Energie - EVI Energieversorgung Hildesheim

Kundenmagazin für Hildesheim // 4.2007
Energie
Strom und Erdgas Welcher Tarif ist der richtige für Sie? // Seiten 4 und 5
Thermografie EVI-Service für clevere Hauseigentümer // Seite 3
Wohnkomfort Haus- und Bad-Ideen von Hempelmann // Seite 8
À la carte Köstliches vom Bavenstedter „Dorfkrug“ // Seite 12
Ein Stück Hildesheim.
www.evi-hildesheim.de

02 Inhalt
Hintergrund
Auf den Punkt genau
– ausgeklügelte
Stromproduktion
06
Energietipps
Design-Heizkörper
setzen Akzente
10
Porträt
„Spritzige Badideen“
und intelligente Haustechnik
aus Hildesheim
Hildesheim kocht
Köstliche „Dorf“-Küche
und das Lieblingsrezept
einer Hildesheimerin
Stadtrundschau
Was los ist in Hildesheim
– und wie Sie
uns erreichen
14
Service
Die neuen Strom- und
Erdgas-Produkte der
EVI
12
08
04
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser,
natürlich ist es Ihnen gleich aufgefallen: Unser
Kundenmagazin hat ein neues Gesicht bekom-
men. Aus der bekannten „Tag und Nacht“ ist
„Unsere Energie“ geworden. Um Ihnen – un-
seren Kunden – ein eindeutiges und unver-
wechselbares Erkennungszeichen an die Hand
zu geben, haben wir an unserem Auftritt gefeilt
– mit einem neuen Logo, einer neuen Schrift
und eben auch einer neuen, modernen Gestal-
tung unserer Publikationen.
EVI steht für eine sichere und zuverlässige Ver-
sorgung unserer Kunden mit Energie und Was-
ser, für gute Produkte mit fairen Preisen und
einen umfangreichen, persönlichen Service.
Wir sind direkt vor Ort und kennen uns hier
bestens aus. Das hat uns bisher Ihr Vertrauen
eingebracht. So soll es bleiben. Dafür strengen
wir uns auch weiterhin an.
Zur Lebensqualität in unserer Stadt trägt vieles
bei. Unsere schöne Altstadt, interessante Ar-
beitsplätze und eine Vielfalt an Veranstaltun-
gen und Aktionen gehören dazu. Als EVI sind
wir fast überall dabei, im Hinter- oder im Vor-
dergrund, als zuverlässiger Versorger, Sponsor
oder Veranstalter. Dazu werden Sie in dieser
und den weiteren Ausgaben unseres Kunden-
magazins wieder vieles Interessante finden.
Viel Spaß bei der Lektüre wünscht Ihnen Ihr
Michael Bosse-Arbogast,
kaufmännischer Geschäftsführer der EVI

Der EVI-Thermografie-Service
Es ist wieder so weit: Die Tage werden kürzer, die Temperaturen
sinken. Jetzt kann sich Erich Bordt mit seiner Infrarot-Kamera
auf den Weg machen, um Energieschlupflöchern an und in Gebäuden
auf die Spur zu kommen. Für seine Thermografie-Aufnahmen
braucht der Energieberater der EVI größere Temperaturunterschiede
zwischen drinnen und draußen. Nur so kann seine
Spezialkamera abstrahlende Wärme in aussagekräftigen Farbbildern
darstellen.
Sie möchten Winter für Winter Energie und Kosten sparen? Dann
ist eine thermografische Erfassung der Schwachpunkte an der
Verbrauchsdaten von der EVI
Die novellierte Energieeinsparverordnung 2007 (EnEV) macht den Energieausweis für Gebäude ab
Mitte 2008 schrittweise für alle Hauseigentümer zur Pflicht. Bei einem Mieterwechsel oder einem
Verkauf der Immobilie ist dann entweder ein Bedarfs- oder ein Verbrauchsausweis vorzulegen. Für
die Erstellung eines Verbrauchsausweises, dem der Energieverbrauch einer Immobilie aus den vergangenen
drei Jahren zu Grunde liegt, ist eine Anfrage bei der
EVI meist der einfachste Weg zur Datenerfassung – besonders
wenn Mieter öfters gewechselt haben.
Ab vier Verbrauchsstellen im Haus stellt die Abteilung Energielogistik
Hausbesitzern die Summe der Verbräuche Ihrer Immobilie
aus den letzten 36 Monaten zusammen. Gibt es weniger als vier
Verbrauchsstellen, müssen sich die Mieter vorab schriftlich mit
der Datenübermittlung einverstanden erklären. Mehr Infos zur
neuen Ausweispflicht für Gebäude gibt es unter
www.dena-energieausweis.de
Ihr Ansprechpartner bei der EVI für die Verbrauchsausweise ist
Markus Becker, Telefon (0 51 21) 5 08-1 90.
Impressum
EVI Energieversorgung Hildesheim GmbH & Co. KG
Postfach 10 13 41, 31113 Hildesheim
Telefon (0 51 21) 5 08-0, Fax (0 51 21) 5 08-2 22
Internet: www.evi-hildesheim.de
Lokalteil Hildesheim: Pia Zimmer-Schur
Verlag: Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH
Putzbrunner Straße 38, 85521 Ottobrunn
Redaktion: Chris Weitz (verantw.), Angela Schulz
Bildredaktion: Marko Godec
Gestaltung: Sabine Drösler, Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH
Druck: Hofmann Druck, Nürnberg
Energieschlupflöchern
auf der Spur: Erich Bordt
Gebäudehülle die beste Voraussetzung, um gezielte Dämmmaßnahmen
einzuleiten. Wir beraten Sie gern. Bitte beachten Sie
auch unsere günstigen Pauschalangebote für eine Gebäude-Thermografie,
für die EVI-Kunden zusätzlich noch eine Ermäßigung
von 15 Prozent bekommen.
Mehr Infos gibt es bei Erich Bordt, Telefon (0 51 21) 5 08-3 93.
Thermografie-Aufträge können zudem aus dem Internet unter
www.evi-hildesheim.de heruntergeladen, in den Kundenzentren
der EVI abgeholt oder telefonisch bestellt werden unter
(0 51 21) 5 08-3 33.
Betrieblicher Umweltschutz:
Die EVI ist aktiv dabei
Stimmungsvolle Weihnachtstage und einen
guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen
Ihre EVI
„Ökoprofit“ ist der Name eines Kooperationsprojektes der Stadt Hildesheim und
ortsansässiger Unternehmen zur Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes.
Dienstleister, Sportvereine, kommunale Einrichtungen und produzierende
Betriebe erarbeiten gemeinsam mit einer Beratungsgesellschaft praxisnahe
Maßnahmen, die auch noch Kosten senken. Workshops zeigen Firmenleitung
und Mitarbeitern unter anderem, wie man gesetzliche Anforderungen an den
Umweltschutz einhalten, den Energieeinsatz optimieren, Abfälle vermeiden und
Betriebsabläufe – wirtschaftlich und ökologisch sinnvoll – neu strukturieren
kann. Hier bringen die Mitarbeiter der EVI ihr Wissen und ihre Erfahrungen ein.
Dann werden konkrete betriebsspezifische Projekte geplant und mit Unterstützung
der Stadt sowie der Umweltstiftung Niedersachsen und der Niedersächsischen
Umweltlotterie Bingo umgesetzt. „Ökoprofit Hildesheim“
endete nach einjähriger Laufzeit Mitte November
diesen Jahres. Ansprechpartner für die
Projektergebnisse bei der Stadt Hildesheim ist
Wolfram Fischer, Telefon (0 51 21) 3 01-2 41.
03

