EINBAU-/MONTAGEANLEITUNG

www.garantia.de
info@garantia.de
EINBAU-/MONTAGEANLEITUNG
HERKULES-TANK TÜV-geprüft
(ART.-NR. 320001)
Der Herkules-Tank ist durch den TÜV Product Service entsprechend der Bauart geprüft und ist somit berechtigt, das
TÜV-Siegel "TÜV-Bauart geprüft" zu tragen. Zum Zweiten erhielt der Herkules-Tank die Auszeichnung "Produkt
des Jahres 1999" vom Fachverband Kunststoff-Konsumwaren im GKV.
Der Herkules-Tank kann
�� oberirdisch, z. B. im Garten oder im Keller (passend durch jede Normtür mit 80 cm Breite), oder
�� unter Zuhilfenahme eines Stützrohres unterirdisch montiert werden.
�� durch die Verwendung vom Erweiterungsset und KG/HT-Rohren kann der Tank leicht zu einer ganzen Batterie mit
einigen tausend Litern ausgebaut werden.
Bei Nichtbeachtung der Einbauvorschriften erlischt jeglicher Garantieanspruch. Für Filter,
Pumpen, Sickerschächte und Nachspeisesysteme erhalten Sie separate, in der
Transportverpackung beiliegende Einbau- bzw. Betriebsanleitungen. Fehlende Anleitungen von
GARANTIA – Artikeln müssen umgehend bei uns angefordert werden (Tel.: 07641/589-0,
Fax: 07641/589-99).
Die Montage ist von einem Fachmann durchzuführen.
Lieferumfang für Herkules-Tank 1.600 Liter:
- 2 baugleiche Halbschalen
- 24 Schnellverbinder
- 1 Profildichtung
- 1 Tube Schmierseife (biologisch abbaubar)
- 1 Einbauanleitung
Benötigtes Werkzeug bzw. handelsübliche Materialien :
Anschlüsse KG-Rohr
Größe
Verbindungsleitung
unten seitlich
Überlauf seitlich,
Einlauf seitlich
DN 70
oder
DN 100
Werkzeug/Zubehör Best.-Nr.
Erweiterungsset DN 70 (nicht für
unterirdischen Einbau geeignet)
Bohrer DN 70 (? 83 mm) mit
Aufnahmeschaft
Erweiterungsset DN 100
Bohrer DN 100 (? 124 mm) mit
Aufnahmeschaft
Ansaugleitung 1“ bzw. 1¼“ Bohrer handelsüblich
Saugschlauch Meterware
202029
202002
202028
202003
Tankdom DN 200 Stichsäge 322026
Entlüftung
DN 70/100
Stichsäge --
Überlauf oben,
Einlauf oben
DN 100 Stichsäge
--
Stützrohr DN 150 Nur bei unterirdischem Einbau 322014
GARANTIA-EINBAUANLEITUNG © GARANTIA
Seite 1 von 4 Stand 03.02.03
--

www.garantia.de
info@garantia.de
Vor Beginn der Montage beide Hälften auf eventuelle Transportschäden, wie Schlagstellen oder
Haarrisse untersuchen!
Probemontage
Stellen Sie die Halbschalen des Tanks bzw. der Batterie probeweise auf (ohne Dichtung und Klammern)
und bestimmen Sie folgende eventuelle Leitungsführungen:
��Leerrohr für Ansaugleitung, Nachspeise- und Sensorleitungen
��Verbindung zwischen Filter und Tank
��Verbindung zwischen Tank und Kanal bzw. Versickerung
und folgende Bohrungen für
��Ansaugleitung (kann bei unterirdischer Montage an einen freien Stutzen in das Leerrohr geführt
werden)
��Einlauf / Überlauf (von oben oder seitlich)
��Tankdom
��Verbindungsleitungen (Befüllungsleitung unten sowie Entlüftungsleitung oben) bei Batterieaufstellung.
Bei Herkules-Paketen bereits werkseits gebohrt (nicht die Entlüftungsleitungen).
Achtung: Sämtliche Bohrungen sollten vollständig geöffnet werden. Wir empfehlen Ihnen, die
verschiedenen Öffnungen außerhalb der Grube auszusägen und den Tank erst danach in die Grube zu
setzen. Angefallene Bohrspäne im Tankinneren entfernen.
Montage Tank
Stellen Sie eine der beiden Halbschalen des Herkules-Tanks mit der offenen Seite nach oben
auf einen ebenen Untergrund. Pressen Sie nun bei der unteren Tankhälfte die mitgelieferte
Profildichtung mit der geriffelten Seite in die innere Nut. Hierbei sollten Sie darauf achten,
dass diese gleichmäßig und vollständig eingebracht wird. Mit der mitgelieferten Schmierseife
die herausragende Profildichtung beidseitig einstreichen. Ebenfalls muss die innere Nut der
oberen Tankhälfte großzügig eingestrichen werden.
