DIE BRÜCKE DIE BRÜCKE - Verbandsgemeinde Treis-Karden
DIE BRÜCKE DIE BRÜCKE - Verbandsgemeinde Treis-Karden
DIE BRÜCKE DIE BRÜCKE - Verbandsgemeinde Treis-Karden
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>BRÜCKE</strong><br />
<strong>BRÜCKE</strong><br />
<strong>DIE</strong> <strong>DIE</strong><br />
Mitteilungsblatt für den Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong> TREIS-KARDEN<br />
Jahrgang 39 (128) Samstag, den 01. Dezember 2012 Ausgabe 48/2012<br />
Neuauf age von „Rock weg vom Schock“<br />
Die Neuauflage des Benefizkonzertes<br />
mit professioneller<br />
Coverband und einer Nachwuchsband<br />
ist der Katholischen<br />
Jugendrunde (KaJuRu)<br />
gelungen.<br />
Diesmal wurde sie von der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Treis</strong>-<br />
<strong>Karden</strong> bei der Durchführung<br />
unterstützt.<br />
Knapp 250 junge Menschen<br />
erlebten einen Konzertabend<br />
der Extraklasse. Zu Beginn<br />
bebte die Elztalhalle zu den<br />
Rhythmen der Nachwuchs-<br />
in Moselkern ist mehr als gelungen<br />
„Sixbit“ rockten die Elztalhalle in Moselkern und sorgten ebenso wie die Band „My hair is called Phil“ für ein erstklassiges Musik-Event.<br />
band „My hair is called Phil“,<br />
die das Publikum zum Pogen<br />
brachte. Mit „Sixbit“ haben<br />
die Veranstalter ihr Versprechen<br />
eingehalten, Coverrock<br />
vom Feinsten anzubieten.<br />
Als um 0 und um 2 Uhr die<br />
kostenlosen Shuttle-Busse<br />
die jugendlichen Besucher<br />
einsammelten, waren sie sich<br />
einig, dass dieser Abend viel<br />
zu früh endete.<br />
Die Veranstalter zeigten sich<br />
zufrieden mit dem Verlauf<br />
des Events. „Wir haben eine<br />
Foto: Pascal Schneiders<br />
Menge an Zeit und Energie<br />
investiert und sind froh, dass<br />
viele unserer Einladung gefolgt<br />
sind. Es war ein unvergesslicher<br />
Abend. Ich bin mir sicher,<br />
dass nicht nur wir hinter der<br />
Theke am nächsten Morgen<br />
heiser aufgestanden sind“, so<br />
Daniel Spies.<br />
„Außerdem freuen wir uns,<br />
dass wir mit unserem Konzert<br />
die Deutsche Knochenmarkspenderdatei<br />
unterstützen<br />
können“, so Christina Fuhrmann.
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 2 - Ausgabe 48/2012<br />
NOT- UND BEREITSCHAFTS<strong>DIE</strong>NSTE<br />
NOT- UND BEREITSCHAFTS<strong>DIE</strong>NSTE<br />
Die Beratungsstellen befinden sich am Ende des redaktionellen Teils<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
von Samstag, 01.12. bis Freitag, 07.12.2012<br />
Bereich Cochem/ samstags, 08.00 Uhr bis<br />
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> montags, 08.00 Uhr,<br />
(u.a. Binningen, Brieden, Brohl, mittwochs von 13.00 Uhr<br />
Dünfus, Forst, Kail, Lütz, bis donnerstags, 7.00 Uhr<br />
Möntenich, Moselkern, Müden, Ärztlicher Bereitschafts-<br />
Pommern, Roes, <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>) dienst Tel.: 01805 112051*<br />
Bereich Kastellaun freitags 14.00 Uhr bis montags 07.30 Uhr<br />
(u.a. Lahr, Lieg, Mörsdorf, mittwochs 12.00 Uhr bis donnerstags 07.30 Uhr<br />
Zilshausen) Notfalldienst-Zentrale<br />
Rhein-Hunsrück, Am Wiebelsborn 2,<br />
Emmelshausen, Tel.: 06747/599588<br />
Bereich Kaisersesch samstags 8.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr,<br />
Mi. 14.00 Uhr bis Do. 08.00 Uhr<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Tel.: 01805 112052*<br />
(*0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetz Preise abweichend)<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
(nach vorheriger telefonischer Vereinbarung dienstbereit)<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Der Notfalldienst beginnt Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag<br />
früh von 08.00 Uhr bis Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von<br />
14.00 bis 18.00 Uhr. Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer - Ansage des<br />
Notdienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr, Samstag<br />
früh 8 Uhr bis Montag früh 8 Uhr, Mittwochnachmittag von 14 bis 18 Uhr<br />
und an Feiertagen entsprechend von 8 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag<br />
8 Uhr früh, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8 Uhr bis<br />
Samstag 8 Uhr. Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notdienst können<br />
Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des<br />
zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung<br />
möglich: Tel.: 0180/50 40 308 (zu den üblichen Telefontarifen).<br />
Notdienstbereitschaft der Apotheken<br />
im Bereich Cochem-Zell<br />
Landesapothekenkammer vereinfacht Notdienstservice<br />
Die Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz ist unter folgender Tel.-Nr.<br />
01805 258825 plus Postleitzahl zu erreichen:<br />
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.)<br />
Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.)<br />
Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www-lak.rlp.de) steht der<br />
aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Nach Eingabe der<br />
Postleitzahl des Standortes werden alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis<br />
auf einer Karte angezeigt., Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die<br />
Adressdaten der Apotheke eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner<br />
im Ortsplan angezeigt werden. Der Notdienst beginnt immer um 08.30<br />
Uhr und endet am folgenden Tag um 08.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen.<br />
01.12.2012<br />
Apotheke am Ring ................................................................Tel.: 02651/7425/6<br />
Habsburgring 87, 56727 Mayen<br />
Apotheke von Essen ............................................................Tel.: 06747/950680<br />
Rhein-Mosel-Str. 91c, 56281 Emmelshausen<br />
Berg-Apotheke .........................................................................Tel.: 0261/57239<br />
Simmerner Str. 88, 56075 Koblenz<br />
Castor-Apotheke ......................................................................Tel.: 02672/1633<br />
St. Castorstr. 27, 56253 <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong><br />
Kreuzberg-Apotheke ...............................................................Tel.: 02675/1753<br />
Pelzerstr. 4, 56814 Ediger-Eller<br />
Rosen-Apotheke .....................................................................Tel.: 02628/96040<br />
Koblenzer Str. 31a, 56323 Waldesch<br />
02.12.2012<br />
Ahorn-Apotheke ......................................................................Tel.: 06742/4845<br />
Lessingstr. 4, 56154 Boppard-Buchholz<br />
Apotheke St. Benedikt .............................................................Tel.: 02652/6280<br />
Hohlstr. 27, 56642 Kruft<br />
Kirchspiel-Apotheke ..................................................................Tel.: 06545/337<br />
Hunsrückstr. 34, 56865 Blankenrath<br />
Marien-Apotheke ..................................................................... Tel.: 02671/4257<br />
Ravenéstr. 12, 56812 Cochem<br />
Rathaus-Apotheke ...................................................................Tel.: 02630/3662<br />
Kapellenstr. 15, 56218 Mülheim-Kärlich<br />
Schwanen-Apotheke ................................................................Tel.: 06761/2201<br />
Schloßstr. 10, 55469 Simmern<br />
03.12.2012<br />
Adler-Apotheke ....................................................................Tel.: 02605/952184<br />
Moselufer 12, 56332 Brodenbach<br />
Kirchspiel-Apotheke ..................................................................Tel.: 06545/337<br />
Hunsrückstr. 34, 56865 Blankenrath<br />
Kurfürsten-Apotheke .................................................................Tel.: 02674/323<br />
Kurfürstenstr. 69, 56864 Bad Bertrich<br />
Reichskronen-Apotheke .......................................................Tel.: 02651/76226<br />
Marktstr. 30, 56727 Mayen<br />
Rosen-Apotheke .....................................................................Tel.: 06747/93040<br />
Rhein-Mosel-Str. 50, 56281 Emmelshausen<br />
04.12.2012<br />
Eulen-Apotheke .......................................................................Tel.: 0261/22960<br />
Rübenacher Str. 32, 56072 Koblenz<br />
Gambrinus-Apotheke ............................................................Tel.: 02652/97050<br />
Marktplatz 8, 56743 Mendig<br />
Hirsch-Apotheke ........................................................................Tel.: 06747/361<br />
Rhein-Mosel-Str. 54, 56281 Emmelshausen<br />
Mohren-Apotheke ....................................................................Tel.: 02671/7101<br />
Am Markt 9, 56812 Cochem<br />
Schwanen-Apotheke ................................................................ Tel.: 06763/1578<br />
Marktplatz 4, 55481 Kirchberg<br />
05.12.2012<br />
Adler-Apotheke ........................................................................Tel.: 06542/2670<br />
Koblenzer Str. 16, 56859 Alf<br />
Easy Apotheke Koblenz ......................................................Tel.: 0261/9523140<br />
Karl-Tesche-Str. 1, 56073 Koblenz<br />
Flora-Apotheke ........................................................................Tel.: 06762/8242<br />
Spesenrother Weg 1, 56288 Kastellaun<br />
Johannes-Apotheke ..................................................................Tel.: 02672/1372<br />
Hauptstr. 13, 56253 <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong><br />
Maar-Apotheke ...........................................................................Tel.: 02676/344<br />
Bahnhofstr. 43, 56766 Ulmen<br />
Mauritius-Apotheke .................................................................Tel.: 02630/1542<br />
Kurfürstenstr. 13-19, 56218 Mülheim-Kärlich<br />
Nette-Apotheke ........................................................................Tel.: 02651/2040<br />
Marktstr. 46 a, 56727 Mayen<br />
Neue-Apotheke ....................................................................Tel.: 06543/818410<br />
Hauptstr. 16, 55487 Sohren<br />
R. Schlickum-Apotheke ...........................................................Tel.: 02606/2224<br />
Osterstr. 2, 56333 Winningen<br />
06.12.2012<br />
Kirchspiel-Apotheke ..................................................................Tel.: 06545/337<br />
Hunsrückstr. 34, 56865 Blankenrath<br />
Reichskronen-Apotheke .......................................................Tel.: 02651/76226<br />
Marktstr. 30, 56727 Mayen<br />
Römer-Apotheke ......................................................................Tel.: 06747/7400<br />
Rhein-Mosel-Str. 17, 56281 Emmelshausen<br />
Römer-Apotheke ......................................................................Tel.: 02653/6868<br />
Bahnhofstr. 2, 56759 Kaisersesch<br />
Schwanen-Apotheke ................................................................Tel.: 06763/1578<br />
Marktplatz 4, 55481 Kirchberg<br />
07.12.2012<br />
Apotheke St. Benedikt .............................................................Tel.: 02652/6280<br />
Hohlstr. 27, 56642 Kruft<br />
Kreuz-Apotheke .......................................................................Tel.: 06742/2550<br />
Oberstr. 136, 56154 Boppard<br />
Rochus-Apotheke .......................................................................Tel.: 02677/215<br />
Trierer Str. 4, 56826 Lutzerath<br />
Schloß-Apotheke .............................................................Tel.: 06762/7385/8053<br />
Markt 2, 56288 Kastellaun<br />
Schwanen-Apotheke ................................................................Tel.: 02654/2001<br />
Klöppelstr. 34, 56751 Polch<br />
Augenärztlicher Notfalldienst<br />
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst in den Landkreisen Daun, Cochem,<br />
Wittlich und Prüm. Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst<br />
am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender<br />
Telefonnummer erfragt werden: 06531/94477.<br />
Krankentransporte/Unfallrettungsdienst<br />
Feuerwehr ........................................................................................................ 112<br />
Polizei ............................................................................................................... 110<br />
Rettungshubschrauber ................................................................................... 112<br />
DRK-Krankenwagen Cochem. ......................................................02671/19222<br />
DRK-Krankenwagen Kaisersesch .................................................02653/19222<br />
DRK-Krankenwagen Simmern .....................................................06761/19222<br />
Krankenhaus Cochem .......................................................................02671/9850<br />
Krankenhaus Mayen ...........................................................................02651/830<br />
Krankenhaus Simmern .......................................................................06761/811<br />
Entgiftungszentrale Uni-Klinik, Mainz .......................................06131/232466<br />
Sonstige Notrufe<br />
Kriminalinspektion Mayen ..............................................................02651/8010<br />
Schutzpolizeiinspektion Cochem .....................................................02671/9840<br />
Ambulantes Hilfezentrum (AHZ) der Caritas-<br />
Sozialstation , In Bolz 4, 56253 <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> ..............................02672/9390-0<br />
Ambulantes Kranken- und Altenpflegeteam,<br />
Bachstr. 21, 56829 Pommern .........................................................02672/910183<br />
Pflegenotruf Mariengruppe (Seniorenstift<br />
St. Katharina, <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>) .........................................................0180/5009850<br />
Kinder-Notruf-Telefon, werktags von 9 Uhr bis<br />
12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr ...............................................02671/61-444<br />
Wehrleiter Mosig, <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> ...................................................02672/912333<br />
RWE Deutschland AG - Störung Strom ..................................01802/11 22 44<br />
Abwasserwerk der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> ............................................. 02672/7978 und 915913, 06762/7654<br />
Bereitschaftsdienst Kreiswasserwerk<br />
Bezirk Eifel ..................................................................................0160/97869515<br />
Bezirk Mosel-Hunsrück .............................................................0160/9786 9516
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 3 - Ausgabe 48/2012<br />
Premiere für den Cochem-Zeller Weinbau:<br />
Weingut Leo Fuchs in Pommern<br />
erhält den Großen Staatsehrenpreis<br />
Die einzigartige Erfolgsgeschichte des Weinguts Leo Fuchs findet im Großen Staatsehrenpreis eine glanzvolle Fortsetzung.<br />
Darüber freuen sich mit den Winzern Ulrich (Zweiter von links) und Bruno Fuchs (Vierter von links) Staatssekretär<br />
Dr. Thomas Griese (links), Moselweinkönigin Maria Steffes (Dritte von links), Heribert Metternich, 1. Vizepräsident<br />
der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz (Zweiter von rechts) und die Deutsche Weinkönigin Julia Bertram.<br />
Das hat bislang noch kein Weinbaubetrieb im Landkreis<br />
Cochem-Zell geschafft: Das Weingut Leo Fuchs ist mit<br />
dem Großen Staatsehrenpreis des Landes Rheinland-Pfalz<br />
ausgezeichnet worden. Im Rahmen der Wein- und Sektprämierung<br />
für die Anbaugebiete Ahr, Mittelrhein, Mosel<br />
und Nahe in der Europahalle in Trier erhielten die Winzer<br />
Bruno und Ulrich Fuchs aus der Hand von Heribert Metternich,<br />
dem 1. Vizepräsidenten der Landwirtschaftskammer<br />
Rheinland-Pfalz, die wertvolle Urkunde.<br />
Regionale Staatsehrenpreise stiftet das Land Rheinland-<br />
Pfalz. Ihre Anzahl richtet sich nach der Zahl der in den<br />
Regionen Rheinhessen, Pfalz und Rheinland-Nassau im<br />
Jahresverlauf vergebenen Auszeichnungen der Landesprämierung.<br />
Pro 250 in eine Region vergebene Auszeichnungen<br />
kann ein Staatsehrenpreis gestiftet werden. Für einen<br />
Staatsehrenpreis qualifiziert sich ein Betrieb, der den dafür<br />
erstellten Kriterienkatalog in den Bestimmungen der Landesprämierung<br />
vollständig erfüllt. Den Großen Staatsehrenpreis,<br />
die höchste Auszeichnung des Landes, erhält ein<br />
Betrieb, der innerhalb von zehn Jahren zum fünften Mal<br />
einen Staatsehrenpreis erhält. Werden die Bedingungen<br />
erneut erfüllt, kann dieser Betrieb wieder zu dieser seltenen<br />
Ehrung gelangen.<br />
Für das Weingut Leo Fuchs ist diese äußerst seltene Auszeichnung<br />
der Höhepunkt einer Erfolgsgeschichte, die<br />
nicht nur moselweit ihresgleichen sucht.<br />
Die konsequente Qualitäts-Philosophie des Pommerner<br />
Vorzeige-Betriebes wird regelmäßig für nahezu alle erzeugten<br />
Weine jeden Jahrgangs mit den höchstmöglichen<br />
Auszeichnungen belohnt. Eine bestmögliche Arbeit im<br />
Weinberg sowie die schonende und hygienische Behandlung<br />
des Leseguts bilden die Grundlage dieser Ausrichtung.<br />
„Wir konzentrieren uns darauf, alles dafür zu tun, um das<br />
größtmögliche Maß an Fruchtaroma aus den Trauben zu<br />
gewinnen. Nur dann können wir Weine mit hoher Qualität<br />
erzeugen“, unterstreicht Bruno Fuchs. Dem Pionier<br />
der Moselrieslinge auf Premium-Niveau liegt besonders<br />
die Wertschätzung der Weinkulturlandschaft an der Terrassenmosel<br />
am Herzen: „Unsere Weine aus den Lagen in<br />
Pommern und Klotten zeigen regelmäßig, dass auch hier<br />
am unteren Lauf der Mosel Spitzenerzeugnisse wachsen<br />
können.“<br />
Diese erfreuen sich mittlerweile in ganz Deutschland einer<br />
wachsenden Beliebtheit. Die besten Weinhandlungen<br />
sowie viele erstklassige Restaurants und Hotels sowie Privatkunden,<br />
die das Besondere suchen, setzen auf Fuchs-<br />
Weine. Dieses Weingut in der Szene nicht zu kennen, gilt<br />
inzwischen als „No-Go“ für echte Experten.<br />
„Das Weingut Leo Fuchs zeigt, dass man alleine mit Qualität<br />
zu einer großen Marke werden kann. Ich freue mich<br />
außerordentlich über diesen einzigartigen Erfolg von Bruno<br />
und Ulrich Fuchs und ihrem Team. Es ist eine große Ehre für<br />
uns, als <strong>Verbandsgemeinde</strong> die Heimat dieses Weinguts zu<br />
sein“, betont Manfred Führ, Bürgermeister der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>.<br />
Text: Peter Michels, Leiter Wirtschaftsförderung,<br />
VGV <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>,<br />
Foto: LWK Rheinland-Pfalz.