04 Service
Für jeden Hildesheimer das passende Produkt
Überall steigen die Preise: bei Milch und Butter, Benzin und Strom. Ihre Energiekosten können
Hildesheimer allerdings senken. Fragen Sie nach unseren neuen Produkten. Wir beraten Sie.
Allgemeiner Tarif der Grund- und Ersatzversorgung Strom
Name
Classic
Classic
Classic
Seit Januar 2007 sind die Strompreise für die Kunden der
EVI konstant geblieben. Beim Erdgas konnte die EVI die
Preise in 2007 sogar zwei Mal senken. Deutlich gestiegene
Einkaufspreise machten jetzt eine Anpassung notwendig.
Die neuen Preise – gültig ab 1. Januar 2008
Allgemeiner Tarif der Grund- und Ersatzversorgung Gas
Name
Kleinverbrauchertarif
Grundpreistarif
Sonderabkommen
Heizgas
Sonderverträge Gas
Name
EVI-Erdgas-Stabil plus
(konnte bis 31.10.2007
abgeschlossen werden)
EVI-SMART
Sonderverträge Strom
Name
EVI NaturWatt Strom
EVI NaturWatt Strom plus
EVI-CLEViER
EVI-CLEViER
Arbeitspreis
ct/kWh *
9,26
6,38
5,59
Arbeitspreis
ct/kWh *
5,49
5,44
Arbeitspreis
ct/kWh
35,44
19,74
20,74
Arbeitspreis
ct/kWh
19,74
20,74
22,55
19,04
20,28
Grundpreis
Euro/Jahr
20,68
120,48
197,14
Grundpreis
Euro/Jahr
197,14
197,14
Grundpreis
Euro/Jahr
32,86
59,98
entfällt
Grundpreis
Euro/Jahr
83,98
24,00
83,98
74,26
entfällt
In den hier genannten Bruttopreisen sind sämtliche Steuern und Abgaben enthalten.
Bemerkungen
Bestabrechnung
zwischen beiden
Tarifen
bis 19 kW
Bemerkungen
Heizleistung
bis 19 kW
bis 19 kW
* Der Zähler gibt den Verbrauch in Kubikmetern an, abgerechnet wird dessen Energiegehalt in Kilowattstunden
(kWh). Ein Kubikmeter entspricht dabei aktuell 9,37 kWh.
Bemerkungen
Jahresabnahme
0 bis 172 kWh
173 bis 5999 kWh
ab 6000 kWh
Bemerkungen
Jahresabnahme
bis 5999 kWh
ab 6000 kWh
bis 5999 kWh
ab 6000 kWh
Die neuen Tarife gelten ab 1. Januar 2008. Mit den Sonderverträgen
der EVI können Hildesheimer ihre Kosten allerdings
weiterhin senken. Vergleichen Sie selbst.
NEU: SMARTe Erdgas-Preise für Familien
Seit 1. Oktober 2007 können EVI-Kunden ein weiteres Sondervertragsangebot
der EVI nutzen. Mit EVI-SMART sparen
sie dabei gegenüber dem Grundversorgungstarif 0,15 Cent
pro Kilowattstunde (kWh) ein. Bei einem Jahresverbrauch
von 30 000 kWh (Einfamilienhaus) sind dies 45 Euro.
Übrigens: Kunden, die bis 31. Oktober 2007 einen Jahresvertrag
über Erdgas zum Festpreis abgeschlossen haben,
profitieren mit dem ebenfalls neuen Produkt „EVI-Erdgas-
Stabil plus“ sowohl von Planungssicherheit wie auch von
sinkenden Marktpreisen. Denn diese gibt die EVI nun
auch an ihre Festpreiskunden weiter!
NEU: CLEViER Strom sparen
Unser aktuell ganz neues Produkt heißt EVI-CLEViER. Es ist
besonders familienfreundlich und auch eine gute Wahl für
alle Kunden mit einem höheren Energieverbrauch. Hier
kostet die kWh Strom lediglich 19,04 Cent. Bei einem Jahresverbrauch
von 5000 kWh ergibt sich eine Ersparnis zum
Classic-Tarif von 20,72 Euro brutto. Hinzu kommt: Die EVI
garantiert, dass sich an den Preisen des EVI-CLEViER-Tarifs
bis zum 31. Dezember 2008 nichts ändern wird!
Übrigens: Bereits seit Mitte 2007 können umweltbewusste
Kunden auch unsere NaturWatt-Angebote wählen. Für
gerade einmal 2 Euro mehr beim monatlichen Grundpreis
erhalten sie dafür Strom, der zu 100 Prozent aus erneuerbaren
Energien gewonnen wird, ganz ohne radioaktiven
Abfall und den Ausstoß von CO 2!
NEU: Strom und Erdgas im Doppelpack
Neben den günstigen Sondertarifen für Strom und Erdgas
wird es ab dem Frühjahr 2008 noch einen neuen
Kombi-Tarif für Kunden geben, die sowohl Strom wie
auch Erdgas von EVI beziehen.
Ansprechpartnerin für Vorab-Informationen ist
Simone Feldhausen, Telefon (0 51 21) 5 08- 2 46.

