RZ Lumberg Cable Program DE.indd - elcon electronic GmbH
RZ Lumberg Cable Program DE.indd - elcon electronic GmbH
RZ Lumberg Cable Program DE.indd - elcon electronic GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Steuerleitungen für die<br />
Automatisierungstechnik<br />
<strong>Lumberg</strong> Automation Sensor- und<br />
Steuerleitungen sowie Buskabel:<br />
Lumfl ex ® -Serie<br />
PVC/PUR/FRNC Kabel<br />
Buskabel für Industrial Ethernet,<br />
Profi bus, Interbus, etc.
2<br />
Für mehr Flexibilität in der Verdrahtung:<br />
Profi tieren Sie von einem umfassenden Sortiment<br />
industrieller Steuer- und Datenkabel in der bewährten<br />
<strong>Lumberg</strong> Automation Qualität, ob konfektioniert<br />
oder als Meterware.
Connectivity-Lösungen für die Automatisierungstechnik<br />
<strong>Lumberg</strong> Automation und Hirschmann – zwei Belden Marken, die für hochwertige<br />
Steckverbinder und innovative Verdrahtungslösungen stehen, die in nahezu allen Bereichen<br />
der Automatisierung zur Anwendung kommen. Insbesondere setzen unsere Kunden unsere<br />
<strong>Lumberg</strong> Automation- und Hirschmann-Produkte im Maschinen- und Anlagenbau, der<br />
Gebäudeinstallation sowie im Bereich der erneuerbaren Energien ein.<br />
Das Produktportfolio dieser beiden Marken umfasst vielfältige Steckverbinder für Sensoren<br />
und Aktoren, ein- oder beidseitig konfektionierte Anschlussleitungen sowie Verteilersysteme<br />
und E/A-Module zum Anschluss an Feldbusse und Ethernet-Netzwerke.<br />
Aktor-/Sensor-Boxen Feldbus-Systeme<br />
Rund-Steckverbinder (Aktoren, Sensoren und Verteiler) Rund- und Rechteck-Steckverbinder (Industrie)<br />
Rechteck-Steckverbinder (Aktoren und Sensoren) Kundenspezifi sche Lösungen<br />
Das Know-how und der Erfahrungsschatz von <strong>Lumberg</strong> Automation und Hirschmann bilden<br />
die Basis für zahllose technologische Innovationen. Die hochentwickelten Produktionsprozesse<br />
von Belden gewährleisten dauerhaft aktuelle, hochmoderne Lösungen.<br />
Eine detaillierte Übersicht über die Hirschmann Steckverbinder und die <strong>Lumberg</strong> Automation<br />
Produktpalette erhalten Sie in unserem Katalog Industrial Connecting Solutions, den Sie auf<br />
unserer Website www.beldensolutions.com herunterladen bzw. anfordern können.<br />
3
Technische Kompetenz<br />
in der Verdrahtungs- und<br />
Feldbustechnik, gepaart<br />
mit breitem Branchenwissen,<br />
garantiert Ihnen<br />
high-performance.<br />
4<br />
Robuste Kabel für dauerhafte Leistungsfähigkeit<br />
Automatisierungstechnologien versetzen Dinge in Bewegung. Sie fühlen, sie steuern und sie<br />
kontrollieren. Automatisierung bedeutet auch die intelligente Vernetzung von Steuerung,<br />
Sensoren und Aktoren – das ist die Welt von <strong>Lumberg</strong> Automation.<br />
Hochleistungskabel haben das Aussehen moderner Produktionsstätten, Fertigungsprozesse<br />
und der industriellen Infrastruktur verändert. Die heutige Industrie erwartet Zuverlässigkeit<br />
und setzt hohe Lebensdauer und hervorragende Leistungsfähigkeit voraus. Das gilt oft auch<br />
unter den rauesten Einsatzbedingungen und bedeutet in der Praxis: sich auf die eigentliche<br />
Arbeit konzentrieren zu können.<br />
Anstatt unzähliger unterschiedlicher Leitungstypen für ein und dieselben Steckverbinder<br />
setzt <strong>Lumberg</strong> Automation auf Standardisierung. Ob fl exibel als Meterware oder als<br />
fertig konfektioniertes Anschluss- und Verbindungskabel mit fest umspritzten <strong>Lumberg</strong><br />
Automation-Steckverbindern: Hochleistungs-Steuerleitungen von <strong>Lumberg</strong> Automation<br />
stehen für Anwendungs-Vielseitigkeit, hohe Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Doch bedeutet<br />
Standardisierung nicht gleichzeitig Limitierung, denn <strong>Lumberg</strong> Automation erweitert stetig<br />
sein auf die Kundenbedürfnisse abgestimmtes Kabelsortiment und bietet ein vielseitiges und<br />
verfügbares Produktprogramm:<br />
Sensorleitungen<br />
Verteilerleitungen<br />
Ihre Vorteile auf einen Blick<br />
Vielseitiges Kabelsortiment<br />
Schnelle Verfügbarkeit<br />
Busleitungen<br />
Power-Leitungen<br />
Größtmögliche Auswahl an Industrial Ethernet Steuerleitungen aus einer Hand<br />
Bewährte Lumfl ex-Steuerleitungen jetzt auch als Meterware lieferbar<br />
In diesem Katalog finden Sie alle relevanten technischen Informationen zu<br />
den einzelnen Kabeln sowie alle Angaben, um eine Bestellung aufzugeben.<br />
Für zusätzliche Unterstützung kontaktieren Sie bitte unseren Vertrieb unter<br />
Tel.: +49 2355 5044 000 oder E-Mail: lac-info@belden.com.<br />
Ein vollständiges Verzeichnis mit Ansprechpartnern vor Ort finden Sie im<br />
Internet unter: www.beldensolutions.com im Bereich Where2buy.