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 4 - Ausgabe 48/2012<br />
VERBANDSGEMEINDE<br />
Mitteilung der Redaktion!<br />
Hiermit möchten wir Sie über die Erscheinungsweise unseres Mitteilungsblattes „Die Brücke“ zu den<br />
Feiertagen informieren:<br />
KW 51/2012: Es ist keine Vorverlegung vorgesehen.<br />
Die Ausgabe erscheint als Doppelausgabe 51/52/2012.<br />
Redaktionsschluss Montag, 17.12.2012, 10.00 Uhr.<br />
KW 52/2012: entfällt<br />
KW 01/2013: entfällt<br />
KW 02/2013: Die Ausgabe erscheint als Doppelausgabe 01/02/2013.<br />
Redaktionsschluss Montag, 07.01.2013, 10.00 Uhr.<br />
Wir bitten um Beachtung.<br />
Das Redaktionsteam<br />
Bekanntmachung<br />
Absetzung von Wassermengen für die Berechnung der Schmutzwassergebühr 2012<br />
Nach § 21 Abs. 4 der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> vom 05.09.2011 -in der<br />
derzeit geltenden Fassung- können Absetzungen von Wassermengen für die Berechnung der Schmutzwassergebühr beantragt<br />
werden, soweit Wassermengen nicht einer öffentlichen Abwasserbeseitigungsanlage zugeführt wurden.<br />
1. Für die Viehhaltung sind bei der Bemessung der Gebühren für die Schmutzwasserbeseitigung<br />
je Großvieheinheit und Jahr auf Antrag 12 cbm abzusetzen.<br />
Dabei gelten:<br />
1 Pferd als 1,0 (á 12 cbm)<br />
1 Rind bei reinem Milchviehbestand als 1,0 (á 12 cbm)<br />
1 Rind bei gemischtem Bestand als 0,66 (á 8 cbm)<br />
1 Schwein bei reinem<br />
Zuchtschweinebestand als 0,33 (á 4 cbm)<br />
1 Schwein bei gemischtem Bestand als 0,16 (á 2 cbm)<br />
1 Schaf als 0,10 (á 1 cbm)<br />
Großvieheinheiten.<br />
Maßgebend ist das am 04.12.2012 gehaltene Vieh.<br />
2. Pflanzenschutzspritzungen werden je vollem Hektar entsprechend bewirtschafteter Fläche und Jahr auf Antrag<br />
1. bei Weinbau (Schlauchspritzverfahren, Sprühverfahren) 2 cbm je Spritzung<br />
2. bei Obstbau 8 cbm<br />
3. bei Gemüsebau 5 cbm<br />
4. bei Ackerbau 2 cbm<br />
des Frischwasserverbrauches bei der Berechnung der Schmutzwassergebühr 2012 abgesetzt.<br />
Die Absetzungen für die Viehhaltung und für die Pflanzenschutzspritzungen können nur gewährt werden, wenn bei der<br />
Berechnung der Schmutzwassergebühr 2012 35 cbm Frischwasser je Haushaltsangehöriger verbleiben.<br />
Der Antragsvordruck ist dieser Bekanntmachung als Anlage beigefügt oder kann bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>, Zimmer 45 (Frau Olbermann/Frau Jahnen, Tel.-Nr.: 02672/6145) angefordert werden. Es können auch formlose<br />
Anträge direkt an die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> gestellt werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit<br />
den Antrag über das Internet unter www.treis-karden.de (Bürger & Verwaltung, Formulare online) abzurufen und per<br />
E-Mail an folgende Adresse zu übermitteln: aolbermann@treis-karden.de oder mtjahnen@treis-karden.de.<br />
Wir bitten, die Anträge bis spätestens 15.01.2013 bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> einzureichen.<br />
56253 <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>, den 19.11.2012<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong><br />
Manfred Führ, Bürgermeister
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 5 - Ausgabe 48/2012<br />
���������������<br />
���������������� � ��������������������<br />
�<br />
��������� � � ��������������������<br />
�<br />
����� � � � ��������������������<br />
�<br />
����������������������� ���������������<br />
��������������������������������������� �������������������������<br />
� � � � � �<br />
�������<br />
���������������������������������������� � �<br />
���������������<br />
�������������<br />
��������������������<br />
�<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�<br />
�<br />
������������������������������������� � � ����������������������������������������������<br />
�<br />
������������������������������ � �����������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������� � �����������������������<br />
�<br />
������������������������������������������� � ������������������������<br />
�<br />
������������������������������������������������� � ������������������������<br />
�<br />
������������������������������������������� � ������������������������<br />
�<br />
������������������������������ � ������������������������<br />
�<br />
�<br />
���������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������� ������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������������� �<br />
��������������������������������� � ������������������������<br />
�<br />
��������������������������������� ������������������������<br />
��������������������������������� � ������������������������<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � ���������������������<br />
�<br />
�<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
��������������������������������������������� �����������������������������<br />
����������� � � � � � ������������������������<br />
� �<br />
�<br />
�
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 6 - Ausgabe 48/2012<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Rathaus 1, 56253 <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong><br />
Postanschrift: Postfach 1134, 56251 <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong><br />
Telefon 02672/61-0, Fax 02672/61-18<br />
Öffnungszeiten der Verwaltung:<br />
Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und<br />
14.00 - 16.00 Uhr<br />
Freitag: 08.30 - 13.00 Uhr<br />
E-Mail Verwaltung:<br />
vgvtreis-karden@treis-karden.de<br />
E-Mail - Mitteilungsblatt:<br />
diebruecke@treis-karden.de<br />
Weitere Sprechzeiten nach Vereinbarung.<br />
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG<br />
„Online-Befragung zur Kultur- und<br />
Kreativwirtschaft in Rheinland-Pfalz“<br />
In der Studie des iuh - Institut für unternehmerisches Handeln der<br />
Fachhochschule Mainz geht es um Sie als Akteure in der Kultur- und<br />
Kreativwirtschaft in Rheinland-Pfalz.<br />
Ziel ist es, Informationen zur Anpassung und Optimierung von<br />
Maßnahmen und Instrumenten der Förderung, Qualifizierung und<br />
Finanzierung für diese Bereiche zu erhalten.<br />
Kern der Studie ist die Online-Befragung, welche am 14. November<br />
2012 gestartet ist. Sie alle in der Kultur- und Kreativwirtschaft, insbesondere<br />
Existenzgründer/innen,<br />
Veranstaltungskalender<br />
Dezember<br />
Gründungsinteressierte, junge Unternehmungen aber auch bereits<br />
etablierte Unternehmen sind eingeladen und gefragt, sich zu beteiligen.<br />
Für die Teilnahme an der Online-Befragung verlost das iuh ein iPad<br />
mini von Apple.<br />
Unter www.iuh.fh-mainz.de/studie finden Sie die Online-Befragung.<br />
Weitere Informationen zur Studie finden Sie über die Homepage<br />
der Studie und über Facebook<br />
www.iuh.fh-mainz.de/rlp-studie<br />
www.facebook.com/pages/Studie-Kultur-und-Kreativwirtschaft-in-<br />
Rheinland-Pfalz/369762606451983<br />
FORST-INFO<br />
Mitteilung der Forstverwaltung<br />
Im Gemeindewald Kail kann noch Brennholz aus der Jungbestandspflege<br />
März 2012 abgegeben werden.<br />
Es handelt sich hierbei um Ahornstangen aus einem Gassenaufhieb.<br />
Im Gemeindewald Pommern kann Douglasienrestholz aus der Vollernteraufarbeitung<br />
Nov. 2012 gegen pauschales Entgelt abgegeben<br />
werden. Das Holz liegt auf Haufen neben einem Rückeweg. Schlepper<br />
bzw. Allradfahrzeug zur Holzabfuhr erforderlich.<br />
Der Heizwert von Douglasien liegt nur ca. 15 % unter dem Heizwert<br />
der Buchen!<br />
Interessenten können sich beim Forstrevier <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> melden:<br />
(Tel. 02672-910170 oder 01522-8858 0520)<br />
Welter, Revierförstrer<br />
02. Der Nikolaus kommt auf den Marktplatz, OT <strong>Treis</strong><br />
07. Vokal-Ensemble „PRO MUSICA“, Stiftskirche St. Castor, <strong>Karden</strong>, VVK im röhrig-Erlebnismarkt<br />
07. Seniorentag für Brohl/Möntenich im Eifelhof, mit Gottesdienst 11 Uhr in Brohl<br />
08. Seniorentag, Binningen<br />
08. VdK- Weihnachtsfeier, 16 Uhr, OT <strong>Treis</strong><br />
08. 19.30 Uhr, Moselkern, „Kölsche Weihnacht“ mit der Gruppe „Spontan“. Kartenvorverkauf und Infos im<br />
röhrig-Erlebnismarkt oder unter www.roehrig-forum.de<br />
08. 15 Uhr Ballonmodellieren, 16 Uhr Zauber-Show, röhrig-forum und Weihnachtsland „Kindertag“, Eintritt frei<br />
08. - 09. Weihnachtsmarkt, OT <strong>Karden</strong><br />
09. Adventskonzert Kirchenchor St. Cäcilia Moselkern, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Valerius, Moselkern<br />
09. „Duo Balance“ und „Dirko Juchem“ im <strong>Karden</strong>er Dom, <strong>Karden</strong>, VVK im röhrig-Erlebnismarkt<br />
11. Blutspende in der Realschule plus, OT <strong>Treis</strong><br />
13. Adventskaffee, Hunsrückhalle, Lieg<br />
14. Tag des Ewigen Gebetes in <strong>Treis</strong> und <strong>Karden</strong><br />
16. Adventskonzert der Kirchenchöre, Mörsdorf<br />
16. 15 Uhr, Kirche St. Remigius und St. Maximinus in Binningen: Weihnachtssingen mit dem Männerchor Binningen,<br />
anschließend gemütliches Beisammensein auf dem Kirchenvorplatz mit Essen und Trinken.<br />
Der Erlös ist für die Heizkosten der Kirche bestimmt<br />
23. Adventskonzert in der Pfarrkirche St. Johannes, OT <strong>Treis</strong><br />
23. Weihnachtskonzert des Musikvereins, Brohl<br />
24. Kinder-Krippenspiel in St. Johannes, 16 Uhr, OT <strong>Treis</strong><br />
24. Weihnachtsliederspielen des Musikvereins, OT <strong>Treis</strong><br />
26. Orgelkonzert in der Stiftskirche St. Castor, 11 Uhr, OT <strong>Karden</strong><br />
26. Orchestermesse in der Pfarrkirche St. Johannes, OT <strong>Treis</strong><br />
27. - 29. Weihnachtswandern, Roes<br />
29. Winterwanderung, Heimatverein, Mörsdorf<br />
30. Winterwanderung Schützen, Binningen<br />
30. Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft, Müden
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 7 - Ausgabe 48/2012<br />
AUS DEN GEMEINDEN<br />
BINNINGEN<br />
Waldbegang im Bereich Oberbusch<br />
Zu einem gemeinsamen Waldbegang mit unserem Revierförster<br />
Herrn Bernd Adel lade ich den Gemeinderat, die Selbstwerber und<br />
alle Interessierten recht herzlich ein. Wir treffen uns am Sonntag,<br />
dem 09.12.2012 um 09.30 Uhr am Sportplatz.<br />
Günter Urwer, Ortsbürgermeister<br />
FORST<br />
Auszug aus der Niederschrift<br />
über die Sitzung des Ortsgemeinderates Forst<br />
am Mittwoch, 14. November 2012<br />
I. Öffentlicher Teil<br />
Punkt 1: Feststellung der Niederschrift aus der Gemeinderatssitzung<br />
vom 27.06.2012<br />
Änderungs- oder Ergänzungsvorschläge zur Niederschrift vom<br />
27.06.2012 wurden nicht vorgebracht. Die Niederschrift wurde einstimmig<br />
festgestellt.<br />
Punkt 2: Beratung und Beschlussfassung über den Forstwirtschaftsplan<br />
für das Forstwirtschaftsjahr 2014<br />
Der Forstwirtschaftsplan für das Forstwirtschaftsjahr 2014 wurde<br />
von Herrn Revierförster Adel vorgetragen und erläutert.<br />
Nach dem Produktionsplan Holz ist ein Gesamteinschlagssoll von<br />
155 fm für das Jahr 2014 vorgesehen.<br />
Der Forstwirtschaftsplan 2014 enthält insgesamt Aufwendungen<br />
bzw. Auszahlungen in Höhe von 9.750,- EUR.<br />
Die Erträge bzw. Einnahmen betragen 9.838,- EUR.<br />
Somit ist mit einem Überschuss von 88,- EUR zu rechnen (ohne ant.<br />
Jagdpacht).<br />
Der Ortsgemeinderat beschloss einstimmig die vorgetragenen forstlichen<br />
Wirtschaftspläne.<br />
Punkt 3: Mitteilungen und Verschiedenes<br />
Ortsbürgermeister Meiner teilt folgendes mit:<br />
• Nach Aussage von Revierförster Adel ist auch in diesem Jahr im<br />
Forster Wald nur mit ca. 50 RM Brennholz zu rechnen.<br />
Aus anderen Gemeinden stünde jedoch wie im letzten Jahr ausreichend<br />
Brennholz zur Verfügung. Dies gilt auch für Langholz, dass<br />
nach Absprache angefahren werden kann.<br />
Interessenten sollten sich baldmöglichst mit Herrn Revierförster<br />
Adel oder dem Forstamt in Cochem in Verbindung setzen.<br />
• Der TÜV Rheinland prüft jährlich die Spielgeräte auf dem Kinderspielplatz.<br />
Bei der diesjährigen Prüfung wurden nur geringe Mängel festgestellt,<br />
die inzwischen beseitigt sind.<br />
• Die Leistungen aus dem Kommunalen Entschuldungsfonds<br />
wurden mit Bescheid vom 21.08.2012 bewilligt.<br />
• Die endgültige Kreisumlage 2012 (43,5 %) beträgt 102.063,- EUR.<br />
• Die endgültige <strong>Verbandsgemeinde</strong>umlage 2012 (41,9 %) beträgt<br />
98.310,- EUR.<br />
Der 1. Beigeordnete Gerd Weber berichtete von einem Ortstermin<br />
in Hambuch, wo unterschiedliche Straßenleuchten mit stromsparender<br />
LED-Technik gezeigt wurden.<br />
Die gezeigten Leuchtmittel sollen die ab 2015 verbotenen HQL-<br />
Leuchtmittel ersetzen.<br />
In der Leuchtstärke sei dabei kein Unterschied feststellbar gewesen.<br />
Bei Bedarf können sich die Ratsmitglieder und interessierte Bürger<br />
durch Besichtigung der Straße mit den Musterleuchten in Hambuch<br />
ein eigenes Bild von der Leuchtkraft der LED Leuchtmittel machen.<br />
Da die Leuchtmittel aber relativ teuer sind, war der Rat der Meinung,<br />
dass man erst bei Ausfall einer Leuchte LED-Lampen<br />
anschaffen und ausprobieren solle.<br />
Ratsmitglied Christian Hens bemängelte, dass der Termin des diesjährigen<br />
Martinsfeuers erst sehr spät in der Brücke veröffentlicht<br />
wurde. Dies wurde noch verschlimmert durch das spätere Erscheinen<br />
der Brücke, die jetzt erst samstags statt wie früher mittwochs<br />
ausgetragen wird.<br />
Außerdem regte er an, dass zukünftig für das Martinsfeuer nach<br />
Möglichkeit ein fester Platz gesucht werden sollte.<br />
Auf Nachfrage aus dem Gemeinderat erläuterte Bürgermeister<br />
Führ ausführlich den aktuellen Sachstand der Fortschreibung des<br />
Flächennutzungsplanes Windenergie und der DSL-Versorgung.<br />
II. Nichtöffentlicher Teil<br />
Franz-Josef Meiner, Ortsbürgermeister<br />
KAIL<br />
Einladung zur Ratssitzung<br />
Am Donnerstag, 6. Dezember 2012, findet um 18.30 Uhr im<br />
Gemeindehaus eine Ratssitzung statt.<br />
Tagesordnungspunkte<br />
I. Öffentliche Sitzung<br />
Einwohnerfragestunde gem. § 16a GemO<br />
Hier haben die Einwohner die Möglichkeit Fragen aus dem Bereich<br />
der örtlichen Verwaltung zu stellen und Vorschläge oder Anregungen<br />
zu unterbreiten.<br />
Die Fragen sollen dem Ortsbürgermeister nach Möglichkeit 3<br />
Arbeitstage vor der Sitzung schriftlich zugeleitet werden.<br />
1. Sachstandsinformation zur Prüfung von Flächen zur Errichtung<br />
einer Photovoltaikanlage<br />
2. Sachstandsinformation Flächennutzungsplan 2. Fortschreibung<br />
Windenergie<br />
3. Beratung und Beschlussfassung zur Beteiligung an der Energiegenossenschaft<br />
M-E-H-R Energie e.G.<br />
4. Mitteilungen und Verschiedenes<br />
II. Nichtöffentliche Sitzung<br />
Erwin Michels, Ortsbürgermeister<br />
Mitteilung der Forstverwaltung<br />
Im Gemeindewald Kail kann noch Brennholz aus der Jungbestandspflege<br />
März 2012 abgegeben werden.<br />
Es handelt sich hierbei um Ahornstangen aus einem Gassenaufhieb.<br />
Im Gemeindewald Pommern kann Douglasienrestholz aus der Vollernteraufarbeitung<br />
Nov. 2012 gegen pauschales Entgelt abgegeben<br />
werden. Das Holz liegt auf Haufen neben einem Rückeweg. Schlepper<br />
bzw. Allradfahrzeug zur Holzabfuhr erforderlich.<br />
Der Heizwert von Douglasien liegt nur ca. 15 % unter dem Heizwert<br />
der Buchen!<br />
Interessenten können sich beim Forstrevier <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> melden:<br />
(Tel. 02672-910170 oder 01522-8858 0520)<br />
Welter, Revierförstrer<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher 56727 Mayen, 22.11.2012<br />
Raum Bannerberg 4<br />
DLR - Westerwald-Osteifel Telefon: 02651/4003-0<br />
Flurbereinigungs- und Telefax: 02651/4003-89<br />
Siedlungsbehörde E-Mail:<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungs- Internet: www.dlr.rlp.de<br />
verfahren Klotten II<br />
Aktenzeichen: 31084-HA10.3.<br />
Vorläufige Besitzeinweisung<br />
-ohne Gründe -<br />
gemäß § 65 FlurbG<br />
und<br />
Überleitungsbestimmungen<br />
§§ 62 Abs. 3 und 66 FlurbG<br />
I. Anordnung<br />
1. Mit Wirkung vom 10.12.2012 werden die Beteiligten in den<br />
Besitz der neuen Grundstücke (Abfindungsgrundstücke) eingewiesen.<br />
2. Mit den in den Überleitungsbestimmungen vom 22.11.2012<br />
bestimmten Zeitpunkten werden der Besitz, die Verwaltung und<br />
die Nutzung der neuen Grundstücke tatsächlich auf den in der<br />
neuen Feldeinteilung benannten Empfänger übergeleitet.<br />
Die Überleitungsbestimmungen sind Bestandteil dieser Anordnung.<br />
II. Anordnung der sofortigen Vollziehung<br />
Die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung und der<br />
Überleitungsbe stimmungen nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />
(VwGO) in der Fassung vom 19.03.1991<br />
(BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Art. 6 des Gesetzes vom<br />
21.07.2012 (BGBl. I Nr. 35 S.1577), wird angeordnet mit der Folge,<br />
dass Rechtsbehelfe gegen sie keine aufschiebende Wirkung haben.
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 8 - Ausgabe 48/2012<br />
III. Hinweise<br />
1. Allgemeine Hinweise<br />
Die Erzeugnisse der neuen Grundstücke treten in rechtlicher Beziehung<br />
an die Stelle der Erzeugnisse der alten Grundstücke. Soweit<br />
an Erzeugnissen oder sonstigen Bestandteilen besondere Rechtsverhältnisse<br />
bestehen können, gilt der Empfänger als Eigentümer<br />
der neuen Grundstücke.<br />
Anträge auf Beteiligung von Nießbrauchern an den dem Eigentümer<br />
zur Last fallenden Beiträgen, auf Erhöhung oder Minderung<br />
des Pachtzinses oder auf Regelung des Pachtverhältnisses<br />
(§§ 69 und 70 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung<br />
der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt<br />
geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I<br />
Seite 2794)) sind - soweit sich die Beteiligten nicht einigen können<br />
- gemäß § 71 FlurbG spätestens 3 Monate nach Erlass dieser<br />
Anordnung beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR<br />
- Westerwald-Osteifel zu stellen.<br />
Die nach §§ 34 und 85 Nr. 5 FlurbG festgesetzten zeitweiligen Einschränkungen<br />
des Eigentums bleiben bis zur Unanfechtbarkeit des<br />
Flurbereinigungsplanes bestehen. Deshalb dürfen - soweit in den<br />
Überleitungsbestimmungen nichts anderweitiges festgesetzt ist<br />
- auch weiterhin Änderungen der Nutzungsart, die über den Rahmen<br />
eines ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetriebes hinausgehen<br />
(z. B. Beseitigung bzw. Neuanlage von Obstbaumanlagen, Errichtung<br />
oder Veränderung von Bauwerken und Einfriedungen sowie<br />
Beseitigung von Bäumen, Beerensträuchern, Hecken usw. nur mit<br />
Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde vorgenommen werden.<br />
Die rechtlichen Wirkungen dieser vorläufigen Besitzeinweisung<br />
enden mit der Ausführung des Flurbereinigungsplanes.<br />
Durch die vorläufige Besitzeinweisung wird Widersprüchen, die von<br />
den Beteiligten bei der Vorlage des Flurbereinigungsplanes bzw.<br />
dessen Nachträge, insbesondere gegen die zugeteilten Abfindungsgrundstücke,<br />
erhoben worden sind oder werden, nicht vorgegriffen.<br />
Änderungen des Flurbereinigungsplanes sind unbeschadet dieser<br />
Anordnung nach wie vor möglich.<br />
2. Auslegung der vorläufigen Besitzeinweisung und der Überleitungsbestimmungen<br />
Je ein Abdruck dieser vorläufigen Besitzeinweisung mit Gründen<br />
und je ein Abdruck der Überleitungsbestimmungen liegen vom ersten<br />
Tag der Bekanntgabe an gerechnet, 1 Monat lang bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Cochem während der Dienststunden sowie beim<br />
Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft Hans-Theo Loosen, Mittelstraße<br />
12, 56818 Klotten nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung<br />
zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.<br />
3. Erläuterung der neuen Feldeinteilung<br />
Die neue Feldeinteilung wird den Beteiligten am Donnerstag,<br />
den 06.12.2012 von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr im „Bürgerhaus“ in<br />
Klotten, Hauptstraße, durch Bedienstete der Flurbereinigungsbehörde<br />
erläutert.<br />
Anträge auf örtliche Einweisung können bis zu diesem Zeitpunkt<br />
schriftlich beim DLR - Westerwald-Osteifel oder in dem o. g. Termin<br />
gestellt werden.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten<br />
Tag der Be kanntgabe Widerspruch erhoben werden.<br />
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel,<br />
Bannerberg 4, 56727 Mayen oder dem Dienstleistungszentrum<br />
Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, Bahnhofstraße 32, 56410<br />
Montabaur oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungs-<br />
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2<br />
(industriepark Region trier)<br />
Telefon und Fax:<br />
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,<br />
Fax: 0 65 02 - 91 47-250<br />
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.<br />
de<br />
Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur<br />
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere<br />
aus schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />
direktion,- Obere Flurbereinigungsbehörde -, Willy-Brandt-Platz 3,<br />
54290 Trier einzulegen.<br />
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist<br />
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der<br />
Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.<br />
Hinweis: Der Widerspruch kann nicht per E-Mail eingelegt werden.<br />
Im Auftrag<br />
gez.: Gerd Kohlhaas, Vermessungsdirektor<br />
LAHR<br />
Für unsere Senioren<br />
Seniorenbeirat Kastellaun - PC-Treff<br />
Der Seniorenbeirat der VG Kastellaun ist Initiator und Träger des<br />
PC-Treff Kastellaun.<br />
Ziel ist es, Menschen -vor allem auch Älteren- in der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Kastellaun den Umgang mit dem Computer möglich zu<br />
machen durch Hilfestellung bei technischen und betrieblichen Problemen.<br />
Dazu trifft man sich am 1. und 3. Freitag jeden Monats 16 - 18 Uhr<br />
im Julius-Reuß Wohnheim, Johann-Wickert-Straße 50 in 56288 Kastellaun.<br />
Neben einer gemeinsamen Information über interessante Grundlagen<br />
zu Beginn werden individuelle Probleme durch die Mithilfe<br />
kompetenter Ansprechpartner gelöst.<br />
Im Mittelpunkt steht das Internet mit den sozialen Netzwerken.<br />
Damit wird die Kommunikation, vor allem älterer Menschen,<br />
erleichtert.<br />
Seit kurzem gehört auch Frau Eliane Mauritz aus Mörsdorf zu<br />
denen, die im PC-Treff Kastellaun Hilfestellung geben. Es wurde ihr<br />
erlaubt, auch Menschen aus unseren Dörfern auf dieses Angebot<br />
aufmerksam zu machen.<br />
Wer daran interessiert ist, kommt zum nächsten Treff am 07.12.2012,<br />
16:00 Uhr, am besten mit dem eigenen Laptop.<br />
Weitere Informationen und die Termine sind im Internet zu<br />
finden:http://pctreffkastellaun.de bzw. telefonisch bei Frau Mauritz,<br />
Tel 06762/963353<br />
Hans-Peter Färber, Ortsbürgermeister<br />
Lahrer Adventsmarkt<br />
Unser Verein der Dorfgemeinschaft Lahr e.V. lädt in diesem Jahr<br />
wieder zum Lahrer Adventsmarkt ein. In der Hektik unserer Zeit<br />
übt gerade der Advent einen besonderen Reiz auf uns Menschen<br />
aus. Neben aller Geschäftigkeit, verbunden mit den Vorbereitungen<br />
zum Fest, sollten wir doch gerade im Advent Zeit für Tage in dörflicher<br />
Gemeinschaft finden. Genießen Sie daher am kommenden<br />
Samstag, den 01.12.2012 ab 12.00 Uhr an unserer Oranna-Kapelle<br />
das vorweihnachtliche Programm mit vielfältigen Präsentationen<br />
aus den Lahrer »Werkstätten und Küchen«, sowie die Darbietungen<br />
der Kinder der Grundschule Lieg.<br />
An solch schönen Tagen wollen wir auch die Kinder auf der Schattenseite<br />
