DFHK intern • Kauppakamari Konjunktur • Suhdanne Tag der offenen Tür am 18. Oktober 2011 Die DFHK lädt ihre Mitglieder und Freunde zum Tag der offenen Tür am Dienstag, 18. Oktober 2011, von 16.00–19.00 Uhr in ihre Geschäftsstelle in der Mikonkatu 25 in Helsinki ein. Im Rahmen des Open House wird eine Kunstausstellung des österreichischen Malers Bernhard Vogel eröffnet, der vor allem durch seine Städteaquarelle berühmt wurde. FINNISH-GERMAN ENERGY DAY 2. Finnisch-Deutscher Energietag am 15. November 2011 in Helsinki Nach dem Erfolg im letzten Jahr veranstaltet die DFHK auch 2011 einen Finnisch-Deutschen Energietag, der am 15. November im Hotel Royal at Crowne Plaza in Helsinki stattfinden wird. Als Key Note-Sprecher hat die Kammer den finnischen Außenminister Erkki Tuomioja sowie Pirjo- Liisa Koskimäki von der EU-Generaldirektion für Energie gewinnen können. Der Energietag, der in englischer Sprache durchgeführt wird, steht unter dem Motto „The Future of the Energy Business – How to achieve Added Value?“. Hierüber referieren und diskutieren Entscheider aus der finnischen und deutschen Energiewirtschaft sowie Experten aus Forschungsinstituten. Das vorläufige Programm findet sich (in Englisch) unter www.energyday.fi sowie in unserem finnischsprachigen Teil auf Seite 25. Nähere Informationen über eine Beteiligung am Energietag erteilt in der DFHK Frau Päivi Graefe, Tel. +358 9 6122 1244, E-Mail: paivi.graefe@dfhk.fi. Hoher finnischer Orden für Dieter Medow Dieter Medow, ehemaliges Vorstandsmitglied der DFHK, ist von Staatspräsidentin Tarja Halonen mit dem Ritterkreuz des Ordens der Weißen Rose von Finnland ausgezeichnet worden. Damit wurden die Verdienste von Dieter Medow um die finnisch-deutschen Beziehungen gewürdigt. Der hohe Orden wurde ihm am 1. September 2011 von Botschafterin Päivi Luostarinen im Rahmen einer Feierstunde in der Residenz der Generalkonsulin Erja Tikka in Hamburg verliehen. Dieter Medow war mehr als 30 Jahre für das finnische Unternehmen UPM tätig. In verschiedenen Funktionen hat er das Vertriebsnetz in Deutschland mit aufgebaut und maßgeblich dazu beigetragen, dass UPM als verlässlicher Partner in der Papierbranche in Deutschland ein hohes Ansehen genießt. Wieder Hubschrauberverbindung Helsinki-Tallinn Die estnische Copterline OÜ, eine Tochtergesellschaft der finnischen Line-Support Oy, bietet seit September wieder eine Hubschrauberverbindung zwischen Helsinki und Tallinn an. Der Flug mit einem AgustaWestland-Hubschrauber zwischen dem zentrumsnahen Hernesaari in Helsinki und dem Landeplatz am Hafen von Tallinn dauert gerade einmal 18 Minuten. Zunächst sind fünf Hin- und Rückflüge pro Werktag vorgesehen. Mit Preisen von rund 200 € pro Strecke richtet sich das Angebot vor allem an Geschäftsreisende. (www.fast-class.com) 6 Deutsch-Finnischer Handel 3·2011 Deutsch-Finnischer Handel 3·2011 Finnische Wirtschaft im 1. Halbjahr 2011 um 3,6 % gewachsen Das Wirtschaftswachstum in Finnland hat auch im 1. Halbjahr 2011 angehalten. Nach Angaben des Statistischen Zentralamtes lag die gesamtwirtschaftliche Produktion von Januar-Juni 2011 um 3,6 % über dem entsprechenden Vorjahresniveau. Ein Wirtschaftswachstum von 3,6 % hatte das Statistische Zentralamt in seiner endgültigen Berechnung auch für das Jahr 2010 festgestellt, nachdem es bei seinen vorläufigen Angaben von lediglich 3,1 % ausgegangen war. Für das laufende Jahr rechnet das finnische Finanzministerium mit einem realen Anstieg des