Für den folgenden Arbeitsschritt werden zwei erwachsene Personen benötigt:
Setzen Sie die obere Halbschale auf die untere Halbschale mit der eingesetzten Profildichtung. Beachten
Sie hierbei unbedingt die folgenden Punkte:
��Der Tank läßt sich nur in zwei Positionen der beiden Halbschalen zueinander montieren
(Pfeilmarkierung beachten, siehe Bild). Bevor Sie die Halbschalen zusammensetzen, sollten Sie
durch Drehung der oberen zur unteren Halbschale die Position des Nut- und Federsystems finden, in
der die beiden Markierungen zueinander zeigen und das Nut- und Federsystem einrastet. Bei
unterirdischem Einbau das mit Endkappen versehene Stützrohr mittig in die Halbschale stellen.
�� Setzen Sie nun die obere Halbschale auf die untere Halbschale. Hierbei muss sorgfältig darauf
geachtet werden, dass die Dichtung nicht aus der unteren Nut rutscht, und dass die Dichtung in die
innere Nut der oberen Halbschale hineinschlüpft. Die richtige Lage der Dichtung und des
Stützrohrs ist unbedingt zu überprüfen, z.B. durch geöffneten Einlaufstutzen oder
Domschachtöffnung.
��Danach verwenden Sie 12 der 24 Schnellverbinder und
justieren diese mit der Hand leicht vor. (Die Innenkanten
der Schnellverbinder sollten zur leichteren Montage
eingefettet werden). Sie sollten im ersten Schritt jeden
zweiten Schnellverbinder vorjustieren und dann mit Hilfe
eines Hammers und einer Holzunterlage diese jeweils
gegenüberliegend befestigen. Die Schnellverbinder rasten
in der Endposition ein. Nun wiederholen Sie diesen Schritt
mit den verbleibenden 12 Schnellverbindern. Sollte der
Durchmesser der Halbschalen aufgrund Lagerung bzw.
Transport nicht 100% übereinstimmen, so ergibt sich die Paßgenauigkeit aufgrund des schrittweisen
Anbringens der Klammern, wie oben beschrieben, sowie entsprechendem Gegendruck bei den
eventuell überlappenden Stellen.
GARANTIA-EINBAUANLEITUNG © GARANTIA
Seite 2 von 4 Stand 03.02.03

Oberirdische Aufstellung
www.garantia.de
info@garantia.de
Bitte beachten Sie, dass die Tanks bei Frostgefahr vollständig entleert werden müssen. Weiterhin müssen
die Tanks auf einem ebenen, festen Untergrund ohne spitze Steine und ohne Gefälle aufgestellt werden.
Bei Aufstellung das Gesamtgewicht des gefüllten Tanks (1.650 kg) beachten. Behälter vor Stößen
schützen, besonders bei Temperaturen unter –5°C. Sofern der Behälter im Keller aufgestellt wird, ist
darauf zu achten, dass er nur in solchen Räumen aufgestellt wird, in denen ein Bodenablauf vorhanden ist.
Der Behälter darf nicht unter Druck gesetzt werden. Es muss in jedem Fall ein Überlauf mindestens im
gleichen Durchmesser wie der Einlauf installiert werden.
Unterirdische Montage
Standortwahl
��Die Grube muss so groß sein, dass rings um den Tank genügend Freiraum bleibt, um den Behälter
beim verfüllen richtig verdichten zu können (50 cm). Um einen gleichmäßigen
Erddruck zu erzeugen, muß der Behälter einen Mindestabstand von 100 cm zu der
nächsten befestigten Wand haben.
��Bei bestehender Hanglage ab 2% Gefälle im Umkreis von 5 m zur Zisterne, muß
eine statisch berechnete Stützmauer zur Aufnahme des Erddrucks errichtet
werden, damit der Behälter nicht vom schiebenden Hang gedrückt wird.
��Um die Grubentiefe möglichst gering zu halten und die Pumpenleistung möglichst
optimal ausnutzen zu können, empfehlen wir den Tank möglichst nah am Haus (max. 10 m
Entfernung) zu plazieren. Achtung: 100 cm Mindestabstand zum Haus einhalten.
��Die Tanks sind nur begehbar und nicht befahrbar.
��Die Behälter sind statisch NICHT für den Einbau in Grundwasser ausgelegt und dürfen nicht in
Bereichen mit dauerhaftem Grundwasserstand eingebaut werden!
��Bei nur gelegentlich auftretendem Grundwasser und bindigen,
wasserundurchlässigen Erdschichten, die das Abfließen von Sickerwasser
verhindern (Badewanneneffekt), muss der Behälter in Kies gelegt werden.
Zwischen Kies- und Erdschicht muß ein Filtervlies verlegt sein. In den Kies, rings
um den Tank, muss eine ausreichend dimensionierte Drainageleitung gelegt
werden, die wiederum in einem senkrecht eingebauten Kanalrohr DN 300 endet.
