informiert

Editorial
Barbara Opalka,
Produktmanagerin
Endo-Therapie-Instrumente,
Systeme für die flexible
medizinische Endoskopie,
Olympus Deutschland GmbH
Die Vierteljahreszeitschrift über flexible medizinische Endoskopie von der
Olympus Deutschland GmbH. Ausgabe für Deutschland, Österreich und die Schweiz
Aus dem Inhalt:
• Therapie der Choledocholithiasis
• EUS versus ERCP
• Innovative Versorgungskonzepte für Krankenhäuse
• Weiterbildung & Termine
informiert
3/03
ERCP
Titelbild:
Mit freundlicher Genehmigung des
Klinikums St. Georg, Leipzig
Foto: Soenne, Aachen
2 OLYMPUS informiert 3/03
Liebe Leserinnen und Leser,
„wir mussten schneller sein als die
Japaner“, war die Devise der Professoren
Meinhard Classen und Ludwig Demling
bei ihren ersten Expeditionen in die
Gallenwege Anfang der 70er Jahre.
Anlässlich einer Veranstaltung „30 Jahre
endoskopische Papillotomie“ schilderte
Professor Classen im Mai in Berlin diese
Erlanger Pionierzeit der ERCP.
Ich selbst habe Professor Demling vor
einigen Jahren kurz vor seinem Tod mit
einem seiner ERCP-Patienten der ersten
Stunde erlebt. Beide berichteten voller
Stolz – jeder aus seiner Perspektive –
von der damaligen Revolution in der
Inneren Medizin. Die gelungene Papillotomie
und nachfolgende Steinextraktion
war für diesen Patienten das Ende einer
Odyssee durch diverse Operationssäle.
Ludwig Demling begründete seit seiner
Berufung an die Medizinische Universitätsklinik
Erlangen 1966 bis zu seiner
Emeritierung 1986 die berühmte Erlanger
Schule. Um nur einige Erfolge seiner
bedeutenden klinischen Entwicklungen
zu nennen: Die erste ERCP 1970 und die
erste Papillotomie 1973 gehen auf das
Konto Demlings wissenschaftlicher
Arbeit. Das „Erlanger Papillotom“ fehlt
heute in kaum einer interventionellen
Endoskopie-Abteilung. Welche Herausforderung
lag nach der Eröffnung der
Gallenwege näher, als die Steinextraktion
und Zertrümmerung, der Demling
mit dem mechanischen Lithotriptor
begegnete?
Über Demling besagt die Legende, er
habe in Erlangen ein Auto mit dem
Kennzeichen ER-CP-1 gefahren. Noch
heute zeugt eine historische Ausstellung
alter Instrumente in der Endoskopieabteilung
der Universitätsklinik Erlangen
vom Ruhm ihrer heute weltbekannten
Väter Classen und Demling.
So weit der nostalgische Rückblick.
Heute ist die ERCP aus dem endoskopischen
Repertoire nicht mehr weg zu
denken. Allerdings richtet sich ihr Fokus
inzwischen vor allem auf therapeutische
Interventionen. Die rein diagnostische
ERCP hat durch die weniger invasiven
Verfahren MRCP und Endosonographie
eine ernst zu nehmende Konkurrenz
bekommen und verliert zusehends an
Bedeutung.
30 Jahre ERCP sind auch uns in der
Redaktion von „Olympus informiert“ ein
Schwerpunktthema wert. Bestimmen
auch Sie mit diesem Heft Ihren Standort
und den Stellenwert der ERCP. Lassen
Sie sich über Altbewährtes und neue
Trends informieren und fesseln für die
nächsten 30 Jahre.
Ihre
Barbara Opalka