PVC-Steuerleitungen<br />
PVC (Polyvinylchlorid) ist ein vielseitig einsetzbares, für hohe mechanische Belastungen<br />
geeignetes Mantelmaterial in trockenen, feuchten und nassen Räumen und im Freien<br />
(fest verlegt).<br />
Sehr gute Chemikalienbeständigkeit*<br />
PVC geschirmt<br />
Cu-Schirm: Drähte Ø 0,10 mm verzinnt/Bedeckung 85% +/- 5%<br />
Besonders geeignet zum Einsatz in der Lebensmitteltechnik<br />
Besonders geeignet zum Einsatz im Trockenbereich in der Förder-,<br />
Verpackungs- und Montagetechnik<br />
PVC Sensorleitungen UL gelistet<br />
STL 06<br />
STL 07<br />
STL 56<br />
Kabelbezeichnung<br />
* Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medien ist im Einzelfall zu überprüfen.<br />
Farbkennung Leiter<br />
Mantel<br />
Ø mm Werkstoff<br />
Farbton<br />
Braun 3x0,34 mm 2 5,0 PVC Orange<br />
Blau (42xØ 0,10 mm)<br />
Schwarz<br />
Braun 4x0,25 mm 2 5,0 PVC Orange<br />
Blau (32xØ 0,10 mm)<br />
Schwarz<br />
Weiß<br />
Braun 5x0,34 mm 2 5,7 PVC Orange<br />
Blau (42xØ 0,10 mm)<br />
Schwarz<br />
Weiß<br />
Grau<br />
5
Ideal unter rauen<br />
Bedingungen und<br />
immer zuverlässig auch<br />
bei anspruchsvollen<br />
Applikationen.<br />
6<br />
Lumfl ex ® : Der Industriestandard für den dynamischen Einsatz<br />
Die von <strong>Lumberg</strong> Automation entwickelten und im Markt etablierten Lumfl ex®-Steuerleitungen<br />
aus PUR (Polyurethan) zeichnen sich durch widerstandsfähige Außenmäntel, kleinste Biegeradien<br />
sowie durch hohe Beständigkeit gegen Chemikalien aus. Sie sind besonders geeignet für<br />
den Einsatz in Maschinen und Anlagen zur spanabhebenden Bearbeitung.<br />
Erweiterung der Lumfl ex ® -Familie<br />
Der Trend zur Miniaturisierung setzt sich in der Erweiterung der Lumfl ex-Leitungsfamilie um<br />
spezielle Sensor-Anschlussleitungen fort. Die geringen Toleranzen der Mantelaußendurchmesser<br />
garantieren beste Verarbeitbarkeit, hinsichtlich der Abdichtung während des Vergussprozesses<br />
in Geräten. Für die kabelgebundenen Sensoren können die Leitungen mit Leiterquerschnitten<br />
von 0,08 mm 2 und 0,14 mm 2 optional mit bearbeitetem Leitungsende nach<br />
Vorgabe gefertigt werden. Die hochwertigen Lumfl ex®-Sensor-Anschlussleitungen bieten<br />
Produktionssicherheit, hohe Verfügbarkeit der Geräte und Zuverlässigkeit auf höchstem<br />
Niveau. Sie sind ideal für den Industrieeinsatz unter rauen Bedingungen sowie in anspruchsvollen<br />
Applikationen wie Robotereinsatz- oder Schleppketten-Anwendungen.<br />
Lumfl ex ® Produktmerkmale<br />
Geringe Manteldurchmesser und Toleranzen<br />
– Prozesssicherheit während der Sensorproduktion<br />
– Optimale Verarbeitung im Sensor<br />
Schleppketteneignung gemäß Lumfl ex®-Schleppkettentest 1<br />
– Biegeradius 10xD<br />
– Beschleunigung 5 m/s 2<br />
– Verfahrgeschwindigkeit 200 m/min bei 5 m horizontalem Verfahrweg<br />
– Garantierte Biegezyklen 2 Mio.<br />
Halogen- und LABS-frei (lackbenetzungsstörende Substanzen)<br />
– Verringerung der Brandlast<br />
– Einsatz auch in Lackierstraßen möglich<br />
Kühl- und schmiermittelbeständig<br />
– PUR-Außenmantel für eine längere Lebensdauer<br />
– Geringere Instandhaltungskosten<br />
Farbe schwarz, passend zu jedem Gerätedesign<br />
UL-zugelassen<br />
Torsionsfest 2 (nur Lumfl ex®-Sensorleitungen)<br />
– >2 Mio. garantierte Zyklen<br />
– +/- 180°/1 m Länge (nur einlagige Leitungen)<br />
1 Präzise Verlegung idealerweise in einer separaten Kammer; keine paketierte Verlegung<br />
2 Torsionsfestigkeit nicht in Kombination mit einer Zugbelastung<br />
Bei besonderen Anforderungen oder Spezifi kationen bitten wir Sie vorab mit unserem Verkauf Rücksprache zu halten.