Bruttoinlandsprodukts um 3,5 % und für das kommende Jahr um 1,8 %. Etwas weniger optimistisch ist die Nordea-Bank, die für 2011 zwar ebenfalls von einem Wachstum von 3,5 % ausgeht, doch für 2012 nur noch ein Wirtschaftswachstum von 1,6 % prognostiziert. Export und Investitionen nehmen weiter zu – aber weniger stark Insbesondere der Export wird sich – laut Nordea - bereits in der zweiten Jahreshälfte 2011 längst nicht mehr so dynamisch entwickeln wie im ersten Halbjahr. Dies ist vor allem auf die konjunkturelle Beruhigung in Deutschland und Schweden – den beiden wichtigsten Absatzmärkten der finnischen Industrie – zurückzuführen. Für 2011 rechnet Nordea noch mit einem Anstieg des Ausfuhrvolumens um 6,4 %, für 2012 aber nur noch um 2,9 %. Die Importe sollen 2012 um real 3,1 % steigen nach voraussichtlich +5,4 % in 2011. Angesichts der zunehmenden Unsicherheit auf den Weltmärkten schwächt sich auch die Investitionsneigung der Unternehmen allmählich ab. Aufgrund des guten ersten Halbjahres rechnet Nordea in diesem Jahr mit einem Zuwachs der Investitionen um 5,2 %; im nächsten Jahr wird dagegen nur noch ein Investitionsanstieg um 2,1 % erwartet. Arbeitslosigkeit geht zurück Der Produktionsanstieg in der ersten Jahreshälfte hat sich positiv auf die Beschäftigungslage ausgewirkt, denn die Arbeitslosenquote sank im August 2011 auf 6,6 % und war damit um 0,8 Prozentpunkte niedriger als vor einem Jahr. Im Jahresdurchschnitt 2011 dürfte sich die Arbeitslosenquote auf 7,7 % belaufen und in 2012 möglicherweise sogar auf 7,5 % sinken. Sorge bereitet dagegen der Preisauftrieb, da die Inflationsrate im August 2011 bei 3,8 % lag und damit um gut einen Prozentpunkt höher als der EU- Durchschnitt war. Die kräftige Verteuerung der Lebenshaltungskosten ist vor allem auf den Anstieg der Energie- und Rohstoffpreise zum Ende des vergangenen Jahres zurückzuführen. Da dieser Basiseffekt in den kommenden Monaten entfällt, sollte sich der Preisauftrieb im Herbst beruhigen. Im Jahresdurch- schnitt 2011 dürfte die Inflationsrate bei 3,3 % liegen und in 2012 auf 2,0 % zurückgehen. Der private Verbrauch profitiert weiter von den recht kräftigen Lohn- und Gehaltssteigerungen in den beiden letzten Jahren. In 2011 dürften sich die Konsumausgaben der privaten Haushalte um real 2,8 % erhöhen. Für 2012 erwartet Nordea eine reale Zunahme des privaten Konsums um 2,0 %. Maastricht-Kriterien weiterhin erfüllt Nachdem Finnland bis 2008 mehrere Jahre lang einen Überschuss der öffentlichen Haushalte verzeichnen konnte, wird es sowohl 2011 als auch 2012 ein Defizit geben, das sich aber mit -2,0 % bzw. –1,5 % unter dem Referenzwert des Maastricht-Vertrages befinden wird. Bei der Verschuldung der öffentlichen Haushalte wird Finnland das entsprechende Maastricht-Kriterium ebenfalls erfüllen, wenngleich die Verschuldungsquote von 50,1 % in 2011 auf 51,8 % in 2012 steigen wird. n Konjunkturdaten Finnland – reale Veränderungen in Prozent 2009 2010 2011 2012 2013 Bruttoinlandsprodukt -8,2 +3,6 +3,5 +1,6 +2,7 Investitionen –13,5 +2,8 +5,2 +2,1 +3,9 Privater Verbrauch –3,1 +2,7 +2,8 +2,0 +2,5 Löhne und Gehälter +4,0 +2,6 +2,4 +2,8 +3,0 Export –21,5 +8,6 +6,4 +2,9 +5,7 Import –16,1 +7,4 +5,4 +3,1 +5,1 Inflation 0,0 1,2 3,3 2,0 2,0 Arbeitslosenquote 8,2 8,4 7,7 7,5 7,1 Öffentlicher Finanzierungssaldo –2,5 –2,6 –2,0 –1,5 –0,6 Öffentliche Verschuldungsquote 43,3 48,4 50,1 51,8 52,2 Quelle: Nordea-Bank. Endgültige Werte für 2009 und 2010. Prognosen für 2011-2013. 7