des Lebens nicht vergessen. Darum geht ein Teilerlös des<br />
Adventsmarktes in diesem Jahr an das ambulante Kinderhospiz in<br />
Koblenz.<br />
Auch ich lade Sie recht herzlich auf unseren Adventsmarkt ein. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch aus nah und fern.<br />
Hans-Peter Färber, Ortsbürgermeister<br />
Impressum:<br />
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der <strong>Verbandsgemeinde</strong> treis-<strong>Karden</strong>, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für<br />
Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. s. 153) und den Bestimmungen der hauptsatzung.<br />
Verantwortlich:<br />
Amtliche Bekanntmachungen: Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren<br />
Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)<br />
Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim<br />
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 9 - Ausgabe 48/2012<br />
LIEG<br />
Spielenachmittag<br />
am 5. Dezember 2012<br />
Zum Spielenachmittag im Monat Dezember laden wir alle älteren<br />
Menschen am Mittwoch, 5. Dezember ab 14.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
am Sportplatz, ein. Wir spielen und gestalten den<br />
Nachmittag advent-weihnachtlich.<br />
Wir freuen uns!<br />
Anni, Brigitte und Elisabeth<br />
lütz<br />
SprechStunden des Ortsbürgermeisters:<br />
Mittwochs ������������������������von 19�00 uhr bis 20�00 uhr<br />
Im Gemeindebüro In der Kumm ��������������������������������tel� 02672/9131631<br />
in dringenden Fällen ������������������������������������������������� tel� 02672/912640<br />
Grußwort<br />
Liebe Lützer und Gäste<br />
aus nah und fern!<br />
In Jahr des 1100-jährigen<br />
Bestehens der Ortsgemeinde<br />
Lütz hat die<br />
Dorfgemeinschaft unter<br />
Federführung des Sportvereins<br />
eine vorweihnachtliche<br />
Veranstaltung am 2.12.2012<br />
geplant und vorbereitet. Auf<br />
zahlreichen Treffen interessierter<br />
Bürgerinnen und<br />
Bürger wurden viele Ideen<br />
gesammelt und verwirklicht.<br />
Vorbereitet sind zahlreiche<br />
Stände, an denen allerlei<br />
Advent-und Weihnachtsdekorationen<br />
angeboten<br />
werden. Für das leibliche<br />
Wohl sorgt eine vielfältiges<br />
Angebot an traditionellen<br />
und Wildgerichten sowie entsprechenden Getränken.<br />
Der Nikolaus hat ein Erscheinen angekündigt und wird unter den<br />
Klängen der Live-Blasmusik den Kindern eine Freude bereiten.<br />
Durch eine ideenreiche Dekoration und Beleuchtung soll den Besuchern<br />
ein unvergessliches Erlebnis bereitet werden.<br />
Tragt, liebe Lützer und Gäste aus nah und fern, zum Gelingen dieser<br />
Veranstaltung bei. Ich wünsche uns allen schöne vorweihnachtliche<br />
Stimmung und besinnliche Stunden.<br />
Euer Bürgermeister<br />
Bernd Adel<br />
MÖRSDORF<br />
Lebender Adventskalender<br />
An alle Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />
In diesem Jahr wollen wir uns im Advent wieder mit einen »Lebenden<br />
Adventskalender« auf das Weihnachtsfest einstimmen. Es haben sich<br />
bisher einige Gruppen bereit erklärt, einen Abend zu gestalten. Es wäre<br />
schön, wenn sich noch weitere Gruppen an der Aktion beteiligen würden.<br />
Ich bitte, mir dies kurzfristig mitzuteilen, damit die Wochentage festgelegt<br />
und bekannt gemacht werden können. In der ersten Adventswoche treffen<br />
wir uns abends um 18.00 Uhr an folgenden Stellen:<br />
Donnerstag, 06.12.2012 am Kindergarten, Ausrichter: Kindergartenkinder<br />
und Erzieher<br />
Freitag, 07.12.2012 am »Alten Rathaus«, Ausrichter: Trachtengruppe<br />
Alle Mörsdorfer (Kinder, Jugendliche, Erwachsene) sind herzlich<br />
eingeladen.<br />
Petry,Ortsbürgermeister<br />
Stellenausschreibung<br />
Die Ortsgemeinde Mörsdorf stellt ab sofort ein:<br />
eine Reinigungskraft für das Grundschulgebäude.<br />
Beschreibung des Arbeitsverhältnisses:<br />
• Tätigkeit: Reinigung des Grundschulgebäudes und des an<br />
das Schulgrundstück angrenzenden Straßenabschnitts,<br />
• durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit: 6,5 Stunden für das<br />
Schulgebäude und rd. 0,5 Stunden für die Straßenreinigung,<br />
• Dauer des Arbeitsverhältnisses: unbefristet,<br />
• arbeitsvertragliche Grundlage: Tarifvertrag für den öffentlichen<br />
Dienst (TVöD),<br />
• Arbeitsentgelt nach Entgeltgruppe 2,<br />
• Beschäftigungsart: geringfügige Dauerbeschäftigung im Sinne<br />
des § 8 Abs. 1 Nr. 1 Sozialgesetzbuch IV („400-Euro-Job“).<br />
Interessenten werden gebeten, sich bis Montag, den 10.12.2012,<br />
bei Ortsbürgermeister Franz-Josef Petry zu melden.<br />
Franz-Josef Petry, Ortsbürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
Seit kurzem ist im Bürgerhaus eine neue Heizung (Pelletanlage)<br />
installiert und in Betrieb. Für die Betreuung und Zeiteinstellungen<br />
ist ab sofort Pascal Bauer zuständig. Ich bitte alle Vereine und Privatpersonen,<br />
die eine Benutzung außerhalb den festen Terminen<br />
planen, dies Pascal Bauer rechtzeitig mitzuteilen, damit er die Heizung<br />
entsprechend einstellen kann.<br />
Pascal Bauer ist erreichbar unter der Telefonnummer: 06762/6689<br />
oder Handy: 01716582112<br />
Petry, Ortsbürgermeister<br />
Für unsere Senioren<br />
Seniorenbeirat Kastellaun - PC-Treff<br />
Der Seniorenbeirat der VG Kastellaun ist Initiator und Träger des<br />
PC-Treff Kastellaun.<br />
Ziel ist es, Menschen -vor allem auch Älteren- in der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Kastellaun den Umgang mit dem Computer möglich zu<br />
machen durch Hilfestellung bei technischen und betrieblichen Problemen.<br />
Dazu trifft man sich am 1. und 3. Freitag jeden Monats 16 - 18 Uhr<br />
im Julius-Reuß Wohnheim, Johann-Wickert-Straße 50 in 56288 Kastellaun.<br />
Neben einer gemeinsamen Information über interessante Grundlagen<br />
zu Beginn werden individuelle Probleme durch die Mithilfe<br />
kompetenter Ansprechpartner gelöst.<br />
Im Mittelpunkt steht das Internet mit den sozialen Netzwerken.<br />
Damit wird die Kommunikation, vor allem älterer Menschen,<br />
erleichtert.<br />
Seit kurzem gehört auch Frau Eliane Mauritz aus Mörsdorf zu<br />
denen, die im PC-Treff Kastellaun Hilfestellung geben. Es wurde ihr<br />
erlaubt, auch Menschen aus unseren Dörfern auf dieses Angebot<br />
aufmerksam zu machen.<br />
Wer daran interessiert ist, kommt zum nächsten Treff am 7.12.2012,<br />
16:00 Uhr, am besten mit dem eigenen Laptop.<br />
Weitere Informationen und die Termine sind im Internet zu finden:<br />
http://pctreffkastellaun.de bzw. telefonisch bei Frau Mauritz, Tel.<br />
06762/963353<br />
Petry, Ortsbürgermeister<br />
Auszug aus der Niederschrift<br />
über die Sitzung des Ortsgemeinderates Mörsdorf<br />
vom Dienstag, dem 20.11.2012<br />
I. Öffentlicher Teil<br />
TOP 1: Feststellung der Niederschrift über die Gemeinderatssitzung<br />
vom 17.10.2012<br />
Gegen die Niederschrift wurden keine Einwände erhoben, ihre<br />
Richtigkeit wurde durch einen Beschluss festgestellt (Abstimmungsergebnis:<br />
10 Stimmen dafür, 2 Enthaltungen (wegen Nicht-<br />
Anwesenheit bei der betreffenden Sitzung).<br />
TOP 2: Energetische Sanierung des Bürgerhauses;<br />
a) Bericht über den Stand der Arbeiten,<br />
b) Festlegung des Termins für die Fortführung der Arbeiten<br />
Der Bericht über den Stand der Arbeiten wurde von dem Vorsitzenden<br />
vorgetragen. Demnach
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 10 - Ausgabe 48/2012<br />
• ist die Installation der Heizung fast fertig und<br />
• die Lieferung der Fenster wird sich voraussichtlich bis Weihnachten<br />
verzögern.<br />
In dem Zusammenhang brachte er auch vor, dass im oberen<br />
Geschoss des Gebäudes keine Warmwasserquelle vorhanden sei,<br />
was schon des öfteren zu Beschwerden Anlass gegeben habe, insbesondere<br />
von Seiten der Reinigungskräfte. Wie sich bei der Aussprache<br />
herausgestellte, kommen für die Lösung des Problems folgende<br />
Möglichkeiten in Frage: a) die Installation eines Boilers oder b)<br />
eines Durchlauferhitzers oder c) der Anschluss an die Warmwasserversorgung<br />
im Untergeschoss durch Verlegung einer Leitung. Man<br />
einigte sich darauf, die Entscheidung über diese Angelegenheit bis<br />
zu einer der nächsten Sitzungen zu vertagen; zwischenzeitlich soll<br />
sich der Vorsitzende bei Fachleuten nach den Vor- und Nachteilen<br />
der einzelnen Möglichkeit und dem Kostenaufwand erkundigen, so<br />
dass ausreichend Information zusammenkommen, um eine sachgerechte<br />
und wirtschaftliche Entscheidung treffen zu können.<br />
Zum zweiten Teil dieses TOPs, der Festlegung des Termins für die<br />
Fortführung der Arbeiten, führte der Vorsitzende aus, dass er sich<br />
wegen der Verzögerung der Fensterlieferung und der daraus resultierenden<br />
Verschiebung der Ausführungszeit in die Wintermonate<br />
genötigt gesehen habe, mit dem Planungsbüro über eine Verlegung<br />
der Arbeiten zu sprechen. Das Büro teile seine Befürchtungen; sie<br />
seien darin überein gekommen, die Arbeiten im Rahmen der energetischen<br />
Sanierung voraussichtlich bis Karneval nächsten Jahres<br />
ruhen zu lassen; nach dieser Unterbrechung sollen sie wieder aufgenommen<br />
und zügig zu Ende geführt werden. Der Ortsgemeinderat<br />
nahm diese Entscheidung zustimmend zur Kenntnis.<br />
TOP 3: Mitteilungen und Verschiedenes<br />
Der Vorsitzende bat den Bürgermeister der <strong>Verbandsgemeinde</strong>, zu<br />
den Sachständen in folgenden Angelegenheiten Stellung zu nehmen:<br />
1. Breitbandkabel; Anschluss der Ortsgemeinde Mörsdorf,<br />
2. Zweite Fortschreibung des Flächennutzungsplanes,<br />
3. Landesentwicklungsplan 4 (LEP 4).<br />
Dieser Aufforderung nachkommend teilte Bürgermeister Führ folgendes<br />
mit:<br />
zu 1) Mit dem Abschluss der gesamten Maßnahme im Landkreis<br />
Cochem-Zell sei bis Mitte des Jahres 2014 zu rechnen. Bis dann sollen<br />
alle Gemeinden über das Breitbandkabel mit einem schnellen<br />
Internetzugang versorgt werden. Ende dieses Monats komme der<br />
Vorstand der Breitbandinfrastrukturgesellschaft zusammen, um<br />
das weitere Vorgehen hinsichtlich der Kabelverlegung festzulegen.<br />
Erst nach dieser Entscheidung werde es möglich sein, abzuschätzen,<br />
wann die die Ortsgemeinde Mörsdorf mit dem Anschluss rechnen<br />
könne.<br />
zu 2) Die Stellungnahmen zur ersten Offenlage des Planes seien so<br />
gravierend ausgefallen, dass man sich gezwungen sehe, eine erneute<br />
Offenlage durchzuführen. Darüber werde der <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat<br />
in der kommenden Woche entscheiden. Wie bei der ersten, so<br />
hätten auch bei der zweiten Offenlage wieder alle Träger öffentlicher<br />
Belange und die betroffenen Bürger Gelegenheit, Stellungnahmen<br />
zu der Planung abzugeben. Aufgrund der erneuen Offenlage<br />
werde sich die Verabschiedung der Zweiten Flächennutzungsplan-<br />
Änderung bis ins Frühjahr des kommenden Jahres verschieben.<br />
zu 3) Wie der Flächennutzungsplan, so befinde sich der Landesentwicklungsplan<br />
auch in einem Fortschreibungsverfahren, der sog. 4.<br />
Fortschreibung (LEP 4). Auch er sei vorher offenzulegen, so dass<br />
die Möglichkeit bestehe, Anregungen und Einwände vorzubringen.<br />
Die Offenlage finde zur Zeit statt, die Frist für die Abgabe einer<br />
Stellungnahme ende mit Ablauf des 30.11.2012.<br />
Da sich die Planungen auf das Vorhaben der Ortsgemeinde Mörsdorf<br />
bezüglich der Aufstellung von Windenergieanlagen negativ<br />
auswirken könnten, einigte sich der Ortsgemeinderat darauf, rechtzeitig<br />
eine Stellungnahme zu LEP 4 über die <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
beim Land einzureichen.<br />
Nach den Ausführungen des Bürgermeisters berichtete der Vorsitzende<br />
noch über verschiedene Angelegenheiten der laufenden Verwaltung.<br />
Abschließend bat er das Ratsmitglied Kirchhoff, darüber<br />
Auskunft zu geben, was sich in der Angelegenheit ‚Hängeseilbrücke’<br />
zwischenzeitlich getan hat. Dieser erklärte, dass das Gespräch mit<br />
den Vertretern der betroffenen Kommunen (Landkreise, <strong>Verbandsgemeinde</strong>n<br />
und Ortsgemeinden) am 4. Dezember 2012 stattfinden<br />
werde. Landrat Schnur habe sich bereit erklärt, die Gesprächsmoderation<br />
zu übernehmen.<br />
II. Nichtöffentliche Sitzung<br />
Franz-Josef Petry, Ortsbürgermeister<br />
MOSELKERN<br />
SPRECHSTUNDEN des Ortsbürgermeisters<br />
im „Alten Rathaus“............................donnerstags von 18.00 bis 19.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung .............Tel. 02672/7670, Handy 0171/5586584<br />
Danke!<br />
In den vergangenen Wochen wurde die Elztalhalle in Moselkern<br />
überdurchschnittlich oft für Feste mit Musik genutzt.<br />
Der Gemeinderat bedankt sich bei den Anliegern für ihr Verständnis<br />
und Entgegenkommen bei den notwendigen Verkehrsbehinderungen.<br />
Wolfgang Kratz, Ortsbürgermeister<br />
MÜDEN<br />
SPRECHSTUNDEN des Ortsbürgermeisters<br />
Montags von .........................19.00 bis 20.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
Handy-Nr. 0160/97347572 www.mueden-mosel.de<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates<br />
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates findet am<br />
Dienstag, 11.12.2012 im Sitzungssaal der Ortsgemeinde, Bergstr. 2,<br />
um 19.30 Uhr statt.<br />
Die Tagesordnung wird in der nächsten Ausgabe des Mitteilungsblattes<br />
veröffentlicht.<br />
Franz Josef Thönnes, Ortsbürgermeister<br />
Reiserlose<br />
für das Winterhalbjahr 2012 / 2013<br />
Auch dieses Jahr wieder ist der Erwerb von Brennholz aus Reiserlosen<br />
sowie der Erwerb von Langholz zur eigenen Aufarbeitung aus<br />
dem gemeindeeigenen Wald „Müderer Bock“ möglich. Ortsansässige<br />
Interessenten melden sich bitte beim Ortsbürgermeister bis<br />
08.12.2012, damit zusammenfassend alles Weitere mit dem Revierleiter<br />
veranlasst werden kann.<br />
Franz Josef Thönnes, Ortsbürgermeister<br />
POMMERN<br />
SPRECHSTUNDEN des Ortsbürgermeisters<br />
Montags bis freitags ...........................jeweils von 19.30 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
Tel. 02672/910133, E-Mail: Porten-Pommern@t-online.de<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Dienstleistungszentrum 56727 Mayen,22.11.2012<br />
Ländlicher Raum Bannerberg 4<br />
DLR - Westerwald-Osteifel Telefon: 02651/4003-0<br />
Flurbereinigungs- und Telefax: 02651/4003-89<br />
Siedlungsbehörde Aktenzeichen: 31084-<br />
Vereinfachtes Flurbereinigungs HA10.3.<br />
verfahren Klotten II E-Mail: dlr-ww-oe@dlr.rlp.de<br />
Internet: www.dlr.rlp.de<br />
Vorläufige Besitzeinweisung<br />
-ohne Gründe -<br />
gemäß § 65 FlurbG<br />
und<br />
Überleitungsbestimmungen<br />
§§ 62 Abs. 3 und 66 FlurbG<br />
I. Anordnung<br />
1. Mit Wirkung vom 10.12.2012 werden die Beteiligten in den<br />
Besitz der neuen Grundstücke (Abfindungsgrundstücke) eingewiesen.<br />
2. Mit den in den Überleitungsbestimmungen vom 22.11.2012<br />
bestimmten Zeitpunkten werden der Besitz, die Verwaltung und<br />
die Nutzung der neuen Grundstücke tatsächlich auf den in der<br />
neuen Feldeinteilung benannten Empfänger übergeleitet.<br />
Die Überleitungsbestimmungen sind Bestandteil dieser Anordnung.
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 11 - Ausgabe 48/2012<br />
II. Anordnung der sofortigen Vollziehung<br />
Die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung und der<br />
Überleitungsbestimmungen nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />
(VwGO) in der Fassung vom 19.03.1991<br />
(BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Art. 6 des Gesetzes vom<br />
21.07.2012 (BGBl. I Nr. 35 S.1577), wird angeordnet mit der Folge,<br />
dass Rechtsbehelfe gegen sie keine aufschiebende Wirkung haben.<br />
III. Hinweise<br />
1. Allgemeine Hinweise<br />
Die Erzeugnisse der neuen Grundstücke treten in rechtlicher Beziehung<br />
an die Stelle der Erzeugnisse der alten Grundstücke. Soweit<br />
an Erzeugnissen oder sonstigen Bestandteilen besondere Rechtsverhältnisse<br />
bestehen können, gilt der Empfänger als Eigentümer<br />
der neuen Grundstücke.<br />
Anträge auf Beteiligung von Nießbrauchern an den dem Eigentümer<br />
zur Last fallenden Beiträgen, auf Erhöhung oder Minderung<br />
des Pachtzinses oder auf Regelung des Pachtverhältnisses<br />
(§§ 69 und 70 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung<br />
der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt<br />
geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I<br />
Seite 2794)) sind - soweit sich die Beteiligten nicht einigen können<br />
- gemäß § 71 FlurbG spätestens 3 Monate nach Erlass dieser<br />
Anordnung beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR<br />
- Westerwald-Osteifel zu stellen.<br />
Die nach §§ 34 und 85 Nr. 5 FlurbG festgesetzten zeitweiligen Einschränkungen<br />
des Eigentums bleiben bis zur Unanfechtbarkeit des<br />
Flurbereinigungsplanes bestehen. Deshalb dürfen - soweit in den<br />
Überleitungsbestimmungen nichts Anderweitiges festgesetzt ist<br />
- auch weiterhin Änderungen der Nutzungsart, die über den Rahmen<br />
eines ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetriebes hinausgehen<br />
(z.B. Beseitigung bzw. Neuanlage von Obstbaumanlagen, Errichtung<br />
oder Veränderung von Bauwerken und Einfriedungen sowie<br />
Beseitigung von Bäumen, Beerensträuchern, Hecken usw. nur mit<br />
Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde vorgenommen werden.<br />
Die rechtlichen Wirkungen dieser vorläufigen Besitzeinweisung<br />
enden mit der Ausführung des Flurbereinigungsplanes.<br />
Durch die vorläufige Besitzeinweisung wird Widersprüchen, die von<br />
den Beteiligten bei der Vorlage des Flurbereinigungsplanes bzw.<br />
dessen Nachträge, insbesondere gegen die zugeteilten Abfindungsgrundstücke,<br />
erhoben worden sind oder werden, nicht vorgegriffen.<br />
Änderungen des Flurbereinigungsplanes sind unbeschadet dieser<br />
Anordnung nach wie vor möglich.<br />
2. Auslegung der vorläufigen Besitzeinweisung und der Überleitungsbestimmungen<br />
Je ein Abdruck dieser vorläufigen Besitzeinweisung mit Gründen<br />
und je ein Abdruck der Überleitungsbestimmungen liegen<br />
vom ersten Tag der Bekanntgabe an gerechnet, 1 Monat lang bei<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Cochem während der Dienststunden<br />
sowie beim Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft<br />
Hans-Theo Loosen, Mittelstraße 12, 56818 Klotten nach vorheriger<br />
telefonischer Terminvereinbarung zur Einsichtnahme für die<br />
Beteiligten aus.<br />
3. Erläuterung der neuen Feldeinteilung<br />
Die neue Feldeinteilung wird den Beteiligten am Donnerstag, den<br />
06.12.2012 von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr im „Bürgerhaus“ in Klotten,<br />
Hauptstraße, durch Bedienstete der Flurbereinigungsbehörde<br />
erläutert.<br />
Anträge auf örtliche Einweisung können bis zu diesem Zeitpunkt<br />
schriftlich beim DLR - Westerwald-Osteifel oder in dem o. g. Termin<br />
gestellt werden.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten<br />
Tag der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.<br />
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel,<br />
Bannerberg 4, 56727 Mayen oder dem Dienstleistungszentrum<br />
Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, Bahnhofstraße 32, 56410<br />
Montabaur oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion,-<br />
Obere Flurbereinigungsbehörde -, Willy-Brandt-Platz 3,<br />
54290 Trier einzulegen.<br />
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist<br />
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der<br />
Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.<br />
Hinweis: Der Widerspruch kann nicht per E-Mail eingelegt werden.<br />
Im Auftrag<br />
gez.: Gerd Kohlhaas, Vermessungsdirektor<br />
ROES<br />
Lebender Adventskalender 2012<br />
Wie in den vergangenen Jahren möchten wir auch in diesem Jahr<br />
den Advent leben. Wir starten mit unserem ersten Treffen am Sonntag,<br />
den 02.12.2012, um 18 Uhr, bei mir in der Neustraße. Von dort<br />
gehen wir zu unserem neuen Weihnachtsbaum in die Dorfmitte am<br />
Bor. Wir haben einen großen Weihnachtsbaum mit vielen Lichtern<br />
geschmückt, er soll uns bis zum Jahresende die dunkle Zeit etwas<br />
erhellen und uns auf Weihnachten einstimmen. Dieses Jahr sammeln<br />
wir für die Lichterkette und den Weihnachtsbaumständer, die<br />
wir neu angeschafft haben. Ich möchte alle herzlich zur Teilnahme<br />
am Adventskalender einladen. Es macht richtig Spaß, wenn wir mit<br />
vielen Menschen zusammen sind, uns an den gestalteten Adventsfenster,<br />
den Vorträgen und den Liedern freuen. Zu einem Becher<br />
Glühwein darf ich natürlich auch herzlich einladen.<br />
Ihr Arnold Johann, Ortsbürgermeister<br />
Auszug aus der Niederschrift<br />
über die Sitzung des Ortsgemeinderates Roes<br />
am 21.11.2012<br />
I. Öffentliche Sitzung<br />
TOP 1: Feststellung der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates<br />
Roes vom 10.10.2012<br />
Gegen die Niederschrift des Ortsgemeinderates Roes vom<br />
10.10.2012 wurden Seitens des Ortsgemeinderates keine Einwände<br />
erhoben.<br />
Abstimmungsergebnis: einstimmig<br />
TOP 2a: Beratung und Beschlussfassung zum Doppelhaushalt 2012<br />
- 2013 Forsten<br />
Die Forstwirtschaftspläne für die Forstwirtschaftsjahre 2012-2013<br />
wurden von Herrn Revierförster Adel vorgetragen und erläutert.<br />
Nach dem Produktionsplan Holz ist ein Gesamteinschlagssoll von<br />
120 fm für die Jahre 2012 - 2013 vorgesehen.<br />
Die Forstwirtschaftspläne 2012 - 2013 enthalten insgesamt Aufwendungen<br />
bzw. Auszahlungen in Höhe von 6.290,00 €.<br />
Die Erträge bzw. Einzahlungen betragen 6.452,00 €.<br />
Somit ist mit einem Überschuss von 162,00 € zu rechnen (ohne ant.<br />
Jagdpacht).<br />
Abstimmungsergebnis: einstimmig<br />
TOP 2b: Beratung und Beschlussfassung zum Doppelhaushalt 2014<br />
Forsten<br />
Die Forstwirtschaftspläne für die Forstwirtschaftsjahre 2014 wurden<br />
von Herrn Revierförster Adel vorgetragen und erläutert.<br />
Nach dem Produktionsplan Holz ist ein Gesamteinschlagssoll von<br />
70 fm für das Jahre 2014 vorgesehen.<br />
Der Forstwirtschaftsplan 2014 enthalten insgesamt Aufwendungen<br />
bzw. Auszahlungen in Höhe von 3.497,00 €.<br />
Die Erträge bzw. Einzahlungen betragen 3.546,00 €.<br />
Somit ist mit einem Überschuss von 49,00 € zu rechnen (ohne ant.<br />
Jagdpacht).<br />
Abstimmungsergebnis: einstimmig<br />
TOP 3: Beschlussfassung zur Eilentscheidung, Vergabe der Reparaturarbeiten<br />
auf Trift und in der Kirchstraße<br />
Die o. g. Maßnahme wurde als Angebotsanfrage durch die Ortsgemeinde<br />
Roes ausgeschrieben. Es wurden von 3 Firmen Angebotsunterlagen<br />
angefordert, wovon 3 Firmen ein Angebot abgaben. Die<br />
Angebote wurden zwischenzeitlich durch die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung,<br />
sachlich, fachtechnisch und rechnerisch geprüft und<br />
ausgewertet.<br />
Der günstigste Anbieter für das Los Straßenbauarbeiten nach Prüfung<br />
ist die Firma Ollig aus Kollig. Bereits durch vorige Abstimmung<br />
mit den Beigeordneten und Ratmitgliedern wurde der Auftrag an<br />
die Fa. Ollig vergeben.<br />
Die Ortsgemeinde nahm die Eilentscheidung und Vergabe zur<br />
Kenntnis.<br />
Gleichzeitig beschloss der Ortsgemeinderat, für die Maßnahme, in<br />
Höhe des Aufwands, die überplanmäßige Ausgabe.<br />
Abstimmungsergebnis: einstimmig<br />
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung zur Verlegung der Bushaltestelle<br />
„Zur Schwanenkirche“ Einmündung Neustraße zur Schulstraße<br />
am Bürgerhaus.<br />
Der Vorsitzende erläuterte den Sachverhalt, aus den bisher geführten<br />
Gesprächen. Es wurden die positiven und negativen Sachverhalte<br />
erörtert unter Einbezug der Argumente aus dem Gespräch mit<br />
der Kreisverwaltung Cochem-Zell.
