Triregio. 3 Länder - RVL
Triregio. 3 Länder - RVL
Triregio. 3 Länder - RVL
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Setzen<br />
Sie sich.<br />
Über<br />
Grenzen<br />
hinweg.<br />
Die trinationalen Tarifangebote.<br />
www.triregio.info
<strong>Triregio</strong>.<br />
3 <strong>Länder</strong> – 1 Region.<br />
Unser Lebensraum.<br />
Das Dreiländereck ist mehr als ein Wirtschaftsraum. Drei <strong>Länder</strong><br />
bilden hier gemeinsam den Trinationalen Eurodistrict Basel (TEB).<br />
Er ist das Zuhause von 850 000 Menschen in drei verschiedenen<br />
Nationen, die hier besonders enge und rege nachbarschaftliche<br />
Beziehungen pflegen. Der gemeinsame Lebensraum bietet über<br />
die Grenzen hinweg moderne Arbeitsplätze, attraktive Einkaufsmöglichkeiten,<br />
ein vielfältiges Kulturangebot, wunderschöne<br />
Naherholungsgebiete und vieles mehr.<br />
So mobil wie noch nie.<br />
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im öffentlichen<br />
Verkehr macht es immer einfacher und bequemer, unsere Region<br />
zu befahren, zu entdecken und so richtig kennen zu lernen.<br />
Mobilität ist ein Stück Lebensqualität – der ÖV überwindet für<br />
Sie Grenzen.<br />
2 3
<strong>Triregio</strong>.<br />
Ein neues Dach für den ÖV.<br />
Kooperation im ÖV.<br />
Der öffentliche Verkehr ist seit Jahren Vorreiter in Sachen grenzüberschreitende<br />
Kooperation im Dreiländereck. Projekte<br />
zur weiteren Verbesserung stehen auf der Prioritätenliste des<br />
Trinationalen Eurodistricts Basel (TEB) ganz oben.<br />
Der <strong>RVL</strong> (Regio Verkehrsverbund Lörrach) kooperiert seit 1995 mit<br />
dem Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW) im Rahmen gemeinsamer,<br />
grenzüberschreitend gültiger Fahrausweise. Seit 2001<br />
kooperieren <strong>RVL</strong> und TNW auch mit Partnern auf elsässischer Seite<br />
(Communauté de Communes des Trois Frontières, Distribus und<br />
SNCF), wobei im Elsass allerdings Verbundstrukturen erst am<br />
Entstehen sind.<br />
So weit,<br />
so grenzenlos.<br />
Eine neue Marke.<br />
Der Regio Verkehrsverbund Lörrach (<strong>RVL</strong>), der Tarifverbund<br />
Nordwestschweiz (TNW) und die elsässischen ÖV-Partner<br />
arbeiten im Rahmen eines Interreg-Projekts intensiv an weiteren<br />
Verbes serungen. Ab sofort kommunizieren die Partner ihre grenzüberschreitende<br />
Tarifkooperation unter der neuen Dachmarke<br />
«triregio».<br />
Alles auf einen Klick.<br />
Die gemeinsame neue Webplattform www.triregio.info<br />
erleichtert den Überblick über die bestehenden binationalen<br />
und trinationalen Tarifangebote.<br />
Beste Aussichten.<br />
Weitere grenzüberschreitende Tarifangebote und Serviceverbesserungen,<br />
unter anderem eine trinationale elektronische<br />
Fahrplanauskunft, sind derzeit in Planung.<br />
Die Realisierung der Dachmarke und der Informationsplattform<br />