In dieses Kanalrohr wird eine Tauchpumpe mit Schwimmerschalter eingelassen,
die automatisch bei steigendem Grundwasserstand einschaltet und dieses
abpumpt. Die Pumpe muss regelmäßig auf ihre Funktion überprüft werden.
Der Behälter kann andernfalls aufschwimmen bzw. eingedrückt werden!
Zur Bestimmung der bodenphysikalischen Gegebenheiten, sowie der Grundwasserstände sollte ein
Bodengutachten bei dem örtlichen Bauamt angefordert werden.
Tiefe der Grube
Vor dem Ausheben der Grube sollten folgende Punkte beachtet werden:
��Kanalniveau – Gefälle vom Überlauf zum Kanal mind. 1 %
��Frostfreigrenze – in der Regel zwischen 60 cm und 80 cm (max. 1 m) Erdüberdeckung
��Regefallrohr – Gefälle vom Haus zum Tank mind. 1 %
��Höhenversatz eines vorgeschalteten Filters
��Das endgültige Erdniveau bei noch nicht abgeschlossener Geländemodelation
Grubentiefe (veränderbar, je nach Erdüberdeckung)
Überdeckung 0,80 m
Tankhöhe 1,60 m
Kiesbett 0,20 m
Grubentiefe 2,60 m
GARANTIA-EINBAUANLEITUNG © GARANTIA
Seite 3 von 4 Stand 03.02.03

Montage der Zu- und Überlaufleitungen:
www.garantia.de
info@garantia.de
Die Zu- bzw. Überlaufleitungen werden an den angeformten Stutzen oben am Behälter oder an den
seitlichen Montageflächen mittels Spezialdichtung angeschlossen (Spezialbohrer DN 100 verwenden). Es
ist darauf zu achten, dass alle Leitungen mit einem Gefälle von mind. 1 % in Fließrichtung verlegt werden.
Der Anschluss erfolgt mit handelsüblichen KG-Rohren DN 100 (bei oberirdischer Aufstellung auch in DN
70). Bei Anschluss der Überlaufleitung an den Kanal empfehlen wir die Installation eines Siphons mit
unserem Mäuse- und Rattenstop und einer Rückstauklappe. Der Siphon wird außerhalb des Behälters mit
handelsüblichen KG – Rohr – Bögen gebildet. Sofern kein Kanalanschluss möglich ist, muss der Überlauf
an eine ausreichend dimensionierte Versickerung angeschlossen werden.
Der Tank muss vor dem Verfüllen mit Wasser gefüllt sein, um sicherzugehen, daß die Dichtung
richtig eingelegt wurde (Bitte einmal zur Kontrolle um den Tank gehen).
Reihenfolge der Erdverlegung:
��Die Grundfläche der Grube muss eben (= waagerecht) sein, und gleichmäßig verdichtet werden, damit
sich später der gefüllte Tank nicht auf eine Seite neigen kann.
��Auf die geebnete und verdichtete Fläche ca. 20 cm hoch Rollkies auftragen. Danach den Tank in die
Mitte der Grube setzen, und in das Kiesbett „einrütteln“
��Das Anfüllen mit Rollkies muss immer in 30 cm - Schritten mit anschließendem verdichten erfolgen.
��Wichtig: Der Tank muss von jeder Seite gleichmäßig fest eingebettet werden. Achtung: keinesfalls
dürfen hierfür Plattenrüttler oder ähnliche Verdichtungsmaschinen verwendet werden!
��Direkt über den Behälter sollten keine Platten, Pflastersteine oder Fliesen gelegt werden. Im Falle
einer Revision, Überprüfung oder Austausch müssen derartige Ausführungen in Eigenleistung entfernt
und ggf. wieder installiert werden.
Sicherheit
Bei sämtlichen Arbeiten sind die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften nach VBG 37 zu
beachten.
Kennzeichnungspflicht:
Alle Leitungen und Entnahmestellen von Brauchwasser sind mit den Worten „KEIN TRINKWASSER“
schriftlich oder bildlich zu kennzeichnen, (DIN 1988 Teil 2, Abs. 3.3.2.) um auch nach Jahren eine
irrtümliche Verbindung mit dem Trinkwassernetz zu vermeiden. Auch bei korrekter Kennzeichnung kann es
noch zu Verwechslungen kommen, z.B. durch Kinder. Deshalb sollten alle Brauchwasser- Zapfstellen
nur mit Ventilen mit Kindersicherung installiert werden.
Förderung:
In Nordrhein - Westfalen flächendeckend. Antragsformulare können bei uns angefordert werden. Im
restlichen Bundesgebiet auf Anfrage bei den regionalen Behörden.
GARANTIA-EINBAUANLEITUNG © GARANTIA
Seite 4 von 4 Stand 03.02.03