In und für Hildesheim engagiert
Die zuverlässige Versorgung mit Energie und Wasser ist das eine.
Bei der EVI kommen ein umfangreicher Service und faire Preise hinzu.
Als Hildesheimer Energieversorger fühlt sich EVI vor allem ihren
Kunden vor Ort verpflichtet. Das Unternehmen bietet Hildesheimern
Arbeits- und Ausbildungsplätze und vergibt seine Aufträge
fast ausschließlich an örtliche Betriebe. Die Konzessionsabgaben
und der größte Teil der Gewinne der Energieversorgung
Hildesheim kommen der Stadt
Wir beraten Sie gern
Ausführliche Informationen
und ihren Bürgern zugute. Zusätzlich sponsert
zu Service, Produkten und EVI Sport und Kultur in Hildesheim.
Preisen gibt es in den EVI- Die Techniker und Monteure des Unterneh-
Kundencentern im Römermens sorgen tagtäglich für eine sichere Verring
1 und in der Schuhsorgung
aller Kunden. Und seine Kundenberastraße
40 sowie telefonisch
ter informieren – gern auch in persönlichen
unter (0 51 21) 5 08-3 33.
Gesprächen – über einen effektiven Einsatz
von Energie und Wasser. Denn wer Energie gezielt
einsetzt, verbessert seine persönliche „Treibhausbilanz“ und
verringert seine Kosten.
Internationaler Wettbewerb auf hohem Preisniveau
Zur Verbundenheit mit der Stadt gehört selbstverständlich auch
das Bemühen um günstige Tarife. Der Wettbewerb auf dem Energiemarkt
ist allerdings global. Dem kann sich auch EVI nicht entziehen.
Damit ist die eigene Preisgestaltung von der Entwicklung
der Marktpreise abhängig. Diese haben in den letzten Monaten
erneut stark angezogen. Interne Sparmaßnahmen konnten die
hohen Einkaufspreise für fremd erzeugten Strom und die gestie-
genen Bezugskosten im Gaseinkauf nicht auffangen. Eine Anhebung
der Strom- und Erdgaspreise zum 1. Januar 2008 ließ sich
nicht vermeiden. Den damit verbundenen Kostenanstieg für Energie
können EVI-Kunden allerdings einschränken oder sogar
ganz vermeiden. Unsere Tipps zum effizienten Einsatz von Energie
helfen dabei, genauso wie unsere Sonderverträge.
Mit passenden Produkten sparen
Wer als Stromkunde der EVI vom Grundversorgungstarif Classic
zum Sondertarif EVI-CLEViER wechselt, bezahlt für die Kilowattstunde
(kWh) Strom nur noch 19,04 Cent. Bei einem Jahresverbrauch
von 5000 kWh ergibt dies eine jährliche Ersparnis von
20,72 Euro brutto gegenüber dem Classic-Tarif.
Und Erdgaskunden mit einem Einfamilienhaus und einem Jahresverbrauch
von 30 000 kWh können beispielsweise mit dem
neuen EVI-SMART-Tarif gegenüber dem Grundversorgungstarif
Erdgas 45 Euro pro Jahr sparen.
Einfacher Wechsel
Bei der Wahl des Sondervertrags, der für Ihren jeweiligen Bedarf
und Verbrauch die beste Wahl ist, unterstützen Sie die Energieberater
der EVI gern. Und eine Tarifummeldung ist denkbar einfach:
Zählerstand notieren und schriftlich, per Fax oder E-Mail zusammen
mit dem Namen des gewünschten Sondertarifs an die EVI
übermitteln. Alles andere erledigen wir für Sie.
05
Machen Sie es sich
zu Hause gemütlich
mit Strom und Wärme
von der EVI

06 Hintergrund
Auf den Punkt genau
Strom lässt sich nicht speichern. Deshalb müssen alle Kraftwerke
zusammen exakt so viel erzeugen, wie die Verbraucher
gerade benötigen. Eine ausgeklügelte Planung sorgt dafür.
Im Idealfall erzeugen die Kraftwerke immer
genau so viel Strom, wie gerade gebraucht
wird – denn umgekehrt können
die Verbraucher nur so viel Strom nutzen,
wie bereitgestellt wird. Um dieses sensible
Gleichgewicht rund um die Uhr auszubalancieren,
ist exaktes Kraftwerksmanagement
nötig. Es erfüllt drei Aufgaben: im
Voraus abschätzen, wann wie viel Energie
benötigt wird, unvorhergesehene Bedarfsschwankungen
ausgleichen sowie auf
Schwierigkeiten im Stromnetz oder bei
den Kraftwerken reagieren.
Geregeltes Gleichgewicht
Für diese Aufgabe setzt die Stromwirtschaft
verschiedene Kraftwerkstypen sowie
moderne Mess- und Regeleinrichtun
gen ein. Diese zeigen genau, in welchem
Zustand sich das Stromnetz gerade
befindet. Fließt mehr Strom durch die
Leitun gen, als Haushalte und Industrie
gerade verbrauchen, drosselt man die
Stromproduktion. Und steigt die Abnahme,
wird die Leistung der Kraftwerke erhöht
oder ein weiterer Erzeuger ans Netz
geschaltet.
Planen und reagieren
Die Energieversorger vor Ort kennen die
Gewohnheiten ihrer Kunden: Wann schalten
viele ihren Fernseher ein, um wie viel
Uhr wird Essen gekocht? Zu welchen Zeitpunkten
läuft die Industrieproduktion auf
Hoch touren, wann schalten in den Büros
die Menschen ihre Computer und Lichter
an? Aus diesen Verhaltensweisen ergeben
sich vorhersehbare Schwankungen im
Strom verbrauch, an denen die Fachleute
ihre Lastregelung ausrichten.
Die Experten stehen 24 Stunden am Tag,
365 Tage im Jahr bereit, um auf Abweichungen
vom Normalfall – etwa aufgrund
eines Unwetters – zu reagieren. Weitere
Herausforderung: Der Strom unabhängiger
Betreiber muss eingespeist werden,
etwa aus Windkraft- oder Solaranlagen.
Gerade sie liefern oft jedoch stark
schwankende und unvorhersehbare
Strommengen. Um trotzdem immer die
richtige Energiemen ge bereitzustellen,
arbeiten verschiedene Kraftwerkstypen
„Hand in Hand“.
Sprinter oder Dauerläufer
Grundlastkraftwerke produzieren rund um
die Uhr mit voller Leistung preisgünstigen
Strom. Sie lassen sich allerdings nur langsam
regeln. Mittellastkraftwerke erzeugen
etwas teureren Strom, können dafür ihre
Leistung aber nach dem festgelegten Tagesprogramm
variieren. Spitzenlastkraftwerke
kommen nur zum Einsatz, wenn der
Verbrauch Höchstwerte erreicht – sie sind
in der Lage, extrem schnell zu starten.
Dieses ausgeklügelte System ermöglicht
es, Produktion und Verbrauch trotz aller
unkontrollierbaren Einflussfaktoren zu verlässig
auszubalancieren. Das belegen die
niedrigen Ausfallzeiten: Ohne Strom waren
die Deutschen 2006 durchschnittlich
nur 19 Minuten – das ist Europarekord.
1
2
3
4
5
6
Regenerative Energiequellen
Grundlastkraftwerke
1
Mittel- und Spitzenlastkraftwerke
Strom- und Lastgangsmanagement
der Energieunternehmen
Stromverbraucher Haushalte
Stromverbraucher in Industrie und
Gewerbe
5