wird über das Interreg-IV-Programm der EU gefördert:<br />
Cofinancé par l’Union Européenne, Fonds européen de développement<br />
régional (FEDER): «Dépasser les frontières: projet après projet».<br />
Kofinanziert von der Europäischen Union, Europäischer Fonds für regionale<br />
Entwicklung (EFRE): «Der Oberrhein wächst zusammen, mit jedem Projekt».<br />
4 5
Drei <strong>Länder</strong>, ein Netz.<br />
So weit, so grenzenlos.<br />
Bonjour.<br />
Grüezi.<br />
Im <strong>Triregio</strong>-Gebiet existieren eine Vielzahl<br />
grenzüberschreitender ÖV-Linien sowie zahlreiche<br />
attraktive Tarifangebote:<br />
Für gelegentliche Fahrten ins Nachbarland<br />
lösen Sie ganz einfach Einzelfahrscheine,<br />
Zusatzbillette oder Gruppenfahrscheine.<br />
Mehr ab Seite 12.<br />
Zum Einkaufen jenseits der Grenze, für Fahrten<br />
in der Freizeit und für Ausflüge ins Grüne<br />
empfiehlt sich das TicketTriRegio. Mehr dazu<br />
auf Seite 8.<br />
Berufspendler nutzen die attraktiven Abo-<br />
Angebote wie RegioCardPlus, DistriPass oder<br />
AlsaPlus. Mehr auf Seiten 10 und 16.<br />
Guten Tag.<br />
Bahn<br />
Bus/Tram<br />
6 7
TicketTriRegio.<br />
Drei <strong>Länder</strong>, eine Tageskarte.<br />
Die Kooperationspartner <strong>RVL</strong>, TNW, Distribus und SNCF bieten<br />
zusätzlich zu ihren nationalen Tageskarten eine gemeinsame,<br />
trinationale Tageskarte an, die grenzenloses Fahren mit Bus, Bahn<br />
und Tram im Dreiländereck ermöglicht.<br />
TicketTriRegio<br />
Für Tagesausflüge gültig im ganzen Gebiet des <strong>RVL</strong> und des TNW<br />
sowie im Distribus und auf der SNCF-Strecke Mulhouse–Basel SBB.<br />
TicketTriRegio € 14,50 CHF 22.00<br />
Ermäßigt** € 8,50 CHF 13.00<br />
TicketTriRegio mini<br />
Gültig in den <strong>RVL</strong>-Zonen 1/2/3/8, in den TNW-Zonen 10/11/13/15/40,<br />
im Distribus sowie auf der SNCF-Strecke Bartenheim–Basel SBB.<br />
TicketTriRegio mini € 7,00 CHF 10.50<br />
Ermäßigt** € 5,00 CHF 7.50<br />
Das TicketTriRegio gilt ab Kauf während 24 Stunden für eine Person.<br />
Pro Ticket dürfen 2 Kinder bis 14 Jahre kostenlos mitfahren.<br />
** Inhaber einer <strong>RVL</strong>-RegioCard oder eines TNW-U-Abos/GA erhalten<br />
das TicketTriRegio zu einem ermäßigten Preis. Die Gratismitnahme<br />
von Kindern ist hierbei allerdings ausgeschlossen.<br />
Hier kommen Sie zum TicketTriRegio.<br />
Verkaufsstellen DB<br />
Automaten <strong>RVL</strong><br />
Busfahrer<br />
Automaten TNW<br />
Schalter und Automaten SBB<br />
Schalter BVB/BLT<br />
Viele Kioske in Basel und Umgebung<br />
Busfahrer (exkl. BVB)<br />
Busfahrer Métro-Cars<br />
Schalter Distribus/Métro-Cars<br />
Schalter SNCF und Automaten zwischen<br />
Mulhouse und Basel SBB<br />
13<br />
10<br />
11<br />
<strong>RVL</strong>-Zonen<br />
1 Lörrach<br />
2 Rheinfelden (D)/Grenzach<br />
3 Weil am Rhein<br />
8 Basel Bad. Bhf. / Basel SBB<br />
3<br />
8<br />
1<br />
15<br />