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 12 - Ausgabe 48/2012<br />
Es zeichnete sich heraus, dass die Verlegung der Bushaltestelle „Zur<br />
Schwanenkirche“ Einmündung Neustraße zur Schulstraße am Bürgerhaus<br />
sinnvoll erscheint.<br />
Der Ortsgemeinderat beschloss, einen Antrag auf der Verlegung der<br />
Bushaltestelle zu stellen und in dem auch darauf hingewiesen wird,<br />
dass die Zufahrt zur Bushaltestelle immer aus der Richtung Schwanenkirche<br />
erfolgen soll.<br />
Abstimmungsergebnis: 8 Ja 1 Enthaltung<br />
TOP 5: Mitteilung der Eilentscheidung des Ortsbürgermeisters;<br />
Neuaufnahme eines Darlehens zur Finanzierung der Investitionsausgaben<br />
2011 und Aufnahme eines Darlehens für die zur Tilgung<br />
eines festverzinslichen Kredites zum 30.12.2011 der Ortsgemeinde<br />
Roes<br />
Bei der DG Hyp Hamburg lief zum 30.12.2011 die Zinsbindungsfrist<br />
eines Darlehens mit einem Restbetrag von 55.965,57 € ab.<br />
Außerdem wird nun zur Aufrechterhaltung der Liquidität der Einheitskasse<br />
und nach entsprechender Leistung der Investitionsauszahlungen<br />
2011 die Aufnahme eines neuen Investitionskredites für<br />
die Ortsgemeinde erforderlich.<br />
Zur Finanzierung der in 2011 geleisteten Investitionsauszahlungen<br />
steht der Ortsgemeinde eine Kreditermächtigung in Höhe von<br />
55.500 € zur Verfügung. Die Kreditgenehmigung durch die Kommunalaufsicht<br />
wurde im Rahmen der Haushaltsgenehmigungen erteilt.<br />
Im Haushaltsjahr 2011 wurden bisher jedoch nur Investitionsauszahlungen<br />
von 21.176,92 € geleistet, die derzeit mit Krediten<br />
finanziert werden müssen. Daher ist die Ausschöpfung der Kreditermächtigung<br />
2011 nicht erforderlich.<br />
Somit ergibt sich ein Kreditbedarf in Höhe von insgesamt 77.142,49 €.<br />
Durch die sehr kurzen Bindungsfristen an die Kreditangebote, hat<br />
der Ortsbürgermeister im Einvernehmen mit den Ortsbeigeordneten<br />
im Rahmen seines Eilentscheidungsrechtes am 14.12.2011 den<br />
Kreditauftrag zu den günstigsten Konditionen an die Sparkasse Mittelmosel<br />
für 5 Jahre fest bis zum 30.12.2016 erteilt.<br />
Der Ortsgemeinderat nahm die Eilentscheidung zur Kenntnis.<br />
TOP 6: Beteiligung der Ortsgemeinde Roes an der Energiegenossenschaft<br />
M-E-H-R Energie e.G. (Mosel-Eifel-Hunsrück Regenerative<br />
Energie Genossenschaft<br />
Die Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG will gemeinsam mit<br />
den Raiffeisenbanken Moselkrampen, Lutzerather Höhe, Zeller<br />
Land, Kaisersesch-Kaifenheim sowie der VR-Bank Rhein-Mosel<br />
eine Energiegenossenschaft gründen. Diese Genossenschaft soll<br />
privaten Haushalten, Unternehmen und Kommunen die Möglichkeit<br />
eröffnen, sich an Projekten, die der Erzeugung Erneuerbarer<br />
Energien dienen, zu beteiligen. Die Genossenschaftsbanken werden<br />
sich selbst an dieser Genossenschaft beteiligen und auch Gründungskosten<br />
übernehmen. Die Gründung fand am 09.05.2012 in der<br />
Kreisverwaltung Cochem-Zell statt.<br />
Ziel der Genossenschaft ist es, die Bürgerinnen und Bürger, die<br />
Unternehmen und die Kommunen an der Energiewende stärker<br />
zu beteiligen. Insbesondere bei Windkraftanlagen fließt ein großer<br />
Teil der Wertschöpfung außerhalb des Landkreises ab, obwohl die<br />
Belastungen für die Region am größten sind. Durch die Beteiligung<br />
an der Genossenschaft haben die Zielgruppen die Möglichkeit,<br />
selbst von den Gewinnen und Steuereinnahmen, die aus den Erneuerbaren<br />
Energien zu erzielen sind, zu profitieren.<br />
Daneben sind selbstverständlich weitere Beteiligungsformen möglich.<br />
So kann sich jeder, bei ausreichender finanzieller Ausstattung, unmittelbar<br />
als Investor oder z. B. als Kommanditist bei solchen Projekten<br />
einbringen. Kommunen können, da Energieversorgung eine kommunale<br />
Aufgabe ist, sich unmittelbar an Anlagen beteiligen.<br />
Zur Gründung der Genossenschaft ist es erforderlich, diese direkt<br />
mit der Umsetzung eines Projektes zu verknüpfen. Dieses Projekt<br />
ist in Ulmen im Eifel-Maar-Park vorgesehen. Dort soll eine Freiflächenphotovoltaikanlage<br />
mit einer Nennleistung von 830 kWp<br />
errichtet werden. Das projektierende Unternehmen ist bereit, den<br />
Betrieb der Anlage an die Genossenschaft zu übertragen.<br />
Die beabsichtigte Gründung der Energiegenossenschaft wurde in<br />
mehreren Sitzungen der hauptamtlichen Bürgermeister mit dem<br />
Landrat besprochen. Alle Bürgermeister haben sich für eine Beteiligung<br />
ihrer <strong>Verbandsgemeinde</strong>n an der Energiegenossenschaft<br />
ausgesprochen. Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>räte der <strong>Verbandsgemeinde</strong>n<br />
im Landkreis Cochem-Zell sowie einige Ortsgemeinden haben<br />
bereits einen entsprechenden Beitrittsbeschluss gefasst.<br />
Die Beteiligung der <strong>Verbandsgemeinde</strong>n und des Landkreises wird<br />
von den Genossenschaftsbanken als Multiplikatorfunktion angesehen.<br />
Durch deren Beteiligung sollen Bürgerinnen und Bürger sowie<br />
Unternehmen motiviert werden, sich an der Genossenschaft zu<br />
beteiligen. Die Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück wird<br />
der Genossenschaft ebenfalls beitreten und diese auch bei ihren<br />
Kunden bewerben.<br />
Ebenso können sich die Ortsgemeinden an der Genossenschaft<br />
beteiligen.<br />
Der vorgesehene Geschäftsanteil der Ortsgemeinde in Höhe von<br />
500,00 Euro ist der Mindestanteil nach § 28 Abs. 1 des Satzungsentwurfes.<br />
Die Satzung wurde durch den Rheinisch-Westfälischen<br />
Genossenschaftsverband erstellt und ist in den örtlichen Genossenschaftsbanken<br />
abgestimmt worden.<br />
Der Ortsgemeinderat beschließt, dass sich die Ortsgemeinde Roes<br />
mit einem Genossenschaftsanteil in Höhe von 500,00 Euro an der<br />
M-E-H-R Energie eG beteiligt.<br />
Abstimmungsergebnis: 6 Ja 1 Nein 2 Enthaltung<br />
TOP 7: Mitteilungen und Verschiedenes<br />
a) Info über die Bauleitplanung der Ortsgemeinde Kaifenheim.<br />
Dies kann eingesehen werden.<br />
b) Preisempfehlung Brennholz für die Einschlagssaison 2012/2013<br />
vom Forstamt Cochem wurde vorgetragen.<br />
c) Teilfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms Rheinland-Pfalz<br />
(LEP IV) erneuerbare Energie, erneutes Anhörungs-<br />
und Beteiligungsverfahren bis zum 30.11.2012 wurde von<br />
Bürgermeister Führ erläutert.<br />
d) Der Vorsitzende und auch Bürgermeister Führ informierten die<br />
Ratmitglieder aus der letzten Sitzung des Kindergartenzwecksverbandes<br />
„Forster Kirchspiel“ vom 04.10.2012. Hier ging es um<br />
die Mehrkosten des Bauobjektes Erweiterung Kiga.<br />
e) Der Jugendraum befinde sich wieder in einem schlechten<br />
Zustand. Hier müssen Maßnahmen getroffen werden, um diese<br />
Missstände abzustellen. Es wurde vorgeschlagen, ein Gespräch<br />
mit den Eltern, Jugendlichen und Gemeinderat durchzuführen.<br />
II. Nichtöffentliche Sitzung<br />
Arnold Johann, Ortsbürgermeister<br />
TREIS-KARDEN<br />
SPRECHSTUNDEN des Ortsbürgermeisters<br />
Montags bis donnerstags.............................. von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung im Gemeindebüro .....................Tel. 02672/1699<br />
Vereinsvertreterbesprechung<br />
Am Montag, 10.12.2012, findet um 19:00 Uhr im Gasthaus Gräf<br />
eine kurze Besprechung der Vereinsvertreter, vor allem zur Terminabstimmung<br />
der Veranstaltungen 2013, statt.<br />
Philipp Thönnes, Ortsbürgermeister<br />
Auszug aus der Niederschrift<br />
über die Sitzung des Ortsgemeinderates <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong><br />
am Donnerstag, den 11.10.2012<br />
I. Öffentliche Sitzung<br />
1: Mitteilungen und Verschiedenes<br />
1.1 Niederlegung Ratsmandat<br />
Der Vorsitzende teilt mit, dass Ratsmitglied Christoph Führ aus<br />
beruflichen Gründen sein Ratsmandat im Ortsgemeinderat zum<br />
03.10.2012 niedergelegt habe. Nachrücker ist Tobias Hafer, der in<br />
der nächsten Sitzung zu vereidigen ist.<br />
Der Vorsitzende sowie die Fraktionsvorsitzenden bedauern den<br />
Rücktritt von Ratsmitglied Führ und danken ihm für die hervorragenden<br />
Arbeiten in den letzten 18 Jahren als Ratsmitglied der Ortsgemeinderates<br />
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> und wünschen ihm für die Zukunft<br />
alles Gute. Sie hoffen, dass Herr Führ trotzdem an der Infoveranstaltung<br />
des Rates teilnehmen wird.<br />
1.2 Genehmigung der Haushaltssatzung 2012<br />
Mit Bescheid vom 10.09.2012 habe die Kommunalaufsicht der Kreisverwaltung<br />
die Haushaltssatzung für das Jahr 2012 genehmigt. Den<br />
Fehlbedarf im Ergebnishaushalt habe die Aufsichtsbehörde gem. §<br />
121 GemO beanstandet. Sie fordert die Gemeinde auf, den Fehlbedarf<br />
durch eine sparsame Mittelbewirtschaftung und/oder die<br />
Realisierung von Mehreinnahmen auszugleichen. Da der Ergebnis-<br />
sowie der Finanzhaushalt wie auch die verbleibende Finanzspitze<br />
einen erheblichen Fehlbedarf aufweisen, dürfen Kredite nur noch<br />
unter den Voraussetzungen des § 103 GemO genehmigt werden. Die<br />
Kommunalaufsicht fordert für das Jahr 2013 eine „spürbare Reduzierung“<br />
der geplanten Liquiditätskredite, die sich im Haushaltsplan<br />
niederschlagen müsse. Freiwillige Ausgaben seien außerdem<br />
zu überprüfen und ggf. zu streichen.<br />
Als Einzelfestlegung werde lediglich hinsichtlich der Ausbaumaßnahme<br />
Kernstraße um Vorlage der Berechnung des Gemeindeanteils<br />
für die Anlegung von Gehwegen gebeten.
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 13 - Ausgabe 48/2012<br />
Im Übrigen werden gegen die Ausführungen des Haushaltsplanes<br />
keine Bedenken erhoben.<br />
Der Rat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis.<br />
1.3 Kreis- und <strong>Verbandsgemeinde</strong>umlage für das Haushaltsjahr<br />
2012-10-04<br />
Mit Bescheid vom 27.07.2012 ist die Kreisumlage für das laufende<br />
Haushaltsjahr 2012 auf EUR 862.949,- und die <strong>Verbandsgemeinde</strong>umlage<br />
2012 mit Bescheid vom 21.09.2012 auf (endgültig) EUR<br />
831.209,- festgesetzt.<br />
1.4 Öffentliche Fernsprecheinrichtung in <strong>Treis</strong> - Brückenstraße<br />
Der Vorsitzende teilt dem Rat mit, dass die Telekom Deutschland<br />
GmbH mit Schreiben vom 05.09.2012 mitteilt, dass aufgrund der nur<br />
noch geringen Nachfrage nun auch die öffentliche Telefonstelle in<br />
der „Brückenstraße“, abgebaut werden solle.<br />
1.5 Anschaffung eines Defibrillators für öffentliche Gebäude.<br />
Der Vorsitzende erinnert an den Vorschlag von Ratsmitglied Boos<br />
in der Juni-Sitzung, über die Anschaffung eines Defibrillators für<br />
öffentliche Gebäude nachzudenken. Diese Angelegenheit ist zwischenzeitlich<br />
auch in der Ortsbürgermeisterdienstbesprechung<br />
beraten worden. Sofern die Anschaffung vom Rat gewünscht ist,<br />
werde die Verwaltung mit Unterstützung durch das DRK eine<br />
gemeinsame Beschaffungsaktion durchführen.<br />
Ratsmitglied Claßen teilt daraufhin mit, dass das Angebot für einen<br />
Defibrillator aktuell bei ca. 2.500,- Euro liege. Aufgrund von verschiedenen<br />
Veranstaltungen in den Räumlichkeiten der Knabenschule<br />
hält die SPD-Fraktion die Anschaffung für wünschenswert.<br />
Ratsmitglied Balmes weist daraufhin, dass bei einer Anschaffung<br />
über die Anbringung des Gerätes außerhalb des Gebäudes nachgedacht<br />
werden solle, damit dieses in einem Notfall auch jederzeit<br />
zugänglich sei. Auf Nachfrage von Ratsmitglied Krämer teilt Ratsmitglied<br />
Claßen mit, dass der Defibrillator von jedem Bürger bedient<br />
werden könne, da dieser eine Sprechfunktion enthalte und die vorzunehmenden<br />
Schritte erkläre. Eine Schulung sei daher nicht erforderlich.<br />
Man müsse aber eine Person benennen, welche unter anderem<br />
regelmäßig kontrolliere, ob der Akku vollständig geladen sei.<br />
Aus der Mitte des Rates wird daraufhingewiesen, dass die Ortsgemeinde<br />
mit den ortsansässigen Ärzten, welche in der Vergangenheit<br />
gezeigt hätten, dass sie innerhalb kürzester Zeit am Notfallort sind,<br />
im ärztlichen Bereich sehr gut aufgestellt sei. Ratsmitglied Freiwald<br />
appelliert an den Rat, ein solches Gerät anzuschaffen. Im Ernstfall<br />
gehe es um Sekunden, daher sei die Anschaffung dringend notwenig.<br />
Ratsmitglied Losen regt an, dass die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
ebenfalls über ein solches Gerät im Verwaltungsgebäude<br />
nachdenken solle.<br />
Nachdem Ratsmitglied Claßen alle Fragen zur der Funktion eines<br />
Defibrillators beantwortet hat und die Anschaffung im Rat eingehend<br />
diskutiert worden ist, fasst der Vorsitzende die Vorschläge im<br />
Rat zusammen.<br />
Der Rat signalisiert, dass die Angelegenheit grundsätzlich weiter<br />
verfolgt und sich der Haupt- und Finanzausschuss nochmals damit<br />
befassen soll. Über den Aufstellungsort soll zeitnah weiter beraten<br />
werden. Ratsmitglied Krämer macht den Vorschlag, über Sponsoren<br />
für dieses Gerät nachzudenken.<br />
1.6 Getränkeverkauf bei Basketballspielen<br />
Ratsmitglied Krämer erkundigt sich, warum der Getränkeverkauf<br />
während eines Basketballspiels nur noch im oberen Bereich der<br />
Sporthalle erfolgen dürfe. Der Vorsitzende verweist darauf, dass die<br />
Halle in der Trägerschaft des Kreises stehe. Seines Wissens hänge<br />
die Auflage mit dem Freihalten der Notausgänge zusammen.<br />
II. Nichtöffentliche Sitzung<br />
Tino Knaup, I. Beigeordneter<br />
ZILSHAUSEN<br />
Treibjagd<br />
Am Samstag, den 1. Dezember wird in Zilshausen über das<br />
ganze Jagdgebiet eine Treibjagd abgehalten. Um Unfälle auszuschließen,<br />
bitte ich alle, an diesem Tag den Wald nicht zu<br />
betreten.<br />
Der Jagdpächter Herr Irnich bedankt sich für Ihr Verständnis.<br />
Robert Etges, Ortsbürgermeister<br />
Brennholzbedarf<br />
Bitte den Brennholzbedarf (Reiserlose oder Polder) für den Winter<br />
2012/2013 anmelden unter Tel. 7211.<br />
Robert Etges, Ortsbürgermeister<br />
Für unsere Senioren<br />
Seniorenbeirat Kastellaun - PC-Treff<br />
Der Seniorenbeirat der VG Kastellaun ist Initiator und Träger des<br />
PC-Treff Kastellaun.<br />
Ziel ist es, Menschen -vor allem auch Älteren- in der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Kastellaun den Umgang mit dem Computer möglich zu<br />
machen durch Hilfestellung bei technischen und betrieblichen Problemen.<br />
Dazu trifft man sich am 1. und 3. Freitag jeden Monats 16 - 18 Uhr<br />
im Julius-Reuß Wohnheim, Johann-Wickert-Straße 50 in 56288 Kastellaun.<br />
Neben einer gemeinsamen Information über interessante Grundlagen<br />
zu Beginn werden individuelle Probleme durch die Mithilfe<br />
kompetenter Ansprechpartner gelöst.<br />
Im Mittelpunkt steht das Internet mit den sozialen Netzwerken.<br />
Damit wird die Kommunikation, vor allem älterer Menschen,<br />
erleichtert.<br />
Seit kurzem gehört auch Frau Eliane Mauritz aus Mörsdorf zu<br />
denen, die im PC-Treff Kastellaun Hilfestellung geben. Es wurde ihr<br />
erlaubt, auch Menschen aus unseren Dörfern auf dieses Angebot<br />
aufmerksam zu machen.<br />
Wer daran interessiert ist, kommt zum nächsten Treff am 7.12.2012,<br />
16:00 Uhr, am besten mit dem eigenen Laptop.<br />
Weitere Informationen und die Termine sind im Internet zu finden:<br />
http://pctreffkastellaun.de bzw. telefonisch bei Frau Mauritz, Tel<br />
06762/963353.<br />
Robert Etges, Ortsbürgermeister<br />
FEUERWEHRNACHRICHTEN<br />
Funkauslösung der Feuerwehrsirenen<br />
Zur Funktionsüberprüfung der mit Empfangsanlagen ausgerüsteten<br />
Feuerwehrsirenen findet am Samstag, dem 01.12.2012 eine Probealarmierung<br />
statt. Die Alarmierung wird in den Ortsgemeinden<br />
Binningen, Brohl, Dünfus, Forst, Kail, Lieg, Lütz, Mörsdorf, Moselkern,<br />
Müden, Pommern, Roes und Zilshausen sowie den Ortsteilen<br />
<strong>Treis</strong> und <strong>Karden</strong> durchgeführt.<br />
Die Auslösung erfolgt zwischen 12.30 Uhr und 12.45 Uhr.<br />
Wir bitten um Verständnis in der Bevölkerung.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong><br />
- Örtliche Ordnungsbehörde -<br />
Provinzial-Versicherung<br />
Klaus Bischof unterstützt<br />
erneut den ehrenamtlichen Brandschutz<br />
Auch in diesem Jahr unterstützt die Provinzial-Versicherungsagentur<br />
Klaus Bischof (links) in <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> die Feuerwehren in der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>.<br />
Bürgermeister Manfred Führ und Wehrleiter Michael Mosig<br />
bedankten sich über einen Scheck von 1.300,- Euro.<br />
Freiwillige Feuerwehr Dünfus<br />
Am Samstag, den 01.12.2012 treffen wir uns um 14.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus<br />
zur Jahresendübung.<br />
Wir wollen unter anderem die Kanalschächte reinigen, die Hydranten<br />
überprüfen und das Feuerwehrhaus reinigen.<br />
Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 14 - Ausgabe 48/2012<br />
Am Samstag, den 01.12.2012 stellen wir den Weihnachtsbaum auf<br />
dem Dorfplatz. Treffen ist um 13.00 Uhr am Gerätehaus.<br />
Jens Kluwig<br />
Mörsdorfer Bandschützer trafen sich zum Gruppenfoto<br />
1925 gegründet, umfasst die Einsatzabteilung der Feuerwehr Mörsdorf<br />
aktuell 20 Aktive Mitglieder. Sie leisten nicht nur bei Feuer,<br />
Unfällen und Unwettern ihren Dienst, sondern sind auch bei örtlichen<br />
Veranstaltungen immer mit von der Partie.<br />
2005 wurde mit der Jugendarbeit begonnen und 2006 die siebte<br />
Bambini- Feuerwehr in Rheinland Pfalz angemeldet. Derzeit sind es<br />
sechs Kinder, die in den Gruppenstunden neben häuslichen Gefahren,<br />
Verkehrserziehung, Brandschutzerziehung auch viel Spaß mit<br />
Wettbewerben, Spielen und Freizeitaktivitäten haben.<br />
2007 wurde die Jugendfeuerwehr gegründet, die derzeit 12 Jugendliche<br />
zählt. Sie werden mit theoretischen Kenntnissen und praktischen<br />
Übungen auf einen eventuellen Dienst bei der Feuerwehr<br />
vorbereitet. Aber auch hier dürfen Freizeitaktivitäten wie zum Beispiel<br />
Zeltlager nicht fehlen. Größter Erfolg war der Kreismeister<br />
Titel 2011 beim Kreisfeuerwehrtag.<br />
Alle Aktiven der Feuerwehr Mörsdorf trafen sich jetzt zu einem<br />
neuen Gruppenfoto im Bürgerhaus.<br />
20 Männer in der Einsatzabteilung, 12 Jugendliche in der Jugendfeuerwehr<br />
und 6 Kinder in der Bambini- Feuerwehr, da staunte<br />
selbst der ein oder andere der Aktiven nicht schlecht über die große<br />
Anzahl der Mörsdorfer Brandschützer.<br />
Beim Fototermin fehlten nur zwei Bambinis.<br />
SCHULEN<br />
Grundschule Forster Kirchspiel<br />
Zaun für mehr Sicherheit<br />
Seit Dienstag, 20. November 2012, können sich die Grundschulkinder<br />
der Brohler Grundschule sicher vom Anbau zum Hauptgebäude<br />
begeben und geschützt zur Toilette gehen.<br />
Wie in vielen anderen ländlichen Schulen in der Umgebung konnten<br />
die Schüler die Toiletten auch in Brohl bislang nur von außen über<br />
den Schulhof erreichen. Dies hat in anderen rheinland-pfälzischen<br />
Schulen schon zu Belästigungen von Schülern geführt. Um dem präventiv<br />
vorzubeugen, hat die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> einen<br />
schützenden Zaun errichten lassen.<br />
Josef-Görres-Grundschule Müden<br />
Zu Ehren des heiligen Sankt Martin …<br />
…. wurden auch in diesem Jahr wieder Laternen gebastelt und Martinslieder<br />
eingeübt.<br />
Doch wer war dieser Mann eigentlich? Und wie kam es, dass aus<br />
dem römischen Soldaten der Bischof von Tours wurde?<br />
In einer kleinen Feier haben sich die Kinder der Grundschule<br />
Müden genau mit diesen Fragen beschäftigt. Die Kinder aus der<br />
ersten und zweiten Klasse trugen die Geschichte von dem Soldaten<br />
„Martin“, der seinen warmen Mantel mit einem frierenden Bettler<br />
teilte, vor. Die Martinslieder, die gesungen und von den Kindern<br />
der dritten und vierten Klasse geflötet wurden, erinnerten ebenfalls<br />
an den heiligen Mann und an die bunten Laternen, mit denen die<br />
Kinder auch heute noch durch die Straßen ziehen.
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 15 - Ausgabe 48/2012<br />
Vielen Dank den Eltern, Geschwisterkinder und Großeltern, die<br />
mit uns mitgefeiert haben. Sie haben mit uns „ihre Zeit“ geteilt -<br />
und wir mit ihnen eine Riesenbrezel.<br />
Danke dafür!<br />
Weitere Fotos sind auf unserer Homepage zu sehen.<br />
KULTUR<br />
Kindertag mit Zauber-Show<br />
und weiteren Highlights<br />
röhrig-Kulturbühne lädt ein<br />
zu vorweihnachtlichen Aktionen<br />
Auch in diesem Jahr lädt die röhrig-forum Kulturbühne wieder zu<br />
einem vorweihnachtlichen „Kindertag“ ein. Am Samstag, 8. Dezember,<br />
gibt es wieder die beliebten „Kreativ-Mtimach-Aktionen“.<br />
Besondere Highlights gibt es am Nachmittag bei freiem Eintritt,<br />
wenn der bekannte Ballonkünstler und Zauberer „Joachim Lauer“<br />
wieder zu Gast ist. Um 15 Uhr wird er die jungen Besucher mit<br />
„Ballonmodellage“ begeistern und um 16 Uhr präsentiert er eine<br />
sehenswerte „Zauber-Show“. Vorweihnachtliche Bewirtungen gibt<br />
es an diesemTag im I-O Coffee-Shop.<br />
Mehr über die vorweihnachtlichen Events der röhrig-Kulturbühne<br />
erfährt man unter www.roehrig-forum.de.<br />
�<br />
�<br />
SENIORENSTIFT ST. KATHARINA<br />
����<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
VON ANDEREN BEHÖRDEN<br />
Führerscheinstelle am Montag,<br />
den 03.12.2012 geschlossen!<br />
Die Führerscheinstelle der Kreisverwaltung Cochem-Zell bleibt<br />
am Montag, den 03.12.2012 wegen einer Fortbildungsveranstaltung<br />
geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis!<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum<br />
Westerwald-Osteifel, Montabaur<br />
Weiterbildungsveranstaltung für Fleischrinderhalter<br />
Termin: Montag, 10. Dezember 2012, 19.00 Uhr<br />
Ort: Aula des DLR, Bahnhofstraße 32, 56410 Montabaur<br />
Themen:<br />
Dioxin und PCB in Futter und Rindfleisch vermeiden<br />
Detlef Groß, DLR Westerwald-Osteifel<br />
Vorstellung eines Herdenmanagement-Programmes<br />
Jennifer Gerhards, Beratungsring Rindviehhaltung Montabaur<br />
Professionelles Handling von Herden - Treiben von Rindern<br />
Benedikt Rodens, Landw. Berufsgenossenschaft Hessen-Rheinland-Pfalz-Saarland<br />
Alle interessierten Fleischrinderhalter sind herzlich willkommen.<br />
Zur besseren Organisation des Abends wird um verbindliche<br />
Anmeldung gebeten unter Tel. 02602-9228-0 oder per Fax 02602-<br />
9228-27.<br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Rentenversicherung: Erfreuliche Finanzen, schnelle<br />
Bearbeitung und Investitionen in die Zukunft<br />
„Die Finanzen der gesetzlichen Rentenversicherung sind auch in<br />
diesem Jahr in einer äußerst robusten Verfassung“, stellte Hans-<br />
Walter Scheurer, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Rentenversicherung<br />
Rheinland-Pfalz, heute vor der Vertreterversammlung,<br />
dem „Parlament“ der rheinland-pfälzischen Rentenversicherung<br />
in Speyer fest. Dank des Anstiegs der sozialversicherungspflichtigen<br />
Beschäftigungen sind die Beitragseinnahmen erneut deutlich<br />
gestiegen. Zum Jahresende erwartet die Rentenversicherung eine<br />
Nachhaltigkeitsrücklage von 29,4 Milliarden oder rund 1,7 Monatsausgaben.<br />
Dies wäre der höchste Wert seit 1993. Deshalb könnte<br />
zum 1. Januar 2013 der Beitragssatz erneut sinken - um voraussichtlich<br />
0,7 Prozentpunkte auf dann 18,9 Prozent. Der Bundestag hat<br />
dem bereits zugestimmt, der Bundesrat wird heute - mit noch offenem<br />
Ausgang - darüber beraten. Von einem niedrigeren Beitragssatz<br />
würden zeitversetzt über eine höhere Rentenanpassung auch<br />
die Rentner profitieren. Scheurer sprach sich aber erneut für eine<br />
ausreichende Nachhaltigkeitsrücklage aus, die auch in konjunkturell<br />
schwierigen Zeiten die Liquidität der Rentenversicherung<br />
gewährleiste.<br />
Rente mit 67<br />
Hans-Walter Scheurer, der die Arbeitgeberseite im Vorstand vertritt,<br />
zog eine erste Zwischenbilanz zur Rente mit 67. Die Regelungen<br />
greifen schrittweise seit Jahresbeginn für Versicherte, die ab<br />
1947 geboren sind. Bis Oktober waren bei der Deutschen Rentenversicherung<br />
Rheinland-Pfalz 6 500 Menschen betroffen. Sie erhielten<br />
erst mit 65 Jahren und 1 Monat ihre Regelaltersrente. Die neu<br />
eingeführte Altersrente für besonders langjährig Versicherte, die es<br />
bereits ab 65 Jahren ohne Abschläge gibt, wurde 400-mal beantragt.<br />
Insgesamt sind in den ersten zehn Monaten rund 13 700 Menschen<br />
in Altersrente gegangen.Nach wie vor liegen die Bearbeitungszeiten<br />
der Rentenanträge beim Speyerer Rentenversicherungsträger innerhalb<br />
der Rentenversicherung ganz weit vorne. In durchschnittlich 29<br />
Tagen erhält der Kunde seine Rentenbewilligung, hob Geschäftsführer<br />
Hartmut Hüfken im Lagebericht der Geschäftsleitung hervor. Positiv<br />
auf die Bearbeitungszeiten wirkt sich auch der elektronische Rentenantrag<br />
aus, der in allen Auskunfts- und Beratungsstellen und bei 199<br />
Kommunen in Rheinland-Pfalz eingesetzt wird.<br />
Rehabilitation und Kliniken<br />
„Mit unserer konsequent regional ausgerichteten Rehabilitation<br />
haben wir uns bundesweite Anerkennung verschafft“, so Hüfken.<br />
Angesichts rapider Veränderungen in der Arbeitswelt, einer längeren<br />
Lebensarbeitszeit und einem Zuwachs an psychosomatischen<br />
und psychischen Erkrankungen gewinne der enge Bezug<br />
zur Lebens- und Arbeitswelt und die Vernetzung aller Beteiligten<br />
immer mehr an Bedeutung.