4
2
3
6
Die Kernenergie war 2006 der
Hauptlieferant für Strom in
Deutschland. Der Anteil der
regenerativen Erzeugung
wuchs um 15 Prozent gegenüber
2005, gleichzeitig stieg
der Stromverbrauch im Vergleich
zum Vorjahr um 2,6
Prozent
Pia Zimmer-Schur,
Kundenberaterin
der EVI
EVI-Tipp
07
Weihnachtsleuchten:
Im Advent erstrahlen wieder viele Vorgärten,
Balkone und Fenster im üppi gen
Lichterglanz. Der Stromverbrauch einer
Lichterkette mit 35 Lämp chen zu je
einem Watt Leistung fällt dabei kaum ins
Gewicht: Im Dauerbetrieb vom 1. Advent
bis zum 6. Januar benötigt sie nur rund
30 Kilowattstunden Strom für nicht einmal
6 Euro. Umgerechnet würde diese
Strommenge aber auch ausreichen, um
einen 300-Liter-Kühlschrank der Energieeffizienz
klasse A++ zwei Monate zu versorgen,
so der Verband der Elektrizitätswirtschaft
(VDEW). Ein herkömmlicher
zehn Meter langer Lichtschlauch benö tigt
in der Weihnachtszeit sogar rund 130 Kilowattstunden
Strom.
Wer Lichterketten & Co. erst nach Einbruch
der Dunkelheit ein- und mit dem
Zubettgehen ausschaltet, senkt den
Stromverbrauch spürbar. Eine effiziente
Alternative sind LED-Lichterketten, die
mit bis zu 80 Prozent weniger Strom auskommen.
Übrigens: Am ersten Weihnachtsfeiertag
steigt der Stromverbrauch in den deutschen
Haus halten um rund ein Drittel.
Der Hauptgrund ist laut VDEW die Zubereitung
der Weihnachtsgans. Hinzu komme,
dass viel Licht eingeschaltet und mehr
Fernsehen geschaut werde. Wer beim Kochen
des Weihnachtsmenüs zum Schnellkochtopf
greift, spart bis zu 30 Prozent
Energie sowie die Hälfte an Zeit.

08 Porträt
Haustechnik vom Feinsten
Spritzige Badideen, effiziente Heizungs- und
Klimatechnik – auf einer 1000 m 2 großen Ausstellungsfläche
präsentiert der Fachgroßhändler HS-C.
Hempelmann KG sein hochwertiges Produktsortiment,
persönliche Beratung inklusive.
Kontakt
HS-C. Hempelmann KG, Fachgroßhandel für Haustechnik. 31135 Hildesheim, Daimlerring 10
Telefon 0 51 21/7 43-2 67 Fax: 0 51 21/7 43-2 69, E-Mail: ausstellung.hempelmann-hi@gc-gruppe.de
In den Ausstellungsräumen der Hildesheimer HS-C.
Hempelmann KG finden Verbraucher die ganze Welt
der Sanitär-Marken – alle führenden Hersteller an
einem Ort. Die große Zahl an Produkten führt dem
Besucher unterschiedlichste Einrichtungs-Lösungen
mit vielfältigen Variationsmöglichkeiten vor Augen.
Beste Voraussetzung, um eine solide Entscheidung
für ein Produkt zu treffen. Und wer dabei nicht allein,
gelassen werden möchte, kann sich bei Hempelmann
natürlich auch gern umfassend und kompetend
beraten lassen.
Marktführer der Branche
Als Fachgroßhändler für Haustechnik ist die Hildesheimer
HS-C. Hempelmann KG ein Bindeglied zwischen
Industrie, Fachhandwerk und Verbraucher. Dabei
liefert das Unternehmen seine Produkte allein an
das eingetragene Fachhandwerk. Denn nur ein Fachmann
kann einen perfekten Einbau gewährleisten,
heißt die Firmendevise. Diese teilen die Hildesheimer
mit inzwischen über 80 weiteren mittelständischen
Firmen, die sich in der GC Sanitär-und Heizungs-Handels-Contor
GmbH zusammengeschlossen haben.
Als Fachgroßhändler
für moderne,
energieeffiziente
Heizungs- und
Haustechnik ist die
Hildesheimer HS-C.
Hempelmann KG
Bindeglied zwischen
Herstellern, Fachhandwerkern
und
Verbrauchern
„Spritzige Badideen“ – aktuelle Ausstellung in Hildesheim