Lumfl ex ®<br />
PUR Leitungen für Sensoren und Aktoren, halogenfrei<br />
PUR Leitungen<br />
STL 329<br />
STL 338<br />
STL 375<br />
STL 379<br />
STL 404<br />
Kabelbezeichnung<br />
Farbkennung Leiter<br />
Mantel<br />
Ø mm Werkstoff<br />
Farbton<br />
Braun 4x0,14 mm 2 3,5 PUR, Schwarz<br />
Weiß (+/- 0,20) halogenfrei<br />
Blau<br />
Schwarz<br />
Braun 3x0,14 mm 2 2,9 PUR, Schwarz<br />
Blau halogenfrei<br />
Schwarz<br />
Braun 3x0,08 mm 2 2,85 TPE/PUR, Schwarz<br />
Blau (28 AWG) halogenfrei<br />
Schwarz<br />
Braun 3x0,14 mm 2 2,9 PUR, Schwarz<br />
Blau halogenfrei<br />
Schwarz<br />
Braun 4x0,08 mm 2 2,6 TPE/PUR, Schwarz<br />
Blau (28 AWG) halogenfrei<br />
Schwarz<br />
Weiß<br />
7
Lumfl ex ®<br />
PUR Leitungen für Sensoren und Aktoren, halogenfrei<br />
PUR Leitungen UL gelistet<br />
8<br />
STL 224<br />
STL 225<br />
STL 226<br />
STL 228<br />
STL 332<br />
Kabelbezeichnung<br />
Farbkennung Leiter<br />
Braun 3x0,34 mm 2 4,3 PUR, Schwarz<br />
Blau (42xØ 0,10 mm) halogenfrei<br />
Schwarz<br />
Braun 4x0,34 mm 2 4,7 PUR, Schwarz<br />
Blau (42xØ 0,10 mm) halogenfrei<br />
Schwarz<br />
Weiß<br />
Braun 3x0,50 mm 2 4,6 PUR, Schwarz<br />
Blau (16xØ 0,20 mm) halogenfrei<br />
Grün/Gelb<br />
Braun 5x0,50 mm 2 5,4 PUR, Schwarz<br />
Blau (16xØ 0,20 mm) halogenfrei<br />
Schwarz<br />
Weiß<br />
Grün/Gelb<br />
Braun 3x1,00 mm 2 9,1 PUR, Schwarz<br />
Blau (18 AWG) halogenfrei<br />
Grün/Gelb (128xØ 0,10 mm)<br />
Weiß 12x0,50 mm 2<br />
Grün (20 AWG)<br />
Gelb (64xØ 0,10 mm)<br />
Grau<br />
Rosa<br />
Rot<br />
Grau/Rosa<br />
Rot/Blau<br />
Weiß/Grün<br />
Braun/Grün<br />
Weiß/Gelb<br />
Gelb/Braun<br />
Mantel<br />
Ø mm Werkstoff<br />
Farbton
Lumfl ex ®<br />
PUR Leitungen für Aktor-/Sensor-Verteiler, halogenfrei<br />
PUR Leitungen UL gelistet<br />
STL 337<br />
STL 343<br />
STL 344<br />
STL 345<br />
STL 346<br />
Kabelbezeichnung<br />
Farbkennung Leiter<br />
Mantel<br />
Ø mm Werkstoff<br />
Farbton<br />
Weiß 6x0,34 mm 2 6,0 PUR, Schwarz<br />
Grün (42xØ 0,10 mm) halogenfrei<br />
Gelb<br />
Grau<br />
Blau<br />
Braun<br />
Weiß 6x0,25 mm 2 5,1 PUR, Schwarz<br />
Grün (32xØ 0,10 mm) halogenfrei<br />
Gelb<br />
Grau<br />
Blau<br />
Braun<br />
Weiß 8x0,25 mm 2 6,0 PUR, Schwarz<br />
Grün (32xØ 0,10 mm) halogenfrei<br />
Gelb<br />
Grau<br />
Rosa<br />
Rot<br />
Blau<br />
Braun<br />
Weiß 10x0,25 mm 2 6,3 PUR, Schwarz<br />
Grün (32xØ 0,10 mm) halogenfrei<br />
Gelb<br />
Grau<br />
Rosa<br />
Rot<br />
Schwarz<br />
Violett<br />
Blau<br />
Braun<br />
Weiß 12x0,25 mm 2 6,4 PUR, Schwarz<br />
Grün (32xØ 0,10 mm) halogenfrei<br />
Gelb<br />
Grau<br />
Rosa<br />
Rot<br />
Schwarz<br />
Violett<br />
Grau/Rosa<br />
Rot/Blau<br />
Blau<br />
Braun<br />
9
Lumfl ex ®<br />
PUR Leitungen für Aktor-/Sensor-Verteiler, halogenfrei<br />
PUR Leitungen UL gelistet<br />
STL 242<br />
STL 256<br />
STL 347<br />
10<br />
Kabelbezeichnung<br />
Farbkennung Leiter<br />
Braun 3x1,00 mm 2 11,6 PUR, Schwarz<br />
Blau (126xØ 0,10 mm) halogenfrei<br />
Grün/Gelb<br />
Gelb/Braun 16x0,50 mm 2<br />
Braun/Grün (64xØ 0,10 mm)<br />
Weiß<br />
Gelb<br />
Rosa<br />
Grau/Braun<br />
Violett<br />
Rot<br />
Grau<br />
Rot/Blau<br />
Grün<br />
Grau/Rosa<br />
Weiß/Grün<br />
Weiß/Gelb<br />
Weiß/Grau<br />
Schwarz<br />
Braun 3x1,00 mm 2 9,3 PUR, Schwarz<br />
Blau (128xØ 0,10 mm) halogenfrei<br />
Grün/Gelb<br />
Weiß 8x0,50 mm 2<br />
Grün (64xØ 0,10 mm)<br />
Gelb<br />
Grau<br />
Grau/Rosa<br />
Rot/Blau<br />
Weiß/Grün<br />
Braun/Grün<br />
Mantel<br />
Ø mm Werkstoff<br />
Farbton<br />
Weiß 14x0,25 mm 2 7,2 PUR, Schwarz<br />
Grün (32xØ 0,10 mm) halogenfrei<br />
Gelb<br />
Grau<br />
Rosa<br />
Rot<br />
Schwarz<br />
Violett<br />
Grau/Rosa<br />
Rot/Blau<br />
Weiß/Grau<br />
Braun/Grau<br />
Blau<br />
Braun
Lumfl ex ® Buskabel<br />
Lumflex ® Buskabel UL gelistet<br />
STL 283<br />
STL 284<br />