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 16 - Ausgabe 48/2012<br />
Um weiter eine qualitativ hochwertige Rehabilitation anbieten zu<br />
können, seien in drei der vier eigenen Fachkliniken zum Teil größere<br />
Investitionen vorgesehen.<br />
Bei der Fachklinik für Abhängigkeitserkrankungen in Eußerthal<br />
werde das nicht mehr renovierungsfähige Bettenhaus aus den fünfziger<br />
Jahren ersetzt. Die Arbeiten an dem 22-Millionen-Euro-Projekt<br />
sollen Mitte nächsten Jahres beginnen.<br />
Auskunft und Beratung<br />
Neu im Servicespektrum der Deutschen Rentenversicherung<br />
Rheinland-Pfalz sind die individuellen Intensivgespräche zur<br />
Altersvorsorge. Konkrete Produkte dürfen die Rentenexperten der<br />
Auskunfts- und Beratungsstellen zwar nicht empfehlen, aber sie<br />
können verdeutlichen, wie wichtig eine zusätzliche Vorsorge für das<br />
Alter sein kann. Wichtige Planungsgrundlage bei der Altersvorsorge<br />
ist die Renteninformation, die rund 700 000 Menschen vom rheinland-pfälzischen<br />
Rentenversicherer jedes Jahr erhalten.<br />
Ausbildung<br />
Mit einer beachtlichen Ausbildungsquote von 5,5 Prozent setzt der<br />
rheinland-pfälzische Rentenversicherungsträger auf qualifizierte<br />
Nachwuchskräfte. Derzeit sind 120 junge Menschen in Ausbildung<br />
zum Sozialversicherungsfachangestellten oder in einem dualen<br />
Bachelor-Studium.<br />
Haushalt 2013<br />
Die Vertreterversammlung beschloss unter der Leitung von Uwe<br />
Klemens, Vertreter der Versicherten und Verdi-Landeschef, außerdem<br />
den Haushalt 2013. Mit 5,61 Milliarden Euro geht die Deutsche<br />
Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in das neue Jahr.Die wichtigsten<br />
Einnahmen sind die Beiträge mit 4,3 Milliarden Euro und<br />
die Zahlungen des Bundes mit 1,2 Milliarden Euro. Den weitaus<br />
größten Teil gibt die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz<br />
gleich als Renten (4,7 Milliarden Euro), Krankenversicherungsbeiträge<br />
der Rentner (326 Millionen Euro) und Leistungen für medizinische<br />
und berufliche Rehabilitation (156 Millionen Euro) an ihre<br />
Versicherten und Rentner weiter. Die Verwaltungskosten sind mit<br />
112 Millionen Euro veranschlagt.<br />
Bei Minijobs die Vorteile der Rentenversicherung nutzen<br />
Die Geringfügigkeitsgrenze für Minijobber steigt ab dem 1. Januar<br />
2013 von 400 auf 450 Euro. Das hat der Bundesrat in seiner heutigen<br />
Sitzung beschlossen. Gleichzeitig erwerben Minijobber durch<br />
die Zahlung vergleichsweise niedriger eigener Beiträge Anspruch<br />
auf das volle Leistungspaket der gesetzlichen Rentenversicherung.<br />
Bevor die Beschäftigten sich von der Zahlung eigener Beiträge<br />
befreien lassen, sollten sie sich darüber informieren, welche Auswirkungen<br />
dies auf ihre soziale Absicherung hat. Hierauf weist die<br />
Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in Speyer hin.<br />
Minijobs, die ab dem 1. Januar 2013 aufgenommen werden, sind<br />
künftig in der gesetzlichen Rentenversicherung versicherungspflichtig.<br />
Mit einem Eigenbeitrag stocken die Beschäftigten den pauschalen<br />
Arbeitgeberbeitrag auf den vollen Rentenversicherungsbeitrag<br />
auf. Verdient der Beschäftigte 450 Euro monatlich, so zahlt er einen<br />
Eigenbeitrag in Höhe von 17,55 Euro. Nach dem derzeitigen Recht,<br />
das für bestehende Minijobs in der Regel weiter gilt, zahlen die<br />
Beschäftigten neben dem Pauschalbeitrag des Arbeitgebers keine<br />
eigenen Beiträge. Sie können aber den Arbeitgeberbeitrag freiwillig<br />
aufstocken.<br />
Durch die Zahlung von eigenen Beiträgen kommen die Beschäftigten<br />
in den Genuss des vollen Schutzes der gesetzlichen Rentenversicherung.<br />
Durch einen versicherungspflichtigen Minijob können sie<br />
eine Absicherung bei Erwerbsminderung erwerben oder aufrechterhalten.<br />
Erwerben können sie auch Anspruch auf eine medizinische<br />
oder berufliche Rehabilitation. Mit einem versicherungspflichtigen<br />
Minijob gehört man darüber hinaus zum unmittelbar förderberechtigten<br />
Personenkreis bei der Riester-Rente.<br />
Auf Antrag können sich Beschäftigte nach der Neuregelung von<br />
der Zahlung des eigenen Beitrags befreien lassen. Eine Befreiung<br />
kann allerdings zu einer Einschränkung des sozialen Schutzes durch<br />
die gesetzliche Rentenversicherung führen, etwa zum Wegfall der<br />
Absicherung im Fall der Erwerbsminderung. Bevor Minijobber auf<br />
den vollen Schutz der Rentenversicherung verzichten, sollten sie<br />
sich daher informieren, welche Auswirkungen dies auf ihre soziale<br />
Absicherung hat.<br />
Einen umfangreichen Fragen- und Antwortenkatalog mit konkreten<br />
Beispielen findet man im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de.<br />
Informationen gibt es auch am kostenlosen<br />
Servicetelefon unter 0800 100048 016.<br />
AUSSCHREIBUNGEN<br />
ANDERER BEHÖRDEN<br />
Bekanntmachung<br />
Fischereiverpachtung „Flaumbach - Teil 1“<br />
Die Fischereinutzung im Fischereipachtbezirk „Flaumbach - Teil 1“<br />
soll mit Wirkung vom 01.04.2013 auf die Dauer von 11 Jahren und 9<br />
Monaten neu verpachtet werden.<br />
Der Fischereipachtbezirk umfasst den „Flaumbach - Teil 1“ von<br />
den Quellen bis zur Gemarkungsgrenze von Hesweiler sowie die<br />
Nebenbäche und hat eine Gesamtstrecke von ca. 4.600 m.<br />
Die Verpachtung erfolgt durch Einholung schriftlicher Gebote.<br />
Diese können bis spätestens Donnerstag, 31.01.2013, vormittags<br />
11.00 Uhr, in verschlossenem Umschlag bei der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Zell (Mosel)<br />
Corray 1, 56856 Zell (Mosel)<br />
eingereicht werden. Auf dem Umschlag ist der Absender und der<br />
Vermerk: Fischereiverpachtung „Flaumbach - Teil 1“ - Bitte nicht<br />
öffnen! - anzugeben.<br />
Die Pachtbedingungen liegen bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Zell (Mosel), Zimmer 31, öffentlich aus. Sie können auch von<br />
dort in Schriftform angefordert werden (Ansprechpartner: Herr<br />
Sturm, Telefon 06542/701-17).<br />
Die Angebotseröffnung erfolgt am Donnerstag, 31.01.2013, vormittags<br />
11.00 Uhr bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Zell (Mosel),<br />
Corray 1, im Besprechungszimmer im 1. Stock.<br />
Zell (Mosel), den 26.11.2012<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung Zell (Mosel)<br />
Karl Heinz Simon, Bürgermeister<br />
PARTEIEN<br />
Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden<br />
Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten<br />
unter folgenden Rufnummern:<br />
CDU-Kreisgeschäftsstelle .................................... Tel.: 02671/975510<br />
................................................................................... Fax: 02671/980332<br />
........................................................ E-Mail: post@cdu-cochem-zell.de<br />
Peter Bleser, Parl. Staatssekretär ................................. 030/22773308<br />
Mitglied des Deutschen Bundestages: ............. www.peter-bleser.de<br />
Anke Beilstein ................................................................ 02671/975515<br />
Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages:<br />
........................................................................... www.anke-beilstein.de<br />
Dr. Werner Langen ........................................................ 0261/8896153<br />
Mitglied des Europäischen Parlaments:<br />
.....................................................werner.langen@europarl.europa.eu<br />
Junge Union Cochem-Zell:<br />
Eike Hermes ................................................................... 02671/975510<br />
.......................................................................... www.ju-cochem-zell.de<br />
Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft:<br />
Alfred Pantenburg ............................................................... 02678/391<br />
Ludolf Oster ................................................................... 02653/915536<br />
Frauen-Union-Cochem-Zell:<br />
Gaby Franzen ....................................................................... 02675/712<br />
Senioren Union Cochem-Zell:<br />
Manfred Klein ....................................................................06545-8507<br />
............................................................ Klein-blankenrath@t-online.de<br />
CDU-Gemeindeverband <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>:<br />
Andreas Balmes ................................................................. 02672/7053<br />
.......................................................................www.cdu-treis-karden.de<br />
SPD Cochem-Zell<br />
Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen<br />
oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen<br />
haben oder mitgestalten wollen:<br />
SPD Kreisverband Cochem-Zell .........................Tel.: 02671-603837<br />
Ravenéstr. 41, 56812 Cochem<br />
Email: info@spd-cochem-zell.de
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 17 - Ausgabe 48/2012<br />
Die Vorsitzende<br />
Heike Raab ........................................Email: cochem@heike-raab.de<br />
SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag<br />
Bernd Schuwerack .............Email: schuwerack.cochem@t-online.de<br />
Abgeordnete:<br />
Mitglied des Landtages ...........................................Tel. 02671-603838<br />
Benedikt Oster .............................. Email: buero@benedikt-oster.de<br />
Mitglied des Bundestages .......................................Tel. 02632-945249<br />
Andrea Nahles ................Email: Andrea.Nahles@wk.bundestag.de<br />
Mitglied des Europäischen Parlamentes...............Tel. 06742-804437<br />
Norbert Neuser ................ Email: europabuero.neuser@t-online.de<br />
Arbeitsgemeinschaften/ Ortsvereine<br />
JUSOS - Die Jungsozialisten<br />
Benedikt Oster .......................................................Tel.: 0171-6475176<br />
Email: jusos-cochem-zell@web.de<br />
AG 60 plus<br />
Gerd Gansen ..............................................................Tel.: 02653-3427<br />
Email: elgansen@t-online.de<br />
SGK<br />
Karl-Heinz Simon, Email: kh.simon@t-online.de<br />
SPD Ortsverein <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong><br />
Tina Mentenich ...........................................................Tel.: 02672-8852<br />
Email: r.mentenich@gmx.de<br />
FDP - Die Liberalen<br />
www.fdp-cochem-zell.de<br />
Über diese Web-Adresse erreichen Sie die Cochem-<br />
Zeller FDP.<br />
Miriam Wehner, Fraktionsvorsitzende der FDP im<br />
Kreistag und Mitglied im VG-Rat <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>,<br />
Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern,<br />
besonders jungen Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung.<br />
(Tel.: 02672/8283). e-mail: Miriam.Wehner@fdp-cochem-zell.de<br />
Der Kreisvorsitzende der FDP Jürgen Hoffmann,<br />
Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, Tel.: 06545/6383, bietet Rat suchenden<br />
Bürgern seine Hilfe an.<br />
e-mail: Juergen.Hoffmann@fdp-cochem-zell.de<br />
Der FDP- Fraktionsvorsitzende im <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat<br />
Christoph Sesterhenn,<br />
Molziger Straße 12, 56754 Forst (Eifel), Tel.: 02672/8369, bietet Rat<br />
suchenden Bürgern, besonders jungen Menschen, seine Hilfe an.<br />
e-mail: Christoph.Sesterhenn@fdp-cochem-zell.de<br />
FDP <strong>Verbandsgemeinde</strong>verband <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong><br />
Der Vorsitzende Christoph Sesterhenn, 56754 Forst (Eifel), steht den<br />
Bürgern als Ansprechpartner zur Verfügung (Tel.: 0170/ 1832878).<br />
e-mail: Christoph.Sesterhenn@fdp-cochem-zell.de<br />
Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag Dr. Edmund Geisen<br />
Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt<br />
aufnehmen: Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Tel.: 030/227<br />
78145, Fax.: 030/227 76145,<br />
Homepage: www.edmund-geisen.de<br />
e-mail: edmund.geisen@bundestag.de<br />
Bündnis 90/Die Grünen Cochem Zell<br />
Einladung zur Kreismitgliederversammlung<br />
Liebe Mitglieder,liebe Freundinnen und Freunde,<br />
unsere Mitgliederversammlung findet am Freitag,<br />
den 30.11.2012, um 19.30 in Hotel Restaurant „Zur<br />
Schönen Aussicht“, in Cochem-Sehl, Sehler Anlagen<br />
22 statt.<br />
Tagesordnungspunkte:<br />
Wahlen, Bericht von der BDK Hannover, Mitgliederbetreuung, Verschiedenes<br />
Bündnis 90/Die GRÜNEN Cochem-Zell<br />
www.gruene-cochemzell.de<br />
twitter: @GrueneCochemZ<br />
FWG Cochem-Zell e.V.<br />
www.fwg-cochem-zell.de<br />
Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende<br />
Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner<br />
zur Verfügung:<br />
Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel-Str. 4,<br />
s56859 Bullay, Tel. 06542/96 97 770<br />
Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675/255<br />
Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542/5391<br />
Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542/900404<br />
Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653/910106<br />
<strong>DIE</strong> LINKE. Cochem-Zell<br />
Sprechstunde des Kreisvorsitzenden<br />
Martin Krötz:<br />
Sie haben Fragen, interessieren sich für<br />
unsere Positionen oder möchten Mitglied<br />
werden? Jeden Dienstag, 18.30<br />
- 20.00 Uhr, steht der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner<br />
unseres Kreises zu sozialen, ökologischen und politischen Themen<br />
zur Verfügung. Tel.: 02653/914 880, E-Mail: isopropyl@gmx.net<br />
Für Sie im Bundestag:<br />
Katrin Werner, Tel.: 0651/1459225<br />
katrin.werner@wk.bundestag.de<br />
<strong>DIE</strong> LINKE. im Internet:<br />
<strong>DIE</strong> LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de<br />
<strong>DIE</strong> LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de<br />
<strong>DIE</strong> LINKE. Bund: www.die-linke.de<br />
<strong>DIE</strong> LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de<br />
Linksjugend [‚solid]<br />
Du möchtest für deine demokratischen und<br />
sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter?<br />
Dann komm zu uns!<br />
Kontakt:<br />
Fabien Betz E-Mail: fabien.betz@web.de<br />
Die Linksjugend [‚solid] im WWW:<br />
http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de<br />
www.linksjugend-solid-rlp.de<br />
www.linksjugend-solid.de<br />
AUS VEREINEN UND VERBÄNDEN<br />
SV Blau-Weiß Binningen<br />
Vorschau<br />
Senioren<br />
Sonntag, 02.12.12 14.30 Uhr<br />
SG Cochem gegen SV Binningen<br />
Rückblick<br />
Senioren<br />
SV Binningen - TUS <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> 5 : 1<br />
Tore: Dominik Hartmann 2, Florian Hartmann, Fabian Röhrig, Marwin<br />
Schümmer<br />
Im Derby gegen unser Sportfreunde aus <strong>Treis</strong> ließ man von Beginn<br />
an keinen Zweifel aufkommen, das man das Spiel gewinnen wollte.<br />
Trotzdem geriet man wieder mal zuerst in Rückstand, bevor man<br />
druckvoller und konsequenter nach vorne spielte. Noch vor der<br />
Halbzeitpause netzte Dominik Hartmann jeweils nach guter Vorarbeit<br />
durch Florian gleich zweimal zur verdienten Führung ein. In<br />
der zweiten Spielhälfte dominierte man die Partie, hielt das Tempo<br />
hoch und erspielte sich einige gute Torchancen. Nach schönem<br />
Heber durch Marwin Schümmer in den Rücken der Abwehr, überlupfte<br />
Florian Hartmann den Gästetorwart zur 3:1 Führung. Das 4:1<br />
erledigte Fabian Röhrig per Alleingang durch die <strong>Treis</strong>er Abwehr.<br />
Letztlich belohnte Marwin Schümmer seine gute Leistung mit<br />
einem Sonntagsschuß in den Winkel zum Endstand von 5:1.<br />
Weihnachtsfeier<br />
Liebe Vereinsmitglieder, Freunde und Gönner des Sportvereins,<br />
der Sportverein veranstaltet am 08.12.2012 seine Weihnachtsfeier,<br />
zu der wir euch hiermit herzlich einladen möchten. Wir treffen uns<br />
um 14 Uhr auf dem Sportplatz und nach einem kleinen Begrüßungstrunk<br />
startet unsere ca. 2- stündige, leichte Wanderung in die<br />
»Knebelsscheune« nach Molzig. Dort erwartet euch ein kleines<br />
Rahmenprogramm mit Verlosung und dem Nikolausbesuch. Für<br />
Essen und Trinken ist natürlich bestens gesorgt.<br />
Es wäre sehr schön, wenn viele mit uns und der Mannschaft den<br />
Jahresabschluss gemeinsam feiern würden. Damit wir besser planen<br />
können, bitten wir um Anmeldung bis zum 05.12.2012 bei Ingo<br />
Mono oder Frank Hartmann (Tel. 2029)<br />
Der Unkostenbeitrag beträgt 10 EUR (mit Partner 15 EUR). Die<br />
Kinder sind natürlich frei. Wir freuen uns auf euer Kommen.<br />
SG Hambuch/Kaifenheim/Brohl<br />
Rückblick<br />
Die 1. Mannschaft gewann gegen Lieg mit 2:1.<br />
Vorschau<br />
Samstag, 01.12.2012<br />
SG Hambuch/Kaifenheim II - SG Illerich II 16.30 Uhr<br />
SG Hambuch/Kaifenheim - SG Illerich 18.30 Uhr
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 18 - Ausgabe 48/2012<br />
JSG Brohl - Brachtendorf -<br />
Forst - Hambuch - Kaifenheim<br />
Ergebnisse:<br />
B-Mädchen<br />
Rheinlandpokal: JSG Brohl - SV Leienkaul 0:1<br />
D-Jugend<br />
Bezirksliga: JSG Brohl - JFV Rhein-Hunsrück 0:8<br />
Vorschau<br />
Donnerstag, 29.11.<br />
D-Jugend Bezirksliga<br />
18.00 Uhr JSG Brohl - JSG Hönningen, Spielort Kaisersesch<br />
Dienstag, 04.12.<br />
D-Jugend Rheinlandpokal<br />
18.30 Uhr JSG Brohl - JFV Rhein-Hunsrück, Spielort Kaisersesch<br />
Frauengemeinschaft Lieg<br />
Adventskaffee in Lieg<br />
Die Frauengemeinschaft Lieg lädt alle<br />
Frauen herzlich am 13.12.2012 um 14.30<br />
Uhr zur Adventsfeier in die Lieger Halle<br />
ein. Wir treffen uns zu einem besinnlichen<br />
Nachmittag mit Kaffee und Kuchen.<br />
Anmeldung bis zum 07.12.2012 bei Anni<br />
Hoffmann Tel.: 910036 oder Brigitte Kaiser<br />
Tel. 1834<br />
Wir freuen uns auf euer Kommen!<br />
Spvgg Lütz<br />
Termine/Aktivitäten:<br />
Samstag, 01.12.2012 um 10.00 Uhr treffen wir uns<br />
am Kurplatz zum Aufbau des von uns mitgestalteten<br />
„Lützer Adventszaubers“.<br />
Samstag, 06.01.2013 laden wir zum „Neujahrempfang“<br />
im Sportlerheim ein. Nähere Infos hierzu<br />
werden noch einmal zeitnah veröffentlicht.<br />
Sportverein Mörsdorf 1921/46 e.V.<br />
Fußball<br />
Ergebnisse vom 16. Spieltag<br />
SG Urmersbach/D./M. - SG Bell/Mörsdorf/Buch II 1:3<br />
TuS Dichtelbach - SG Bell/Mörsdorf/Buch II 4:1<br />
Vorschau<br />
Sonntag, 02.12.2012 (Spielort: Bell)<br />
12.30 Uhr SG Bell/Mörsdorf/Buch II - TuS Ellern<br />
14.30 Uhr SG Bell/Mörsdorf/Buch I - SG Lieg/Lütz I<br />
KSC 1971 Moselkern e.V.<br />
Außerordentliche Mitgliederversammlung<br />
Hiermit laden wir alle Mitglieder des KSC<br />
1971 Moselkern e.V. zur außerordentlichen<br />
Mitgliederversammlung recht herzlich ein.<br />
Termin: Freitag, den 21.12.2012<br />
Ort: Kegelbahn Elztalhalle<br />
Beginn: 19:30 Uhr<br />
Tagesordnungspunkte:<br />
„Auflösung des Vereins“<br />
Wegen der Wichtigkeit bitten wir um eine zahlreiche Teilnahme und<br />
um pünktliches Erscheinen<br />
präsentiert: „Kölsche Weihnacht“ mit Spontan<br />
Sie lassen den Dom nicht in Kölle, sondern versetzen ihn vom Rhein<br />
kurzerhand an die Mosel. Und das mit beachtlichem Erfolg. „Spontan“,<br />
die Band aus Kobern-Gondorf, hat sich kölscher Musik und<br />
Mundart verschrieben.<br />
Mehr als 150 Titel hat „Spontan“ auf der Pfanne, ganz überwiegend<br />
gecoverte Songs von den Bläck Fööss, den Höhnern, den Räubern,<br />
Paveier und Brings. Aber auch eigene Songs sind ab und an zu<br />
hören. Spontan singt immer live und immer auf Kölsch!<br />
Wer mit kölschem Liedgut immer nur Karneval verbindet, der liegt<br />
völlig falsch. Keiner könnte das besser zeigen als die Mundartband<br />
„Spontan“, denn in ihrem riesigen Repertoire finden sich die Feierlieder<br />
genau so wie die leisen Töne. Eben diese präsentieren sie<br />
am 8. Dezember zum ersten Mal in der Moselkerner Elztalhalle mit<br />
ihrem Programm „Weihnachte op Kölsch“. Nachdem die Band mit<br />
diesem Programm schon mehrfach erfolgreich in Kobern-Gondorf<br />
vor jeweils ausverkauftem Haus aufgetreten ist, ist es dem FSV<br />
„Eltz“ Moselkern eine besondere Freude diese Band nun auch für<br />
einen Auftritt in der Elztalhalle in Moselkern gewonnen zu haben.<br />
„Weihnachte op Kölsch“ - das Programm bietet Winter-, Advents-<br />
und Weihnachtslieder mit eingebautem Augenzwinkern wie „Weihnachtsdaach<br />
in Kölle“, „Winter im Dörp“, „Danz Schnieflöckche,<br />
danz“ und viele andere. Die Lieder bieten die ganze Bandbreite von<br />
lustig bis besinnlich. Das Publikum kann hierbei mitwippen, mitklatschen<br />
und durchaus auch mitsingen. Die Veranstaltung hat etwas<br />
von einem großen Familientreffen - „echte Fründe“ so zu sagen.<br />
Bandmitglied Bernhard Leiendecker über die Gruppe Spontan: „Wenn<br />
man verrückt ist auf kölsche Musik, ist man irgendwann verrückt auf<br />
kölsche Weihnacht.“ Weihnachte op Kölsch - da liegen Lachen und<br />
Gänsehaut eng beieinander, da muss man einfach dabei sein!<br />
Los geht’s ab 20:00 Uhr, der Einlass beginnt um 18:30 Uhr. Die Karten<br />
kosten an der Abendkasse 10 EUR und im VVK 8 EUR. Karten<br />
sind erhältlich im Bauzentrum Röhrig oder bei Jan Hagen (Tel.:<br />
0176/80005162).<br />
Wer mehr erfahren möchte über die Band „Spontan“ findet weitere<br />
Informationen unter www.spontan-mundart.de<br />
Im Anschluss an das Konzert sind alle Gäste dazu eingeladen noch<br />
mitzufeiern bei der langen Kölsche Party-Nacht!<br />
Der FSV „Eltz“ Moselkern würde sich freuen, Sie an diesem Abend<br />
als Gäste begrüßen zu dürfen.<br />
Silber bei den<br />
Rheinland-Pfalz-Meisterschaften<br />
für Maja Walter aus Pommern<br />
Qualifikationswettkämpfe der jeweiligen Turngaue und Verbände<br />
waren die Voraussetzung zur Teilnahme an den Rheinland-Pfalz-<br />
Mannschaftsmeisterschaften im Gerätturnen.<br />
Die besten sechs Mannschaften stellten sich am 17. November in<br />
Haßloch dem Wettkampfgericht in der Klasse „Kür modifiziert,<br />
Jahrgang 2000 und jünger“.<br />
Maja Walter in der Anfangspose bei der Bodenübung<br />
Maja Walter aus Pommern errang mit der Mannschaft des TV Braubach<br />
die Silbermedaille. Mit neun Jahren ist Maja die Jüngste der<br />
sechs Mädchen, die dreimal wöchentlich im Turnforum Koblenz
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 19 - Ausgabe 48/2012<br />
trainieren und nun gemeinsam einen Treppchenplatz bei den Mannschaftsmeisterschaften<br />
anvisierten.<br />
Vier Geräte waren zu absolvieren:<br />
Der Wettkampf begann für die Braubacherinnen mit dem Sprung,<br />
bei dem sie den dritten Platz belegen konnten. Am Stufenbarren<br />
zeigten sie die besten Übungen, so dass nun sogar der Titel erreichbar<br />
schien.<br />
Dieser Traum zerplatzte allerdings jäh, als die Mannschaft gleich<br />
fünfmal vom Schwebebalken fiel, was sie 3 Punkte kostete.<br />
Nun galt es, sich auf die Bodenkür zu konzentrieren:<br />
Als Jüngste ihrer Mannschaft turnte Maja am Boden. Für ihre sauber<br />
geturnte Übung erhielt sie mit 12,3 Punkten die höchste Wertung<br />
ihres Jahrgangs, die bei diesem Wettkampf überhaupt gegeben<br />
wurde. Auch ihre Mannschaftskolleginnen konnten ihre Übungen<br />
ohne größere Fehler darbieten, aber ob es auch noch für einen Platz<br />
unter den ersten Drei reichen würde, war ungewiss.<br />
Umso größer war dann die Freude, als sich die Mädchen vom TV<br />
Braubach bei der Siegerehrung auf dem Silberrang wiederfanden.<br />
Auch Trainerin Anja Seegler war mit der Platzierung sichtlich<br />
zufrieden.<br />
Die Ergebnisse:<br />
1. TSV Gau-Odernheim 146,65 Punkte<br />
2. TV Braubach 142,90 Punkte<br />
3. VT Zweibrücken 141,85 Punkte<br />
Möhnenverein Pommern<br />
Der Bus zur Theateraufführung nach Kaifenheim fährt am Samstag,<br />
1. Dezember 2012, pünktlich um 19.00 Uhr vom Spilles ab.<br />
Theater- und Heimatverein Pommern e.V.<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
rechtzeitig zur Weihnachts- und Winterzeit veranstaltet<br />
der Theater und Heimatverein, am Sonntag,<br />
den 2. Dezember 2012 seinen traditionellen<br />
Adventbasar. Es erwartet Sie viele Accessoires zur<br />
weihnachtlichen Gestaltung Ihrer Räumlichkeiten<br />
sowie Adventsgestecke, Adventskränze, Tür- und<br />
Baumschmuck und vieles mehr. Für die kleinen Gäste spielt unser<br />
Kindertheater das Theaterstück »Weihnachtsmann sucht Weihnachtsfrau«.<br />
Auf Ihr Kommen freut sich der Theater- und Heimatverein Pommern<br />
e.V.<br />
Turn- und Spielverein Pommern 1919 e. V.<br />
Abteilung Damengymnastik<br />
Wanderung zum Mörzer Weihnachtsmarkt am<br />
Samstag, den 08.12.2012<br />
Es hat fast schon Tradition. Zum 3. Mal wandern wir<br />
nach Mörz zum Weihnachtsmarkt und haben dort<br />
hoffentlich genauso so viel Spaß wie letztes Jahr.<br />
Wir treffen uns um 10.20 Uhr in Pommern am Bahnhof und fahren<br />
um 10.33 Uhr mit dem Zug nach Hatzenport oder Löf, von wo aus<br />
es dann auf die Höhe nach Mörz geht.<br />
Je nach Wetterlage gehen wir zwischen 15 und 16 Uhr nach Hatzenport<br />
durchs Schrumpftal zurück.<br />
�<br />
Frauengemeinschaft Roes<br />
Adventskaffee 2012<br />
Liebe Frauen,<br />
unser diesjähriger Adventskaffee findet am<br />
Freitag, dem 7. Dezember um 14.30 Uhr im<br />
Bürgerhaus (kleiner Saal) statt.<br />
Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Wir wollen miteinander<br />
einen gemütlichen und besinnlichen Nachmittag verbringen.<br />
Bitte, meldet euch bis Dienstag, den 4. Dezember bei Trudi (Tel.<br />
7775 ) an. Es freut sich auf euer Kommen der Vorstand.<br />
Frauengemeinschaft kfd<br />
St.Johannes<br />
Adventfeier im Saale Gräf<br />
Die Frauengemeinschaft kfd St. Johannes<br />
lädt alle Frauen am Mittwoch 12.12.2012<br />
um 15.00 Uhr zu einer Adventfeier in den<br />
Saal Gräf ein.<br />
Thema der adventlichen Stunde ist: Vom<br />
Wünschen, Schenken und Beschenkt<br />
werden. Anschließend gibt es Kaffe und<br />
Kuchen<br />
Die Adventfeier beschließen wir mit einem Wortgottesdienst zur<br />
Hl. Luzia.<br />
Anmeldung bis 09.12. bei den Mitarbeiterinnen oder bei Elvi<br />
Herrig, Tel. 7558<br />
Wir möchten auf diesem Wege ebenfalls auf die Roratemesse am<br />
Freitag, dem 07.12. um 8.00 Uhr in der Pfarrkirche hinweisen.<br />
Anschließend wollen wir gemeinsam im Pfarrheim frühstücken.<br />
Herzliche Einladung an alle!<br />
Karnevalsverein<br />
„Spokus“ <strong>Treis</strong> e.V.<br />
Unsere Wagenbauer<br />
brauchen Unterstützung<br />
Bis zu unserem Rosenmontagszug sind es<br />
keine drei Monate mehr!<br />
Es gibt viel zu tun ...<br />
Wir freuen uns über jede Hilfe beim<br />
Wagenbau!<br />
Ab 1. Dezember 2012 - immer samstags -<br />
ab 10:00 Uhr in der „Spokus-Halle“.<br />
������������������������������������<br />
Gute Leistungen bei Langstreckenregatta<br />
Bei der 6 km-Langstreckenregatta auf dem Neckar in Mannheim<br />
errangen die <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>er Ruderer ein respektables Ergebnis.<br />
Mit einem Sieg, zwei zweiten, einem dritten Platz, sowie weiteren<br />
vorderen Platzierungen kann man nun entspannt ins Wintertraining<br />
einsteigen.<br />
Bei optimalen Wetter- und Ruderbedingungen war wieder einmal<br />
Alexander Diedrich siegreich. Er ruderte den 32 Kadersportlern<br />
der Bundesländer Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg<br />
und Saarland auf und davon.
