinder mit Eltern
Sonntag, 13.11.
09.30 Uhr Gottesdienst, St. Nikolaus (Witte)
11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Stockflethhaus
(Witte)
ab 10.30 Uhr Kirchencafé
Mittwoch, 16.11., Buß- und Bettag
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Beichte, St.
Nikolaus (Förster)
Sonstige Veranstaltungen
Montag, 14.11.
20.00 Uhr Chorprobe ImPuls
Dienstag, 15.11.
19.30 Uhr Öffentliche Kirchenvorstandssitzung, Stockflethhaus
Mittwoch, 16.11.
9.00 Uhr -14.30 Uhr „Das Geheimnis der Perlen“ -ökumenischer
Kinderbibeltag für Schulkinder im
Pfarrheim
Einlass ab 8.00 Uhr
20.00 Uhr Öku-Arche, Evang. Gemeindehaus Baiersdorf
Ökumenische Initiative zur Bewahrung der
Schöpfung
Das „Geheimnis der Perlen“
können Kinder von der 1. bis 6. Klasse beim ökumenischen
Kinderbibeltag lüften.
Am 16. November (Buß- und Bettag und schulfrei!) laden wir
euch von 9.00 bis 14.30 Uhr ins Pfarrheim Poxdorf ein. Einlass
ist sogar schon ab 8.00 Uhr.
Bringt bitte für Material und Verpflegung 5EUR mit.
Bei Geschwistern zahlt das erste 5EUR, alle weiteren nur 1
EUR.
Wir freuen uns auf euch! Und Rudi kann’s schon fast nicht mehr
erwarten!
Katholische öffentliche
Bücherei St. Georg Effeltrich
Öffnungszeiten
Sonntag .................................10.00 -11.30 Uhr
Dienstag ................................10.00 -11.00 Uhr
Donnerstag............................16.30 -18.00 Uhr
An den üblichen Öffnungszeiten sind wir unter Tel. 605721 zu
erreichen.
Katholische öffentliche
Bücherei St. Anna Poxdorf
Öffnungszeiten
Sonntag .................................11.00 -12.00 Uhr
Mittwoch ................................16.00 -18.00 Uhr
An den üblichen Öffnungszeiten sind wir unter Tel. 01522-
3928159 zu erreichen.
Effeltrich erleben
Effeltrich
Um im nächsten Jahr „Effeltrich erleben“ veranstalten zu können,
benötigen wir noch einige Firmen, die teilnehmen möchten.
Bitte melden Sie sich bis Montag, 14.11.2011 unter 09133-
6908. Falls sich keine weiteren Gewerbetreibenden melden
sollten, müssen wir dieses schöne Wochenende leider absagen.
Landfrauen und Gartenbauverein
Vorankündigung
Am 22.11.2011 bieten wir wieder einen Abend mit adventlicher
Floristik und Adventskranzbinden im Jugendhaus ab 19.00 Uhr
an. Wer Lust und Laune hat kann gerne mit uns basteln und
kreativ sein. Den Kurs leitet wieder unsere Floristin Michaela
Hack. Was zum Mitbringen ist und nähere Informationen steht
im nächsten Gemeindeblatt. Wir freuen uns auf euer Kommen.
Gesangverein Effeltrich
Achtung! Änderung!!!
Das Stimmbildungsseminar am Samstag, 19. Nov. 2011 findet
im Pfarrsaal des Pfarrhauses statt.
Beginn: von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr „tiefe Stimmen“ (Bass/
Alt), und von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr „hohe Stimmen“ (Tenor/
Sopran).
Das Ziel ist, mühelos, kräftiger und ausdauernder Singen zu
können. Artikulation und richtiger Stimmsitz stehen im Mittelpunkt
des Übens.
Wer gerne mitmachen möchte, ist herzlich willkommen.
Kurze Anmeldung erbeten: Tel. 1795 (Wagner A.), 605458
(Brehm G.) oder bei der nächsten Singstunde.
Hinweis: die wöchentlichen Singstunden finden weiterhin im
Gasthaus Waldeslust statt!
Soldatenkameradschaft Gaiganz 1920
13. November 2011 -Volkstrauertag
Wir gedenken unserer gefallenen und verstorbenen Kameraden
sowie aller Opfer von Krieg, Terror und Gewaltherrschaft.
Die Gedenkfeier wird durch den Gesangverein Gaiganz und
Musik umrahmt.
Aufstellung zum Ehrenzug nach dem Gottesdienst, ca. 9:00
Uhr an der Kirche.
Die gesamte Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.
Soldatenkameradschaft Effeltrich
Ausschusssitzung
Am Samstag, den 12.11.2011 findet um 19:00 eine Aussschußsitzung
im SK-Heim statt.
Die Kriegsgräbersammler sind dazu herzlichst eingeladen.