STL 254<br />
Kabelbezeichnung<br />
Farbkennung Leiter<br />
Blau 3x1,00 mm 2 8,2 PUR, Violett<br />
Rot (128xØ 0,10 mm) geschirmt,<br />
Grün/Gelb halogenfrei<br />
paarig verseilt: 6x0,25 mm 2<br />
Weiß/Braun (32xØ 0,10 mm)<br />
Grün/Gelb<br />
Grau/Rosa<br />
Mantel<br />
Ø mm Werkstoff<br />
Farbton<br />
paarig verseilt: 6x0,25 mm 2 7,3 PUR, Violett<br />
Weiß/Braun (3x2x0,25) geschirmt,<br />
Grün/Gelb (32xØ 0,10 mm) halogenfrei<br />
Grau/Rosa<br />
Rot 2x0,38 mm 2 7,6 PUR, Violett<br />
Grün (19xØ 0,15 mm) geschirmt,<br />
halogenfrei<br />
11
<strong>Lumberg</strong> Automation<br />
bietet Ihnen eine unvergleichliche<br />
Auswahl an<br />
Vernetzungslösungen<br />
für Industrial Ethernet<br />
aus einer Hand.<br />
12<br />
Robuste Industrial Ethernet-Lösungen<br />
Aufbauend auf seinen bewährten Verkabelungslösungen für industrielle Feldbusse hat<br />
<strong>Lumberg</strong> Automation eine umfassende Produktpalette von Kupferkabeln für Industrial<br />
Ethernet (IE) und verwandte Bussysteme eingeführt, einschließlich EtherNet/IP und Profi Net.<br />
Die neuen IE-Kabel sichern Ihnen höchste Zuverlässigkeit, Qualität und Leistungsfähigkeit im<br />
Umfeld der Industrieautomation und Datenverarbeitung.<br />
Ethernet wächst vom Büro in die Fertigung<br />
Seit einiger Zeit setzt sich die Ethernet-Technologie auch in der Produktion und in anderen<br />
Industriebereichen durch, da sie den Unternehmen Kosten spart, größere Datenmengen<br />
bewältigt, höhere Übertragungsgeschwindigkeiten und somit wirtschaftlichere Abläufe<br />
erschließt. Im Vergleich zur typischen Büroumgebung sind Ethernet-Lösungen im rauen<br />
Umfeld der Fertigung oft elektromagnetischen Störquellen, hoher Feuchtigkeit, extremen<br />
Temperaturen und aggressiven Chemikalien ausgesetzt. Industrietaugliche Ethernet-Produkte<br />
müssen daher speziell für diese Beanspruchung ausgelegt sein.<br />
Ein zusätzlicher Vorteil von Industrial Ethernet (IE) ist die Kompatibilität mit traditionellen<br />
Feldbussen. Beide Technologien ergänzen sich im Gesamtbereich der Industrieumgebung und<br />
harmonieren gut miteinander.<br />
Die Datenübertragung mittels Industrial Ethernet schließt die Lücke zwischen Funktionen der<br />
oberen Managementsebene und den Teilnehmern auf der Fertigungsebene – ein enormer<br />
Gewinn hinsichtlich Transparenz und Durchgängigkeit der Kommunikation. Mittels Industrial<br />
Ethernet lassen sich Daten aus der Leitebene mit ein und demselben Protokoll bis in die<br />
Feldebene übertragen – und umgekehrt.<br />
Ein einziger Ansprechpartner für Ihren kompletten Bedarf an IE-Kabeln<br />
Kupferkabel von <strong>Lumberg</strong> Automation für Industrial Ethernet gewährleisten ein Höchstmaß<br />
an Qualität, Beständigkeit und Leistung in industrieller Umgebung. Das sorgt für maximale<br />
Verfügbarkeit und Produktivität.<br />
Vorteile auf einem Blick:<br />
Umfassende Produktlinie mit unterschiedlichen Kabeldesigns in zwei- und<br />
vierpaarigen sowie Star-Quad-Twist-Ausführungen<br />
Unterschiedliche Leitergrößen (AWG), Isolier- und Mantelmaterialien<br />
Halogenfreie Ausführungen mit geringer Rauchentwicklung im Brandfall (LSZH) im Einklang<br />
mit internationalen Brandschutznormen – eine Voraussetzung in vielen Einsatzbereichen<br />
Hohe elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und Abschirmung für dauerhafte Signalintegrität<br />
Profi net-Kabel im Star-Quad-Twist-Aufbau für erhöhte Übertragungsleistung<br />
Ergänzung der bewährten Feldbus-Verkabelungsprodukte von <strong>Lumberg</strong> Automation<br />
FRNC-Steuerleitungen<br />
FRNC (Flame Retardant Non Corrosive) ist eine halogenfreie Kabel Ummantelung, die durch<br />
ihre ausgezeichnete Schwerentfl ammbarkeit besticht und damit insbesondere für den Einsatz<br />
in der Gebäudeautomatisierung, an Flughäfen, U-Bahnen, etc. geeignet ist.