Zum Anfassen und Ausprobieren
Die Fachausstellungen der GC-Gruppe gibt es inzwischen
an 170 Standorten in ganz Deutschland. Ihre
Markenzeichen sind neben der großen Auswahl an
qualitativ hochwertigen Produkten führender Hersteller
die guten und umfassenden Serviceleistungen.
Kurze Lieferzeiten, eine umfangreiche Produkthaftung
und Nachkaufgarantien gehören dazu, vor allem aber
die kompetente Beratung der Kunden. Weitere Infos
über die HS-C. Hempelmann KG und ihrer Ausstellung
finden Sie auch im Internet unter www.hempelmann.de
Kreative Lösungen für jeden Bedarf
Hildesheimer haben kurze Wege, um einfach einmal
bei der HS-C. Hempelmann KG vorbeizuschauen und
sich von den vielfältigen Ideen rund ums Bad inspirieren
zu lassen. Wer dann gern einen persönlichen Ansprechpartner
für die Gestaltung seines Traumbades
haben möchte, kann vorab telefonisch oder per
E-Mail einen Termin ausmachen. Und natürlich informieren
und beraten die Mitarbeiter der HS-C. Hempelmann
KG auch zum Einsatz moderner, energieeffizienter
Heizungs-, Lüftungs- und Haustechnik für das
Eigenheim.
Öffnungszeiten der großen Hildesheimer Sanitär-
und Geräte-Ausstellung: montags, dienstags, mittwochs
und freitags von 9 –18 Uhr sowie donnerstags
von 9 –20 Uhr und samstags von 9 –13 Uhr.
Terminvereinbarungen unter (0 51 21) 7 43-2 67.
Das ECO 2 Haus: effizient und intelligent
Wohnvergnügen der Zukunft – das geht schon heute. Auf dem Hildesheimer
Gelände der HS-C Hempelmann KG bietet ein Musterhaus Einblicke in moderne
Haustechnik. Sein absolutes Plus ist das Fehlen jeglichen CO 2-Ausstoßes.
Wärmepumpen versorgen das klimafreundliche Haus mit Sonnenenergie, die
Luft und Erde speichern. Eine solarthermische Anlage unterstützt das Heizungssystem.
Und wenn man es sich zusätzlich gemütlich machen will, können
in einem Kaminofen Holz und Pellets emissionsarm verbrannt werden.
Zum Wohnkomfort tragen ideale Temperaturen in allen Räumen bei, geregelt
von moderner Gebäudeleittechnik. Die kontrollierte Be- und Entlüftung lässt
Pollen, Fliegen und Mücken keine Chance, die Bewohner zu quälen. Allergiker
können endlich bestens durchatmen. Doch nicht nur sie. Wohlfühltemperaturen
und stets frische Luft ohne lästigen Zug tun jedermann gut. Seinen
Strom bezieht das Haus übrigens über eine eigene Photovoltaikanlage
auf dem Dach und Regenwasser wird ebenfalls gezielt genutzt. Das alles
senkt entscheidend die Kosten.
Sie sind neugierig geworden, wie es sich in einem intelligenten, effizienten
und klimafreundlichen Haus leben lässt. Dann schauen Sie doch einmal bei
Hempelmann vorbei.
Die Öffnungszeiten der Haus-Ausstellung am Daimlerring 10:
Montag bis Mittwoch 9 bis 18 Uhr, Donnerstag 9 bis 20 Uhr, Freitag 9 bis 18
Uhr und Samstag 10 bis 13 Uhr.
Individuelle Terminvereinbarungen unter (0 51 21) 7 43-4 50 oder im Internet
unter www.eco2haus.de
Ein Haus mit Wohlfühlklima, das Umwelt und Geldbeutel schont – was will man mehr
09

10 Energietipps
Heisses Design
Kunstvoll einheizen ist keine Kunst – Design-Heizkörper setzen in
Wohnräumen besondere Akzente. Häufig lassen die Schmuckstücke
erst auf den zweiten Blick ihre wärmende Funktion erkennen.
Die Wohnung ist stilvoll eingerichtet, jedes Detail
passt. Selbst das Wasser fließt aus formschönen
Hähnen – einzig die Heizkörper stören: klobige weiße
Kästen im unmodischen Ripp. Vom langweiligen Standard
objekt zum individuellen Designerstück – moderne
Heizkörper machen Räume warm und ziehen
als Spiegel, Ablage oder ungewöhnliche Skulptur die
Blicke auf sich. Nur der Preis trübt manchmal den extravaganten
Heizspaß – je individueller, desto teurer.
Der „Dualis Plus“ von Zehnder
– die Heizwand mit der Welle –
sorgt für angenehme Strahlung.
Ihr Handtuchhalter lässt sich in
der Höhe verstellen.
Breite ab 30 cm, Höhe 1,20 m,
Leistung 430 Watt, Preis ab
448 Euro.
www.zehnder-online.de
Das Modell „Verna“ aus Edelstahl von
Lebendige Wärme bietet Heizleistung
in runder Form und kann als Raumteiler
eingesetzt werden.
Höhe 90 cm, Breite 1,30 m – auf Anfrage
andere Maße möglich, Leistung
990 Watt, Preis ab 2400 Euro.
www.lebendige-waerme.de
Der „Flores“ von Purmo Dia-
Norm dient als Heizung und
Handtuchwärmer in einem.
Dank geringer Tiefe passt er
auch in kleine Bäder oder lässt
sich alternativ als Raumteiler
verwenden.
Weiß und in allen RAL-Farben,
Höhe ab 80 cm, Breite ab
45 cm, Leistung ab
300 Watt, Preis ab 268 Euro.
www.purmo.de
Eine „Fischgräte“ an der Wand? Manz & Haub
bieten diesen Blickfang. Zum Reinigen lässt
sich der Heizkörper bequem aufklappen.
Höhe 48,5 cm, Länge 96 cm, Edelstahlblech,
in allen gängigen RAL-Farben, Airbrush-Lackierung
möglich, Leistung 250 bis 300 Watt, Preis
ca. 850 Euro.
www.designheizkoerper.com