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 20 - Ausgabe 48/2012<br />
Unter den Augen der jeweiligen Landestrainer wurden ausschließlich<br />
Rennen im Einer und Zweier ausgetragen, um die Kleinbootleistung<br />
der Aktiven zu ermitteln.<br />
Zweiter wurde im Männer-Einer U23 Robin Steiner, der sich nur<br />
dem Doppelweltmeister Timo Piontek geschlagen geben musste.<br />
Einen weiteren zweiten Platz fuhren Svenja Klee und Eva<br />
Sackenheim im Doppelzweier U17 heraus. Nach sechs Kilometern<br />
fehlten ihnen nur zwei Sekunden zum Siegerboot aus Limburg.<br />
Überraschend gut kam auch Florian Stein zurecht. In der<br />
Konkurrenz von 31 Einern der Altersklasse U17 ruderte er mit<br />
dem dritten Platz ins Ziel.<br />
Auch die weiteren Platzierungen können sich sehen lassen. In den<br />
Leichtgewichtsrennen der Juniorinnen U19 kam Laura Nitzsche<br />
von 19 Einerruderinnen auf den 7. Rang und Jonathan Müller<br />
errang von 40 Junioren der Altersklasse U17 den 9 Platz.<br />
Der Zweier mit Jonas Belda und Paul Becker konnte seine Leistungsfähigkeit<br />
durch eine Erkältungserkrankung nicht abrufen und<br />
wurde Letzter.<br />
Die eingesetzten Aktiven gehören der Ruder-AG des Kurfürst-Balduin-Gymnasiums<br />
Münstermaifeld an, der Partnerschule des Sports.<br />
Alexander Diedrich fuhr wieder einmal der Konkurrenz davon. Er<br />
gewann überzeugend sein Einerrennen bei der Langstrecken-Testregatta<br />
in Mannheim.<br />
SG TTC <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>/Pommern<br />
1. Herrenmannschaft greift das Spitzenduo an<br />
Jugend gewinnt Moselduell<br />
Die Jugend der SG TTC <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>/Pommern<br />
erspielte sich im Moselduell zu Hause gegen die<br />
Jugend aus Kail einen verdienten Sieg. Die beiden<br />
Eingangsdoppel Carina Winkler/Sascha Krummenauer<br />
und Moritz Machwirth/Mario Vallendar<br />
gewannen beide im 4. Satz und die Mannschaft führte mit 2:0. In<br />
einem von beiden Seiten spannenden Spiel, erkämpften sich Sascha<br />
Krummenauer und Mario Vallendar mit je zwei Einzelsiegen den<br />
6:2 Vorsprung. Carina Winkler und Moritz Machwirth sicherten mit<br />
je einem Einzelsieg den 8:2 Gesamtsieg.<br />
Im 2. Spiel der letzten Woche verlor man beim Tabellendritten<br />
Mayen mit 8:2. Nach den beiden Eingangsdoppel stand es noch<br />
1:1, Krummenauer/Berger hatten ein Doppel gewonnen. Den<br />
zweiten Ehrenpunkt erspielte sich Sascha Krummenauer. Trotz<br />
der Niederlage war der Jugendbetreuer Wolfgang Kastor mit den<br />
Wochenergebnissen zufrieden. Im letzten Vorrundenspiel spielt die<br />
Mannschaft in der zweithöchsten Jugend-Leistungsklasse am Samstag,<br />
den 01.12.2012, um 15.00 Uhr zu Hause gegen TTC Karla III.<br />
Die 1. Herrenmannschaft bleibt weiterhin ungeschlagen. Man<br />
gewann in Dohr mit 9:2 und sicherte sich damit den 3.Platz in der<br />
1.Kreisklasse. Entscheidend alle drei Eingangsdoppel Henrichs/Nelles<br />
Klaus, Reuter Bernd/Cabek und Glaser/Saur gewannen. Brett<br />
1 Bernd Henrichs und Brett 2 Achim Glaser gewannen mit tollen<br />
Ballwechseln ihre beiden Einzelspiele. Cabek und Reuter sicherten<br />
mit ihren beiden Einzelsiegen den verdienten Sieg. Im letzten Spiel<br />
der Vorrunde spielt die Mannschaft beim Schlusslicht TuS Kehrig<br />
IV. Die 4. Herren der SG hatte in Grenderich/Moritzheim II klar das<br />
Nachsehen und verlor mit 8:1. Den Ehrenpunkt erkämpfte sich das<br />
Doppel Michael Beuren/Dennis Dietz.<br />
Auch die 5. Herren der SG hatte zu Hause gegen den ungeschlagenen<br />
Spitzenreiter Nettetal IV keine Chance und verlor klar mit 6:0.<br />
Dafür spielt die 6. Herren mit ihren Spielführern Walter Blatt und<br />
Josef Marx weiterhin auf Erfolgskurs.<br />
Das Nachbarschaftsduell gegen die Tischtennisfreunde aus Kaifenheim/Brohl<br />
II gewann man mit 6:1 Punkten und 20:8 Sätzen. Überragende<br />
Spieler waren einmal mehr wieder Christina Pütz-Wessler<br />
und Bruno Gilles, die beide ihre beiden Einzelspiele gewannen<br />
und zusammen im Doppel siegten. Hermann Limburg sicherte den<br />
6.Punkt. Im letzten Spiel der Vorrunde spielt die Mannschaft als<br />
Überraschungsdritter beim Tabellenzweiten Kottenheim/Bell.<br />
JSG <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>,<br />
Moselkern, Müden, Pommern<br />
D-Jgd Bezirksliga Mitte:<br />
Ergebnis:<br />
JSG <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>/Cochem - JSG Mülheim-Kärlich 1:0<br />
Torschütze: Maik Barden<br />
Vorschau auf das nächste Spiel:<br />
Samstag, 01.12.2012<br />
16.00 Uhr: JSG <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>/Cochem - JSG Buchholz<br />
TuS <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> 1892 e.V<br />
Einladung zur Mitgliederversammlung 2012<br />
Der Turn- und Sportverein <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> 1892 e.V. lädt<br />
zu der diesjährigen Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung)<br />
für Sonntag, den 9. Dezember<br />
2012 um 19:00 Uhr ins Vereinslokal Rathausschänke<br />
Ortsteil <strong>Treis</strong> sehr herzlich ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Aussprache zur Niederschrift der<br />
letztjährigen Mitgliederversammlung, 3. Ehrungen, 4. Kassenbericht,<br />
5. Bericht der Kassenprüfer, 6. Entlastung des Vorstandes, 7.<br />
Wahl der Kassenprüfer, 8. Beitragserhöhung, 9. Aussprache zu den<br />
vorliegenden Berichten, 10. Beschlussfassung über vorliegende<br />
Anträge, 11. Verschiedenes<br />
Abt. Basketball<br />
Basketballergebnisse vom 24./25.11.2012<br />
1. Mannschaft<br />
TV 1872 Saarlouis - TuS <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> 88:69<br />
(25:23 - 42:40 - 70:49)<br />
TuS <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>: Drittes Viertel besiegelt<br />
Niederlage.<br />
Beim TV Saarlouis verloren die Moselaner die<br />
Partie mit 69:88 (40:42) und damit auch die<br />
Tabellenspitze. Die Teams von Platz eins bis fünf haben nun alle 14<br />
Punkte auf dem Konto!<br />
Mit Blick auf diese Konstellation verwundert es nicht, dass <strong>Treis</strong>-<br />
<strong>Karden</strong>s Coach Emir Colan sagt: „In der Liga ist vieles von der<br />
Tagesform abhängig. Hast du keine gute, hast du keine Chance.“<br />
Damit ist eine Erklärung für die <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>er Niederlage schon<br />
gefunden, denn vor allem im dritten Viertel waren die Gäste meilenweit<br />
von ihrer Bestform entfernt. 9:28 verlor der TuS diese zehn<br />
Minuten, aus dem Pausenstand von 40:42 wurde ein uneinholbarer<br />
49:70-Rückstand nach 30 Minuten. „Wir haben Fehler gemacht<br />
und nicht getroffen“, sagte Colan. Geschlagene sechs Minuten<br />
fand der Ball nicht den Weg in den Korb des TV. „Saarlouis hat<br />
sich die Rebounds geholt, hat schnell nach vorne gespielt. Das ist<br />
eben eine typische Run-and-gun-Mannschaft. Wir haben ihn viel zu<br />
viele zweite und dritte Chancen gegeben.“ Dabei hatten die Gäste<br />
Top-Scorer Ricky Easterling ganz gut im Griff, er kam „nur“ auf 25<br />
Punkte. Dafür sprang ihm aber Muharem Mujkanovic zur Seite, der<br />
mit 29 Punkten der beste Werfer der Partie wurde.<br />
Bei <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> machte sich zudem das Fehlen des am Knie verletzten<br />
Aufbauspielers Alexander Laschewski mehr bemerkbar als<br />
zuletzt beim Sieg gegen Speyer.<br />
2. Mannschaft 17.11.2012<br />
TG Nieder-Ingelheim - TuS <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> II<br />
65:62 / 16:15 — 29:28 — 41:45<br />
3. Mannschaft spielfrei
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 21 - Ausgabe 48/2012<br />
Ergebnis 16.Spieltag<br />
SG Bremm II - SG Vorderhunsrück 0:5 (0:2)<br />
TuS Gemünden - SG Vorderhunsrück II 6:1 (3:0)<br />
17. Spieltag<br />
SG Vorderhunsrück - SG Büchel<br />
Am So., den 02.12.2012 um 14.30 Uhr in Dommershausen<br />
SG Vorderhunsrück II - SG Biebern II<br />
Am So., den 02.12.2012 um 12.30 Uhr in Dommershausen<br />
Kath. Frauengemeinschaft<br />
Zilshausen<br />
Adventskaffee am Dienstag, den 4. Dezember 2012<br />
Die Frauengemeinschaft lädt alle Senioren<br />
ab dem 60. Lebensjahr mit Partner<br />
zu unserer diesjährigen Adventfeier<br />
herzlich ein. Wir beginnen den Nachmittag<br />
um 14.30 Uhr mit einer hl. Messe im<br />
Bürgerhaus.<br />
Wer einen Fahrdienst benötigt, möge<br />
sich bitte vorher melden.<br />
Wir freuen uns, mit euch einen vorweihnachtlichen<br />
Nachmittag zu verbringen<br />
und halten eine kleine Überraschung bereit.<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�����������������������������������<br />
�<br />
�������������<br />
�<br />
�������������������������<br />
�<br />
������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�<br />
������������� �<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�<br />
����������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
Frauenselbsthilfe nach<br />
Krebs - Gruppe Cochem<br />
Jahresabschluss 2012<br />
Die Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe<br />
Cochem - lädt herzlich ein zum Jahresabschluss<br />
2012 am Dienstag, 4.12.2012, um 18.00 Uhr im<br />
Mosellandhotel im Enderttal - Restaurant „Zum<br />
Onkel Willi“- in der Endertstraße in Cochem.<br />
Parkmöglichkeiten bestehen auf den hoteleigenen<br />
Parkplätzen.<br />
Wir freuen uns auf einen besinnlichen Abend, der unter dem Motto<br />
„Dunkle Tage brauchen helle Lichter“ steht.<br />
Anmeldungen werden dringend erbeten bis Freitag, 30.11.12 bei<br />
Doris Weins, Tel.06545/573 oder Gerda Wies, Tel.02671/1550.<br />
Bauern- und Winzerverband Cochem-Zell<br />
Bezirksversammlung<br />
Der Bauern- und Winzerverband führt in diesem Jahr wieder nachstehende<br />
Bezirksversammlung durch, zu denen wir alle Landwirte<br />
und deren Partner einladen:<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
Dienstag, 04.12.2012 Gasthaus Urwer in Binningen<br />
Themen:<br />
1. Vorsitzender Hans-Jürgen Sehn<br />
Aktuelle Agrarpolitik und deren Auswirkungen<br />
2. Binningen<br />
Die Eurokrise<br />
Nähern wir uns der Klippe?<br />
Wo steht der landwirtschaftliche Betrieb in diesem Spannungsfeld?<br />
Referent: Herr Edgar Still, BWV KO<br />
3. Geschäftsführer Michael Schlägel<br />
Aktuelle Änderungen im Steuer- und Sozialversicherungsrecht<br />
Shinbo-Do Karate Eifel<br />
Ein großer Tag für viele kleine Karateka<br />
Für 17 Karateka von Shinbo-Do Karate Eifel ging es am<br />
Sonntag einen Schritt weiter auf dem Weg des Karate Do.<br />
Glückwünsche zum neuen Gürtel an Daniel und David Ax,<br />
Felix und Max Werner, Leonie und Katja Jischke, Justus<br />
und Eva und Andrea Schenk, Domenik Arenz, Tom und Paul Einig,<br />
Maren und Moritz Maur, Christina Baun, sowie Felix und Pia Eberz.<br />
Die Prüfung fand im Anschluss an das Jahresabschluss Training in<br />
Emmelshausen statt. Insgesamt trafen sich dort 150 Sportler aus<br />
verschiedene Vereinen.<br />
Anfängerkurs Judo<br />
für Kinder von 7-10 Jahren in <strong>Treis</strong><br />
Für die Sportart Judo bietet der Turnverein Cochem ab dem<br />
28.11.2012 ein Training für Kinder von 7-10 Jahren in <strong>Treis</strong> in der<br />
Turnhalle des Schulzentrums „Hinter Abend“ an. Dieses Angebot<br />
wird zunächst als Anfängerkurs jeweils mittwochs in der Zeit von<br />
16:00 - 17:30 Uhr durchgeführt. Die ersten drei Trainingseinheiten<br />
sind kostenlos und zum „Schnuppern“. Die Kurse werden im Rahmen<br />
des Bildungspaketes anerkannt und gefördert.<br />
Als Bekleidung ist zunächst ein Trainingsanzug (lange Hosen)<br />
ausreichend. Weitere Informationen bei Jürgen Sabel, Tel.: 02671 /<br />
241019 oder per Email: jurgensabel@aol.com
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 22 - Ausgabe 48/2012<br />
Wandertag des<br />
Seniorenverbandes BRH Cochem<br />
Der nächste monatliche Wandertag der ersten Wandergruppe des<br />
Seniorenverbandes BRH Cochem ist am Mittwoch, dem 5. Dezember<br />
2012. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am Endertplatz in Cochem.<br />
Von dort aus fahren wir mit dem Linienbus 713 um 9:10 Uhr (ab<br />
Bahnhof Cochem 9:07 Uhr) nach Greimersburg (Ankunft um 9:22<br />
Uhr).<br />
Die Wanderroute verläuft über Feld- und Waldwege von Greimersburg<br />
nach Klotten, ohne jede Steigung und daher als einfach zu<br />
bezeichnen.<br />
In Klotten werden wir in einer Gastwirtschaft mit Essen und<br />
Getränken versorgt.<br />
Nach dem gemütlichen Beisammensein gehen wir zu Fuß, alternativ<br />
können wir auch die Bahn nutzen, wieder zurück nach Cochem.<br />
Die Wanderstrecke beträgt ca. 12 km, Wanderdauer 3.5 Stunden.<br />
Auskünfte beim Wanderwart Karlheinz Franzen, Bremm unter der<br />
Telefonnummer 02675/544.<br />
Dorfakademie Hambuch e.V.<br />
SWR4 Schlagerparty am Freitag, 14.12.2012<br />
20.00 Uhr Tannenhof-Halle<br />
Hambuch<br />
Live-Band & DJ<br />
Kultband Wirtschaftswunder<br />
SWR4-DJ Michael Heuvel<br />
Eintritt 11 EUR /VVK 10 EUR<br />
Vorverkauf<br />
Dorfakademie Hambuch<br />
02653 590 826<br />
Erlebnismarkt Röhrig<br />
Susannes Schokolädchen Hambuch<br />
Buchhandlung Laaya-Laulhe<br />
Mit dem Bus für 6 EUR<br />
Hin und Zurück incl. einem Getränk:<br />
19.30 Uhr ab <strong>Treis</strong> ab Parkplatz Röhrig<br />
19.32 Uhr ab <strong>Treis</strong> - Laach 19.37 Uhr ab <strong>Karden</strong> Bahnhof<br />
19.47 Uhr ab Binningen -Abzweig/Kreisel<br />
19.50 Uhr ab Forst<br />
19.55 Uhr ab Dünfus<br />
20.05 Uhr an Hambuch Haltestelle Tannenhof<br />
~00.15 Uhr Rückfahrt<br />
DLRG - Ortsgruppe Kastellaun e.V.<br />
41. Nikolausschwimmen der DLRG - Ortsgruppe Kastellaun e.V.,<br />
Im Hallenbad „Aqua fit“, Beginn 16.00 Uhr<br />
Mitwirkende: Kinder der DLRG, Rettungsschwimmer, Musikverein<br />
Buch<br />
Unser Programm: Einmarsch der Kinder, Begrüßung die „Zappelfische“,<br />
Vorführungen der Kinder, Show - Teil mit den Turmspringern,<br />
Rettungsschwimmern und den „Zappelfischen“<br />
Der Nikolaus kommt<br />
Besuchereinlass ab 15.00 Uhr<br />
Programmänderungen vorbehalten<br />
Eintritt frei<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Kreisverband Cochem-Zell e.V.<br />
Reisen mit dem Deutschen Roten<br />
Kreuz, ein Genuss für die ältere Generation<br />
Zu diesem Urlaubsvergnügen kam eine<br />
Gruppe von Seniorinnen und Senioren aus dem Kreis Cochem-Zell,<br />
Mayen und Koblenz, die das Serviceangebot „Betreutes Reisen“<br />
des Deutschen Roten Kreuzes nutzten und 14 herrliche Tage in Cala<br />
Millor im ****Sterne Hotel „Playa del Moro“ verbrachten.<br />
Man besuchte die Stadt Palma mit ihrer imposanten Kathedrale,<br />
unternahm einen Bootsausflug an die Ostküste nach Porto Christo<br />
und zu den Hams-Höhlen und noch vieles mehr.<br />
Natürlich waren auf allen Ausflügen eine örtliche Reiseleitung und<br />
Betreuer des Deutschen Roten Kreuzes anwesend, so dass die Touren<br />
zu einem Vergnügen der Extraklasse für die Seniorinnen und<br />
Senioren wurden.<br />
Bei einem gemeinsamen Nachtreffen, mit Kaffee und Kuchen,<br />
wurden nochmals Erinnerungen und Fotos ausgetauscht und man<br />
überlegte schon, für das nächste Jahr den Urlaub mit dem DRK zu<br />
planen.<br />
Reisegruppe Mallorca Herbst 2012<br />
Unser Reiseziel für 2013:<br />
Andalusien, Costa del Sol, Torrox vom 05.10.2013 bis 19.10.2013<br />
Das Hotel Iberostar Málaga Playa ist im Stil eines Palastes aus 1001<br />
Nacht erbaut. Wie eine Oase am Meer fügt sich die palmenumsäumte<br />
Pool- und Gartenlandschaft in die maurische Architektur<br />
ein. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns an.<br />
Wir beraten Sie gerne, um auch Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis zu machen.<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Cochem-Zell e.V.<br />
Ravenéstr. 15, 56812 Cochem<br />
Tel. 02671/9141134 (Frau Wolkenfeld)<br />
Menschen in Not helfen und Zukunftsperspektiven bieten!<br />
Caritas-Herbstsammlung 2012 findet vom 22. November bis 2.<br />
Dezember statt<br />
Auch in diesem Herbst haben sich in vielen Pfarreien ehrenamtliche<br />
Helferinnen und Helfer bereit erklärt, in ihrer Freizeit im Rahmen<br />
der Caritas-Haussammlung um Spenden für die Caritasarbeit<br />
zu bitten. Mit diesen Spenden kann Menschen in Not auf vielfache<br />
Weise geholfen werden, denn den Erlös erhalten die sammelnde<br />
Pfarrei und der Caritasverband jeweils zur Hälfte. In den Pfarreien<br />
kann so zum Beispiel plötzlich in Not geratenen Menschen eine<br />
unbürokratische Überbrückungshilfe gegeben werden, bis eine weitere<br />
Unterstützung durch die verantwortlichen Stellen sichergestellt<br />
ist. Auch die ehrenamtliche Caritasarbeit in unseren Pfarreien kann<br />
aus diesen Spendengeldern mitfinanziert werden. Der dem Caritasverband<br />
auf örtlicher und auf Ebene des Bistums zukommende<br />
Spendenanteil macht es möglich, dass hilfesuchende Menschen die<br />
kostenlosen Beratungsangebote des Caritasverbandes in Cochem<br />
und Zell in Anspruch nehmen können. Dazu gehören z.B. die Allgemeine<br />
Familien-, die Schwangeren-, die Sucht- und die Schuldner-<br />
und Insolvenzberatung, die von qualifizierten Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeitern angeboten wird und Hilfe zur Selbsthilfe gibt. Zum<br />
anderen werden mit den Spenden Projekte für Langzeitarbeitlose<br />
im Bistum unterstützt.<br />
Diese Solidaritätsaktion von Mensch zu Mensch freut sich über<br />
Spenden.<br />
Weitere Informationen in der Caritas-Geschäftsstelle Cochem, Tel.<br />
02671 9752 - 0<br />
Kaufen und spenden für den Guten Zweck!<br />
- „Cochemer Tafel“ bittet am 7. und 8. Dezember im Globus Zell<br />
um Spenden-<br />
Für viele Notleidende ist sie zur festen Anlaufstelle geworden<br />
- „die Cochemer Tafel,“ die als Kooperationsprojekt der Caritas-<br />
Geschäftsstelle Cochem und des SKF Cochem-Zell e.V. seit Dezember<br />
2007 Lebensmittel an Bedürftige aus dem Kreis Cochem-Zell<br />
abgibt. Nach einem Umzug in neue Räumlichkeiten in der Cochemer<br />
Endertstraße werden seit Ende Oktober nun wieder jeden<br />
Mittwoch zur Zeit rund 170 Personen - die ihre Bedürftigkeit nachweisen<br />
können- mit Waren versorgt, die von SB-Warenhäusern,<br />
Discountern, Bäckereien, Metzgereien, Einzelhändlern, landwirtschaftlichen<br />
Betrieben und Einzelpersonen gespendet werden. Die<br />
Cochemer Tafel bittet nun die Bevölkerung um Unterstützung,<br />
damit auch weiterhin den Tafelkunden ausreichend Lebensmittel
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 23 - Ausgabe 48/2012<br />
zur Verfügung gestellt werden können. Am Freitag, den 7. Dezember<br />
von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Samstag, den 8. Dezember von<br />
9.00 - 17.00 Uhr findet im Globus Zell die bereits zur Tradition<br />
gewordene Spendenaktion statt. Ehrenamtliche Mitarbeiter/-innen<br />
aus Caritas-Helferkreisen verteilen an beiden Aktionstagen Einkaufszettel,<br />
auf denen die dringend in der Tafel benötigten Lebensmittel<br />
wie z.B. Gemüse- und Obstkonserven, Eintöpfe, trockene<br />
Hülsenfrüchte, Nudeln, Zucker, Mehl, Reis usw. aufgelistet sind.<br />
Im Markt eingekauft können die Sachspenden im Ausgangsbereich<br />
abgegeben werden.<br />
Weitere Informationen beim Caritasverband in Cochem<br />
02671-9752-0.<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Marienkrankenhaus Cochem<br />
Gesundheit aktuell<br />
Diabetes und Gastroenterologie<br />
Am Dienstag, den 04.12.2012 um 19.00 Uhr findet ein Informationsabend<br />
in der Krankenpflegeschule statt. Diabetiker haben nicht nur<br />
erhöhte Blutzuckerwerte. Die Folgekrankheiten des Diabetes wie<br />
Herzinfarkt, Schlaganfall, Augenerkrankungen und Durchblutungsstörungen<br />