2<br />
40<br />
TNW-Zonen<br />
10 Basel und angrenzende Gemeinden<br />
11 Reinach/Dornach<br />
13 EuroAirport<br />
15 Pratteln/Augst<br />
40 Rheinfelden (CH)<br />
8 9
RegioCardPlus.<br />
Zwei <strong>Länder</strong>, eine Monatskarte.<br />
Aus 2 mach 1<br />
(TNW-U-Abo + <strong>RVL</strong>-RegioCard = RegioCardPlus)<br />
Die RegioCardPlus von <strong>RVL</strong> und TNW vereint die jeweiligen Binnenangebote<br />
TNW-U-Abo und <strong>RVL</strong>-RegioCard zu einer gemeinsamen<br />
grenzüberschreitenden Monatskarte, und dies mit einer Rabattierung<br />
gegenüber den addierten Verkaufspreisen von U-Abo und RegioCard.<br />
RegioCardPlus<br />
Die Monatskarte ist ideal für Berufstätige und Studierende aus<br />
Deutschland und der Schweiz. Sie berechtigt zu uneingeschränkten<br />
Fahrten im gesamten Gebiet des <strong>RVL</strong> und des TNW.<br />
Die RegioCardPlus ist nicht übertragbar.<br />
Erwachsene € 76,00 CHF 115.00<br />
Jugendliche* € 63,50 CHF 96.00<br />
RegioCardPlus light<br />
Die Light-Version gilt in den grenznahen <strong>RVL</strong>-Zonen 1/2/3/8 sowie<br />
im ganzen Gebiet des TNW. Die RegioCardPlus light ist nicht<br />
übertragbar.<br />
Erwachsene € 62,00 CHF 94.00<br />
Jugendliche* € 49,00 CHF 74.00<br />
* Junioren erhalten in dem Jahr, in dem sie das 25. Lebensjahr erreichen,<br />
während des ganzen Jahres noch die RegioCardPlus für Jugendliche.<br />
Passfoto<br />
Beim erstmaligen Bezug muss ein Passfoto mitgebracht werden.<br />
Neu<br />
Die RegioCardPlus (light) ist über www.tnw.ch auch als Kundenkarte<br />
erhältlich. Das Abonnement kann monatlich an den TNW-Automaten<br />
bezogen und verlängert werden.<br />
Jahreskarte<br />
Die Jahreskarte zum Preis von 10 Monatskarten ist nur direkt beim<br />
TNW erhältlich: Tel. 0041 (0)61 406 11 88 / info@tnw.ch.<br />
Hier kommen Sie zur RegioCardPlus.<br />
Verkaufsstellen DB<br />
Stadtinformation im Rathaus Lörrach<br />
Schreibwaren Kaufmann, Weil am Rhein<br />
Bürgerbüro, Grenzach-Wyhlen<br />
Bibliothek, Grenzach-Wyhlen<br />
Reisebüro Rebland, Efringen-Kirchen<br />
Schalter BVB, Barfüsserplatz, Basel<br />
Schalter BLT, Heuwaage, Basel<br />
Schalter SBB<br />
Automaten TNW (Besitzer RegioCardPlus-Kundenkarte)<br />
www.tnw.ch<br />
<strong>RVL</strong>-Zonen<br />
1 Lörrach<br />
2 Rheinfelden (D)/Grenzach<br />
3 Weil am Rhein<br />
8 Basel Bad. Bhf. / Basel SBB<br />
10 11<br />
3<br />
8<br />
1<br />
2
Einzelfahrscheine.<br />
Grenzüberschreitend.<br />
Für grenzüberschreitende Fahrten zwischen dem <strong>RVL</strong> und dem<br />
TNW besteht eine gegenseitige Anerkennung von Einzelfahrscheinen<br />
und Mehrfahrtenkarten. Ein <strong>RVL</strong>-Einzelfahrschein gilt<br />
zur Fahrt bis in die TNW-Zone 10 (Basel und Agglomeration),<br />
in der Gegenrichtung gilt ein TNW-Einzelfahrschein oder eine<br />
Mehrfahrtenkarte aus der TNW-Zone 10 zur Fahrt in das <strong>RVL</strong>-Gebiet.<br />