Das Modell „May“ von Heizkoerperdesign Goergen
bringt Farbe ins Spiel. Blätter und Blüten aus
handgetriebenem Kup ferblech – durch aufwendige
Details eine starke Konkurrenz für die Tulpen
im Garten.
Höhe 1,70 m, Breite 39 cm, sechsfarbig lackiert,
Leistung 500 Watt, Preis 2900 Euro.
www.heizkoerperdesign.de
Der „Rondotherm“ von Arbonia verbindet
außergewöhnliches Wärmedesign mit Garderobenfunktion.
Die integrierte Spiegeltür
verdeckt alle Anschlüsse und bietet zusätzlichen
Stauraum.
Höhe 1,84 m, Breite 84 cm,
Leistung 1200 Watt, Preis ab 1500 Euro.
www.arbonia.de
Der „Sima“ von FERRUM OBJEKTE verblüfft
mit futuristisch einfacher Form. Alle Längen
ab 1 m, besteht aus Bogenelemen ten, die sich
zusammensetzen lassen. In allen RAL-Farben,
Grundausführung Edelstahl. Leistung bei
1,90 m 516 Watt, Preis 3040 Euro.
www.ferrum-objekte.de
Der Edelstahl-Handtuchwärmer
„EGIN“ von VA-Therm setzt wahlweise
mit mattierter oder polierter
Oberfläche Highlights im Bad. Er
kann in fast allen Größen angefertigt
werden – sowohl als Raumteiler
oder als Wandheizkörper.
Standardhöhe 1,8 m, Breite 60 cm,
Leistung 821 Watt. Preis ab
800 Euro.
www.va-therm.de
Erich Bordt, technische
Kundenbetreuung der EVI
EVI-Tipp
Effiziente Pumpentechnik hilft sparen:
Die Umwälzpumpe, die das Heizwasser zu den Heizkörpern im
Gebäude transportiert, gehört in den meisten Haushalten zu den
größten „Stromfressern“. Je nach Gebäudegröße macht sie bis zu
20 Prozent des Strom verbrauches aus. Rund sechs Monate im
Jahr arbeitet die Heizungspumpe jeden Tag, häufig in kurzen Intervallen.
Denn: Viele der Pumpen sind veraltet – wenn sie loslegen,
dann immer mit voller Leis tung. Das kostet unnötig Energie.
Neuere Pumpen lassen sich immerhin stufenweise regulieren.
Noch besser sind jedoch „intelligente“ Modelle, die ihre Leistung
dem gerade vorhandenen Bedarf im Haus selbstständig anpassen.
Dieser Pum pentyp drosselt elektronisch die Motorendrehzahl
und senkt damit den Strom verbrauch erheblich. Eine effiziente
Pumpe kommt so mit etwa einem Fünftel der Energie einer
ungeregelten Pumpe aus. Sparsame Heizungspumpen erkennt
man am Energielabel.
Von A bis G reicht die Skala, A bedeutet den geringsten Energieverbrauch.
Die meisten Pumpen für Ein- und Zweifamilienhäuser
gehören zur Klasse D oder E. Elektronisch geregelte Hochleistungspumpen
schaffen es in die beste Klasse A. Weitere Sparmöglichkeit
bietet eine optimal geregelte Heiz anlage: Stimmt
ein Monteur alle Komponenten aufeinander ab, senkt das den
Verbrauch.
Wie groß muss der Heizkörper sein?
Wie viel Watt ein Heizkörper leisten muss, um den entsprechenden
Raum optimal zu erwärmen, sollte ein Heizungsinstallateur
berechnen. Als Richtwert gilt: Je besser die Dämmung
und je wärmer das Heizwasser, desto kleiner kann der
Heizkörper sein. Die Größe des Heizkörpers lässt sich grob
schätzen: Altbau 80 bis 100 W/m 2 , Neubau 70 bis 80 W/m 2 ,
Niedrigenergiehaus 70 W/m 2 .
Der Fachmann berät
Nicht jeder Heizkörper passt an jede Heizanlage, die Anschlüsse
können variieren. Deshalb vor dem Kauf eines Designheizkörpers
auf jeden Fall vom Fachmann beraten lassen.
Er misst und bestimmt die Anschlüsse des neuen Heizkörpers
und seine erforderliche Dimensionierung. Den nächstgelegenen
SHK-Handwerksbetrieb findet man im Internet unter
www.dg-haustechnik.de sowie www.heizung.de
11

12 Hildesheim kocht
Ein Dorfkrug für Gourmets
Der Dorfkrug im Hildesheimer Ortsteil Bavenstedt ist längst kein Geheimtipp mehr. In seinem
kleinen umgebauten Restaurant verwöhnt Michael Wille seine Gäste seit Jahren mit
hochwertigen Produkten und feiner deutscher Küche. Eine Top-Adresse für Feinschmecker.
Rezept vom Chef zum Nachkochen
Feine, frische
deutsche
Küche: Michael
Wille
Steckrüben mal anders
800 g Steckrüben
40 g Butterschmalz
1 Zwiebel
1 Teelöffel braune Senfkörner
1 Teelöffel Kurkuma
etwas Curry
300 ml Gemüse- oder Fleischbrühe
150 ml Sahne oder Crème fraîche
Salz, Cayennepfeffer
Zwiebel würfeln und mit Senfkörnern
in Butterschmalz anrösten, mit Brühe
ablöschen. Steckrüben (in 1 cm dicke Stifte
geschnitten) dazugeben, mit Kurkuma, Curry,
Salz und wenig Cayennepfeffer würzen,
zirka 10 Minuten kochen, Crème fraîche
oder Sahne hinzufügen und abschmecken.
Dazu empfehle ich:
Paniertes Sellerieschnitzel, gebratene
Poulardenbrust oder Fischfilet (Heilbutt
oder Zander).
Mit gerade einmal 25 Jahren übernahm Michael Wille den Dorfkrug in Bavenstedt. Ein
moderner Saal und ein Wintergarten bieten bei Familienfesten, Betriebsfeiern oder anderen
größeren Veranstaltungen Raum für bis zu 100 Gäste.
Warum haben Sie sich für diesen Beruf entschieden?
Unseren Familienbetrieb gibt es seit über 100 Jahren. Da war es eigentlich gar keine Frage.
Ich war einfach dran. Rückblickend war es vielleicht etwas früh für mich, gleich hier in
Hildesheim einzusteigen. Eigentlich hätte ich ja auch erst noch im Ausland ein paar Erfahrungen
sammeln können.
Wie beschreiben Sie den Stil der Küche Ihres Restaurants?
Im Dorfkrug gibt es deutsche Küche, jeweils orientiert an frischen, saisonalen Produkten,
möglichst aus der Region. Wichtig ist mir dabei auch eine gute Weinauswahl. Gerade unsere
deutschen Winzer haben hier viel zu bieten. Da bin ich auch immer wieder auf der
Suche nach neuen edlen Tropfen.
Sie sind Mitglied bei Slow Food. Profitieren Ihre Gäste davon?
Ich sehe es nicht ein, dass Lebensmittel kreuz und quer durch die Lande gekarrt werden.
Und neben unseren monatlich wechselnden Speisekarten bieten wir unseren Gästen
immer mal wieder Spezialitätenwochen mit typischen Gerichten aus anderen deutschen
Regionen an. Als Mitglied von Slow Food habe ich gute Bezugsquellen für besondere
Produkte.
Was ist Ihr persönliches Lieblingsgericht?
Ich esse einiges sehr gern. Roher Fisch, Wild, Rindersteak und gut gemachte Eintöpfe
gehören dazu. Graupensuppe mag ich allerdings gar nicht.
Michael Willes
„Dorfkrug “ in
Bavenstedt
Kontakt
Dorfkrug – Michael Wille, Bavenstedter Hauptstraße 6, 31135 Hildesheim-Bavenstedt
Telefon (0 51 21) 51 50 50, Fax (0 51 21) 51 73 03
Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags: 11 bis 14 Uhr und 17 bis 24 Uhr, montags Ruhetag.