sind bekannt. In dem Vortrag soll auf weniger bekannte,<br />
aber dennoch nicht zu unterschätzende Beziehungen des Diabetes<br />
mellitus mit Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse, der Leber, der<br />
Gallenblase und auch Krebserkrankungen eingegangen werden.<br />
Die nichtalkoholische Fettleber ist am häufigsten mit Insulinresistenz<br />
assoziiert (Unempfindlichkeit der Zellen gegenüber Insulin!).<br />
Es kommt dadurch zu einer Akkumulation von übermäßigem Fett in<br />
Form von Neutralfetten in die Leber. Die Leberverfettung kann zu<br />
progredienter Fibrose und dadurch zur Leberzirrhose führen. Sehr<br />
viele Diabetiker haben Gallensteine. Diabetes scheint die Gefahr<br />
für Gallensteine zu erhöhen. Auch hier spielt die Insulinresistenz<br />
eine Rolle. Offenbar verstärkt dies die Cholesterinbildung in der<br />
Leber und hindert die Leberzellen daran ausreichend Mengen Gallensäure<br />
zu bilden. Es besteht ein gestörtes Gleichgewicht zwischen<br />
Cholesterin und Gallensäure, dadurch haben Diabetiker 3-mal so<br />
häufig Gallensteine wie gesunde Menschen. Der Zusammenhang<br />
zwischen Zuckerkrankheit und einem erhöhten Krebsrisiko steht<br />
heute außer Zweifel. Erhöhte Konzentrationen von Insulin erhöhen<br />
das Krebsrisiko. Insulin scheint ein machtvoller Wachstumsfaktor<br />
für Krebszellen zu sein. Es besteht für Diabetiker ein dreifach<br />
erhöhtes Risiko, an Darmkrebs zu erkranken. Auch Bauchspeicheldrüsen-<br />
und Brustkrebs sind positiv korreliert mit dem Diabetes<br />
mellitus Typ 2. Auf die Symptome und Therapiemöglichkeiten sowie<br />
Prävention obiger Erkrankungen wird in dem Vortrag eingegangen.<br />
Zum Beispiel scheint Metformin, ein Medikament der ersten Wahl<br />
bei Typ-2-Diabetiker, vor Krebserkrankungen zu schützen. Auch<br />
bekommen Lifestyle-Änderungen wie Gewichtsreduktion und<br />
moderates Ausdauertraining zur Verbesserung der Insulinresistenz<br />
ein noch höheres Gewicht.<br />
Betroffene, Angehörige und Interessierte sind herzlich eingeladen.<br />
Es besteht ausreichend Zeit für Fragen und Diskussionsbeiträge.<br />
Der Vortrag ist kostenlos.<br />
Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege<br />
Cochem-Zell<br />
Zahnärzteschaft-Krankenkassen-Gesundheitsamt<br />
Zahn raus - Zahn rein!<br />
SOS Zahnbox<br />
„Mundgesundheit für alle Kinder„ ist unser Leitspruch in der täglichen<br />
Arbeit zur Vorbeugung von Mund,- Kiefer,- und Zahnkrankheiten<br />
bei den Kindern. Und dafür ist uns kein Weg zu lang und<br />
keine Treppe zu hoch. In gemeinschaftlicher Arbeit mit vielen Organisationen,<br />
Institutionen, Gruppen und Einzelpersonen arbeiten wir<br />
Hand in Hand zur Förderung der Zahngesundheit bei Babys, Klein-,<br />
Kindergarten- und Schulkindern und Jugendlichen.<br />
Besonders dramatisch ist es, einen gesunden Zahn durch einen<br />
Unfall zu verlieren. Unfallbedingte Zahnverletzungen sind nicht<br />
selten. Schnelle Hilfe tut dann not, denn nur wenn z.B. ein ausgeschlagener<br />
Zahn binnen kürzester Frist vom Zahnarzt wieder eingesetzt<br />
wird, kann ein strahlendes Lächeln mit eigenen Zähnen<br />
bewahrt werden.<br />
Unsere Zahnrettungsaktion soll aufklären, wie bei Zahnunfällen<br />
gehandelt werden soll. Besonders hilfreich sind dabei so genannte<br />
SOS Zahnrettungsboxen. Diese wurden in Kooperation mit den<br />
beteiligten Organisationen den unterschiedlichsten Institutionen<br />
wie Schulen, Kindertagesstätten, Schwimmbäder usw. im Kreis<br />
Cochem-Zell kostenlos zur Verfügung gestellt.<br />
Was ist nach einem Zahnunfall zu tun?<br />
Ruhe bewahren und schnell handeln<br />
Bei starker Blutung Mull (Gaze) oder sauberes, fusselfreies Textilstück<br />
(z.B. Stofftaschentuch) aufdrücken, äußerlich kühlen. Bei Kindern<br />
und Jugendlichen rasch die Eltern informieren<br />
Der Zahn ist ausgeschlagen/abgebrochen<br />
Zahn/Zahnstück sofort suchen<br />
Den ausgeschlagenen Zahn nur an der Zahnkrone - nicht an der<br />
Zahnwurzel anfassen<br />
Nicht säubern oder desinfizieren<br />
Zahn sofort in die SOS Zahnbox - wenn keine vorhanden in Milch<br />
- geben<br />
Schnellstmöglich Zahnarzt oder Zahnklinik aufsuchen<br />
Auch wenn die Zähne nicht beschädigt aussehen<br />
Zahnarzt trotzdem aufsuchen. Obwohl nichts zu sehen ist, kann z. B.<br />
die Wurzel gebrochen sein. So kann es später noch zu Folgeschäden<br />
kommen.<br />
Haben Sie Fragen zur Zahnrettung?<br />
Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege für den Kreis Cochem-Zell;<br />
Ravenéstr.18-20; 56812 Cochem<br />
Telefon & Fax 02671-5328; Sprechstunde immer mittwochs von<br />
9-12.00 Uhr<br />
email: jugendzahnpflegecochem-zell@t-online.de<br />
NEU: Die bundesweite Zahnunfall-Notrufnummer 01805-012800<br />
SkF Cochem<br />
Internationales Frauenfrühstück in Cochem<br />
am 12.12.2012 von 09.00 bis 11.00 Uhr<br />
Für alle Frauen, die neugierig auf Neues sind.<br />
Im Dezember laden wir zu einem ganz besonderen Frauenfrühstück<br />
ein.<br />
Ein schöner Brauch in der Vorweihnachtszeit ist das „Wichteln“.<br />
In Brasilien wird es „geheime Freunde“ genannt. Mit einer kleinen<br />
Aufmerksamkeit möchte man den Freunden eine Freude<br />
bereiten. Wir wollen diesen Brauch beim internationalen Frauenfrühstück<br />
im Dezember aufgreifen und bitten Sie, auch ein<br />
kleines gut verpacktes Wichtelgeschenk mitzubringen. Ganz<br />
besonders schön wäre eine landestypische Kleinigkeit, die Sie an<br />
Ihr Heimatland erinnert.<br />
sEs kann ein gebrauchter Gegenstand sein, oder etwas Neues,<br />
das aber nicht mehr als 3,- Euro kosten sollte.<br />
Alle Frauen, die mit uns die Vorweihnachtszeit in gemütlicher<br />
Atmosphäre genießen wollen, sind herzlich eingeladen. Es ist<br />
keine vorherige Anmeldung erforderlich. Wer beim Wichteln<br />
mitmachen möchte, sollte um 10.00 Uhr da sein.<br />
12.12.2012 - im Seminarraum des Job-Centers in Cochem, Briederweg<br />
14, von 09.00 bis 11.00 Uhr.<br />
(zu erreichen über das Parkdeck der Sparkasse Cochem)<br />
Alle Frauen sind herzlich eingeladen!<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Infos: SkF Cochem, Hiltrud Schneiders, Tel. 02678/751,<br />
Gleichstellungs- und Integrationsbeauftragte Hedwig Brengmann,<br />
Tel. 02671/61234<br />
KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />
Kath. Pfarreiengemeinschaft <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong><br />
Gottesdienstordnung<br />
Samstag, 01.12.2012: 17.30 Uhr Vorabendmesse in Müden; 17.30<br />
Uhr Vorabendmesse in <strong>Karden</strong>; 19.00 Uhr Vorabendmesse in Pommern;<br />
19.00 Uhr Vorabendmesse in Kail<br />
Sonntag, 02.12.2012 - Erster Adventssonntag: 09.00 Uhr Hochamt in<br />
Petershausen; 09.00 Uhr Hochamt in Mörsdorf; 10.30 Uhr Hochamt<br />
in <strong>Treis</strong>; 10.30 Uhr Hochamt in Lütz; 10.30 Uhr Hochamt in Lieg;<br />
10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Moselkern; 10.30 Uhr hl. Messe in<br />
<strong>Treis</strong> (Seniorenstift)<br />
Homepage www.pg-treis-karden.de
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 24 - Ausgabe 48/2012<br />
� ��������Einladung zum<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������<br />
�<br />
�������<br />
��������������������������������<br />
�<br />
Es singt das<br />
��� �<br />
Leitung: Am Klavier:<br />
Cynthia Grose Eberhard Nöst<br />
���������������<br />
�<br />
Kartenverkauf bei:<br />
S. Boosfeld Tel. 02672 2771<br />
und<br />
Kloster Engelport<br />
Tel. 02672 680<br />
Gottesdienstzeiten vom<br />
1. Dezember bis 7. Dezember 2012<br />
1. Advent<br />
Samstag: Vorabendmesse 18.30 Uhr hl. Messe<br />
Sonntag: 10.00 Uhr hl. Messe, 17.30 Uhr hl. Messe<br />
Montag bis Donnerstag jeweils um 17.15 Uhr hl. Messe<br />
Freitag um 07.00 Uhr hl. Messe mit Morgengebet ( Laudes)<br />
Beichtzeiten :<br />
Dienstag bis Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr und von 16.00 bis<br />
17.00 Uhr. Beichtgespräche sind möglich bei P. Boemer OMI 02672<br />
/ 935415 oder bei P. Wittemann OMI 02672 / 935129<br />
Advent in der<br />
Klosterkirche Maria Engelport<br />
Die Abendgottesdienste an den<br />
Wochenenden des Advents feiern wir<br />
bei Kerzenlicht.<br />
Jeweils am Sonntagabend laden wir<br />
(unmittelbar nach der hl. Messe)<br />
zu einer Begegnung bei »Stollen und Glühwein«<br />
in den Klosterkeller ein.<br />
Mit uns feiern:<br />
1. Advent:<br />
Kirchenchor Blankenrath<br />
Leitung: Frau Jutta Steffens<br />
Pfarreiengemeinschaft Kaisersesch<br />
Samstag, 1. Dezember 2012: 10:30 Uhr Forst (hl. Messe anschl.<br />
Altentag), 11:00 Uhr Brohl (Goldene Hochzeit der Ehel. Hölzmann),<br />
15:00 Uhr Kaisersesch (hl. Messe im Altenheim), 17:00 Uhr<br />
Düngenheim (Familiengottesdienst), 17:00 Uhr Masburg (Vorabendmesse),<br />
18:30 Uhr Hambuch (Vorabendmesse), 18:30 Uhr<br />
Kaisersesch (Vorabendmesse)<br />
Sonntag, 2. Dezember 2012: 09:00 Uhr Illerich (Frühmesse), 10:30<br />
Uhr Landkern (Wortgottesdienst), 10:30 Uhr Düngenheim (hl.<br />
Messe in St. Martin), 10:30 Uhr Forst (Hochamt), 10:30 Uhr Kaifenheim<br />
(Wortgottesdienst), 14:30 Uhr Brachtendorf (Taufe der<br />
Kinder Marlene u. Paula Modler)<br />
Herzliche Einladung!<br />
Kirchengemeindeverband Kaisersesch<br />
Bekanntmachung<br />
Der Haushaltsplan des Kirchengemeindeverbandes Kaisersesch<br />
für das Jahr 2013 liegt in der Zeit vom 1. bis 15. Dezember 2012<br />
öffentlich aus.<br />
Es kann in den Räumen des Pfarrbüros, Koblenzer Straße 30,<br />
D-56759 Kaisersesch während der Bürozeiten Einsicht genommen<br />
werden. Ebenfalls kann in den Diensträumen der Rendantur, Koblenzer<br />
Str. 58, 56759 Kaisersesch während der Bürostunden in dieser<br />
Auslegungszeit Einsicht genommen werden.<br />
Kaisersesch, 21. November 2012<br />
gez. Dr. Volker Malburg, Vorsitzender
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 25 - Ausgabe 48/2012<br />
Kloster Maria Martental<br />
Gottesdienste<br />
30.11., Freitag: 16.30 Uhr Rosenkranz, 17.00 Uhr Anliegenmesse für<br />
die lebenden und verstorbenen Mitglieder des Messbundes<br />
01.12., Samstag: 17.00 Uhr Vorabendmesse<br />
02.12., 1. Adventssonntag: 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt,<br />
15.00 Uhr Andacht - in den Anliegen der Kranken mit Möglichkeit<br />
zur Einzelsegnung, 17.00 Uhr Abendmesse<br />
Maria Martental - Pilgerreise nach Rom 2013<br />
Das Kloster Maria Martental veranstaltet vom 11. April bis 20. April<br />
2013 wieder eine Pilgerreise nach Rom. Die Reise erfolgt mit dem<br />
Bus. Es sind noch Plätze frei.<br />
Anmeldung und nähere Informationen bei Familie Bernd, Tel.:<br />
02653/6275.<br />
Prospekte liegen im Schriftenstand der Wallfahrtskirche Maria<br />
Martental.<br />
Neue Gottesdienstreihe in der<br />
Kirche der Jugend Marienburg<br />
„Komm gut an!“<br />
„Ankommen“, unter diesem Oberthema stehen die Gottesdienste in<br />
der Kirche der Jugend Marienburg von Advent bis Neujahr. An den<br />
Adventssonntagen um 11.30 Uhr gestalten viele mit: Singfreizeit,<br />
ein junger Chor, Musiker, Freizeitclub mit Behinderten (FCB), Friedensdienst<br />
„Sofia“, Messdiener, Techniker, junge Leute rund um die<br />
Marienburg. Die Vielfalt der Akteure beleuchtet die verschiedenen<br />
Facetten des Themas: von „Bei mir ankommen“ bis „bei anderen<br />
ankommen“. Am dritten Advent kommt darüber hinaus um 18.00<br />
Uhr das Friedenslicht aus Betlehem auf der Marienburg an. Messdiener<br />
rund um die Burg gestalten die Lichtfeier mit. In der Heiligen<br />
Nacht, 23.00 Uhr, wird gefeiert, dass Gott selbst „ankommen“<br />
will. Die Themenreihe endet mit dem Wunsch des Neujahrsgottesdienstes<br />
am 1. Januar, 18.00 Uhr, mit der Band „Play My Favourites“:<br />
„Komm gut an!“ Das Team der Kirche der Jugend Marienburg<br />
und viele Mitgestalter laden ein zur Mitfeier.<br />
Junger Chor Marienburg sucht Super-Star<br />
„Junger Chor Marienburg sucht den Super-Star“, so lautet der Titel<br />
des neuen ökumenischen Chorprojekts, für den noch junge und jung<br />
gebliebene Leute gesucht werden. Das Chor-Wochenende auf der<br />
Marienburg ist vom 11. bis 13. Januar 2013. Auftrittsorte sind 2013<br />
am Sonntag, 3. März, 17 Uhr, in Zell-Kaimt St. Jakobus; am Samstag,<br />
9. März, 20.15 Uhr, in Wittlich St. Markus; am Samstag, 27. April,<br />
20.15 Uhr, in Cochem St. Martin; am Sonntag, 28. April, 17 Uhr, in<br />
der Evangelischen Kirche in Enkirch.<br />
Im Rennen auf der Suche nach dem Super-Star: Elija, Prophet,<br />
Eiferer, Einzelkämpfer. Er lässt Stiere zum Brennen bringen ohne<br />
Streichholz, sogar mit nassem Feuerholz. Und: Ein Jugendlicher<br />
unserer Tage. Er will „nur noch kurz die Welt retten“. Ohne ihn geht<br />
nix. Doch „die Show“ entwickelt sich anders als die beiden denken…<br />
Plötzlich sind viele „im Rennen für den Super-Star“.<br />
20 engagierte Frauen und Männer in den Planungsworkshops stehen<br />
für Abwechslung in der Darstellung und in der Liedauswahl.<br />
Wer Interesse an dem ökumenischen Projekt hat, kann sich anmelden<br />
bei Pastoralreferent Armin Surkus-Anzenhofer, Telefon (0 65<br />
71) 1 46 94-15.<br />
Ev. Kirchengemeinde Cochem<br />
Gottesdienste:<br />
Sonntag, 2. Dezember - 1. Advent: 15.00<br />
Uhr Evangelische Kirche Cochem.<br />
Gemeinsamer Gottesdienst - vorbereitet<br />
von den Jungscharen - mit anschließender<br />
Adventsfeier<br />
Veranstaltungen:<br />
Dienstag, 4. Dezember: 16.00 Uhr<br />
Evangelische Kirche Cochem, Krabbelgottesdienst<br />
Jungschar Cochem: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Freitag (außer<br />
Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus Cochem<br />
Jungschar Ulmen: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Samstag (außer<br />
Ferien) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Katharina-von-Bora Haus<br />
Ulmen<br />
Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59<br />
Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00<br />
Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr.<br />
Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem »Kreuz und Quer«<br />
entnehmen. Wer den Gemeindebrief »Kreuz und Quer« nicht erhält,<br />
wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 7114.<br />
Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de<br />
NACHRICHTEN VON<br />
RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN<br />
OASE Christliches Zentrum Kastellaun<br />
evangelische Freikirche KdöR<br />
Donnerstag, den 29.11.2012: 19:30 Uhr Oasegruppen<br />
Freitag, den 30.11.2012: 19:00 Uhr Alphakurs<br />
Anmelden unter alpha@oaseczk.de oder via Facebook<br />
Sonntag, den 02.12.2012: 10:00 Uhr Gottesdienst, Kirchstr. 8. Jeder<br />
ist herzlich eingeladen!! Während des Gottesdienstes bieten wir ein<br />
Kinderprogramm an.<br />
Weitere Infos bei Pastor Winston Tjong-Ayong, Tel. 06762 40 97 89,<br />
oder auf unserer Webseite www.oaseczk.de<br />
Jehovas Zeugen, <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong><br />
Gewerbegebiet Hinter Mont, In Bolz 7,<br />
56253 <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong>, Telefon 02672/8978<br />
Freitag, den 30.11.2012: 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium,<br />
»Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt«, Thema diese Woche:<br />
»Er prophezeite im Schlussteil der Tage«, 19.30 Uhr Schulkurs für<br />
Evangeliumsverkündiger, Thema:»Was lässt erkennen, dass es sich<br />
bei dem Paradies aus Lukas 23:43 um ein irdisches Paradies handelt?«,<br />
wöchentliches Bibellesen: Micha 1 bis 7, 20.00 Uhr Thema:<br />
»Ihr Überfluss glich einen Mangel aus«<br />
Sonntag, den 02.12.2012: 10.00 Uhr Biblischer Vortrag, Thema:<br />
»Inmitten einer verkehrten Generation untadelig bleiben«, 10.40<br />
Uhr Bibelstudium anhand der Zeitschrift »Der Wachtturm«, Thema:<br />
»In schwierigen Situationen mutig sein« Psalm 46:1<br />
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich<br />
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen<br />
Internet: www.jehovaszeugen.de<br />
Ende des redaktionellen Teils<br />
Waldbesitzer haftet<br />
nicht für waldtypische Gefahren<br />
Der Bundesgerichtshof hat mit Urteil vom 02.10.2012 entschieden,<br />
dass ein Waldbesitzer nicht haftet, wenn ein Spaziergänger durch<br />
einen herabstürzenden Ast verletzt wird. Das Betreten des Waldes<br />
geschieht auf eigene Gefahr. Der Waldbesitzer haftet deshalb nicht<br />
für waldtypische Gefahren, sondern nur für solche Gefahren, die im<br />
Wald atypisch sind. Dazu zählen insbesondere Gefahren, die nicht<br />
durch die Natur bedingt sind. Mit einem Astabbruch muss grundsätzlich,<br />
auch auf Waldwegen, gerechnet werden. Der GStB begrüßt<br />
das Urteil, da es eine wichtige Klarstellung im Interesse der Waldbesitzer<br />
bedeutet. In Rheinland-Pfalz gehört fast die Hälfte der Waldfläche<br />
den Gemeinden und Städten.<br />
Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal<br />
Ferienwohnung „Himmelchen“<br />
im romantischen Ahrweiler<br />
Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)<br />
in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg<br />
und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen<br />
Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36<br />
E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 26 - Ausgabe 48/2012<br />
Liebe Gratulanten unserer<br />
Goldenen Hochzeit<br />
Wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich für<br />
die Glückwünsche und Geschenke, die wir in sehr<br />
großer Zahl erhalten haben, bedanken. Ein<br />
besonderes Dankeschön an die Ortsvereine für<br />
die schöne Ausrichtung des Fackelzuges.<br />
Für die Gestaltung der Messe bedanken wir uns<br />
bei Herrn Pastor Flöck, dem Chor und der<br />
Gitarrengruppe Müden.<br />
Manfred und Edith Dehen<br />
S<br />
Müden, im Oktober 2012<br />
Beilagenhinweis<br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
"weil sicherheit niemanden kalt lässt"<br />
der Fa. Bosch Service.<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!<br />
A Z<br />
Telefon-<br />
Service<br />
bis<br />
Altlay<br />
Verkauf von Neu- u. Gebrauchtwagen<br />
Reparatur u. Lackierung aller Fabrikate<br />
NEU +++ Lottoannahme +++ NEU<br />
Einen herzlichen Dank all unseren Kunden und<br />
Bekannten, die uns in Treue verbunden sind.<br />
Wir wünschen allen gesegnete Weihnachten<br />
und dass Ihnen das Glück 2013 wieder lacht.<br />
www.ziegler-juergen.de<br />
Sägewerk · Zimmerei<br />
Bedachungen Sägewerk · Holzsystembau<br />
· Zimmerei<br />
Hallenbau mit Photovoltaikanlagen<br />
Ausbauten Hallenbau · Aufstockungen mit<br />
Ihr Traumhaus = unsere Aufgabe<br />
Photovoltaikanlagen<br />
inkl. Planung<br />
Bedachungen · Holzsystembau<br />
Winteraktion<br />
15%<br />
Ausbauten · Aufstockungen<br />
Ihr Traumhaus = unsere Aufgabe<br />
auf Holzgarnituren inkl. Planung (Bänke + Tische)<br />
56858 Altstrimmig · Hunsrückstr. 3<br />
Telefon 06545 6845 · Fax 8705<br />
Mobil 0171 9913670<br />
ziegler-altstrimmig@t-online.de<br />
56858 Altstrimmig · Hunsrückstr. 3<br />
Telefon 06545 6845 · Fax 8705 · Mobil 0171 9913670<br />
ziegler-altstrimmig@t-online.de<br />
Lottoannahme +++ NEU +++ Lottoannahme +++ NEU +++ Lottoannahme +++ NEU<br />
Heute schon<br />
geMuBuBu’t?<br />
www.MuBuBu.de<br />
facebook.com/mububu<br />
Bahnhofstr. 16 · Kastellaun · Tel. 0 67 62 / 96 99 00-1 · Fax 96 99 00-9 · info@mububu.de<br />
Lottoannahme +++ NEU +++ Lottoannahme +++ NEU +++ Lottoannahme +++ NEU<br />
Gute Schüler haben ein Geheimnis – uns.<br />
Mit Nachhilfe zu guten Noten!<br />
� Individuelle Förderung<br />
� Langfristiger Lernerfolg<br />
� Nachgewiesene Wirksamkeit<br />