Start im <strong>RVL</strong> – Fahrtziel TNW-Zone 10/40<br />
Von<br />
<strong>RVL</strong>-Zone<br />
Nach<br />
TNW-Zone<br />
<strong>RVL</strong>-Einzelfahrschein<br />
2a* Zone 2 Grenzach, Wyhlen, Neufeld, Rührberg<br />
2b** Zone 2 von Herten bis Schwörstadt<br />
Kinder*** D>CH von 6 bis einschl. 14 Jahren<br />
CH>D von 6 bis einschl. 16 Jahren<br />
Die SBB-Juniorkarte ist nicht gültig.<br />
Erwachsene Kinder***<br />
1/2a*/3 10 2 Zonen 2,80 1,55<br />
2a/2b 40 2 Zonen 2,80 1,55<br />
2b** 10 3 Zonen 3,40 1,85<br />
4/5/6/7 10 4 Zonen 3,90 2,10<br />
Alle Preise in €, ab 1.8.2010<br />
Start in TNW-Zone 10/40 – Fahrtziel <strong>RVL</strong><br />
Von<br />
TNW-Zone<br />
Nach<br />
<strong>RVL</strong>-Zone<br />
TNW-Einzelfahrschein<br />
Erwachsene Kinder***<br />
10 1/2a*/3 2 Zonen 4.00 2.60<br />
40 2a/2b 2 Zonen 4.00 2.60<br />
10 2b**/4/5/6 3 Zonen 5.30 3.20<br />
10 7 4 Zonen 7.40 3.70<br />
Alle Preise in CHF<br />
Hinweis zu Rheinfelden (<strong>RVL</strong>-Zone 2/TNW-Zone 40)<br />
Ein <strong>RVL</strong>-Einzelfahrschein für 2 Zonen berechtigt zur Fahrt aus der<br />
<strong>RVL</strong>-Zone 2 in die TNW-Zone 40. Für die Fahrt aus der TNW-Zone 40 in<br />
die <strong>RVL</strong>-Zone 2 wird ein TNW-Einzelfahrschein für 2 Zonen benötigt.<br />
Erweiterung in Planung<br />
Einzelfahrscheine vom TNW-Gebiet ausserhalb der Zone 10 nach<br />
Deutschland und umgekehrt können gegenwärtig noch nicht<br />
grenzüberschreitend gelöst werden. Eine tarifliche Erweiterung<br />
auf den Gesamtraum ist in Planung.<br />
Hier kommen Sie zum Einzelfahrschein.<br />
Verkaufsstellen und Kundencenter DB, SBG, SWEG<br />
Automaten <strong>RVL</strong><br />
Busfahrer<br />
Automaten TNW und SBB (nur in Zone 10)<br />
Schalter SBB<br />
Anschlussfahrscheine (mit U-Abo/GA/RegioCard)<br />
Für Inhaber eines U-Abos/GA oder einer RegioCard gibt es einen<br />
Anschlussfahrschein für die grenznahe Zone des jeweiligen Nachbarverbunds<br />
(an allen Automaten <strong>RVL</strong>/TNW und SBB-Schalter)<br />
<strong>RVL</strong>-Anschlussfahrschein TNW-Zone 10 / 40 : € 2,20<br />
TNW-Anschlussfahrschein <strong>RVL</strong> (z.B. Zone 1, 2 oder 3) : CHF 3.20<br />
10<br />
<strong>RVL</strong>-Zonen<br />
1 Lörrach<br />
2a Grenzach<br />
2b Rheinfelden (D)<br />
3 Weil am Rhein<br />
4 Schliengen/Efringen<br />
5 Kandern<br />
4<br />
3<br />
8<br />
1<br />
5<br />
2a<br />
2b<br />
6<br />
40<br />
7<br />
6 Schopfheim<br />
7 Schönau/Zell/Todtnau<br />
8 Basel Bad. Bhf. / Basel SBB<br />
TNW-Zonen<br />
10 Basel und angrenzende Gemeinden<br />
40 Rheinfelden (CH)<br />
12 13
PunkteCard / Gruppenfahrscheine.<br />
Grenzüberschreitend.<br />
PunkteCard: die günstige Mehrfahrtenkarte<br />
Von Deutschland in die Schweiz<br />
Mit nur einem zusätzlichen Punkt der <strong>RVL</strong>-PunkteCard können Sie<br />
aus dem ganzen Gebiet des <strong>RVL</strong> bis in die TNW-Zonen 10 (Basel)<br />