Buskabel<br />
Buskabel ProfiNet Typ A<br />
STL 461<br />
STL 462<br />
STL 463<br />
Buskabel ProfiNet Typ B<br />
STL 464<br />
STL 465<br />
STL 466<br />
Kabelbezeichnung<br />
Buskabel ProfiNet Typ C<br />
STL 467<br />
Farbkennung Leiter<br />
Mantel<br />
Ø mm Werkstoff<br />
Farbton<br />
verseilt Quad: 2x2x22 AWG 6,5 PVC, Grün<br />
Weiß/Blau massiv geschirmt<br />
Gelb/Orange<br />
verseilt Quad: 2x2x22 AWG 6,5 FRNC, Grün<br />
Weiß/Blau massiv geschirmt,<br />
Gelb/Orange halogenfrei<br />
verseilt Quad: 2x2x22 AWG 6,5 PUR, Grün<br />
Weiß/Blau massiv geschirmt,<br />
Gelb/Orange halogenfrei<br />
verseilt Quad: 2x2x22 AWG 6,5 PVC, Grün<br />
Weiß/Blau (7xØ 0,25 mm) geschirmt<br />
Gelb/Orange<br />
verseilt Quad: 2x2x22 AWG 6,5 FRNC, Grün<br />
Weiß/Blau (7xØ 0,25 mm) geschirmt,<br />
Gelb/Orange halogenfrei<br />
verseilt Quad: 2x2x22 AWG 6,5 PUR, Grün<br />
Weiß/Blau (7xØ 0,25 mm) geschirmt,<br />
Gelb/Orange halogenfrei<br />
verseilt Quad: 2x2x22 AWG 6,5 PUR, Grün<br />
Weiß/Blau (19xØ 0,15 mm) geschirmt,<br />
Gelb/Orange halogenfrei<br />
13
Buskabel<br />
Buskabel Industrial Ethernet Cat 5e 4-Pair Feste Installation<br />
STL 468<br />
STL 469<br />
STL 470<br />
14<br />
Weiß-Blau/Blau 4x2x24 AWG 6,6 PVC, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange massiv geschirmt<br />
Weiß-Grün/Grün<br />
Weiß-Braun/Braun<br />
Weiß-Blau/Blau 4x2x24 AWG 6,6 FRNC, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange massiv geschirmt,<br />
Weiß-Grün/Grün halogenfrei<br />
Weiß-Braun/Braun<br />
Weiß-Blau/Blau 4x2x24 AWG 6,6 PUR, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange massiv geschirmt,<br />
Weiß-Grün/Grün halogenfrei<br />
Weiß-Braun/Braun<br />
Buskabel Industrial Ethernet Cat 5e 4-Pair Bewegliche Installation<br />
STL 471<br />
Weiß-Blau/Blau 4x2x26 AWG 6,5 PVC, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange<br />
Weiß-Grün/Grün<br />
Weiß-Braun/Braun<br />
(7xØ 0,16 mm) geschirmt<br />
STL 472<br />
STL 473<br />
Kabelbezeichnung<br />
Farbkennung Leiter<br />
Mantel<br />
Ø mm Werkstoff<br />
Farbton<br />
Weiß-Blau/Blau 4x2x26 AWG 6,5 FRNC, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange (7xØ 0,16 mm) geschirmt,<br />
Weiß-Grün/Grün halogenfrei<br />
Weiß-Braun/Braun<br />
Weiß-Blau/Blau 4x2x26 AWG 6,5 PUR, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange (7xØ 0,16 mm) geschirmt,<br />
Weiß-Grün/Grün halogenfrei<br />
Weiß-Braun/Braun
Buskabel<br />
Lumflex ® Buskabel Industrial Ethernet Cat 5e 4-Pair<br />
STL 474<br />
Weiß-Blau/Blau 4x2x26 AWG 6,65 PUR, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange (19xØ 0,10 mm) geschirmt,<br />
Weiß-Grün/Grün halogenfrei<br />
Weiß-Braun/Braun<br />
Buskabel Industrial Ethernet Cat 7 4-Pair Feste Installation<br />
STL 475<br />
Weiß/Blau (geschirmt) 4x2x23 AWG 8,0 PVC, Schwarz<br />
Weiß/Orange (geschirmt)<br />
Weiß/Grün (geschirmt)<br />
Weiß/Braun (geschirmt)<br />
massiv geschirmt<br />
STL 476<br />
STL 477<br />
Kabelbezeichnung<br />
Farbkennung Leiter<br />
Ø mm Werkstoff<br />
Farbton<br />
Weiß/Blau (geschirmt) 4x2x23 AWG 8,0 FRNC, Schwarz<br />
Weiß/Orange (geschirmt) massiv geschirmt,<br />
Weiß/Grün (geschirmt) halogenfrei<br />
Weiß/Braun (geschirmt)<br />
Weiß/Blau (geschirmt) 4x2x23 AWG 8,0 PUR, Schwarz<br />
Weiß/Orange (geschirmt) massiv geschirmt,<br />
Weiß/Grün (geschirmt) halogenfrei<br />
Weiß/Braun (geschirmt)<br />
Buskabel Industrial Ethernet Cat 7 4-Pair Bewegliche Installation<br />
STL 478<br />
Weiß-Blau/Blau 4x2x26 AWG 6,8 PUR, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange (7xØ 0,16 mm) geschirmt,<br />
Weiß-Grün/Grün<br />
Weiß-Braun/Braun<br />
halogenfrei<br />
Mantel<br />
15
Buskabel<br />
Buskabel Industrial Ethernet Cat 5e 2-Pair Feste Installation<br />
STL 479<br />
STL 480<br />
STL 481<br />
16<br />
Weiß-Blau/Blau 2x2x24 AWG 6,0 PVC, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange massiv geschirmt<br />
Weiß-Blau/Blau 2x2x24 AWG 6,0 FRNC, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange massiv geschirmt,<br />
halogenfrei<br />
Weiß-Blau/Blau 2x2x24 AWG 6,0 PUR, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange massiv geschirmt,<br />
halogenfrei<br />
Buskabel Industrial Ethernet Cat 5e 2-Pair Bewegliche Installation<br />
STL 482<br />
Weiß-Blau/Blau 2x2x26 AWG 6,0 PVC, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange (7xØ 0,16 mm) geschirmt<br />
STL 483<br />
STL 484<br />
Kabelbezeichnung<br />
Farbkennung Leiter<br />
Mantel<br />
Ø mm Werkstoff<br />
Farbton<br />
Weiß-Blau/Blau 2x2x26 AWG 6,0 FRNC, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange (7xØ 0,16 mm) geschirmt,<br />
halogenfrei<br />
Weiß-Blau/Blau 2x2x26 AWG 6,0 PUR, Schwarz<br />
Weiß-Orange/Orange (7xØ 0,16 mm) geschirmt,<br />
halogenfrei
PUR – PUR/PVC-Steuerleitungen<br />
PUR/PVC-Steuerleitungen bestehen aus einem äußeren Kabelmantel aus PUR-Material<br />