� Lernen in Wohlfühlatmosphäre<br />
Kastellaun · Spesenrother Weg 49<br />
� 0800 / 1 11 12 12 gebührenfrei vor Ort · 06762/2122 email: info@studienkreis-kastellaun.de · Mo.-Fr. 14-17 Uhr u. n. V.<br />
– Studienkreis Nachhilfe auch in Simmern und Emmelshausen –<br />
NEU +++ Lottoannahme +++ NEU
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 27 - Ausgabe 48/2012<br />
Nachruf<br />
Wir trauern um unser langjähriges Vereinsmitglied<br />
Herrn Karlheinz Kirchmeier<br />
Er gehörte 50 Jahre unserem Verein als Mitglied an.<br />
Durch sein großes Engagement für die Belange des Vereins, dessen<br />
Vorsitzender er 15 Jahre war, hat er sich die Achtung und Wertschätzung<br />
aller Vereinsmitglieder erworben und sich um unseren<br />
Verein und das Zusammenleben im Dorf verdient gemacht.<br />
Wir werden ihm in Dankbarkeit ein ehrendes Gedenken bewahren.<br />
Verein der Dorfgemeinschaft Lahr e.V.<br />
Ein herzliches<br />
Danke<br />
sagen wir allen, die sich<br />
in stiller Trauer mit uns<br />
verbunden fühlten, unsere<br />
liebe Verstorbene auf ihrem<br />
letzten Weg begleitet haben<br />
und ihre Anteilnahme auf<br />
vielfältige Weise zum Ausdruck<br />
brachten.<br />
Unser besonderer Dank gilt Änne Kutsch<br />
Herrn Pastor Flöck, dem<br />
Ambulanten Hilfezentrum<br />
Marianne und Reinhold<br />
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> sowie der<br />
Werner und Leni<br />
Arztpraxis Dr. Kastor.<br />
Daniel und Ina mit Josy<br />
Sabrina<br />
Lahr, im November 2012
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 28 - Ausgabe 48/2012<br />
Koblenz<br />
0261/1004848<br />
Ernst<br />
02671/603000<br />
Erdgeschoss Wohnung<br />
zu vermieten<br />
Moselkern, 3 ZKB, 85 qm, Zentralheizung, Balkon,<br />
Garten, Stellplatz, frei sofort, Dez. 2012,<br />
Miete 350,- € + Nebenkosten 170,- € (Garage 30,- €)<br />
Telefon 02672 / 1380 oder 0163 / 3001380<br />
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> • Wohnung<br />
78 m2 , 2. OG, 2 Zimmer, Einbau-/Wohnraumküche,<br />
2 Badezi., Balkon, bezugsfertig, ab sofort zu vermieten. KM 350,- €.<br />
Telefon: 01 70 / 3 02 80 88<br />
Ihre<br />
AnsprechpArtner<br />
Rainer Martini<br />
Fon: 0 65 02 / 91 47-252<br />
Fax: 0 65 02 / 91 47-249<br />
Mobil: 01 51 / 16 30 54 04<br />
E-Mail: r.martini@wittich-foehren.de<br />
Thomas Martini<br />
Fon: 0 65 02 / 91 47-251<br />
Fax: 0 65 02 / 91 47-249<br />
Mobil: 01 51 / 16 30 54 13<br />
E-Mail: th.martini@wittich-foehren.de<br />
Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren<br />
Fenster + Türen + Wintergärten ab sofort im neuen<br />
Fensterforum in Ernst<br />
Gewerbegebiet Auf'm Acker 15 | 56814 Ernst<br />
www.1st-window.de<br />
Anzeigen per Fax: 0 65 02 / 91 47-250
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 29 - Ausgabe 48/2012
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 30 - Ausgabe 48/2012<br />
Wir suchen eine/n zuverlässige/n<br />
Zeitungszusteller/in<br />
für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> in<br />
Forst<br />
Die Gemeinschaftspraxis<br />
für Orthopädie und Sportmedizin<br />
Dr. Steiger / Dr. Böhm<br />
Laubacher Straße 46 - 56288 Kastellaun<br />
Telefon 0 67 62 / 29 77<br />
sucht eine Arzthelferin<br />
auf 400,– € Basis.<br />
Bewerbungen schriftlich oder telefonisch erbeten.<br />
Sie sind jede Woche am<br />
Donnerstag für uns tätig.<br />
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt<br />
monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der<br />
Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.<br />
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie<br />
Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail:<br />
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:<br />
06502/9147-710 oder 06502/9147-719<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!<br />
Klar fahr<br />
ich Bus<br />
und Bahn!<br />
MEIN TAKT – EIN<br />
STÜCK MODERNES LEBEN.<br />
Infos, Service,<br />
Freizeit-Tipps:<br />
Freizeit-Tipp<br />
www.der-takt.de<br />
www.der-takt.de<br />
www.de
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 31 - Ausgabe 48/2012<br />
Schwarzwälder<br />
Schnupper-Sparwochen<br />
mit Candle-Light-Menü<br />
Aloe-Vera-Trink-Kur sowie einer Ganzkörperpackung<br />
und einer kleinen Kosmetik (ca. 30 min)<br />
5 Übernachtungen genießen, aber nur 4 bezahlen !!!<br />
Vom 05.01.2013 bis 13.02.2013<br />
Vom 15.03.2013 bis 30.04.2013<br />
5 x Übernachtung mit Frühstück und 4 x Halbpension<br />
à Person 249,00 €<br />
Schwarzwälder Verwöhn-Angebot<br />
5 Wellness-Leistungen zum Preis von 3<br />
2 x Übernachtung mit reichhaltigem<br />
Schwarzwälder Frühstücksbuffet<br />
2 x Halbpension abends mit Menüwahl<br />
1 x Heißer-Stein-Massage, Rücken/Nacken (30 min)<br />
1 x Gesichtsbehandlung<br />
Gesichtspflege inkl. Reinigung, Peeling, Maske (30 min)<br />
1 x Ganzkörperpackung (30 min)<br />
1 x Aromaölbad (20 min)<br />
1 x Augenmaske und Lippenpflege<br />
à Person 199,00 €<br />
Für jede Direktbuchung schenken wir Ihnen<br />
eine Gesichtsmassage !<br />
Auch als Geschenkgutschein möglich !!!<br />
Haben wir Sie neugierig gemacht,<br />
dann fordern Sie unseren Hausprospekt an !<br />
Gasthof-Pension ALTE POST<br />
Familie Rupp<br />
Hauptstraße 56, 72178 Waldachtal-Lützenhardt<br />
Tel.: 07443 / 8167, www.alte-post-waldachtal.de<br />
E-Mail: Pensionaltepost@t-online.de<br />
Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0<br />
������ ������ ������ ������ �������� �������� ��<br />
� ��������� � ��������<br />
��������������<br />
����� �����<br />
Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/<br />
Mitteilungsblatt zu verteilen?<br />
Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:<br />
www.mvg-zeitungsvertrieb.de
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 32 - Ausgabe 48/2012<br />
Weihnachtsmarkt<br />
in Kaisersesch<br />
am Sonntag, 02.12.2012 (1. Advent)<br />
ab 11.00 Uhr auf dem „Alten Postplatz“<br />
Programm:<br />
11.00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister<br />
13.00 Uhr Prämierung der Gewinner des Fotowettbewerbes<br />
15.00 Uhr Besuch des Nikolaus mit Geschenken für die Kinder<br />
Während des gesamten Tages gibt es für unsere Kleinen Ponyreiten.<br />
Die Modelleisenbahnfreunde haben ihre Ausstellung geöffnet und verlosen tolle Preise.<br />
Für eine weihnachtliche Stimmung sorgen u.a. die Blaskapelle Kaisersesch und ein Leierkastenmann.<br />
Erbsensuppe mit Würstchen • Russische Spezialitäten • Steaks • Stockbrot • Champignons<br />
Waffeln • Plätzchen • Schokofrüchte • Bratäpfel • Pralinen • Kakao • Marmelade<br />
Kaffee • Tee • Kinderpunsch • Glühwein<br />
Weihnachtsdeko • Bastelarbeiten • Adventskalender • Geschenkartikel • Adventskränze<br />
Metallarbeiten • Misteln • Gestecke • Handarbeiten<br />
Veranstalter: Stadt Kaisersesch „Die kleine Stadt, die alles hat!<br />
Service<br />
AutohA us<br />
Inh. G. Wirtz e.K.<br />
56759 Kaisersesch, Neuhof 1<br />
Tel. 0 26 53 / 99 99 - 0<br />
Fax 0 26 53 / 99 99 - 99<br />
Ihr Service-Partner für Volkswagen und Skoda
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 33 - Ausgabe 48/2012<br />
Weihnachtsmarkt<br />
in Kaisersesch<br />
Grußwort<br />
zum Weihnachtsmarkt<br />
in Kaisersesch<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
liebe Gäste!<br />
Ich begrüße Sie ganz herzlich<br />
zum Weihnachtsmarkt am<br />
02.12.2012 ab 11.00 Uhr.<br />
Der Kaisersescher Weihnachtsmarkt ist einer der<br />
ersten Weihnachtsmärkte in unserer Region und<br />
stimmt auf die Weihnachtszeit ein.<br />
Es beginnt eine der stimmungsvollsten Zeiten im<br />
Jahr. Der Duft von Tannengrün, weihnachtlichen Gewürzen<br />
und frischem Gebäck liegt in der Luft. Diese<br />
Stimmung können Sie auf dem Weihnachtsmarkt<br />
rund um den Postplatz in Kaisersesch genießen.<br />
An mehr als zwanzig Ständen finden Sie individuell<br />
gefertigte Waren zum Verschenken und Leckereien<br />
für das leibliche Wohl. Auch der Nikolaus schaut um<br />
15 Uhr bei uns vorbei.<br />
Ich würde mich freuen, wenn Sie auf unserem Weihnachtsmarkt<br />
Zeit für Ruhe und Besinnlichkeit finden.<br />
Ihr Gerhard Weber
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 34 - Ausgabe 48/2012<br />
Weihnachtsmarkt<br />
in Kaisersesch<br />
Praxis für ganzheitliche Physiotherapie<br />
Margret Thielen-de Rocco<br />
Anne Kareen Thielen<br />
Abstand vom Alltag gewinnen<br />
z.B. durch<br />
- Esalen-Massage (1, 1,5 Std.)<br />
- Entspannungsmassagen<br />
- Yoga<br />
Neuer Kurs 2013 „Inseln im Alltag”<br />
- entspannen - bewegen (Tanz, Yoga) - Kraft schöpfen<br />
(Ltg. A.K. Thielen)<br />
Koblenzer Straße 21 · 56759 Kaisersesch<br />
Telefon 0 26 53 / 88 55<br />
Inh. Alfred May • Werner-von-Siemens-Str. 4 • 56759 Kaisersesch<br />
Tel.: 0 26 53 / 81 98 • Fax: 0 26 53 / 91 12 83<br />
Mobil: 01 57 / 72 78 44 98 • E-Mail: May-Bau@gmx.de<br />
• Rohbauarbeiten<br />
• Innen- und Außenputz<br />
• Fließestrich<br />
• Renovieren und Sanieren<br />
Auf Herren- und Kinder-<br />
WinterscHuHe<br />
20%<br />
An den Adventssamstagen<br />
bis 16.00 Uhr geöffnet.
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 35 - Ausgabe 48/2012
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 36 - Ausgabe 48/2012<br />
W.M. Esper Auto- und Industrieteile<br />
ab Montag 3.Dezember in neuen Räumen im „Brauheck-Center“ Cochem<br />
Am Montag, den 03. Dezember 2012, ist es endlich soweit!<br />
Die Firma W.M. Esper Auto- und Industrieteile eröffnet ihre<br />
neuen Verkaufsräume in Cochem.<br />
Nach 35 Jahren in der Endertstraße entschlossen wir uns zum<br />
Umzug in den Eichenhain, bekannt als “ Brauheck- Center“<br />
(ehem. Schlecker-Filiale).<br />
Der Umzug in größere und modernere Verkaufsräume musste<br />
erfolgen, da die Vielzahl der Kfz-Ersatzteile und der damit<br />
verbundene schnelle Teilezugriff für Werkstätten von sehr<br />
großer Wichtigkeit ist.<br />
Das vor 45 Jahren in Mayen gegründete Unternehmen<br />
beschäftigt inzwischen über 20 Mitarbeiter.<br />
W.M. Esper beliefert seine Werkstatt-Kunden bis zu 3 x täglich<br />
mit ihren eigenen Fahrzeugen. So ist sichergestellt, dass ein<br />
Fahrzeugbesitzer nach kurzer Zeit wieder über sein Fahrzeug<br />
verfügen kann, weil die „Werkstatt seines Vertrauens“<br />
innerhalb weniger Stunden Zugriff auf die Markenersatzteile<br />
hat.<br />
Zusätzlich wird großen Wert darauf gelegt, dass es sich bei den<br />
von ihnen vertriebenen Kfz- Ersatzteilen ausschließlich um<br />
„Marken-Ersatzteile, in Original –Qualität“ handelt.<br />
Für „ältere“ Fahrzeuge werden zusätzlich Ersatzteile für<br />
preiswertere und zeitwertgerechtere Reparaturen angeboten.<br />
Nicht nur in Bezug auf die Kfz- Ersatzteile im Bereich von<br />
Fahrzeugsensorik, Elektrik und Motorenteile hat sich der Markt<br />
enorm verändert. Der weltweite Vertrieb von Fahrzeugmarken<br />
z.B. aus den USA, Japan, Korea usw. und deren Ersatzteilebedarf<br />
verlangt ein entsprechendes Fachwissen. Auch hier beweist<br />
das W.M. Esper-Team seine Leistungsfähigkeit!<br />
Nachfolgend eine kleine Auswahl der Produkte aus dem<br />
Produktportfolio: Motorenteile inkl. Ventile, Nockenwellen,<br />
Dichtungen für Motoren und Getriebe, Luftmengen-Luftmassenmesser,<br />
Sensoren für Motor u. Bremsen -Management,<br />
Filter, Keil- und Steuerriemen, Abgasanlagen, Benzin/ Dieselpumpen,<br />
Motorkühler und Ersatzteile für Klimaanlagen,<br />
Kupplungen, Beleuchtung, Ersatzteile für den Radantrieb,<br />
Bremsen, Bremshydraulik, Lenkungsteile und Aufhängungen,<br />
Federn und Stoßdämpfer, Radlager und Gelenke, Ersatzteile<br />
für die Unfallreparatur, Werkzeug (auch spez. Werkzeug zur<br />
Motoren-Instandsetzung), Anlasser, Lichtmaschinen, elektr.<br />
Fensterheber, Arbeitsschutz, Pflegemittel, spez. Chemie-<br />
Artikel, Zündkerzen, Wischerblätter, Schmierstoffe, Ersatzteile<br />
für Anhänger u.v.m.<br />
Zusätzlich vertreibt die Firma W.M. Esper Werkstatteinrichtungen<br />
wie: Hebebühnen, Radmontier- und Wuchtmaschinen,<br />
Geräte zur Fahrzeugdiagnose, Abgasprüfgeräte,<br />
Service-Werkzeuge, Wagenheber usw.<br />
Durch Schulungen und Fortbildungsmaßnahmen gibt das<br />
Unternehmen ihren Kunden die Möglichkeit, sich ständig<br />
über Erneuerungen zu informieren. Somit ist gewährleistet,<br />
dass Werkstatt-Meister jederzeit Informationen, auch über<br />
Besonderheiten bei der Reparatur von „Fremdmarken“,<br />
erhalten können.<br />
Schauen Sie doch einmal vorbei, lassen Sie sich von unserem<br />
geschulten Personal beraten und überzeugen Sie sich von<br />
unserer Leistungsfähigkeit.<br />
Das gesamte „ W.M. Esper-Team“ freut sich auf Ihren Besuch!<br />
WIR ZIEHEN UM!<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
im „Brauheck-Center“ Cochem<br />
am Mo., 3. Dezember 2012<br />
Setzen Sie auch in unseren neuen Verkaufs-<br />
räumen auf unsere Beratung bei Kfz-Ersatzteilen<br />
Eichenhain 1 (Brauheck-Center), 56812 Cochem<br />
- Anzeige -
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 37 - Ausgabe 48/2012
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 38 - Ausgabe 48/2012<br />
Marienkrankenhaus<br />
Cochem<br />
Gesundheit aktuell<br />
Informationsveranstaltung<br />
Diabetes und Gastroenterologie<br />
Informationsabend am Dienstag, 04.12.2012, 19.00 Uhr<br />
in der Krankenpflegeschule des Marienkrankenhauses Cochem<br />
Diabetiker haben nicht nur erhöhte Blutzuckerwerte. Die Folgekrankheiten des Diabetes wie Herz infarkt,<br />
Schlaganfall, Augenerkrankungen und Durchblutungsstörungen sind bekannt.<br />
In dem Vortrag soll auf weniger bekannte, aber dennoch nicht zu unterschätzende Beziehungen des<br />
Diabetes mellitus mit Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse, der Leber, der Gallenblase und auch Krebserkrankungen<br />
eingegangen werden.<br />
Die nichtalkoholische Fettleber ist am häufigsten mit Insulinresistenz assoziiert (Unempfind lich keit der<br />
Zellen gegenüber Insulin!). Es kommt dadurch zu einer Akkumulation von übermäßigem Fett in Form<br />
von Neutralfetten in die Leber. Die Leberverfettung kann zu progredienter Fibrose und dadurch zur<br />
Leber zirrhose führen.<br />
Sehr viele Diabetiker haben Gallensteine. Diabetes scheint die Gefahr für Gallensteine zu erhöhen.<br />
Auch hier spielt die Insulinresistenz eine Rolle. Offenbar verstärkt dies die Cholesterinbildung in der<br />
Leber und hindert die Leberzellen daran ausreichend Mengen Gallensäure zu bilden. Es besteht ein<br />
gestörtes Gleichgewicht zwischen Cholesterin und Gallensäure, dadurch haben Diabetiker 3mal so<br />
häufig Gallen steine wie gesunde Menschen.<br />
Der Zusammenhang zwischen Zuckerkrankheit und einem erhöhten Krebsrisiko steht heute außer Zweifel.<br />
Erhöhte Konzentrationen von Insulin erhöhen das Krebsrisiko. Insulin scheint ein machtvoller Wachstums<br />
faktor für Krebszellen zu sein. Es besteht für Diabetiker ein dreifach erhöhtes Risiko an Darmkrebs<br />
zu erkranken. Auch Bauchspeicheldrüsen und Brustkrebs sind positiv korreliert mit dem Diabetes<br />
mellitus Typ 2.<br />
Auf die Symptome und Therapiemöglichkeiten sowie Prävention obiger Erkrankungen wird in dem Vortrag<br />
eingegangen. Zum Beispiel scheint Metformin, ein Medikament der ersten Wahl bei Typ2Diabetiker,<br />
vor Krebserkrankungen zu schützen. Auch bekommen LifestyleÄnderungen wie Gewichtsreduktion<br />
und moderates Ausdauertraining zur Verbesserung der Insulinresistenz ein noch höheres Gewicht.<br />
Betroffene, Angehörige und Interessierte sind herzlich eingeladen. Es besteht ausreichend Zeit für<br />
Fragen und Diskussionsbeiträge. Der Vortrag ist kostenlos.<br />
Referent: Prof. Dr. med. W. Schranz, Chefarzt Innere Abteilung des Marienkrankenhauses Cochem,<br />
Facharzt für Innere Medizin, Gastroenterologie, Diabetologie, Intensivmedizin und Präventionsmedizin.<br />
Marienkrankenhaus Cochem | Avallonstraße 32 | 56812 Cochem | Telefon 0 26 71/985 0<br />
www.marienkrankenhauscochem.de
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 39 - Ausgabe 48/2012<br />
1001<br />
1001Geschenk-Ideen<br />
Geschenk-Ideen<br />
Sa. 8.12. Familientag im<br />
röhrig<br />
Weihnachtsland<br />
Ballonmodellieren Zauber-Show<br />
der neuen hagebau - Beilage<br />
GmbH<br />
56253 <strong>Treis</strong> - <strong>Karden</strong>/Mosel<br />
0 26 72-68-0
<strong>Treis</strong>-<strong>Karden</strong> - 40 - Ausgabe 48/2012<br />
Neugasse 8, 56754 Brohl/Eifel, Tel. 02672 / 9147188<br />
Genuss-Momente:<br />
Gegrillter Rinderrücken<br />
mit Rotweinjus,<br />
Selleriepüree und<br />
Markklößchen<br />
Eine gute Fleisch-Qualität ist der Schlüssel für das<br />
Gelingen eines erstklassigen Hauptgerichts. Die<br />
Grundlage hierfür wird schon in der Fleischerei geschaffen.<br />
Ist das Tier einmal geschlachtet, muss der<br />
Fleischer darauf achten, dass das Fleisch optimal<br />
gereift wird. Die Reifung oder auch Lagerung nach<br />
der Schlachtung bewirkt in erster Linie, dass die<br />
im Fleisch vorhandenen Enzyme die Eiweißstrukturen<br />
aufbrechen, wodurch das Fleisch zart wird.<br />
Am wichtigsten ist dies bei Rindfleisch und Bisonfleisch,<br />
das nach 30 Tagen seinen höchsten Zartheitsgrad<br />
erreicht. Eine Lagerung über die 30 Tage<br />
hinaus macht das Fleisch nicht zarter. Neben dem<br />
Faktor Zartheit kann die Reifung auch noch zum<br />
Geschmack beitragen. Hier sind die Trockenreifung<br />
und die Reifung am Knochen zu nennen. Wenn Sie<br />
bei einem Metzger oder Bauernhof ein Stück Fleisch<br />
kaufen, sollten Sie immer nach dem Schlachtdatum<br />
fragen. Wenn die bereits erwähnten 30 Tage<br />
noch nicht erreicht sind, lassen Sie sich Ihr Fleisch<br />
vakuumversiegeln und reifen es zu Hause im Kühlschrank<br />
bis zum gewünschten Termin nach!<br />
Rinderrücken:<br />
Das Stück Rinderrücken sollte ca. 200 g wiegen. Zunächst<br />
auf beiden Seiten kräftig mit Salz und Pfeffer würzen und<br />
in einer heißen Gusspfanne von beiden Seiten scharf anbraten.<br />
Das Stück Fleisch in einen vorgeheizten Backofen<br />
geben (Umluft) und bei ca. 120 Grad 14-16 Min. garen.<br />
Warmstellen und 5 Minuten ruhenlassen. Vor dem Anrichten<br />
in schäumender Butter, etwas Knoblauch, Rosmarin<br />
und Thymian nachbraten. Wie man eine erstklassige Rotweinjus<br />
kocht, kann man bei den Kochkursen des Eifel-<br />
hofs Brohl Anfang des neuen Jahres vor Ort lernen.<br />
Selleriepüree:<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
1 Kopf Sellerie<br />
2 Schalotten<br />
30 g Butter<br />
300 ml Sahne<br />
1 Limette<br />
Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Msp .Cayennepfeffer<br />
Zubereitung:<br />
Den Sellerie waschen, schälen und in grobe Würfel<br />
schneiden. Die Schalotten fein würfeln und in<br />
der Butter anschwitzen. Mit Salz und Pfeffer kräftig<br />
würzen . Den Sellerie dazugeben und das Ganze mit<br />
der Sahne angießen und bei mittlerer Hitze ca. 20<br />
Minuten weich köcheln. Den Sellerie abgießen und<br />
die Sahne auffangen. Nun den Sellerie pürieren und<br />
mit den Gewürzen kräftig abschmecken. Ganz am<br />
Schluss noch etwas Limettensaft hinzufügen.<br />
Markklößchen:<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
100 g gewässertes Rindermark<br />
250 g Weißbrotbrösel<br />
2 Eier<br />
Etwas Petersilie<br />
Salz, Pfeffer und Muskatnuss<br />
Zubereitung:<br />
Das Rindermark in eine Pfanne geben und bei<br />
mittlerer Hitze auslassen. Das Mark mit einem<br />
Handrührgerät schaumig schlagen und mit den<br />
anderen Zutaten vermischen.<br />
Das Ganze ca. eine halbe Stunde kühl stellen.<br />
Nun kleine Kugeln abdrehen und in Salzwasser<br />
ca. 8-10 Minuten gar ziehen lassen.
Change language