oder 40 (Rheinfelden) fahren. Der Punkt muss zusätzlich zu den für<br />
die Fahrt im <strong>RVL</strong> erforderlichen Punkten entwertet werden.<br />
Hinweis<br />
Auf den Buslinien 55 (Kandern – Weil am Rhein – Basel) sowie<br />
38 (Grenzach-Wyhlen – Basel) gilt die PunkteCard nicht nur aus<br />
dem <strong>RVL</strong>-Gebiet kommend bis Basel (TNW-Zone 10), sondern<br />
auch in der Gegenrichtung ab Basel Claraplatz zur Fahrt in den <strong>RVL</strong>.<br />
Von der Schweiz nach Deutschland<br />
Es gelten die gleichen Preise und Zonen wie bei den TNW-Einzelfahrscheinen.<br />
Eine TNW-Mehrfahrtenkarte ist für 6 Fahrten gültig<br />
zum Preis von 5,5 Fahrten. Das Halbtax-Abo ist nicht gültig.<br />
Von<br />
<strong>RVL</strong>-Zone<br />
Hier kommen Sie zur PunkteCard.<br />
Verkaufsstellen DB<br />
Automaten <strong>RVL</strong><br />
Busfahrer<br />
Gruppenfahrscheine: ideal ab 10 Personen<br />
Grenzüberschreitende Gruppenfahrscheine im <strong>RVL</strong> und TNW sind ab<br />
1.8.2010 im bedienten Verkauf auch als Retourfahrscheine erhältlich.<br />
Von Deutschland in die Schweiz<br />
Gruppen fahren mit einem <strong>RVL</strong>-Gruppenfahrschein günstig in die<br />
TNW-Zone 10 (analog <strong>RVL</strong>-Einzelfahrschein).<br />
Nach<br />
TNW-Zone<br />
<strong>RVL</strong>-Gruppenfahrschein<br />
Erwachsene Kinder<br />
1/2a/3 10 2 Zonen 2,20 1,10<br />
2b 10 3 Zonen 2,75 1,65<br />
4/5/6/7 10 4 Zonen 3,30 1,65<br />
Alle Preise in €<br />
Von der Schweiz nach Deutschland<br />
Gruppen fahren mit einem TNW-Gruppenfahrschein aus der<br />
Zone 10 in das <strong>RVL</strong>-Gebiet.<br />
Hier kommen Sie zu Gruppenfahrscheinen.<br />
Verkaufsstellen DB<br />
Busfahrer<br />
Automaten TNW<br />
Schalter SBB<br />
Schalter BVB, Barfüsserplatz, Basel<br />
Schalter BLT, Heuwaage, Basel<br />
<strong>RVL</strong>-Zonen<br />
1 Lörrach<br />
2a Grenzach<br />
2b Rheinfelden (D)<br />
3 Weil am Rhein<br />
4 Schliengen/Efringen<br />
5 Kandern<br />
10<br />
4<br />
3<br />
1<br />
8 2b<br />
5<br />
2a<br />
6<br />
40<br />
7<br />
6 Schopfheim<br />
7 Schönau/Zell/Todtnau<br />
8 Basel Bad. Bhf. / Basel SBB<br />
TNW-Zonen<br />
10 Basel und angrenzende Gemeinden<br />
40 Rheinfelden (CH)<br />
14 15
DistriPass. AlsaPlus.<br />
Zwei <strong>Länder</strong>, eine Monatskarte.<br />
DistriPass (TNW und Distribus)<br />
Der DistriPass berechtigt eine Person zu unbeschränkten Fahrten<br />
(2. Klasse) im ganzen Gebiet des TNW und der Communauté de<br />
Communes des Trois Frontières (St-Louis und Umgebung);<br />
nicht gültig bei den SNCF. Das Abonnement ist nicht übertragbar.<br />
Es wird für einen Kalendermonat ausgegeben (vom TNW auch<br />
für ein Kalenderjahr).<br />
Monatsabo CHF Jahresabo CHF Monatsabo €<br />
Erwachsene 93.00 930.00 62,00<br />
Junioren<br />
(bis 25 Jahre)<br />
72.00 720.00 48,00<br />
Hier kommen Sie zum DistriPass.<br />