+
+
Zimtschweinchen mit ...
... Sesamhonig-Sauce, dazu Papaya-Tomatenwürfel
und Duftreis
Zutaten (für 2 Personen)
4 Schweinemedaillons (à 70 g), Salz, Pfeffer,
4 Zimtstangen, 2 EL Butterschmalz, Butter, 1 reife
Papaya, 2 Tomaten, grob gemahlener Pfeffer, Butter,
Prise Zucker, 100 ml Weißwein (z.B. Sauvignon
blanc), 2 EL Honig, 2 TL Thymian (frisch oder getrocknet),
2 TL Sesamsamen, eiskalte Butterflocken,
ca. 120 g Thailändischer Duftreis, frisch geriebener
Ingwer.
Zubereitung: Wasser mit Salz aufkochen lassen,
Reis dazu. Topf schließen, Hitze reduzieren. Ohne
Umrühren zirka 20 Minuten langsam garen. Zum
Schluss geriebenen Ingwer unterheben. Währenddessen:
Papaya schälen, halbieren, die Kerne mit
einem Löffel entfernen, Fruchtfleisch würfeln. Tomaten
waschen, überbrühen, kalt abschrecken,
Haut abziehen, vierteln. Den Stielansatz und das
Kerngehäuse entfernen und das Fruchtfleisch ebenfalls
würfeln.
Tomaten leicht mit Salz würzen, mit Papaya ver-
+
mengen, kräftig mit Pfeffer abschmecken.
In Butter kurz anschmoren und bei schwacher Hitze
einreduzieren. Mit einer Prise Zucker abrunden.
Darf nicht zerkochen!
Weißwein mit Honig, Sesam, Thymian aufkochen
und reduzieren, abschmecken, eventuell kalte Butter-
…flöckchen unterschlagen, damit sozusagen binden.
Steckrübengemüse mal anders
Hildesheimer Ideenküche: mitmachen & gewinnen!
Kulinarisches oder eine deftige Mahlzeit,
so richtig zum Sattwerden –
haben Sie auch eine neue Kochidee?
Oder eine besondere Leib- und Magenspeise?
Dann senden Sie uns Ihr
Rezept doch für die nächste Ausgabe
unseres Kundemagazins zu.
• Alle Einsendungen nehmen an einer
Verlosung teil.
• Wer gewinnt, kann sich über den
Abdruck seines Rezeptes freuen.
• Und auf einen Gutschein für 2 Personen
zu einem Festmenü im Bavenstedter
Dorfkrug (siehe links).
Ihr Rezept schicken Sie bitte mit
Schweinemedaillons mit Salz und Pfeffer würzen,
durch jedes Medaillon längs eine Zimtstange stecken.
Die Spieße bei starker Hitze in Butterschmalz
rundum anbraten. Hitze reduzieren, Butter dazugeben
und aufschäumen lassen. Medaillons in 3 Minuten
fertig braten. Auf Küchenkrepp abtropfen lassen.
Papaya-Tomatenwürfel auf Teller platzieren, je zwei
Spieße darauf legen und mit der Sesamhonig-Sauce
überziehen. Ingwer-Reis dazu servieren.
Monika Mörchen aus
Hildesheim
13
„Ich bin leidenschaftliche Hobbyköchin und kreiere gern
auch neue Rezepte. Beim Kochen achte ich sehr auf eine
gesunde und energiesparende Zubereitung. Mein „Zimtschweinchen“
hat ein „gewisses Etwas“ mit dem ich schon
mehrmals Gäste überraschen konnte.“
Das Leserrezept von Monika Mörchen kommt mit wenigen
Zutaten aus, ist leicht zuzubereiten und in maximal 45 Minuten
auf dem Tisch. Haben Sie schon jemals Papaya mit
Tomatenwürfeln vermischt? Dann probieren Sie es doch
einmal aus!
Als Dank für die Übersendung ihres Rezeptes lädt die EVI
Monika Mörchen und Begleitung zu einem Sonntagsbrunch
ins Gildehaus des Van der Valk Hotels ein. Und
wir freuen uns auf weitere Rezepte aus der Hildesheimer
Ideenküche (mehr dazu im Kasten unten)!
Ihrem Absender und Ihrer Telefonnummer
an:
EVI Energieversorgung Hildesheim
Abteilung Marketing
Römerring 1, 31137 Hildesheim

14 Stadtrundschau
Unser Dom in neuem Licht
Bis vor Kurzem stand Hildesheims schöner Dom des Nachts im
Dunkeln. Seit Anfang September erstrahlt er in hellem, ganz besonderem
Glanz. Sehr kleine Scheinwerfer, bestückt mit 29 spezi-
Nächtlicher Blickfang – mitgesponsert von der EVI
„Das Element Wasser“
In Kooperation mit der EVI, der Gemeinnützigen
Baugesellschaft gbg
und „Brot für die Welt“ setzt die VHS
Hildesheim ihre in 2007 begonnene
Veranstaltungsreihe zum Element
Wasser fort. Die Termine im Januar
2008:
17. Januar, 19 Uhr
Wasser in Religionen und Mythen
Referent: Uwe Becker
24. Januar, 17.30 bis 21.15 Uhr
Trinkwasser: Menschenrecht und/
oder Ware?
Ein Werkstattgespräch
31. Januar, 19 Uhr
Vom Wasser und vom Leben
Abschlussveranstaltung
Ort: Hildesheim, VHS 1,
Pfaffenstieg 4-5, Riedelsaal,
Gebühr: jeweils 5 Euro. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Hofleben im Regenwald
Was macht die längst vergangene Kultur der Maya
eigentlich so faszinierend? Direkt vor Ihrer Haustür
können Sie es in Hildesheim jetzt selbst einmal
erkunden. Begeben Sie sich mit dem Roemer-
und Pelizaeus-Museum auf eine Expedition in den
Regenwald Mittelamerikas. Kostbarer Schmuck,
kunstvolle Keramik, beeindruckende Steinreliefs
und ein vollständiges Königsgrab lassen Leben
und Sterben am Hofe der Maya-Herrscher lebendig
werden. Einzigartige Jade-Masken zeugen
vom Können der einstigen Hochkultur. Die wohl
bekannteste dieser beeindruckenden Schätze hat
mit ihrer Präsentation in Hildesheim zum letzten
Mal eine Reise ins Ausland angetreten.
Insgesamt haben das Ausstellungszentrum Lokschuppen
und das Roemer- und Pelizaeus-Museum
rund 200 kostbare Objekte aus der ganzen
Welt für ihre Sonderausstellung „MAYA – Könige
ellen Halogenlampen sowie 22 LED-Modulen ermöglichen es, nahe
an die zu beleuchtenden Flächen zu gehen und so Schatten
entstehen zu lassen. Erst diese Schatten erlauben dem Menschen
das räumliche Sehen. Die beleuchtete Fassade wird dadurch zum
Körper, bauliche Details treten stärker als am Tag hervor und setzen
die Besonderheiten der mittelalterlichen Architektur beeindruckend
in Szene. Die neue Generation professioneller, kleiner und
dabei äußerst robuster Leuchtmittel, wie sie die LEDs darstellen,
birgt zusätzliche Vorteile: Sie verbrauchen erheblich weniger
Energie und die Lichtimmission nimmt ab. Gesichtspunkte, auf
die die EVI und die E.ON Avacon als Sponsoren der neuen Dombeleuchtung
Wert legten. Die laufenden Kosten wird dies natürlich
auch positiv beeinflussen.
„Der Dom ist ein Stück Hildesheim, das uns sehr am Herzen
liegt “, betonte Michael Bosse-Arbogast, kaufmännischer Geschäftsführer
der EVI, bei der offiziellen Feier zur ersten Illumination
des Doms. „Als fest in der Region verankertes Unternehmen
engagieren wir uns gern auch über die sichere Versorgung mit
Energie und Wasser hinaus für die Lebensqualität in unserer
Stadt und das Wohlergehen ihrer Bürger.“
aus dem Regenwald“ zusammengetragen. Zum
Teil sind sie erstmals in Europa zu sehen. Pyramiden,
Paläste und Ballspielplätze, Reichtum und
Macht der Herrscher, Krieg und Todesvorstellungen,
Schrift und Religion – den Besucher erwartet
eine einzigartige Gesamtschau dieser fremden
und rätselhaften Kultur. Schirmherr der Ausstellung
ist Bundespräsident Horst Köhler.
20. Oktober 2007 bis 13. April 2008, „MAYA – Könige aus dem Regenwald“
Sonderausstellung des Roemer- und Pelizaeus-Museums, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim
Eintritt: 8 €, ermäßigt 6 €, Kinder 4 €, Familien 16 €, Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr.
Ein faszinierender
Teil der MAYA-
Kultur: die Jade-
Masken