Effeltrich -10- Nr. 45/11
Allen Spenderinnen und Spendern sei im Namen des Volksbundes
Deutsche Kriegsgräber Fürsorge ein herzliches Dankesschön
gesagt.
Volkstrauertag
Am Sonntag, den 13.11.2011 nehmen wir an der Kirchenparade
zum Volkstrauertag teil.
Aufstellung um 09:00 Uhr beim Merkel.
Wir bitten um Beteiligung der Kameraden.
Terminvorschau
Dez. 2011 Winterwanderung
FFW Gaiganz
Zum Einsatz fertig -lautete am 28.10. in Gaiganz der Befehl
vom 2. Kommandanten Jochen Messingschlager zum Start der
Leistungsprüfung „Die Gruppe im Löscheinsatz“.
Nach fünf Übungsterminen konnte am vorangegangenen
Freitag die Gruppe der Gaiganzer Wehr vor den wachsamen
Augen von KBI Johannes Schmitt, KBM Willi Hofmann und
KBM Ernst Messingschlager die gestellten Aufgaben erfolgreich
absolvieren.
Erstmals wurde in Gaiganz eine neue Variante der Leistungsprüfung
einstudiert. Angenommen wurde ein Zimmerbrand
bei dem weder Menschen noch Tierleben in Gefahr waren.
Der Angriffstrupps rüstete sich mit Atemschutzgeräten aus
und bekämpfte den Brand durch einem angedeuteten Innenangriff.
Um den eigenen Kameraden in einer Notsituation beiseite
stehen zu können, rüstete sich der Wassertrupp als Sicherungstrupp,
nach Aufbau der Wasserversorgung, ebenfalls
mit umluftunabhängigem Atemschutz aus und stellte sich am
Verteiler bereit. Schlauchtrupp und Melder übernahmen wie
gewohnt, die vom Gruppenführer befohlenen Aufgaben. Der
Maschinist hatte vom Gruppenführer die zusätzliche Aufgabe
erhalten, die Atemschutzüberwachung zu übernehmen.
Nach erfolgreichem Aufbau des Löschangriffs, erfolgte das
Kuppeln der Saugleitung. Auch dies wurde von den Rothelmen
ohne große Probleme erledigt.
Bei der Überreichung des Leistungsabzeichens, beglückwünschte
KBI Schmitt alle Beteiligten. Er merkte an, dass es
auch für die Prüfer eine Premiere in diesem Jahr sei, da im
gesamten KBI Bezirk noch niemand diese Variante abgelegt
habe. Des Weiteren dankte er den Ausbildern für die gute Vorbereitung
der Prüfung und 1. Kdt. Christian Lösei, dass er sich
in den Dienst der Mannschaft stellte und die Leistungsprüfung
als Atemschutzgeräteträger ablegte.
Die Stufe Gold erreichten: Jochen Messingschlager, Christian
Lösei, Christian Voit und Elisabeth Bernad; Silber: Tabea Schmidt
und Heiko Bernad. Erstmalig am Leistungsabzeichen nahmen teil
und dürfen sich nun das bronzene Abzeichen ans Revers heften:
Ludwig Geyer, Marcel Maier und Christian Wagner.
BTV Sturmvogel Effeltrich
Siegerehrung
Ihr dürft alle kommen.
Zur Siegerehrung am Samstag den 12.11.2011 im
Gasthaus zur Post laden wir alle unsere Mitglieder,
Bürger, Vereine und Vorstände von Effeltrich, Gaiganz
und Poxdorf recht herzlich ein.
Beginn:19:30
Trachtenverein Effeltrich
Trachtenstoffverkauf
Am Samstag, den 19. November 2011 von 10.30 -15.30 Uhr
besteht die Möglichkeit, im Effeltricher Pfarrhof (Jugendheim)
Trachtenstoffe, Tücher, Bänder, Strümpfe usw. zu erwerben.
Wer seine Tracht ergänzen oder erneuern will, sollte sich diese
Möglichkeit nicht entgehen lassen. Sie erspart weite Wege.
Die Effeltricher Liste (DEL)
trifft sich am Donnerstag, den 17.11.11 zu ihrer Vollversammlung.
Politisch Interessierte sind herzlich willkommen.
Das Treffen findet um 20.00 Uhr im Nebenzimmer des Gasthauses
„Post“ in Effeltrich statt.
Poxdorf
Freiwillige Feuerwehr Poxdorf
Sehr geehrte Kameradinnen und Kameraden,
die letzten Übungen für dieses Jahr sind am 21.11.11, am
05.12.11 und am 19.12.11!
Beginn ist jeweils um 19:00 Uhr!
Die Übung am 14.11.11 fällt wegen der Abnahme der Leistungsprüfung
aus!
Die Kommandantschaft
Soldatenkameradschaft Poxdorf e.V.
Volkstrauertag
Am Sonntag, den 13.11.2011, findet um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche
die Messfeier für die Toten der Weltkriege und anschließend
am Ehrenmal die Gedenkfeier zum Volkstrauertag statt.
Die Vereinsmitglieder werden um Teilnahme in Vereinskleidung
gebeten.
Karpfen-Essen
Am Freitag, den 18.11.2011, findet „bei Erich“, Baiersdorfer
Straße das traditionelle Karpfenessen der Soldatenkameradschaft
statt. Beginn 18.00 Uhr.
Hierzu laden wir alle Kameradinnen, Kameraden, Witwen
unserer verstorbenen Kameraden, Freunde und Gönner der
Soldatenkameradschaft herzlich ein.
Damengymnastik
Karpfenessen
Am Dienstag, den 15. November 11 findet unser Karpfenessen
in der Hagenauer Eiche, Hagenau, statt. Wir treffen uns hier ab
19 Uhr.
An diesem Tag entfällt die 19 Uhr Gymnastikstunde.
Die Gymnastikstunde um 20 Uhr findet wie gewohnt statt.