Métro-Cars SA, St-Louis<br />
14, rue du Ballon<br />
F-68300 Saint-Louis<br />
Tel. 0033 (0)3 89 69 73 65<br />
www.distribus.com<br />
TNW: info@tnw.ch, Tel. 0041 (0)61 406 11 88<br />
BVB, Barfüsserplatz, Basel<br />
BLT, Heuwaage, Basel<br />
AlsaPlus (TNW und SNCF)<br />
Das Monatsabonnement AlsaPlus ist ideal für französische Grenzgänger<br />
(nur Erwachsene) und gültig auf einem definierten Streckenabschnitt<br />
im Elsass bis nach Basel SBB sowie im ganzen Gebiet des<br />
TNW (2. Klasse). Das AlsaPlus ist nicht übertragbar. Preisbeispiele:<br />
Von Nach €<br />
Rixheim Basel und ganzer TNW 86,50<br />
Mulhouse Basel und ganzer TNW 93,70<br />
Colmar Basel und ganzer TNW 150,20<br />
Hier kommen Sie zum AlsaPlus.<br />
Alle bedienten SNCF-Bahnhöfe im Elsass<br />
TNW: info@tnw.ch, Tel. 0041 (0)61 406 11 88<br />
Für Einwohner im TNW, gültig für das ganze TNW-<br />
Gebiet und die Strecke Basel SNCF–Mulhouse:<br />
Preis auf Anfrage<br />
16 17
Einzelfahrscheine.<br />
Grenzüberschreitend.<br />
Von Frankreich in die Schweiz (Métro-Cars Bus)<br />
Aus der Communauté de Communes des Trois Frontières (St-Louis<br />
und Umgebung) erreichen Sie mit folgendem Einzelfahrschein die<br />
TNW-Zone 10 (Basel und angrenzende Gemeinden).<br />
Von Nach Erwachsene Kinder 6–18 J.<br />
St-Louis, Huningue,<br />
Village-Neuf, Buschwiller,<br />
Blotzheim, Hésingue,<br />
Hegenheim, Bartenheim,<br />
Kembs, Rosenau<br />
TNW<br />
Zone 10<br />
Basel,<br />
Schifflände<br />
2,50 2,50<br />
1,10 1,10<br />
Alle Preise in €<br />
Von der Schweiz nach Frankreich (Métro-Cars Bus)<br />
Aus der TNW-Zone 10 (Basel und angrenzende Gemeinden) erreichen<br />
Sie mit einem TNW-2-Zonen-Billett (CHF 4.00) die Communauté<br />
de Communes des Trois Frontières.<br />
Von Nach Erwachsene Kinder 6–16 J.<br />
TNW<br />
Zone 10<br />
Basel,<br />
Schifflände<br />
St-Louis, Huningue,<br />
Village-Neuf, Buschwiller,<br />
Blotzheim, Hésingue,<br />
Hegenheim, Bartenheim,<br />
Kembs, Rosenau<br />
CHF 4.00 CHF 2.60<br />
€ 1,10 € 1,10<br />
SBB-Juniorkarte nicht gültig<br />
Anschlussfahrschein für Fahrgäste, die ein U-Abo oder ein GA besitzen.<br />
Von Nach Erwachsene Kinder 6–16 J.<br />
TNW<br />
Zone 10<br />
St-Louis, Huningue,<br />
Village-Neuf, Buschwiller,<br />
Blotzheim, Hésingue,<br />
Hegenheim, Bartenheim,<br />
Kembs, Rosenau<br />
3.20 2.20<br />
SBB-Juniorkarte nicht gültig. Alle Preise in CHF<br />
Hier kommen Sie zum Fahrschein.<br />
Métro-Cars SA<br />
Busfahrer<br />
Schalter Distribus/Métro-Cars<br />
Von der Schweiz Richtung Mulhouse (RE/ TER)<br />
Aus der TNW-Zone 10 kann an den Automaten ein grenzüberschreitendes<br />
Billett in Richtung Mulhouse gelöst werden.<br />
U-Abo-, GA-Besitzer sowie Fahrgäste mit einem Billett bis nach<br />
Basel St. Johann Bahnhof bezahlen ein ermäßigtes Anschluss-/<br />
Zusatzbillett ab dem Bahnhof Basel St. Johann. Für die Weiterfahrt<br />