Unsere Energie dreht sich um Sie!
In Kontakt: Wir haben jederzeit ein offenes Ohr für Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen.
Melden Sie sich – unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter informieren und beraten Sie gern.
Römerring 1
31137 Hildesheim
Telefon (0 51 21) 5 08-0
Fax (0 51 21) 5 08-2 22
E-Mail info@evi-hildesheim.de
www.evi-hildesheim.de
Öffnungszeiten
montags - mittwochs 8 - 17 Uhr
donnerstags 8 - 18 Uhr
freitags 8 - 14 Uhr
Sie erreichen uns mit den Stadtbus-Linien
3 und 8, Haltestelle Stadtwerke
Vertrieb
Kundenservice Privatkunden
(0 51 21) 5 08-3 33
Kundenservice Geschäftskunden
(0 51 21) 5 08-3 56
Öffentlichkeitsarbeit/Energieberatung
(0 51 21) 5 08-3 02
Bau/Betrieb
Strom/Gas/Wasser/Wärme
Installation (0 51 21) 5 08-2 58
Hausanschlüsse (0 51 21) 5 08-4 11
Sekretariat (0 51 21) 5 08-2 92
Planung/Dokumentation
Planung (0 51 21) 5 08-2 62
Dokumentation (0 51 21) 5 08-3 66
Service-Center Schuhstraße
Öffnungszeiten
montags - mittwochs 8.30 - 15.30 Uhr
donnerstags 8.30 - 18.00 Uhr
freitags 8.30 - 16.00 Uhr
Sie erreichen uns mit den
Stadtbus-Linien 1, 2, 4, 5, 6 und 13,
Haltestelle Schuhstraße.
Erdgas-Zapfsäulen der EVI,
Freie Tankstelle Deppe
Frankenstr. 47, am Berliner Kreisel
Info-Telefon
(0 51 21) 5 08-3 02
www.evi-hildesheim.de
Störungstelefon Strom
(0 51 21) 5 08-3 00
Rund um die Uhr
Bischof-Janssen-Straße 30
Tel (0 51 21) 15 07-0
Fax (0 51 21) 15 07 33
www.wasserparadies-hildesheim.de
Öffnungszeiten
täglich von 9-22 Uhr
Stadtverkehr Hildesheim GmbH
Hermann-Roemer-Straße 4
Hotline/Anruf-Sammeltaxen
Telefon (0 51 21) 6 66 66
Fahrausweise
Telefon (0 51 21) 5 08-2 57
www.svhi-hildesheim.de
Regionalverkehr Hildesheim GmbH
Bischofskamp 25
Info-Telefon
Telefon (0 51 21) 76 42-0
www.rvhi-hildesheim.de
Störungstelefon Gas und Wasser
(0 51 21) 5 08-3 01
Rund um die Uhr
15

16 Rätsel
1. Preis
Der kleine iPod nano hat eine große
Ambition: Der digitale Musik-Player
zeigt jetzt auch Videos und Video-
Podcasts. Die Bedienung ist noch
benutzerfreundlicher und das große,
helle Display des iPod nano sorgt für
erstklassige Bildqualität.
Sein Wert: 199 Euro.
Gewinnen Sie!
2. bis 5. Preis
„Weniger ist mehr“. Wie wahr das
Sprichwort ist, beweist der iPod shuffle:
Gerade einmal 4,1 cm lang mit
einem Gewicht von nur 15 Gramm
hat er Platz für rund 240 Songs.
Der elegante Player bietet Musikgenuss
ohne Unterbrechung für bis zu
12 Stunden. Wert: 79 Euro.
Wenn Sie die richtige Lösung des Kreuzworträtsels finden und Ihnen
Fortuna hold ist, gehört einer unserer attraktiven Preise bald Ihnen.
Senden Sie die Lösung auf einer Postkarte an:
EVI Energieversorgung Hildesheim, Energiequiz 4/2007, Römerring 1, 31137 Hildesheim.
Sie können die Lösung auch faxen: (0 51 21) 5 08-2 22 oder uns eine E-Mail schicken:
unsere-energie@evi-hildesheim.de.
Mitarbeiter der EVI und deren Schwestergesellschaften können leider nicht teilnehmen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.
6. bis 10. Preis
In der Ruhe liegt die Kraft – den Gewinnern
dieser Preise winken je zwei
Tageskarten für die Saunawelt des
Hildesheimer Wasserparadieses:
Dampfbad, Biosaunarium, Finnische
Sauna und viele weitere Attraktionen
sorgen für ein wunderbares Wohlgefühl.
Wert: 30 Euro.
Einsendeschluss:
4. Januar 2008
So können Sie gewinnen Herzlichen Glückwunsch
Die Lösung des letzten Rätsels lautete
„Daddeln“. Die EVI gratuliert den Gewinnern
der „Murder-Mistery-Dinner“ Cornelia
Dudy, Reinhard Ossenkop und Andreas
Pusch und wünscht auch den restlichen
Gewinnern viel Spaß und Entspannung
mit ihren weiteren Preisen.