sowie einer Aderisolation aus PVC.<br />
Gute Öl- und Chemikalienbeständigkeit*<br />
Gute Abriebfestigkeit<br />
Buskabel<br />
STL 41<br />
STL 202<br />
Buskabel UL gelistet<br />
STL 253<br />
Kabelbezeichnung<br />
Farbkennung Leiter<br />
Braun 2x1,50 mm 2 6,8 PUR/PVC Orange<br />
Blau (192xØ 0,10 mm)<br />
Blau 3x0,75 mm 2 11,0 PUR, Violett<br />
Schwarz (42xØ 0,15 mm) geschirmt<br />
Grün/Gelb<br />
paarig verseilt: 1x2x0,34 mm 2<br />
Grün/Rot (42xØ 0,10 mm)<br />
Blau/Weiß 2x0,25 mm 2 6,7 PUR, Schwarz<br />
(24 AWG) geschirmt,<br />
(19xØ 0,13 mm) halogenfrei<br />
Rot/Schwarz 2x0,34 mm 2<br />
(22 AWG)<br />
(19xØ 0,16 mm)<br />
* Bei besonderen Anforderungen oder Spezifi kationen bitten wir Sie vorab mit unserem Verkauf Rücksprache zu halten.<br />
Mantel<br />
Ø mm Werkstoff<br />
Farbton<br />
17
Leitungen für Spannungsversorgung<br />
PUR/PVC Leitungen<br />
STL 203<br />
Lumflex ® PUR Leitungen<br />
STL 204<br />
* mit Nummerierung<br />
18<br />
Kabelbezeichnung<br />
Farbkennung Leiter<br />
Mantel<br />
Ø mm Werkstoff<br />
Farbton<br />
2x Schwarz* 3x1,00 mm 2 6,5 PUR/PVC Schwarz<br />
Grün/Gelb (128xØ 0,10 mm)<br />
4x Schwarz* 5x1,00 mm 2 8,0 PUR, Schwarz<br />
Grün/Gelb (128xØ 0,10 mm) halogenfrei<br />
Zahlreiche weitere Optionen<br />
Über die vorkonfi gurierten Ausführungen des neuen Portfolios hinaus sind auf Wunsch auch<br />
besonders robuste Manteltypen für weitere Applikationen mit universeller, rauer oder extremer<br />
Beanspruchung lieferbar. Dazu zählen armierte und anwendungsspezifi sche Ummantelungen,<br />
wie beispielsweise aus nicht-vernetztem und gegen Schweißfunken resistentem Material.<br />
Wider Erwarten doch keine passende Leitung gefunden?<br />
Auf Wunsch fertigen wir Ihnen auch anwenderbezogene Sonderleitungen oder können Ihnen<br />
vielleicht eine ähnliche Version ab Lager anbieten. Sprechen Sie uns an! Unser Vertriebsteam<br />
unterstützt Sie gerne.<br />
Verpackungsgrößen<br />
Alle Kabel sind in Längen von 100 m und 500 m verfügbar. Größere Längen auf Anfrage. Bei<br />
einer Bestellung von 100 m sind die Kabel in Ringe aufgewickelt und in Folie verpackt. Bei einer<br />
Bestellung von 500 m werden die Kabel auf Trommel und in Folie gepackt geliefert. Das gilt<br />
ebenfalls für Leitungen mit einer Länge von 100 m bei einem Durchmesser >8 mm.
Index<br />
Kabelbezeichnung Bestell-Nummer 100 m Bestell-Nummer 500 m Seite<br />
STL 06 109562 109563 5<br />
STL 07 109564 109565 5<br />
STL 41 934636225 934636420 17<br />
STL 56 109566 109567 5<br />
STL 202 934636230 934636441 17<br />
STL 203 934636226 934636422 18<br />
STL 204 934636229 934636423 18<br />
STL 224 109568 109569 8<br />
STL 225 109570 109571 8<br />
STL 226 109572 109573 8<br />
STL 228 109574 109575 8<br />
STL 242 109576 109577 10<br />
STL 253 44076 934636440 17<br />
STL 254 934636344 934636439 11<br />
STL 256 934636345 934636438 10<br />
STL 283 934636228 934636425 11<br />
STL 284 934636227 934636426 11<br />
STL 329 934636232 934636428 7<br />
STL 332 934636233 934636429 8<br />
STL 337 934636224 934636430 9<br />
STL 338 934636293 934636436 7<br />
STL 343 109579 109580 9<br />
STL 344 109581 109582 9<br />
STL 345 109583 109584 9<br />
STL 346 109585 109586 9<br />
STL 347 109587 109588 10<br />
STL 375 934636234 934636431 7<br />
STL 379 934636235 934636432 7<br />
STL 404 934636237 934636433 7<br />
STL 461 109855 109858 13<br />
STL 462 109860 109862 13<br />
STL 463 109864 109866 13<br />
STL 464 109868 109870 13<br />
STL 465 109872 109875 13<br />
STL 466 109877 109878 13<br />
STL 467 109880 109882 13<br />
STL 468 109884 109885 14<br />
STL 469 109887 109888 14<br />
STL 470 109889 109890 14<br />
STL 471 109854 109856 14<br />
STL 472 109857 109859 14<br />
STL 473 109861 109863 14<br />
STL 474 109865 109867 15<br />
STL 475 109869 109871 15<br />
STL 476 109873 109874 15<br />
STL 477 109876 109879 15<br />
STL 478 109881 109883 15<br />
STL 479 109891 109893 16<br />
STL 480 109894 109896 16<br />
STL 481 109892 109895 16<br />
STL 482 109897 109898 16<br />
STL 483 109899 109900 16<br />
STL 484 109901 109902 16<br />
Erklärung von Produkteigenschaften<br />
Besonders geeignet für Roboterapplikationen<br />
(torsionsgeeignet)<br />
Sehr gute Beständigkeit gegen Öle,<br />
Kühl- und Schmierstoffe sowie Emulsion<br />
Geeignet für den Einsatz in Schleppketten<br />
nach Lumflex ® -Schleppkettentest<br />
Sehr gute Beständigkeit gegen Schweißfunkenflug<br />
(z.B. Rohbau)<br />
Sehr gute Beständigkeit gegen Säuren,<br />
Laugen und chemische Reinigungsmittel<br />
Sehr gute elektromagnetische Verträglichkeit<br />
(EMV) bzw. geschirmte Systeme<br />
Sehr gute Vibrations- und<br />
Schockfestigkeit<br />
Sehr gute UV-Beständigkeit<br />
UL-zugelassen<br />
19
20<br />
Hinweise zum Anschließen und Verlegen von Kabeln<br />
Verlängern Sie die<br />
Verfügbarkeit Ihrer<br />