mit dem RE gelten die folgenden Tarifbestimmungen.<br />
Zusatzbillette<br />
Automaten TNW und SBB (nur aus Zone 10)<br />
Nach Erwachsene Kinder 4–12 Jahre<br />
St-Louis,<br />
St-Louis-la-Chaussée,<br />
Bartenheim,<br />
Sierentz<br />
Habsheim, Rixheim,<br />
Mulhouse<br />
2. Klasse 1. Klasse 2. Klasse 1. Klasse<br />
4.00 7.00 2.00 3.50<br />
6.00 10.00 3.00 5.00<br />
Alle Preise in CHF<br />
Für die Gegenrichtung können Fahrscheine an den Automaten der<br />
SNCF gelöst werden.<br />
Hier kommen Sie zum Zusatzbillett.<br />
Automaten TNW und SBB<br />
Schalter SBB<br />
18 19
Unterwegs über Grenzen.<br />
Allgemeine Hinweise.<br />
Alle Preise inkl. MWSt (Tarifstand Juni 2010). Allfällige Tarifänderungen<br />
vorbehalten. Im Übrigen gelten die Bestimmungen<br />
des jeweilig genutzten Verbundes/Verkehrsunternehmens.<br />
Ungültig im grenzüberschreitenden Verkehr<br />
BahnCard DB<br />
Halbtax-Abo SBB<br />
General-Abo SBB<br />
Familienvergünstigungen SBB (Junior- und Enkelkarten)<br />
Kinderaltersgrenzen im ÖV<br />
Deutschland 6 bis 14 Jahre (<strong>RVL</strong>)<br />
Schweiz 6 bis 16 Jahre (TNW)<br />
Frankreich 4 bis 12 Jahre (SNCF)<br />
6 bis 18 Jahre (Distribus)<br />
Schwerbehinderte<br />
Auf folgenden grenzüberschreitenden Linien werden Schwer behinderte<br />
mit entsprechendem Nachweis (deutschem Schwerbehindertenausweis<br />
mit Wertmarke bzw. schweizerischem Invalidenausweis) unentgeltlich<br />
befördert:<br />
S6 Zell im Wiesental – Basel SBB<br />
Buslinie 55 Kandern – Weil – Basel Claraplatz<br />
Buslinie 38 Wyhlen – Grenzach – Basel Claraplatz<br />
Buslinie 7312 Rheinfelden (D) – Rheinfelden (CH) (ab 1.8.2010)<br />
<strong>RVL</strong>-Zone 8 (Basel Bad. Bhf. / Basel SBB)<br />
Alle <strong>RVL</strong>-Fahrscheine, die die <strong>RVL</strong>-Zone 8 beinhalten bzw. Netzkarten für<br />
das ganze <strong>RVL</strong>-Gebiet sind, gelten auch im Zug zwischen Basel Badischem<br />
Bahnhof und Basel SBB. Im Binnen verkehr auf der Schiene zwischen<br />
Basel SBB, Basel Badischem Bahnhof und Riehen Bahnhof sind ausschließlich<br />
TNW- Fahrscheine gültig.<br />
Anschlussfahrschein<br />
Für Inhaber einer bis zur Grenze gültigen Zeitkarte des <strong>RVL</strong> (RegioCard)<br />
oder des TNW (U-Abo), die in den Nachbar verbund fahren möchten,<br />
gibt es einen Anschlussfahrschein, erhältlich an den Fahrscheinautomaten<br />
beider Verbünde.<br />
Baden-Württemberg-Ticket und KONUS<br />
Die deutschen Angebote Baden-Württemberg-Ticket und KONUS gelten<br />
im Zug bis Basel SBB.<br />
<strong>RVL</strong>-PunkteCard (Sonderregelung)<br />
Auf den Buslinien 55 (Kandern – Weil am Rhein – Basel) sowie 38 (Grenzach-<br />
Wyhlen – Basel, ab 1.8.2010) gilt die PunkteCard auch ab Basel Claraplatz<br />
zur Fahrt in den <strong>RVL</strong>.<br />
Fahrscheinautomaten<br />
So können Sie an den Fahrscheinautomaten bezahlen<br />
DB (<strong>RVL</strong>)<br />