Effeltrich -11- Nr. 45/11
VdK-Ortsverband Poxdorf
Spendensammlung
„Helft Wunden heilen“ 2011
Bei der diesjährigen Spendensammlung kam ein Erlös von
Euro 1255,00 zusammen.
Herzlichen Dank an alle Spender und den fleißigen Sammlern.
Voranzeige Adventsfeier
Unsere diesjährige Adventsfeier findet am Samstag,
03.12.2011 um 15.00 Uhr im Schützenheim statt. Herzliche Einladung
an alle Mitglieder und Partner sowie die Partner unserer
verstorbenen Mitglieder.
Zur Information
Seit letzter Woche wurden einige von Ihnen von Herrn van‘t
Hoog, bzw. von zwei Herren besucht, die von der ERGO-Versicherung
und nicht vom VDK kommen. Zwischen der ERGO
Versicherung und dem VDK besteht ein Gruppenversicherungsvertrag,
der beiden Seiten gerecht wird und Ihnen die
Möglichkeit gibt, zu günstigen Bedingungen eine Vorsorgeversicherung
abzuschließen. Herr van‘t Hoog wird wohl noch zwei
Wochen in Poxdorf tätig sein.
Gez. Theresia Schindler
Impressum
Nachrichten für die
Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich
mit amtlichen Bekanntmachungen
der Mitgliedsgemeinden Effeltrich und Poxdorf
Die Nachrichten für die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich erscheinen
wöchentlich jeweils freitags und werden kostenlos an alle erreichbaren Haushalte
des Verbreitungsgebietes verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag +Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Die Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich
Gunhild Wiegner, Forchheimer Straße 1, 91090 Effeltrich
Tel. 09133/7792-22, e-mail: info@effeltrich.de
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag +Druck LINUS WITTICH KG.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Möchten Sie im Mitteilungsblatt
EFFELTRICH
Tel. 09191/7232-0 |
inserieren?
Fax 09191/7232-30

Effeltrich -12- Nr. 45/11

Effeltrich -13- Nr. 45/11

Effeltrich -14- Nr. 45/11

Effeltrich -15- Nr. 45/11

Effeltrich -16- Nr. 45/11