Vermeiden Sie häufi ge Fehler beim Anschließen und Verlegen von Kabeln!<br />
Ein ordnungsgemäßes Anschließen, Verlegen und Warten von Kabelsystemen ist die beste Gewähr<br />
für hohe Zuverlässigkeit und Langlebigkeit des Kabelsystems. Durch einen angemessenen<br />
Biegeradius können die beim Biegen auftretenden Spannungen absorbiert und damit die Lebens-<br />
Maschinen und Anlagen<br />
durch ordnungsgemäße<br />
dauer des Kabels verlängert werden. Eine Vergrößerung des Biegeradius kann zu einer wesentlichen<br />
Verlängerung der Lebensdauer des Kabels und damit zu einer Senkung der Kosten führen.<br />
Kabelverlegung. Empfohlene fl exible Installation Empfohlene feste Installation<br />
Bündelung<br />
✔ ✔<br />
Beim Anschließen einzelner Kabel an ein Gerät und beim Zusammenbinden von Kabeln ist darauf<br />
zu achten, dass die Kabel von den Kabelbindern nicht gekniffen oder deformiert werden. Richtig<br />
gebundene Kabel sind leicht und ohne Belastung zu bewegen, wodurch sich die Lebensdauer<br />
verlängert.<br />
Richtige<br />
Bündelung<br />
✔<br />
Falsche<br />
Bündelung<br />
Zu straff festgezogene<br />
Kabelbinder lösen<br />
und weniger straff<br />
zusammenbinden.<br />
✘
Anschließen von Kabeln<br />
an bewegliche Geräte<br />
Anschluss- und Verbindungsleitungen, die<br />
Bewegungen zwischen zwei Punkten ausgesetzt<br />
sind, müssen ausreichend lang bemessen<br />
sein, um übermäßige Belastungen der Kabel<br />
und Stecker zu vermeiden. In diesem Fall ist<br />
die Bildung von Kabelschleifen und C-förmigen<br />
Verlegestrecken zu empfehlen.<br />
Belastungen<br />
Durch die Bildung einer ausreichend großen<br />
Schleife an den Anschlussstellen lassen sich<br />
übermäßiger Verschleiß und häufi ge Probleme<br />
durch die nachfolgend dargestellten Belastungen<br />
vermeiden. Bei <strong>Lumberg</strong> Automation TM<br />
Anschluss- und Verbindungsleitungen ermöglichen<br />
robuste, fest angegossene Griffkörper<br />
zusammen mit einer richtig gebildeten Schleife<br />
eine sehr gute Entlastung von Stecker und Kabel.<br />
Kabelschleife<br />
Entlastungsschleife<br />
– richtig<br />
Zu empfehlen:<br />
Verlegen in einer Ecke<br />
C-förmige Verlegestrecke<br />
(Schleppkette)<br />
Bei Biegungen in Ecken bzw. um<br />
Ecken herum großzügiger verlegen.<br />
✔<br />
✔<br />
Geschlossene Schleife<br />
Entlastungsschleife<br />
– falsch<br />
Beachten Sie die Belastung an<br />
Gehäuse und Kabel aufgrund<br />
der zu kleinen Kabelschleife.<br />
Nicht zu empfehlen:<br />
Äußeres Umführen des Kabels<br />
An scharfen Kanten und<br />
Befestigungspunkten das Kabel<br />
entsprechend großzügiger verlegen.<br />
✔<br />
✔<br />
✘<br />
✘<br />
21
Individuelle Anpassung<br />
an unterschiedliche<br />
Gegebenheiten für<br />
mehr Flexibilität.<br />
22<br />
Flexibel sein und selbst konfektionieren –<br />
Übersicht konfektionierbare Steckverbinder<br />
<strong>Lumberg</strong> Automation bietet in Ergänzung zu seinem Kabelprogramm selbstverständlich auch<br />
ein breites <strong>Program</strong>m aus konfektionierbaren M8-, M12-, M23-, 7/8“- und SUBD-Steckverbindern<br />
in Schraubklemm-, Löt- oder Federzugklemmtechnik, in geraden und gewinkelten Versionen,<br />
passend für die jeweilige Applikation.<br />
Alle Steckverbinder in IP 67 bieten einen besonders guten Schutz gegen Eindringen von<br />
Schmutz und Feuchtigkeit.<br />
M12-Steckverbinder mit Federzugklemmen<br />
Mit den konfektionierbaren Steckverbindern RSCQ/RKCQ und RSCQS/RKCQS lassen sich die<br />
einzelnen Adern ohne zusätzliches Werkzeug einfach anklemmen. Die Konfektionierung erfolgt<br />
über Federzugklemmen, so dass sich Leiter mit einem Ader-Querschnitt von 0,14 mm² bis 0,50 mm²<br />
schnell und sicher ohne Aderendhülse installieren lassen.<br />
Schirmbare Steckverbinder<br />
Bei EMV-kritischen Anwendungen ist die Verwendung von abgeschirmten Steckverbindern und<br />
Leitungen empfehlenswert. Sowohl die Einstrahlung von äußeren Störfeldern in Steckverbinder<br />
und Leitung als auch die Abstrahlung in die Umgebung werden mittels schirmbarer Steckverbinder<br />
wirksam unterdrückt. Besonders für die Übertragung empfi ndlicher Signale sowie für die<br />
Übertragung von Daten mit hohen Übertragungsraten sind abgeschirmte Steckverbinder und<br />
Leitungen notwendig.<br />
Vorteile RSCS/RKCS und RSCQS/RKCQS:<br />
Einfache Montage<br />
Verbesserte und sichere Schirmanbindung<br />
A, B und D codiert<br />
Auch mit Bahnzulassung erhältlich<br />
Konfektionierbarer Duo-Steckverbinder<br />
Mit dem konfektionierbaren Steckverbinder RSC/RKC-Duo lassen sich zwei Aktor-/Sensor-<br />
Anschlussleitungen anschließen, d.h. zwei Kabel werden über einen Stecker zusammengefasst.<br />
Besonders vorteilhaft ist der Einsatz dieser Steckverbinder, wenn platzsparend verdrahtet<br />
werden muss, jedoch eine hohe Anzahl von E/A-Punkten benötigt wird.