TNW<br />
Karten EC, Geldkarte<br />
Karten EC direct/Maestro,<br />
Münzen 5, 10, 20, 50 Cent,<br />
Postfinance Postcard<br />
1 €, 2 €<br />
Münzen alle Münzen ab<br />
Noten 5, 10, 20, 50 €<br />
10 Rappen und 50 Cent<br />
Keine Banknoten!<br />
SWEG (<strong>RVL</strong>)<br />
Karten Geldkarte<br />
Münzen 5, 10, 20, 50 Cent,<br />
1 €, 2 €<br />
Noten 5, 10, 20 €<br />
SNCF (Alsace)<br />
Karten Carte Bleue, Visa,<br />
Mastercard, Eurocard<br />
Münzen 5, 10, 50 Cent, 1 €, 2 €<br />
Keine Banknoten!<br />
SBB<br />
Karten Mastercard, Visa, Rekacard, EC direct/Maestro, Postfinance Postcard<br />
Münzen alle Münzen ab 10 Rappen<br />
Noten 10, 20, 50, 100 CHF<br />
5, 10, 20, 50 €<br />
Die Automaten im TNW akzeptieren die deutsche EC-Karte.<br />
Die Automaten im <strong>RVL</strong> akzeptieren keine Schweizer EC/Maestro-Karte.<br />
Die SBB-Automaten akzeptieren die internationalen EC-Karten.<br />
20 21
Unterwegs über Grenzen.<br />
Adressen, Ansprechpartner.<br />
Verbünde und Verkehrsunternehmen<br />
<strong>RVL</strong> Regio Verkehrsverbund Lörrach www.rvl-online.de<br />
DB Deutsche Bahn www.bahn.de<br />
SBG Südbadenbus www.suedbadenbus.de<br />
SWEG Südwestdeutsche Verkehrs-AG www.sweg.de<br />
SBB Schweizerische Bundesbahnen www.sbb-deutschland.de<br />
Will Will Markgräfler Reisen www.will-reisen.com<br />
Deiss Deiss-Reisen www.deiss-reisen.de<br />
Heizmann Heizmann-Reisen www.heizmann-reisen.com<br />
Gersbacher Josef Gersbacher GmbH www.gersbacher-reisen.de<br />
TNW Tarifverbund Nordwestschweiz www.tnw.ch<br />
BVB Basler Verkehrs-Betriebe www.bvb.ch<br />
BLT Baselland Transport AG www.blt.ch<br />
SBB Schweizerische Bundesbahnen www.sbb.ch/www.regio-s-bahn.ch<br />
PostAuto PostAuto Schweiz AG www.postauto.ch<br />
AAGL Autobus AG Liestal www.aagl.ch<br />
WB Waldenburgerbahn AG www.waldenburgerbahn.ch<br />
Südliches Elsass / Haut-Rhin<br />
CC3F Communauté de Communes www.cc-3frontieres.fr<br />
SNCF Französische Staatsbahn www.sncf.fr<br />
Distribus Distribus Métro-Cars www.distribus.com<br />
Fahrplanauskunft<br />
Von A nach B oder<br />
von CH nach F.<br />
Die elektronische Fahrplanauskunft<br />
D www.efa-bw.de oder www.rvl-online.de<br />
CH www.sbb.ch oder www.tnw.ch<br />
F www.vialsace.eu<br />
Oder unter www.triregio.info<br />
22 23
Aller guten<br />
Dinge sind<br />
ww<br />
drei.<br />
Profitieren Sie von der trinationalen Tarifkooperation und informieren<br />
Sie sich über Angebote und Fahrpläne unter www.triregio.info.<br />
Ihre Tarifverbünde und Kooperationspartner:<br />
Regio Verkehrsverbund<br />
Lörrach GmbH<br />
Tel. 0049 (0)7621 415 460<br />
www.rvl-online.de<br />
Tarifverbund<br />
Nordwestschweiz<br />
Tel. 0041 (0)61 406 11 88<br />
www.tnw.ch<br />
www.triregio.info<br />
Distribus<br />
Métro-Cars<br />
Tel. 0033 (0)3 89 69 73 65<br />
www.distribus.com<br />
TER Alsace<br />
Tel. 0800 77 98 67<br />
www.ter-sncf.com/alsace