Industrial Ethernet Anwendungen in der Feldebene –<br />
Übersicht E/A Module<br />
Die Verwendung von Ethernet ist in der IT zur Verbindung unterschiedlicher Endgeräte weit<br />
verbreitet – besonders in lokalen Offi ce-Netzwerken (LAN). Das Institute of Electrical and<br />
Electronics Engineers (IEEE) führt seit 1985 die von Dr. Metcalfe entwickelte Ethernet-Technologie<br />
als offi ziellen Standard 802.3. Dieser Standard ist bis heute die Grundtechnologie für ein<br />
leistungsfähiges Datenübertragungs-System, das ständig weiterentwickelt wird (Fast-Ethernet,<br />
10-Gigabit-Ethernet, Switching, Full Duplex-Übertragung, Wireless LAN).<br />
Grundsätzlich bietet sich Ethernet auch für die Automation an. Allerdings gelten in der industriellen<br />
Kommunikation verschärfte Bedingungen hinsichtlich mechanischer und elektrischer<br />
Eigenschaften der verwendeten Geräte und Medien. Als Stichworte seien hier Umgebungsbedingungen<br />
und Echtzeitverhalten genannt. Zudem fehlt ein einheitliches Anwendungsprotokoll,<br />
das auf die Belange der Automatisierungstechnik zugeschnitten ist. Von den unterschiedlichsten<br />
Organisationen sind höhere Anwendungsprotokolle defi niert worden, die in das Standard-<br />
Ethernet-Datenpaket eingebettet werden. Derzeit sind verschiedene Protokolle und Spezifi kationen<br />
in Verwendung, die jedoch nicht miteinander kompatibel sind. <strong>Lumberg</strong> Automation<br />
Industrial-Ethernet Produkte sind übergreifend für die Systeme Profi Net, EtherNet/IP,<br />
Modbus/TCP verwendbar.<br />
LioN-M EtherNet/IP-Device<br />
EtherNet/IP-Teilnehmer mit 16 digitalen E/A-Kanälen<br />
Universell verwendbar als Ein- oder Ausgänge<br />
Drehadressierschalter zur Adresseinstellung<br />
M12 LAN-Anschluss, D-kodiert<br />
7/8“-Spannungsversorgung<br />
LioN-M Industrial EtherNet Switch<br />
Ethernet-Switch, IP 67<br />
5-Port-Switch für 10- und 100-Mbaud Übertragungsraten<br />
M12-Buchse, 4-polig, D-kodiert<br />
M12-Poweranschluss, 5-polig, Standardkodierung<br />
LioN-Link BusHead Profi Net-IO-Device-Slave (Profi Net LAN)<br />
LioN-Link-BusHead, IP 67-Buskoppler-Module, zur Verbindung zwischen<br />
dem übergeordneten Feldbus und den feldbusunabhängigen I/O-Modulen<br />
M12-LioN-Link-Anschluss<br />
M12-Spannungsversorgungs-Anschluss<br />
M12-LAN-Anschluss, D-kodiert<br />
Integrierter 3-Port-Switch<br />
Webserver, IRT (Isochrone Real Time Kommunikation)<br />
LioN-M<br />
EtherNet/IP-Device<br />
0982 EEC<br />
LioN-Link Industrial Ethernet Switch<br />
0940 ESL 601<br />
LioN-Link BusHead<br />
23
Mehr Informationen fi nden Sie auf<br />
www.lumberg-automation.com<br />
GLOBALE STANDORTE<br />
EUROPA/MITTLERER OSTEN/AFRIKA<br />
Deutschland – Hauptsitz<br />
Tel.: +49-2355-5044-000<br />
LAC-Info@belden.com<br />
Frankreich<br />
Tel.: +33-3-8971-98-06<br />
LACInfo.fr@belden.com<br />
Großbritannien<br />
Tel.: +44-161-4983-749<br />
manchester.salesinfo@belden.com<br />
Amerika Asien/Pazifi k<br />
USA<br />
Tel.: +1-717-217-2299<br />
info.lumberg@belden.com<br />
Italien<br />
Tel.: +39-39-5965-250<br />
info.milano@belden.com<br />
Niederlande<br />
Tel.: +31-773-878-555<br />
LAC-Info@belden.com<br />
Russland<br />
Tel.: +7-495-287-1391 o. -1392<br />
info@belden.ru<br />
Singapur<br />
Tel.: +65-6879-9800<br />
singapore.sales@beldenapac.com<br />
www.beldensolutions.com<br />
Spanien<br />
Tel.: +34-91-746-17-30<br />
madrid.salesinfo@belden.com<br />
Schweden<br />
Tel.: +46-40-699-88-60<br />
LAC-Info@belden.com<br />
Vereinigte Arabische Emirate<br />
Tel.: +971-4-391-0490<br />
dubai.salesinfo@belden.com<br />
©Copyright 2011, Belden Inc.<br />
Printed in Germany<br />
DS 280 710-886 10.2011
Change language